Winkelpand in
e
de as: schade
één miljoen
Dalend
waterpe
Nauwere samenwerking
binnen EEG bij
i
I
bestrijding terrorisme
Vechtlustige
Tien Iraanse
waterproblemen
vrouwe lijke
piloot stapt
uit leger VS
mogelijk in juli opgelost
guerrilla’s
gedood
Zetelverdeling Europees parlement
OAE-fonds voor
Mozambique
T.
Verlichting Curacaose
»1
WC
TOPCONFERENTIE EUROPESE COMMUNISTISCHE PARTIJEN
scheepmaker
VESPUCCI
HUURLINGEN
MELK
Bomalarm Nederlandse
ambassade Paramaribo
PROZA
2
WOENSDAG
3 0
JUNI
19 7 6
BUITENLAND
BINNEN-
EN
CIP
enst
)len
;riep
;roei
(Van onze redacteur in Brussel,
Jan Gerritsen)
(Van onze redacteur in Brussel,
Jan Gerritsen)
LUXEMBURG. Voor het sle
pende probleem van de zetelverde
ling tussen afgevaardigden van de
negen EEG-landen in het Europees
parlement lijkt op de komende
Europese raad van staatshoofden
en regeringsleiders, half juli in
Brussel, een oplossing gevonden te
zullen worden.
Oostduitse communistische partij.
(Van onze redactie buitenland)
OOST-BERLIJN. De Russische partijleider Leonid Breznjev heeft
zich uitgesproken voor gelijktijdige afschaffing van de militaire organisa
ties NAVO en Warschau-Pact „om het kruitvat dat Europa nu is, van zijn
lont te ontdoen". Breznjev zei dit in een toespraak aan het begin van de
conferentie van Europese communistische partijen in Oost-Berlijn giste
ren. De conferentie werd geopend door Erich Honecker, leider van de
0*0
Breznjev wil NAVO en Warschau
Pact gelijktijdig afschaffen
Door de aanhoudende droogte is het» waterpeil van de Rijn sterk gedaald.
moet.
al
die
Volgens deze voorstellen krijgen de
„Machtig in de strijd, steeds vol inspan
ning strijdend”. Dat klopt dus wel. Nu
nog even kijken of hij in Nederland
blijft of naar Amerika gaat? De Itali
aanse afleiding van de naam is Amerigo
en het was Amerigo Vespucci die zijn
naam aan Amerika gaf. Amalrik zal dus
wei naar Harvard gaan.
Maar nee, tot zo’n spelletje heeft het
tribunaal zich kennelijk niet willen ver
lagen, het heeft gewoon vonnis gewezen
en daarmee basta. Nette mensen kenne
lijk. v
af
Dat
de waterfabriek geen druppel water ge
had.
reeft
lacht
>ouw
n in
K>UW
n de
deel
iuw-
zo-
men.
In zijn toespraak vermeed hij overi
gens direct in te gaan op de ideologische
meningsverschillen die tot een herhaal
delijk itstel van de communistische top
hebben geleid en erkende hij dat Euro
pese communisten opereren onder ande
re omstandigheden. „Hun taak en strate
gie moet worden aangepast aan die an
dere omstandigheden”, aldus Breznjev.
Hij riep de Westeuropese partijen op de
Nu de aanvoer van water uit Venezu
ela en Aruba op gang begint te komen,
heeft men op Curagao goede hoop dat
de tijd tot de waterfabriek hersteld is,
verder met een vrij redelijke watervoor
ziening overbrugd kan worden.
sche president Josef Broz Tito de top
toespreken. Op de conferentie ontbreken
slechts vertegenwoordigers van de com
munistische partijen van Albanië en Ijs
land.
