Duitse vrouwen hoeven naam van man niet te dragen
Woordvoerder Rode Kruis over Tal el Zaatar
CIA-duo zou Russische
Waakleeuw
Kooijmans teleurgesteld over uitvoering
I
Kritiek op
Soares’
Ford wenst wet
over smeergeld
bij transacties
diplomaat hebben bedreigd
programma
slotakte „Helsinki”
•Ste
tefio
iiggl1
4
door nico
MS®#:
IIIIII scheepmaker
1
s
1; '3
3
SOMS DENK IK
FRANSJE
VAN CONFERENTIE VEILIGHEID EN SAMENWERKING
Communistisch
Bomontploffing in
Noordierse badplaats
Nu ook Grieks schip
naar Egeïsche Zee
„VERJAARDAG”
„neen”
BINNEN-
BUITENLAND
EN
19 7 6
WOENSDAG
4
AUGUSTUS
Premie
•r
(Van onze redactie buitenland)
Sovjet-Unie
DEN HAAG Staatssecretaris dr. P. Kooijmans van Buitenlandse Za
ken is teleurgesteld over de manier waarop de aanbevelingen, die zijn ge
daan in het zgn. document van Helsinki, door de Oostbloklanden in prak
tijk zijn gebracht.
■te
O
(Van onze redacteur in Bonn)
de
•:iü
r
1
„Ze zullen er nog wat van denken”, is
de titel van een klein handzaam dicht
bundeltje van de 23-jari Harry de Jong
uit Heerenveen, uitgegeven bij Klaas
Woudt in Zaandijk. Soms denk ik dat
hij een dominee zou kunnen zijn:
Toch vreemd dat men acamdemisch ge
schoold moet zijn om een ongeschoolde
timmermanszoon na te mogen praten.
wijl haar arm geamputeerd moest wor
den, wordt op een brancard het vluch
telingenkamp uitgedragen.
Op deze zgn. MBFRcbesprekingen zijn
nauwelijks resultaten geboekt. De heer
De in twee café’s, een platenwinkel en
een amusementshal geplaatste bommen
veroorzaakten aanzienlijke schade, maar
slachtoffers zijn er niet.
de
de
aan
■Khartsjenko is tweede secretaris op de
Russische ambassade bij de Verenigde
Naties in New York. De diplomaat zou
het door Literatoernaja beschreven inci
dent zelf hebben gerapporteerd en is
Beide landen maken aanspraak op het
continentale plat van deze zee.
ATHENE (DPA). De Navtilos,
oceanografisch
volgens het blad inmiddels in de Sovjet
unie teruggekeerd.
Naar alle waarschijnlijkheid is deze
weglating het gevolg van de kritische
uitlatingen van diverse personen tijdens
de Amerikaanse verkiezingscampagnes.
Hun opmerkingen, alsmede de bijzonder
kritische houding van het Amerikaanse
Congres jegens het humanitaire beleid
van de Sovjet-Unie, zijn erg slecht ge
vallen bij de Russische leiders.
„Geachte Familie Quite,
Van een onderwijzer van school 63,
die me vanmiddag bezocht, vernam ik
het groote ongelijk, dat U allen getrof
fen heeft. Het moet wel hard zijn, een
kind op dusdanige manier te verliezen.
Ook mij heeft het getroffen, toen ik het
hoorde. Wel was Fransje soms wat on
deugend, en heb ik hem wel eens moe
ten straffen, maar toch hield ik van
hem, omdat hij zoo’n guit was, en ook,
omdat hij zoo’n helder verstand had. En
ik geloof, dat hij op zijn manier ook wel
een beetje met zijn onderwijzer op had.
Wat jammer, dat een dergelijk aardig en
flink ventje op zoo’n treurige wijze het
leven moest verliezen. Gij kunt U van
mijn deelneming overtuigd houden.
De Onderw. der 5e klas: P. Spraak
man”.
op zo
verloren?
duidt op
was
het
Het Palestijnse verzet heeft een pre
mie uitgeloofd van tienduizend Libanese
ponden (ongeveer achtduizend gulden)
voor iedereen die inlichtingen kan ver
schaffen over de daders van de moord
op Khalil Salem, directeur-generaal van
het Libanese ministerie van Financiën.
Het aanbod werd gisteren gedaan in het
Libanese dagblad „El Safir” door
veiligheidsdienst van de Palestijnse Be
vrijdingsorganisatie PLO.
