z
EINDUITSLAGEN
Sowjet-schrijver
WEG OP NIEUWE DIJK
moet zwijgen
Dialoog VS-
Palestijnen
bereikt
1;
NA VERKIEZINGEN:
1
LE TRICOT
r
MORET
LIMPERG
Voor accountant studeren
bij Moret Limperg.
Goed betaald bouwen aan
internationale kansen en
aan ’n zekere toekomst.
I
Whisky
Philips
batterijen
die gaan
lang mee.
Troonrede in begrijpelijker Nederlands
I
i
I Whisky
h Gebotteld in t hart
van Schotland
1
ad
a
I
LUCIA
Ir
Ibonkanic
g WJ
BMW
Sadat slaagde in opzet
PHILIPS
PHILIPS
gil
4
DINSDAG 22
BINNEN- EN BUITENLAND
19 76
JUNI
D
3
\_eeWL
i'
of
miiimiiiiiininiiiiiiiiinini
Komt u zelf even kijken’
r 1
■■infill
door
Rudolf
Bakker
Naam
opL
Een kleine greep uit onze
grote kollektie
Speciaalzaak voor
de modebewuste vrouw
japonnen
deux-pièces
rokken
pantalons
bonneterie
Gespecialiseerd in het verzorgen
van recepties, diners en parties
van uiteenlopende aard.
Een hele dorpsherberg voor u
alleen.
Barteljorisstraat 27
Haarlem Tel. 320618
10.7 percent
9,2 percent
5.4 percent
3,0 percent
4.4 percent
percent
1,6 percent
o.a.
RALPH
KIO
LUCIE LINDEN
ANGELIQUE
en natuurlijk alles
van
„DE STOETERIJ”,
rustiek koetshuis met bar en ter
rassen voor u alleen.
Voor inlichtingen: Jan G. Wester-
hoven, herbergier in „De Uilen
boom”, Hoofdstraat 204.
„De Stoeterij” Hoofdstraat 238,
Brasserie „Het Chalet”, Wüste-
laan 75, Santpoort. Tel. 023-
372226.
vanouds
„DE UILENBOOM”
Santpoort
HD 22
1111®?
Stemmenwinst is voor
communisten met genoeg
(Vervolg pag. 1)
iel
Polarisatie in Italië thans nog scherper
(ADVERTENTIE)
(ADVERTENTIE)
lllllllllllllllllllllllllllllllllll
I-—
1
ROME. Na de opwinding van
de laatste weken zal Italië na de
uitslag van de verkiezingen voor
Kamer en Senaat voorlopig terug
zinken in de politieke vergetelheid.
De christen-democraten, die na de
Tweede Wereldoorlog constant aan
de regering zijn geweest, hebben
hun bastion niet alleen weten te
behouden, maar ook weten te ver
sterken. Dat zij tegenover de andere
partijen echter meer geïsoleerd zijn
geraakt, zal zich in de toekomst
dramatisch manifesteren.
136
117
29
15
6
6
2
2
2
Senaat 1972
38,1 percent
27.6 percent
1
ka
sul
Ph
ee
jai
de
lir
i
8
3
VE
een I
and i
het
stemi
to’s,
Het
burgi
teraa
aan I
calar
sen r
lijk
bram
plaat
ook i
raad,
zal d
W
dan
men
5
na:
mu
ber
sch
Vel
det
dez
IR.
me
hei
ont
ple
sch
ten
I
de
No
OVI
zee
do.
crc
te
he
lar
typ«
een
baa:
wag
ken.
voo:
vrai
met
dat
schi
kan
wor
(ADVERTENTIE)
De
abaat
was
voor
wage
tot t
bedilt
auto
den
1960
door
waiai
tunn-
aleep
weie
Daar
zorgi
tiran
het
repa
len i
comi
Veis
de g
ttmra
een
een
niet
man
moe
op 1
echt
een
gen
cont
Daar
aan
in s
tota
take
plaats
I accountants
wijzen erop, dat „de aard van de tekst’’
het maken van een echte rede in de weg
stond. „En hoewel wij van mening zijn
dat onze herschrijving al wat meer op
een rede gaat lijken en ook door een
gewoner taalgebruik beter op te nemen
is, toch blijft de tekst door de inhoud
een onmogelijk stuk,” zo luidt de con
clusie van de beide herschrijvers.