een
van
■er-
nen
zou
edy
au-
dat
rrie
Dat
■ge-
Air
die
ide-
:che
Jew
van
ige-
ussen
ellen,
or de
evol-
nsten
>lgens
>lking
ensen
ieuwe
i ge-
neller
s ge-
iego-
ussi-
d. is
t een
Saint
ri eter
De
iken-
is in
le
eft
le-
tse
:ou
de
ent
de
;ve
ui-
itk
II-
ik-
•zie
de
bik
aar
as
ten
ven
an-
rde
in
or-
ini-
Dit zei de Britse minister van buiten
landse zaken, Anthony Crosland, gister
middag in Luxemburg, waar de minis
ters van buitenlandse zaken van de Ne
gen een vruchteloze bijeenkomst hielden.
en
ireen
ige-
sche
;rie-
□on-
isie-
iden
;wee
van
een
eens
x in
ibby
n is
:om-
Wat had, ik nu als president van het
revolutionaire tribunaal besloten? Ik zou
dezelfde straffen hebben uitgesproken,
echter met de kanttekening dat alle
veroordeelden zouden worden vrijgela
ten als de verantwoordelijke figuren
achter de schermen (de Engelsman John
Banks, de journalist Leslie Aspinal van
The Sunday People, de Amerikaan Da
vid Bufkin) zich vrijwillig aan de Ango
lese autoriteiten zouden uitleveren.
Dat Angolese militaire tribunaal heeft
een fatsoenlijker vonnis gewezen dan
ikzelf in gedachten had. Het veroordeel
de vier blanke huurlingen ter dood en
de negen anderen kregen gevangenis
straffen van 16 tot 39 jaar. Omdat ik
een slecht mens ben, had ik een ander
vonnis in petto. De meesten van die
huurlingen waren natuurlijk ook maar
domme, werkloze jongens. De verant
woordelijke mensen zaten elders, in
Londen bijvoorbeeld. Zij zijn natuurlijk
weer degenen die de dans ontspringen.
In de raffinaderij van Esso Nederland
in Rotterdam heeft gisteren een brand
gewoed. Volgens een woordvoerder van
Esso woedde het vuur in een toren,
waarin ruwe olie werd gedestilleerd.
iheid
Ge-
r te
n de
joge-
griep
<ens-
lemie
mil-
ruari
nigde
ruten
i van
“ft is
op te
inge-
r een
De Sovjet-Unie is vastbesloten trouw
te bl(jven aan het proletarisch internati
onalisme. Aan de inhoud van deze doc
trine wordt door Moskou niet getornd.
Breznjev verdedigde de aanspraken van
het Kremlin op het communistische lei
derschap en wees de onafhankelijk den
kende communistische partijen in het
Westen op de noodzaak hun „revolutio
naire waakzaamheid op peil te houden".
HOOGEVEEN. (ANP)— Gisteravond is
in Hoogeveen een etage van een drie
verdiepingen tellend winkelpand uitge-
bradn. Het vuur ontstond even na de
sluiting van de winkel op de bovenste
etage. Naastliggende gebouwen onder
vonden veel water- en rookschade. Vol
gens een voorlopige raming zou de totale
schade meer dan een miljoen gulden
bedragen.
ropa het zwaard opnemen, zullen niet
alleen zichzelf doden, maar ook hun
vrienden, vijanden, buren en bondgeno
ten”, aldus de Russische partijleider.
Einde citaat. Die laatste zin intrigeert
mij bijzonder: „Als ik niet wakker was
geworden was ik misschien die nacht
dood geweestAan de andere kant:
wat heeft het leven nog voor zin als je
niet eens wakker wordt wanneer iemand
in blinde woede met een bijl op je
inslaat?
PORT LOUIS (Reuter). De minis
ters van buitenlandse zaken van de Or
ganisatie voor Afrikaanse Eenheid (O-
AE) die op het eiland Mauritius bijeen
zijn hebben besloten een speciaal fonds
op te richten tot hulpverlening aan Mo
zambique. Dit land verkeert 'in ernstige
economische moeilijkheden nadat het in
maart besloot de VN-sancties tegen
Rhodesië volledig toe te passen. Volgens
een OAE-woordvoerder moet het geld
komen van het Arabisch fonds voor
bijstand aan Afrikaanse landen waaruit
Mozambique reeds 6 miljoen dollar heeft
ontvangen. Een OAE-commissie zal hier
toe overleg plegen met de Arabische
liga.