Zomaar een briefje, met dó hand ge
schreven en gevonden in een antiqua
risch gekocht boek. Gedateerd Amster
dam, 8 juni, 1921. Het briefje luidt als
volgt:
Er zijn het Rode Kruis geen beperkin
gen opgelegd wat betreft aantallen. „De
enige beperkingen waren dat het staakt
het vuren voor de evacuatie om drie uur
in de middag zou eindigen en dat wij
niet met vrachtwagens en andere voer
tuigen in het kamp komen”.
Een Zweedse fotograaf heeft verkl
aard dat onder de geëvacueerden ook de
Zweedse verpleegster Eva Stahl is. Zij
heeft tijdens het beleg van Zaatar een
arm verloren, een been gebroken en een
miskraam gehad. Eva Stahl, 27 jaar, was
de vrouw van een Palestijnse guerrilla
strijder die in Zaatar is omgekomen.
Het konvooi van dinsdag is ongeveer
drieëneenhalf uur in het kamp geweest.
De hele operatie duurde zeven uur. Tij
dens de operatie werd sporadisch ge
weervuur gehoord bij het kamp.
Christelijke officieren hebben gewei
gerd toe te staan dat er dinsdag door het
Kooijmans is van mening dat de span
ning tussen Oost en West haar uitdruk
king vindt in de militaire confrontatie.
„Het verminderen van deze confrontatie
is in belangrijke mate bepalend voor het
tempo en de wijze waarop verder voort
gang kan worden gemaakt bij het stre
ven naar ontspanning, aldus dr. Kooij
mans.
WASHINGTON (UPI). President
Ford van de Verenigde Staten heeft het
congres gisteren gevraagd om een wet
die van Amerikaanse zakenlieden eist
dat zij aangifte doen van smeergeld en
afpersing in hun transacties met het
buitenland.
Ford zei dat de aangiften zouden wor
den doorgegeven aan de Internal Reven
ue Service (de rijksdierist voor het be
lastingwezen), de Securities and Exchan
ge Commission (de beurscommissie), de
ministeries van buitenlandse zaken en
justitie en na een aantal jaren het
publiek.
het
onderzoekingsvaartuig
van de Griekse marine, is maandag uit
de vlootbasis Salamis vertrokken om in
de Noordegeïsche Zee naar olie te zoe
ken. Onlangs stuurde Turkije de Sismik
met hetzelfde doel naar de Egeïsche Zee.
Overigens wordt in de Sovjet-Unie,
samen met de Verenigde Staten de be
langrijkste ondertekenaars van het do
cument, bij terugblikken in de officiële
pers gezegd dat er goede resultaten zijn
bereikt in het afgelopen jaar. Nietemin
moet er nog veel werk verzet worden
om te komen tot een optimale onderlin
ge verhouding tussen de ondertekenaars,
aldus de commentaren.
Een woordvoerder op het hoofdkwar
tier in Genève zei gisteren: ,>Wij zijn
buitengewoon tevreden en gelukkig dat
wij vandaag tenminste enkelen van de
ernstig gewonden konden evacueren. Als
de omstandigheden morgen goed zijn,
zullen wij eerder beginnen en meer
vrachtwagens gebruiken en proberen een
groter aantal vluchtelingen te evacue
ren”.
.n-u
Volgens de Russische pers is het voor
namelijk te wijten aan „reactionaire
kringen” in het Westen dat n iet meer
vooruitgang is geboekt op het gebied van
ontspanning tussen Oost en West.
BELFAST (Reuter, UPI). In Por
trush, de belangrijkste badplaats van
Noord-Ierland die tot nu toe in de zeven
jaren van sectarische gewelddaden in de
provincie een oase van vreedzaamheid
was, zijn gisteravond zes bommen ont
ploft die drie branden deden ontstaan.
Deze onschendbaarheid is de hoek
steen van de Europese veiligheid en
staat voorop in het basisverdrag tussen
West- en Oost-Duitsland alsmede in de
slotverklaring van de Europese confe
rentie over veiligheid en samenwerking,
zo concludeert de Prava-commentator.
Kooijmans is van mening dat er een
nauwe relatie bestaat tussen ontwape
ning en ontspanning. Als er op die
besprekingen in Wenen geen doorbraak
komt, z!al dit de conferentie in Belgrado,
- die in 1977 zal worden gehouden en als
een vervolg moet worden gezien op de
conferentie in Hepsinki, nadelig beïn
vloeden.