(3£), 5 «etels 16); republikeinen 3,1 (2,8), 14 zetels (onveranderd): radicalen
(1,1 4 zetels (4-4): proletarische democraten 1,5 6 zetels (4-6); Zuid-
tiroler partij 0,5, 3 Zetel».
De communisten zullen niet aan de
regering deelnemen. Hun opmars zet
zich voort, maar is op hun weg naar de
overwinning gestuit op de taaiheid van
hun christen-democratische opposanten.
Hiermee is een groot deel van de be
langstelling bij de buitenlandse waarne
mers verdwenen. Ook de Amerikaanse
regering zal verlicht adem halen. In
feite blijft de toestand in Italië even
dramatisch als ooit en verdient zij een
onverminderde belangstelling van bui
tenaf.
Dat de communisten in de Kamer een
winst boekten hebben zij te danken, niet
aan de overlopers uit het christen-demo
cratische kamp, waarop zij aanvankelijk
hadden gehoopt, maar aan de vroegere
aanhangers van de ongeveer vijf jaar
De einduitslaf is:
Shristen-democraten 38,7 percent (in 1972: 38,7) 263 zetels (—4); communis
ten: 34,4 (27,1), 228 zetels (4-49); socialisten 9,6 (9,6) 58 4); Neo-fascisten 6,1
(8,7), 35 zetels 21); sociaal-democraten 3,4 (5,1), 15 zetels 14); liberalen 1,3
ROME Het ministerie van binnenlandse zaken heeft de einduitslag be
kendgemaakt van de verkiezingen voor de Italiaanse senaat. In de tweede
kolom staat de uitslag van de senaatsverkiezingen van 1972.
Senaat 1976
38,9 percent
33.8 percent
10, percent
6.6 percent
3,1 percent
2.7 percent
1,4 percent
0,2 percent
3,1 percent
(135)
94)
33)
26)
11)
5)
8)
1)
-- o renden aan de
Het is echter niet helemaal juist een
winst- en verliesrekening op te maken
met de landelijke verkiezingen van 1972
als uitgangspunt. Het zijn dë regionale
verkiezingen van vorig jaar geweest die
Italië in het centrum van de politieke
belangstelling plaatsten. De christen-de
mocraten verloren toen sterk ten op
zichte van ’72, de communisten wonnen
en benaderden hun opponenten tot op
anderhalf percent van de stemmen. Aan
die ontwikkeling is nu vrij onverwacht
een halt toegeroepen doordat de chris
ten-democraten hun verlies bij de regio
nale verkiezingen weer enigszins goed
maakten en de communistische zegekar
in een langzamer tempo zijn route ver
volgt.
Wèl volgens verwachting is het ver
schil in de stembusuitslag tussen Senaat
en Tweede Kamer. Van de vijf miljoen
jonge kiezers die niet voor de Senaat
maar wel voor de Kamer mochten stem
men, hebben er ongeveer 3,5 miljoen
min of meer voor links gekozen. De
Tweede Kamsr mag daardoor een wat
„linkser” karakter krijgen dan de Se
naat, veel soelaas voor de toekomstig»
onregeerbaarheid van Italië zal dat
waarschijnlijk niet bieden. Er komt een
machtige regeringspartij, de Democrazaa
Christiana, met een voor Italiaanse be
grippen gigantische oppositie van com
munistische zijde. In dat licht bezien
lijkt een voorspelling voor binnen enke
le maanden uit te schrijven nieuwe
verkiezingen gerechtvaardigd.
Deze rechtstreekse contacten zijn ont
huld door het hoofd van de Egyptische
diplomatie, Ismail Fachmi, en daarna
bevestigd door president Ford,
Volgens minister Fachmi werden de
contacten onderhouden door de leider
van de belangrijkste Palestijnse verzet
sorganisatie, Al-Fatah, Jasser Arafat, die
ook voorzitter is van de overkoepelende
Palestijnse bevrijdingsorganisatie, PLO,
en het Witte Huis via de Amerikaanse
zaakgelastigde in Beiroet.
