In de Vishal
Benzine-dieven
gestoord
A. J. de Ruiter 40 jaar
in dienst van Hoogovens
Speliade met oud ambacht
Afscheid nemen
van wethouder
C. Ockeloen
0
Inbraak in
geparkeerde
auto’s
Havenu
„Wijkeroog” wil tegels leggen
op paadjes naar volkstuinen
Zigeunerinnen
op dievenpad
w
sportbeorüf
■i
VERKEER IN DIEZESTRAAT REGELMATIG GEBLOKKEERD
352
DEALER VAN SIMCA CHRYSLER MATRA
SUNBEAM VOOR DE IJMOND
NBr
19 7 6
AUGUSTUS
IJMUIDEN - VELSEN
WOENSDAG
4
Aggregaten
OCCASION
I
CENTRUM
CHRYSLER
Mef Bovag-Garantie certificaat
Maatregelen
O
AUTOBEDRIJVEN 4^9
zentveld ZF'hreemem
l HAAOLëM
*7 i
Omwonenden in’t geweer
tegen overlast
(Van een medewerker)
(ADVERTENTIE)
iusM
1}
9ii
SIMCA
...r* g:
IJMUIDEN. Vanaf de parkeerplaats
bij de boulevard van het kleine strand
in IJmuiden is vannacht uit auto’s ben
zine gestolen. De daders zijn gestoord
door een man, die later de politie waar
schuwde. Er werd bij een van de auto’s
nog een jerrycan en een slang aange
troffen.
Ook is afgesproken, dat de volle rol
containers uit de vrachtwagens direct
het magazijn ingereden zullen worden.
Meerdere keren op een dag is het ver
keer in de Diezestraat geblokkeerd, wan
neer grote trailers de Vomar komen be
voorraden.
Woensdag vertrokken: Maredale, Pors-
grunn; Oswestry Grange, West Ferroch;
Parkesgate, Whitby; IJmuiden.
14 dagen proefrijden in uw occasionfavo-
riet
1OOO m2 showroom mat keus uit vele
merken
De besommingen waren: UK 78 ƒ900,-;
VD 18 2.200,-; IJM 18 2.200,-.
VELSEN-NOORD - De Volkstuinders-
vereniging „Wflkeroog”, die in het Wij-
keroogpark haar fraaie complexen bezit,
staat weer voor een uitgebreid program
ma nu de vakanties achter de rug zijn.
In dit programma staat ook de ledenver
gadering die op zaterdag 28 augustus om
9.30 uur in het eigen clubgebouw ,,’t
Praathuis” op het complex wordt gehou
den.
hebben zij al contact opgenomen met de
wijkagent om te zien, wat de mogelijk
heden zijn om de situatie te verbeteren.
De wijkagent deelt mee, dat hij al een
gesprek heeft gehad met bedrijfsleider
Van Schie van de Vomar, dat goed is
verlopen. De heer Van Schie verzocht de
bewoners om begrip tijdens de aanloop
periode van het bedrijf. Hij hoopt de
overlast bij een normale en regelmatige
bevoorrading van het bedrijf sterk te
kunnen terugbrengen. Voorlopig is afge
sproken, dat het personeel van de Vo
mar zelf niet met auto’s., fietsen of
brommers in de Diezestraat zal parke
ren.
Inmiddels heeft het college van Velsen
zich over de klachten van de bewoners
gebogen en wat betreft de geluidsover
last van de koelaggregaten, had de ge
meente de Hinderwet in de hand voor
het nemen van maatregelen. Gebleken is
namelijk, dat de Vomar niet tijdig ge
noeg is geweest met het aanvragen van
een hinderwetsvergunning. Dit was voor
het college reden om de Vomar te
dwingen deze apparatuur stop te zetten.
Binnen de bebouwde kom van Velsen is
vannacht een 22-jarige inwoner van de
Haarlemmermeer aangehouden met zijn
auto. De man bleek onder invloed van
alkohol te zijn en na een bloedproef is
tegen de man proces-verbaal opgemaakt.