Op het eiland is geen frisdrank meer
te koop en ook het bier begint op te
raken.
Tot de problemen die door de Europese
regeringsleiders moeten worden opgelost,
behoort al geruime tijd de kwestie van
de verdeling van de zetels in het in 1978
rechtstreeks te verkiezen Europese par
lement.
Over de maandag geëindigde economi
sche top in Porto Rico, waar Amerika,
Japan, Canada en de vier grote EEG-
landen overeenkwamen dart d e strijd te
gen de inflatie de hoogste voorrang
heeft, bracht Crosland een kort verslag
uit dat „goed en kalm werd ontvangen”.
Er kwam nauwelijks een reactie van de
kleine EEG-landen. die aanvankelijk
boos waren dat de EEG als zodanig niet
voor Porto Rico was uitgenodigd. Op de
Door de aanhoudende droogte is het» waterpeil van de Rijn sterk gedaald. In
Duisburg, waar deze foto is genomen, is een deel van het havengebied al bijna
droog komen te staan. Duidelijk zichtbaar is de grote hoeveelheid afval die onder
normale omstandigheden door het water aan het oog wordt onttrokken.
Besloten werd informatie uit te wisse
len over terreuracties die in het verle
den hebben plaatsgevonden om van ei
kaars ervaringen te leren. Ook zullen
gegevens worden uitgewisselo over de
uitrusting en de methode van de politie
diensten. Experts van de politie zullen
zie in andere EEG-landen op de oogte
stellen van de organisatie en de meto-
den van hun collega’s.
NEURENBERG (UPI) De eerste
vrouw die afstudeerde van de heli-
kopterschool de Amerikaanse land
macht heeft gisteren bekendgemaakt
dat zij afzwaait omdat haar niet
wordt toegestaan vechttenue te dra
gen.
Jennie A. Vallance jr. vindt dit
„discriminatie van het leger jegens
mijn sekse”.
De 21-jaar oude helikopterpilote uit
Sumpter in Oregon heeft haar ont
slagbrief op 17 juni geschreven. „Van
bevoegde zijde is me verzekerd dat ik
mijn ontslag krijg”, zei ze.
Vallance vliegt helikopterambulan-
ces voor een medisch onderdeel van
het Amerikaanse leger in Europa.
„Saai van begin tot eind”, noemt ze
het.
„Ik wil vliegen in vechttenue”, al
dus luitenant Vallance. „Niet dat ik
iemand wil doden, maar ik wil de
ervaring an het dragen van vechtte
nue opdoen. Het leger maakt zich aan
contractbreuk schuldig door het me
niet tpe te staan”.
Generaal George S. Blanchard, de
opperbevelhebber van het Ameri
kaanse leger in Europa, wees Jennie
Vallances verzoek voor overplaatsing
naar de cavalerie-eenheid die heli-
kopterpatrouilles op de oost-west-
grens uitvoert, persoonlijk van de
hand.
„Ik wist toen dat het leger tegen
vrouwen discrimineert”, zei ze. „Toen
ik dienst nam werd me verzekerd dat
mijn sekse geen rol zou spelen en dat
ik na mijn opleiding op dezelfde
manier als alle andere officieren zou
worden behandeld”.
Jennie Vallances echtgenoot, de 26-
jarige officier James Vallance uit
Montgomery in Alabama, doet heli-
kopterpatrouillediensit boven de West-
duits-Tsjechoslowaakse en Westduits-
Oostduitse grens. „Mijn man vond het
goed dat ik bij zijn onderdeel zou
komen, maar nu gebeurt dat als zijn
vrouw”, aldus Jennie Vallance.
„Als ik bij mijn inschrijving in
september 1974 had geweten dat het
leger vrouwen achterstelt, had ik
mijn tijd nuttiger besteed”, zegt ze.
zouden gaan samenwerken bij de be
strijding van terrorisme.