Als de operatie tot evacuatie van
Amerikanen zondag geslaagd is, dan is
dat, aldus minister Fachmi, te danken
aan de medewerking van Al-Fatah en
aan het verantwoordelijkheidsgevoel van
■•haar leiders.
Berlinguer was wat terughouden
der in zijn commentaar. Hij con
stateerde weliswaar dat er in het
parlement een verschuiving naar
links had plaatsgevonden, maar
voegde daar direct aan toe dat „wij
graag hadden gewild dat de chris
ten-democraten wat minder stem
men hadden gekregen”. Berlinguer
blijft vasthouden aan zijn oude
voorstel: een regering van nationale
eenheid, waaraan alle partijen met
uitzondering van de neo-fascisten
(ADVERTENTIE)
hti
deelnemen. Zowel de socialistische
leider De Martino als Fanfani ver
klaarden gisteravond echter dat
hun partijen niet zullen meewerken
aan de vorming van een regering
waarin ook communisten zouden
moeten zitten.
Er zijn wat het stemgedrag betreft
vrijwel geen verschillen te constateren
tussen de verschillende gewesten van
Italië, overal hebben de christen-demo
craten zich weten te consolideren of een
kleine winst weten te boeken, terwijl de
communisten ten opzichte van 1972 fors
vooruitgingen, maar niet fors genoeg- om
een meerderheidsregering te kunnen
vormen.
ontbrak. Socialistenleider De Martino
heeft nu verklaard een regering te wen
sen „zonder uitsluiting van links”. In de
nu afgelopen verkiezingsstrijd had De
Martino geheel op een coalitie met de
communisten gewed. Zo staat het com
promis en een verder verlies van geloof
waardigheid voor de socialisten voor de
deur, terwijl hun rol bij de vorming van
Qentrale
ROOD: NORMAL DUTY. GOUD HEAVY DUTY. ZWART DOUBLE DUTY
geleden uiteengevallen socialisten en so
ciaal-democraten.
Het zijn vooral de socialisten die voor
de kiezers van links hun gezicht verlo
ren hadden door herhaaldelijk deelname
aan regeringscoalities met de christen
democraten, terwijl het de sociaal-demo
craten van oud-president Saragat aan
een duidelijk omlijnd links program
MOSKOU (DPA). In een open brief
aan de afgevaardigden naar het maan
dag in Moskou begonnen zesde congre»
van Russische schrijvers heeft hun col
lega Mark Popovski gemeld geen toe
stemming te hebben gekregen Voor het
congres als redenaar op te treden. Po
povski schrijft dat hij over de „atmo
sfeer van vernedering*’ en de „gruwelijke
afhankelijkheid” van de „meerderheid”
van de Russische literatoren had willen
spreken.
I
Hl j
i heavy!
duty!
i .iiilffl
II
van de verkiezingen al gesteld dat een
rol van de communisten als de enige
grote oppositiepartij een wellicht grotere
heilzame invloed zal hebben op de ont
wikkeling in het land dan wanneer zij
deel van de regering zouden hebben
uitgemaakt.
in ieder geval staat vast, dat een
nieuwe regering, waarin de christen
democraten de meerderheid bezitten,
niets zal kunnten uitrichten zonder de
althans stilzwijgende steun van de com
munisten. Het is echter de vraag of de
groei van de PCI zich bij volgende
verkiezingen zal continueren wanneer de
christen-democraten inderdaad kans
zouden zien zich uit hun lethargie en
zelfvoldaanheid te bevrijden, en onder
de druk van de communistische opposi
tie in staat zijn zich geloofwaardiger te
maken. Dat ze dit wel zullen moeten
doen, is des tg duidelijker wanneer de
oppositie zich omlijnder weet te mani
festeren.