Teruggevonden. De Simca-persone-
nauto, die verdwenen was van het
Hoogoventerrein, is door de politie te
ruggevonden. De wagen bleek te staan
op een cross-terrein aan de Basisweg bij
Amsterdam. De auto was echter totaal
vernield.
In de door twaalf omwonenden onder
tekende brief vragen zij aan de burge
meester om maatregelen te treffen,
waardoor de overlast in de Diezestraat
aanzienlijk verminderd kan worden. Ook
de knie en gaandeweg konden zij hun
eigen 'vliegers zien „groeien”. Zij waren
Ier in alle kleuren en formaten. In de
middaguren moest nog worden getoond
of de kwaliteit goed was, want toen
stond er een vliegerwedstrijd te wach
ten, als slot van het oude ambacht:
vliegers maken.
Verder stonden er in de andere delen
Per 40 kg.: tarbot 347-228; griet 233-
220; schol vier 132-40; rode poon 80;
horsmakreel 53; bot 43-32.
pi;
De ene auto stond op de parkeerplaats
achter het stadhuis. Uit deze wagen was
de achterruit gelicht en de bedrading
losgetrokken. De daders zijn, naar zeg
gen van de politie, blijkbaar gestoord,
want ze hebben de auto achtergelaten.
Door bewoners van de Planetenweg
werd ook gemeld dat daar een gepar
keerde auto was opengebrsoken. Ook
hier is het bij openbreken gebleven.
Dinsdag vertrokken: Export Freedom,
Bremerhaven; Nornews Leader, Bergen;
ogate, Londen; Baldur, IJmuiden, Lulea;
Newark, Noordzee; Rocknes, IJmuide,
Simonsvik; Vartry, Rotterdam; Brinda,
IJmuiden, Kdlding; Folium Supplier, Os
lo; West Falta, Hamburg; Smit Lloyd
107. Cont Plat; Nortruck, IJmuiden,
ContPlat; Java Sea, Gibraltar; Irina, W-
Z Archangel; Tor Scandinavia, Noord
zee; Junior Lilian. Zaandam, Rotterdam;
Twin, Limmeryk; Pacific Shore,IJmui
den, ContPlat;
IJMUIDEN. Aan de dinsdagmarkt
werd aangevoerd: 297 kg. tong; 2 kisten
tarbot en griet; 4 kisten schol; 1 kist
rode poon en 22 kisten diversen.
W
o
De heer Kampenhout wenst jubilaris De Ruiter geluk met zijn 40-jarig jubileum
bij Hoogovens.
IJMOND. - Bij Tante Pos van Hoog
ovens was het dinsdag feest omdat die
middag de heer A. J. de Ruiter uit
Beverwijk 40 jaar bij het bedrijf in
dienst was. Dat betekent overigens niet
dat de heer De Ruiter al 40 jaar op de
afdeling postzaken heeft doorgebracht.
Ruim 35 jaar was hij namelijk werk
zaam in de sector ijzer. Eerst bij de
afdeling hoogovens en later bij de erts
voorbereiding. In 1970 werd hij oprichter
ertsbewerking, maar om medische rede
nen moest hij na korte tijd deze functie
neerleggen.
Prijzen in guldens. Per 1 kg.: grote
tong 16,12-16,09; grootmiddel tong 14,55-
14,51; kleinmiddel tong 12,22-12,13; tong
een 12,71-12,50; tong twee 11,83-11,19.
den. De activiteitencommissie heeft een
uitgaansdag voorbereid, die dit jaar naar
Kampen gaat met een bustocht op 21
augustus. Voor de jaarlijkse tentoonstel
ling in ’t Praathuis van groenten, fruit
en bloemen op zaterdag en zondag 4 en
5 september heeft het bestuur fraaie
prijzen beschikbaar gesteld, waarbij ook
het bloemschikken met een prijs wordt
betoond.