De ministers van justitie vém de Euro
pese landen die aangesloten zijn bijde
Raad van Europa besloten enkele weken
geleden in Brussel pok tot nauwere
samenwerking bij de aanpak van terreu
racties. Overeengekomen werd toen on
der meer dat de uitlevering van terroris
ten zal worden versneld.
LUXEMBURG. - De negen EEG-
landen gaan nauwer samenwerken
bij de bestrijding van terrorisme en
van misdadigheid in het algemeen.
In concrete gevallen van terreur
zullen de bij de acties betrokken
landen elkaar helpen. Dat is giste
ren in Luxemburg afgesproken
door de ministers van Binnenlandse
Zaken en van Justitie van de negen
EEG-landen.
WILLEMSTAD (ANP). Met de aan
komst van de Liberiaanse tanker „Stolt
Puma” met 13.000 ton Venezolaans ri
vierwater is enige verlichting ontstaan
in het nijpend watertekort op Curasao.
Premier Evertsz en minister Godett van
arbeid waren naar de haven gegaan om
aanwezig te zijn bij het lossen van het
water.
Breznjev ontkende tegenover de verte
genwoordigers van 29 partijen dat de
Sovjet-Unie een „gesloten samenleving”
was. Wel bleven haar poorten gesloten
voor „buitenlandse spionnen, staatsvjjan-
dige organisaties van emigranten en pu
blicaties die oorlog, geweld, racisme en
haat verkondigen”. Breznjev zei dat de
militaire uitgaven van de NAVO-landen
sterk toenemen. De Sovjet-Unie had
„belangrijke vredesvoorstellen” gedaan,
die in het Westen echter met weinig
geestdrift waren ontvangen.
PARAMARIBO (ANP). De Neder
landse ambassade in de Surinaamse
hoofdstad Paramaribo is gisteren in alle
rijl ontruimd nadat een anoniem tele
foontje meldde dat er in het gebouw een
bom geplaatst was. De politie zette on
middellijk de omgeving rond het gebouw
af. In de ambassade werd echter niets
aangetroffen. Een uur later konden am
bassadeur Leopold en zijn mensen weer
aan het werk. Men was extra op zijn
hoede omdat enige dagen terug een man
gedreigd had geweld te zullen gebruiken
nadat hem verteld was dat hij geen
recht had op een Nederlands paspoort.
Een tweesnijdend zwaard. Stel dat
Banks, Aspinal en Bufkin zich inderdaad
in Loeanda meldden, onder druk van de
publieke opinie, dan hadden de Angole-
zen de ware daders te pakken en kon
den ze de huurlingen rustig laten gaan.
En stel dat Bufkin, Banks en Aspinal
het verdomden om hun leven in te
ruilen voor dat van hun 13 „slachtof
fers”, dan waren zij via de populaire
pers in hun eigen land ongetwijfeld voor
de rest van hun leven onmogelijk, en
daardoor onschadelijk gemaakt
Als het goed is komt Amalrik morgen
ochtend met zijn vrouw op Schiphol
aan. Blijft hij in Utrecht, waar hij op de
universiteit zijn afgebroken studie in
geschiedenis mag voortzetten, of gaat hij
toch naar Harvard in Amerika, waar hij,
als iemand die zelf geschiedenis gemaakt
heeft, Russische geschiedenis kan gaan
doceren? Ik heb er even het Woorden
boek van Voornamen op nagekeken.
Amalrik (Amairic) stamt af van het
Germaanse Aftielrik. Dat betekent:
TEHERAN (Reuter). De Iraanse
veiligheidstroepen hebben gisteren 10
guerrillastrijders gedood onder wie twee
vrouwen en daarbij het hoofdkwartier
van communistische terroristen in
Iran uitgeschakeld. In een dramatisch
radioverslag van het vier uur durende
vuurgevecht tussen de troepen en de
guerrillastrijders werd voorts gemeld dat
de autoriteiten in het hoofdkwartier
grote hoeveelheden wapens munitie ex-
plosieven en geld waren aangetroffen.