Christen-democraten
Communisten,
Socialisten
Neofascisten
Sociaal-democraten
Republikeinen
Liberalen
Proletarische democraten
Anderen
De zetelverdeling in de senaat wordt als volgt (tussen haakjes de huidige
zetelverdeling):
Christen - democraten
■Communisten
Socialisten
Neofascisten
Sociaal-democraten
Republikeinen
Liberalen
Radicalen
Proletarische democraten
Zuidtirolers
Anderen
Alle stemmen voor de kamer van afgevaardigden in Italië zijn nu ook geteld.
Dit is een voorbeeld uit de door de
Kamervoorzitter in samenwerking met
de neerlandicus J. Renkema herschreven
Troonrede. Zij pleiten voor een ander
soort Troonrede. De beide samenstellers
beogen met de herschrijving aan te to
nen, dat eenvoudige veranderingen ertoe
kunnen bijdragen dat sneller en beter
begrepen wordt wat gezegd wordt. Zij
een komende regering van doorslagge
vende betekenis is.
Tegelijkertijd kan men stellen, dat
aan het bruikbare bestaan van Saragats
SPDI een eind gekomen is. Onder de
dreiging van de verkiezingen had een
groep jongere politici links van het mid
den gepoogd een nieuwe beweging op te
richten waarin een aantal kleinere par
tijen werden samengevoegd om als al
ternatief te dienen voor de communisti
sche uitdaging. Op typisch Italiaanse
manier liep dit initiatief dood op de
stijfhoofdigheid van oudere politici als
Saragat, die bang waren voor links en
hun eigen positie.
Een verklaring voor het succes van de
christen-democraten kan zijn geweest de
angst voor de Verenigde Staten en de,
overigens afnemende, macht van de
kerk. De Amerikaanse minister van bui
tenlandse zaken, Henry Kissinger, had de
indruk gewekt dat de dollarstroom naar
Italië zou ophouden in geval van een
communistische overwinning. Italianen
hebben zoveel familie in de VS, dat een
aantal van hen er bang voor moet zijn
geweest dat de vele banden met dit land
na een communistische stembusoverwin
ning wel eens verbroken zouden kunnen
worden.
De teruggang van de vele kleinere
partijen, met name de opzienbarende
teruggang van de neo-fascisten, zal de
polarisatie in het Italiaanse politieke le
ven in de hand werken en de mogelijk
heid tot compromissen doen afnemen.
Commentatoren hebben voor de uitslag
MltW€
W DELCAVE BV Detft
tel.01^569324- Jgj
DEN HAAG (ANP). „De regering
blijft ernaar streven lacunes in ons stel
sel van sociale zekerheid op te heffen.”
Volgens Kamervoorzitter Vondeling is
deze zin uil, de Troonrede 1975 geen
goed Nederlands. In een herschreven
Troonrede moet deze zin aldus luiden:
„De regering blijft ernaar streven leem
ten in ons stelsel van sociale zekerheid
geleidelijk aan te vullen.”
IC tXMMp MIJ MMV
DELCAVE slijters
CAIRO (AFP). President Sadat van
Egypte is er tenslotte in geslaagd do
Verenigde Staten en het Palestijns ver
zet te brengen tot rechtstreekse contac
ten, zo meldt de correspondent van het
persbureau AFP, Nabil Jumbert, uit
Cairo. Het Egyptische staatshoofd pro
beerde in feite sedert de ondertekening
van het tweede Sinai-akkoord met Israel
de Verenigde Staten te overtuigen van
de noodzaak met de Palestijnen een
dialoog te beginnen en de Amerikanen
te overtuigen van het nut van een
dergelijke dialoog.
Op de vorig jaar gereed gekomen dijk door het Ijsselmeer tussen Enkhuizen en Lelystad wordt een tweebaansweg
aangelegd, die eind van dit jaar klaar moet zijn. Op de foto: een asfalteringsmachine aan het werk.
Kj Heeft "body", een
heel bijzondere
volle smaak en geur RB
Voor nog géén SjpS
veertien gulden
te koop bij 600
en wijnhandelaren,
herkenbaar
aan het vignet
op de deur.