De teleurstellihg gold naar de mening
van de staatssecretaris met name de
kwestie over „het vergemakkelijken van
contacten tussen mensen en het uitwis
selen van ideeën”, met de Oostbloklan
den die nog zeer te wensen over laat. En
voorts de kwestie van de dhtwapening.
Dr. Kooijmans verwees naar de bespre
kingen in Wenen over de wederzijdse en
evenwichtige troepenvermindering in
Midden-Europa, tussen de Westerse en
de Oostbloklegers.
Smit'. Zij vindt Smit als gemeen
schappelijke „echt- en familienaam”
prima, maar wil liever haar eigen
naam niet kwijt. Na haar huwelijk
heet ze nu Dora van Pool-Smit. Haar
man en kinderen heten gewoon Smit.
Het omgekeerdè is ook mogelijk.
Als Henk en Dora de naam Van Pool
kiezen, dan heten de kinderen ook
Van Pool, maar man Smit staat na
zijn huwelijk te boek als Henk Smit-
Van Pool.
Bovendien bestaat nog de mogelijk
heid om de bij het huwelijk gekozen
In de Dom
zag ik hem
weer hangen
de profeet
van de soberheid,
prachtig
in goud uitgevoerd.
En soms denk ik dat hij een cynicus zou
kunnen zijn:
Er is niets tegen
mensenhandel
zolang het maar
om de sport gaat.
En soms denk ik dat hij een moralist
zou kunnen zijn:
Ik koop
vandaag
die jas
in de uitverkoop
omdat hij
morgen
wel verkocht kan zijn
en dan stort ik
morgen
wat geld op dat gironummer
voor de hongerigen die
vandaag
wel dood kunnen zijn.
En soms denk ik dat hij een filosoof zou
kunnen zijn:
Tijd
wordt pas herkenbaar
als de dingen
zich herhalen,
en soms denk ik dat zijn vrouw
praktische denkbeelden op na houdt:
Er staat een Jehovagetuige
voor de deur
die zegt dat het einde
voor de deur
staat.
Niet binnen laten,
roept mijn vrouw
vanuit de keuken,
laat hij -
een deur verder gaan.
En soms dénk' ik dat hij een dichter zou
kunnen zijn:
Elke zondag
op weg naai- de kerk
komen de vreugdekreten
mij al van ver tegemoet
als ik het voetbalveld
passeer.
Maar meestal denk ik toch dat hij een
prozaïst is die goed en zuinig kan for
muleren:
Een positief punt vond hij dat
Oostbloklanden, onder leiding van
Sovjet-Unie, zich hebben gehouden
de afspraak om het houden van militai
re manoeuvres van tevoren aan të kon
digen. In het kader van deze afspraken
heeft Rusland oefeningen in de Kauka-
sus en in Leningrad bij het Westen
aangemeld. Hongarije volgde dit voor
beeld.
Dr. Kooijmans zei dit gisteren tijdens
een persconferentie in Den Haag ter
gelegenheid van de eerste verjaardag
van de ondertekening van de slotakte
van de conferentie over veiligheid en
samenwerking. Op 1 augustus vorig jaar
ondertekenden de staatshoofden en rege
ringsleiders van 35 landen in de Finse
hoofdstad deze slotakte, waaruit voor de
ondertekenaars e chter geen juridische
verplichtingen voortvloeien. Dit docu
ment is slechts een richtlijn om te
komen tot een proces van ontspanning.
naam te blijven gebruiken. Bijvoor
beeld: Dora Smit, geboren Van Pool,
wordt weduwe. Later leer zij Fred
Meijer kennen. Zij trouwen. Dora
kan zich datn met het oog op de
kinderen-Smit uit haar eerste huwe
lijk Dora Smit-Meijer noemen.
Overigens: wie een lachwekkende,
aanstootgevende of onuitsprekelijke
naam heeft, hoeft niet per se te
trouwen om via het nieuwe namen
recht een andere naam te krijgen.
Ook onafhankelijk daarvan is naams
verandering altijd mogelijk.
BEIROET/GENèVE (UPI, AFP, AP) Na de geslaagde evacuatie van
de eerste 91 gewonden gisteren die er het ergst aan toe waren, zou het
Rode Kruis vandaag de evacuatie van gewonden uit het belegerde Pales
tijnse kamp Tal el Zaatar bij Beiroet opvoeren. Dit is medegedeeld door
het Internationale Comité van het Rode Kruis in Genève.