Volgens de radio was het geld voor een
deel afkomstig uit Libië.
Eerder op de dag hadden de Iraanse
autoriteiten bekendgemaakt dat een
vrouw, Maryam Sjahi, het afgelopen
weekeinde bij een schotenwisseling met
de politie was omgekomen. De vrouw
werd een medeplichtige van Farhad
Farj ad genoemd, een man die de vorige
maand een arbeidsbureau in noordwest-
Iran opblies. Daarbij waren twee men
sen om het leven gekomsn en 17 ge
wond Vorige week woensdag doodden
de veiligheidstroepen drie vermeende
terroristen, onder wie twee vrouwen.
strijd tegen het kapitalisme voort te
zetten, zelfs als ze bondgenootschappen
sluiten met sociaaldemocratische en
christelijke partijen.
De Russische partijleider maakte van
het forum van de conferentie gebruik
om Amerika ervan te beschuldigen in
gebreke te blijven bij het totstandkomen
van een nieuw SALT-akkoord.
De conferentie zou vanavond eindigen,
met een, naar verluidt, voorzichtig ge
steld slotdocument waarin geen enkele
verwijzing voorkomt naar de Russische
voorstellen voor een gezamenlijk actie
program en dat elke communistische
partij vrijlaat een eigen beleid te bepa
len.
De toespraak van de Roemeense par
tijleider Ceausescu bevatte de van hem
bekende klemtonen op de onafhankelijk
heid en soevereiniteit van elke partij en
elk land en de Spaanse communistenlei
der Santiago Carillo zei er niet aan te
twijfelen dat „wij communisten momen
teel geen leidend centrum hebben e n
aan geen internationale discipline gebon
den zijn.”
Duidelijk verwijzend naar de jongste
onrust in zijn land over aangekondigde
en inmiddels weer ingetrokken verho
gingen van de voedselprijzen, zei de
Poolse leider Edward Gierek dat Polen,
evenals vele andere landen, „verschillen
de moeilijkheden” moet zien te overwin
nen. De grootste moeilijkheid is volgens
hem „het negatieve effect in zijn land
van de recessie en de inflatie in de
kapitalistische wereld.”
Vandaag zou de bejaarde Joegoslavi-
Europese raad komt deze kwestie overi
gens opnieuw aan de orde, aldus Van
der Stoel.
De Europese top, die onder voorzitter
schap van Nederland staat, zal ook zijn
tanden moeten zetten in het probleem
van de visserijrechten in de 200-mijlszQ-
ne, die eerlang als economische zóne
behorend bij de kuststaten zal worden
ingesteld. De Engelsen willen exclusieve
visserijrechten in een zone van 12 tot 50
mijl, een eis waarvoor premier .Callag
han zich op de top sterk zal maken. De
Engelsen werden daarin in Luxemburg
alleen bijgevallen door de Ieren.
Nederland boekte nog een klein, maar
principieel belangrijk succes. De acht
andere EEG-land en legden zich neer bij
de Nederlandse opvatting dat toetreding
tot het associatieverdrag van Lomé niet
beperkt mag worden tot landen van
zwart Afrika. De andere EEG-landen
wilden deze geografische begrenzing van
het Lomé-akkoord vastgelegd zien in
een verklaring. Besloten werd dat Pa-
poea-Nieuw-Guinea, Sao Tomé en de
Kaapverdische Eilanden tot het associa
tieverdrag kunnen toetreden.
Waar ik me dus ook erg voor interes
seer is proza. Een voorbeeldje. Henk van
der Meyden laat in zijn rubriek Privé in
De Telegraaf de bejaarde schilder Carel
Willink vertellen over de aanslag die
zijn Mathilde op hem pleegde, met de
botte bijl, nadat hij zijn voorkeur had
uitgesproken vooi Sylvia Quiel, som
mige mensen trouwen, scheiden en ver
loven zich nu eenmaal via de showpagi-
na. Willink: „Ik lag te slapen in mijn
bed toen ik opeens wakker werd door
hevige pijnen, die door mijn lichaam
schoten”. Hij opende zijn ogen en zag
dat Mathilde met de botte kant van de
bijl in blinde woede op zijn lichaam,
borst en benen sloeg. „Ik sprong mijn
bed uit en kon er een einde aan maken.