„De nieuwe vestiging van de Vomar
heeft blijkbaar te weinig magazijnruim
te” schrijven de omwonenden, „want
vrijwel de gehele dag is het trottoir
achter de Vomar bezet met kisten, krat-'
ten, pellets, oud-papier en meer rommel,
hetgeen voor ons onaanvaardbaar wordt
geacht”. Verder schrijven de bewoners,,
dat de verkeerssituatie in de Diezestraat
meer dan slecht is. Meerdere keren per
dag is de straat volledig geblokkeerd
door vrachtauto’s. Een derde klacht, die
de omwonenden hebben betreft het la
waai, dat de motoren van de koelaggre
gaten van de Vomar maken. Deze aggre
gaten staan op het dak van de Vomar
en de omwonenden hebben hiervan
vooral in de nachtelijke uren hinder.
Dan wordt een tegelplan besproken
ten behoeve van de tuinpaden die naar
die tuinen leiden en komen er medede
lingen en verslagen van inkoopcommis-
sie, het waterverbruik, een noodverlich
ting voor het clubhuis en de acttvitei-
tencommissie aan de orde. De landelijke
tuinkeuring heeft inmiddels plaats ge
had, waarvan de resultaten worden af-
gewiacht-
VELSEN. Tot twee keer toe is in
de nacht van dinsdag op woensdag een
auto opengebrsoken die stond gepar
keerd in IJmuiden.
IJMUIDEN. De bewoners van de
Diezestraat en een deel van de Lange
Nieuwstraat zijn in het geweer gekomen
tegen de overlast, die de bewoners on
dervinden van de „Vomar”. Sinds de
opening van de Vomar aan het Markt
plein heerst er een gespannen situatie,
die vorige week al tot uitbarsting kwam,
toen een van de bewoners zich niet
meer in kon houden. De bewoners heb
ben nu een brief aan de burgemeester
geschreven, waarin zjj hun grieven
spuien.
Evenals vorig jaar is er weer een
cursus bloemschikken op de data 12, 19
en 26 augustus en 2 september, die
mogelijk in november wordt utigebreid.
Zaterdag 14 augustus is er de vorig jaar
zo geslaagde kindermiddag die vele ver
rassingen biedt en juist voor het begin
van het nieuwe schooljaar wordt gehou-
Dinsdag aangekomen: Twin, Rotter
dam; Inhales, Velsen, Vyborg; Confor
mity, Londen; Irina, Zaandam, Delfzijl;
Markborg, Beverwijk, Mantylyoto; Both
nia, Zaandam, Bollstra; Star Polaris.
Velsen, Cont Plat; Baltisky 20, Archan
gel; Medina, Londen; Jemrjx, IJmuiden,
Kins Lynn; Wieland, Tilbury; Sentence,
Southampton; Parkesgate, IJmuiden,
Whitby; Tor Scandinavia, Gothenburg;
Eurabian Wave. Cadiz; Queens Ford, IJ-
muiden, Rochester; Sea Navigator, IJ
muiden, Lulea; Paliles, Rotterdam; Pau
line Brinkmann, IJmuiden, Emden; Ady,
Penang; Bab t, Alhalmen; Anco Prin
cess, Rotterdam; Kenrix, IJmuiden,
PoOle; Ninja Tholstrup, IJmuiden, Ar-
klow; Tor Scandinavia, Noordzee; Elbe
Ore, IJmuiden, Rotterdam;
Mel was het trefpunt van de
Velsen-Noordse kinderen dinsdagmorgen.
De leidsters zagen ongeveer veertig op
getogen kinderen verschijnen, die vol
geestdrift zich zetten aan het maken van
vliegers en van maskers. Het duurde ook
niet lang of verreweg de meesten had
den de kunstgrepen voor het vouwen en
plakken van vliegerpapier al snel onder
„En zo komt het dat ik u vandaag
mag toespreken”, begon de heer K. F.
Kampenhout, hoofd centrale diensten.