Het blad deed verder een scherpe
aanval op de Westduitse regering van
wege haar voornemen dit najaar in de
Verenigde Naties de oprichting te beplei
ten van een V.N.-gerechtshof voor het
onderzoeken van schendingen van de
rechten van de mens.
Verder hebben de Oostbloklanden re
gelingen voor Westerse journalisten „e-
nigermate vereenvoudigd”.
De reeks incidenten de afgelopen
maanden aan de grens tussen Oost- en
West-Duitsland is een kwestie die duide
lijk een schaduw werpt op deze eerste
verjaardag van het verdrag. De West
duitse minister van Buitenlandse Zaken
Genscher heeft onlangs gezegd dat hij
de grenskwestie in Belgrado ter sprake
zal brengen.
Oost-Duitsland heeft de Westduitse
beschuldigingen beantwoord met de ver
klaring dat het hier ging om „provoca
ties” door Westduitsers, die zij beschou
wen als een aantasting van het akkoord
van Helsinki. Het communistische dag
blad „Neues Deutschland” schreef dat de
regering in Bonn „de gevolgen zal moe
ten dragen” van dergelijke schendingen.
De Russen blijken hun Oostduitse
vrienden niet in de kou te laten staan.
De Pravda van zondag bevatte een arti
kel van een politiek commentator die
West-Duitsland beschuldigde van het
schenden van zijn op de Europese Vei-
ligheidsconferentie gedane beloften door
naar aanleiding van de recente grensin
cidenten een „boosaardige propaganda
campagne” te lanceren. Volgens de com
mentator had Oost-Duitsland als soever
eine staat de noodzakelijke acties onder
nomen om de onschendbaarheid van zijn
grenzen te verdedigen.
BONN. Tot voor kort was het in
West-Duitsland net als in Nederland:
vrouwen werden door een huwelijk
opgezadeld met de naam van de man.
Vanaf 1 juli dit jaar is in de Bonds
republiek echter een nieuw ^namen
recht” ingevoerd, Mensen die gaan
trouwen, kunnen vóór hun huwelijk
aan de ambtenaar van de burgerlijke
stand opgeven welke naam zij verder
willen hebben: die van de man of die
van de vrouw.
Garagehouder Efraim Ortiz uit Porto
Rico speelt met zijn 16 maanden oude
„waakleeuw” Leo. Hij schafte het dier
aan, nadat bij een zoveelste inbraak
vorige week ook zijn twee waakhonden
werden gedood. En dat waren door
gaan ook voor geen kleintje vervaarde
Dobberman Pinchers. Leo moet het de
inbrekers nog moeilijker maken.
Reden van deze verandering is, dat
het oude, namenrecht een „gering
schatting van het recht van de vrouw
op haar eigen naam is, en strijdig is
met artikel 3 van de grondwet”. In
dit artikel staat dat vrouwen en
mannen gelijk zijn en aldus evenveel
rechten hebben. Volgens de nieuwe
wet is het ook altijd mogelijk de
geboortenaam te blijven gebruiken.
Tot 1 juli werd de meisjesnaam
achter die van de echtgenoot gezet.
Nu komt hij ervoor. Bijvoorbeeld:
Dora van Pool trouwt met Henk
Alexei Petrov, een politieke commen
tator van het Russische persbureau Tass,
zegt in een artikel dat de Sovjet-Unie in
het afgelopen jaar met name met
Frankrijk, Engeland en Italië haar be
trekkingen heeft verbeterd. Petrov
noemt de Verenigde Staten niet.
MOSKOU (Reuter). Onder bedrei
ging met geweld zou de Amerikaanse
centrale inlichtingendienst (CIA) de
Russische diplomaat Oleg Khartsjenko
tot landverraad hebben trachten te
dwingen. De beschuldiging is afkomstig
van Literatoernaja Gazeta, het orgaan
van de Russische schrijversbond.
LISSABON (UPI). De Portugese
communisten hebben gisteren het pro
gramma dat de socialistische regering-
Soares maandag bij het parlement in
diende, verworpen terwijl twee andere
minderheidspartijen details in het docu
ment aanvochten.
De communisten maakten hun stand
punt bekend in een artikel op de voor
pagina en een lang commentaar in hun
krant O Diario. „De oplossing van de
socialistische parij is geen oplossing, en
het zal niet lang duren voor de geschie
denis dit zal aantonen”, aldus O Diario.
De communisten zijn bijzonder boos
over de mededeling van de premier dat
hij een einde zal maken aan de wilde
bezetting van fabrieken door werkne
mers en dat hij de wet zal intrekken
waarbij het door de communisten be
heerste verbond van vakverenigingen
werd ingesteld.