Maar als ik niet wakker was geworden
was ik misschien die nacht dood ge
weest”.
Erich Honecker (staande), de leider van de Oostduitse communistische partij, opende
gisteren in Oost-Berlijn de conferentie van Europese communistische partijen.
grote EEG-landen een zo goed als pro
portionele vertegenwoordiging in het
parlement. België en Nederland zouden
elk 22 zetels krijgen, de Denen 14, de
Ieren 13 en de Luxemburgers 6 zetels.
De Europese raad moet in juli een
beslissing nemen, omdat anders de voor
bereiding van de verkiezingen ernstig in
het gedrang komt.
„Ik drink halfvolle melk. U ook?
Halfvolle melk moet. Halfvolle melk
doet je goed”.
De ministers van deNegen constate
ren in hun slotverklaring dat nauwe
samenwerking tot wederzijds voordeel
strekt op het gebied van de veiligheid
van het luchtverkeer, de beveiliging van
kerncentrales en andere nucleaire instal
laties tegen terreuracties en in het geval
van natuurrampe, ,n,in het bijzonder
branden”.
Deze besluiten dienen om de preventie
op tg voeren, zo benadrukte de Belgische
minister van Binnenlandse Zaken Michel
na afloop. Er isgeen sprake van een
doublure van het' werk van Interpol, de
internationale politieorganisatie,
voornamelijk repressief optreedt.
De Luxemburgse bijeenkomst is
uitvloeisel van de Europese raad
staatshoofden en regeringsleiders die vo
rig jaar december in Rome werd gehou
den. D.aar werd op Franse aandrang
besloten dat de EEG-landen nauwer
Curasao is
buiten bedrijf,
doordat bij werkzaamheden zout water
in de zoetwaterketels liep.
In sommige wijken van Willemstad
haalde men het afgelopen weekeinde al
opgelucht adem: er kwam weer wat
water uit de kraan, maar maandag was
dat weer afgelopen. Een aantal wijken
heeft sinds het begin van de storing in
De Russische partijleider zei verder in
zijn toespraak, dat zijn land de grootste
aandacht zou besteden aan verbetering
van de betrekkingen met Amerika. Er
moesten meer beperkingen komen, zei
hij, op het gebied van de strategische
kernwapens. De Sovjet-Unie zou zich
hierbij „opbouwend” blijven opstellen.
De verhalen in het Westen dat de
Sovjet-Unie zich militair sterk zou ma
ken om West-Europa aan te vallen,
noemde hij „sprookjes”. „Zij die in Eu-
Minister Crosland zei dat na het be
zoek van de Franse president Giscard
d’Estaing aan Groot-Brirttannië beide
landen elkaar dicht genaderd zijn. Op
grond van de Franse, Westduiitse en
Luxemburgse voorstellen zal er wel een
oplossing worden gevonden, aldus de
Britse bewindsman, die daarin werd bij
gevallen door zijn Westduitse collega
Genscher. Minister Van der Stoel was
minder optimistisch. „Het blijft een on
zekere zaak”, zei hij.
Een laboratoriumonderzoek heeft uit
gewezen dat het water goed is. Toch zal
het publiek nog moeten wennen aan de
smaak en de geur. Op Curag ao drinkt
men normaal water dat is gedistilleerd
uit zeewater. Dat water heeft geur noch
smaak.
Vandaag werd in Willemstad een lich
ter verwacht uit Aruba met 16.000 ton
water aan boord. De normale behoefte
van Curasao is 18.000 ton per dag.
Maandag kwamen met de veerboot Uit
Venezuela 11 tankauto’s aan met elk 120
ton water.
De waterfabriek op
rond veertien dagen