„De socialistische partij zal een hoge
prijs betalen voor haar demagogische
formule die doorzichtig haar onvermo
gen toont om hét revolutionaire proces
te begrijpen”, aldus het blad.
De Volksdemocratische Partij en de
Democratisch Socialistische Partij lieten
voorzichtige insteniming met Soares’
programma blijken, maar lieten twijfel
over veel van de economische aspecten.
Eva Stahl, de Zweedse verpleegster, die
tijdens het beleg haar man verloor, een
miskraam kreeg en haar been brak, ter-
Het lijk van de vrijdag in het westen
van Beiroet door onbekenden ontvoerde
Salem is maandag in de kofferbak van
zijn auto aangetroffen. De moord is door
alle Libanese partijen scherp veroor
deeld.
Het hoofd van de V.N.-waarnemers in
de Libanees-Israelische sector heeft
VÓstgesielddat efe' Israëlische 1 strijd
krachten in juli met artillerie op Liba-
rion hëb,béff!^éVéhóteil 'ên dat Israëlische
ïhili'tai're’ vliegtuigen boven Libanees
grondgebied hebben gevlogen.
In een klacht die door Libanon bij de
V.N. is gedeponeerd staat dat zich op 15
juli een gemotoriseerd onderdeel van het
Israëlische leger op Libanees grondge
bied bevond en dat van 3 tot 23 juli
Israëlische militaire vliegtuigen boven
Libanees grondgebied hebben gevlogen.
In de jongste editie van dit weekblad
staat dat Moskou reeds officieel bij de
Amerikaanse ambassade heeft geprotes
teerd tegen het onder druk zetten van
Khartsjenko. Dit was een „onbeschaam
de provocatie” van Amerikaanse zijde,
schrijft het blad.
„Evacuatie nog opvoeren”
Rode Kruis een vrachtwagen met medi-
kamenten en water naar het kamp werd
gebracht. Het spannendste moment van
de dag kwam, toen terwijl het konvooi
op weg was om te worden nagekeken op
het controlepunt, ineens twee „christelij
ke” soldaten als bezetenen met hun
automatische wapens begonnen te vuren,
in het wilde weg. Niemand werd ge
raakt.
Op weg naar het eindpunt, een voet
balveld, zou de stoet nog een keer door
een vijandelijke sluipschutter onder
vuur zijn genomen, maar over slachtof
fers is niets gemeld.
Zodra het konvooi het gebied van
Zaatar had verlaten, openden de christe
lijke belegeraars van het kamp meteen
het vuur.
Wat is er met Fransje gebeurd? Onder
een auto of onder een tram gekomen?
Verdronken? Niet door het ijs gezakt,
denk ik, tenzij Meester Spraakman pas
maanden later van het ongeval hoorde.
Of is hij door een kinderlokker ver
moord, want zulke dingen gebeurden
natuurlijk ook 55 jaar geleden al. Hoe
oud zou hij nu geweest zijn, als hij niet
treurige wijze zijn leven had
Een jaar of 67? School 63
een lagere school, blijkbaar
de familie Quite (die niet meer in
Amsterdamse telefoonboek voor
komt) verhuisd en was Fransje van de
school van meester Spraakman naar
school 63 gegaan. Fransjes ouders zullen
nu al wel zijn overleden, maar mis
schien leven er nog broers of zusters
van hem. Hoe lang hebben zij al niet
meer aan Fransje gedacht, terwijl wij
vandaag, m et vele tienduizenden tege
lijk, nu weer even aan hem denken
Op 16 juli zou Khartsjenko in New
York zijn benaderd door twee CIA-
agenten, ene meneer Bryant en een
jongere man die ,,Bob” werd genoemd.
Het tweetal zou de diplomaat eerst
een informatieruil hebben voorgesteld.
Khartsjenko zou „nuttige” politieke in
formatie in handen worden gespeeld,
wanneer hij de CIA zou inlichten over
de werkelijke bedoelingen van de Russi
sche ontspanningspolitiek.
Toen Khartsjenko dit afwimpelde,
schrijft Literatoernaja, dreigden Bryant
en Bob zijn carrière te zullen ruïneren.
De CIA-agenten, aldus het blad, dreig
den Khartsjenko ook dat de Amerikaan
se kranten het „zelfmoord” zouden noe
men wanneer hij uit het raam van hun
hotel van samenkomst zou „vallen”.