„Ik zeg met opzet mag toespreken, want
ik vind het bewonderenswaardig dat u,
zij het dan om een medische indicatie,
bereid was zo’n grote stap terug te doen.
U bent niet thuis gaan zitten maar
vervult nog steeds opgewekt en plichts
getrouw uw functie bij dit bedrijf.
Daarom ben ik extra verheugd dat u
vandaag 40 jaar bij Hoogovens in dienst
bent, omdat zo’n jubileum een prachtige
gelegenheid is om u in het bijzijn van
uw familie en uw collega’s deze lof toe
te zwaaien”.
De heer Kampenhout dankte de jubi
laris voor zijn inzet en sprak de hoop
uit dat de heer De Ruiter ook de laatste
twee jaren tot zijn pensioen met even
veel plezier op de afdeling zou blijven
werken. Namens de directie overhandig
de hij het gouden polshorloge en een
enveloppe; met inhoud. Als duidelijke
erkenning werd de heer De Ruiter bo
vendien getooid met de gouden zeester
met briljant. Ook de heer G. J. van der
Linde, chef van de afdeling postzaken,
had niet anders dan lovende woorden
voor de jubilaris.
„U was nog maar net binnen onze
afdeling gekomen of u wierp zich met
volle overgave op het probleem van de
mechanisering van postzaken. Naar uw
mening schortte daar nog wel het een
en ander aan. Bij de aanschaf van
nieuwe apparatuur was u steeds nauw
betrokken en wij hebben dan ook dank
baar van uw inzichten gebruik gemaakt.
We hoeven ons nu niet meer af te
vragen of de personeelsbladen of de
loonstrookjes wel op tijd bij de mensen
thuis op de mat allen”.
De heer E. van Hoek overhandigde
namens alle collega’s het cadeau, dat
bestond uit een graskantschaar en toebe
horen voor zijn bandrecorder. Daarmee
was er een eind gekomen aan het offi
ciële gedeelte en maakten de aanwezigen
van de gelegenheid gebruik om dé heer
en mevrouw De Ruiter te feliciteren.
Wat betreft de koelaggregaten heeft
de Vomar een bouwaanvraag ingediend
voor een geluiddempende kast eromheen.
Een eerste bouwaanvraag is afgewezen,
maar zodra een nieuwe aanvraag is
goedgekeurd, zal een dergelijke kast ge
bouwd worden.
Vomar dient de aggregaten binnen
twee dagen buiten werking te stellen en
kan vervolgens binnen twintig dagen
beroep tegen het besluit indienen. Bij
het eventueel opnieuw in werking stel
len zal dan aan de Hinderwet voldaan
moeten zijn en de kans is groot, dat
eerst de gehele procedure rond een hin
derwetsvergunning, compleet met be
zwaren indienen bij de gemeente en
eventueel beroep bij de Kroon, zal moe
ten worden afgewerkt.
Jan de Windstraat 2 - Beverwijk - Tel. 02510-39118
Betelgeuzestraat 6 - IJmuiden - Tel. 02550-17250
van Vomar
VELSEN. Wethouder C. Ocke
loen van Velsen is met ingang van 16
augustus benoemd tot burgemeester
van de havenstad Terneuzen in
Zeeuws Vlaanderen. Hij zal zijn
werkzaamheden als lid van het dage
lijks bestuur van de gemeente Velsen
dus beëindigen. Sinds 1965 maakt hij
deel uit van het Velsense college,
waarin hij de portefeuilles beheerde
van openbare werken (waaronder ook
valt de planologie, de milieuhygiëne
en het verkeer), de volkshuisvesting
en de zaken betreffende sport en
recreatie. Tijdens de dertienjarige pe
riode van bestuurlijke activiteiten in
Velsen hij weid in 1963 lid van de
gemeenteraad heeft hij in prak
tisch alle lagen en kringen van de
Velsense bevolking contacten gelegd
en relaties gemaakt. Teneinde al die
belangstellenden in de gelegenheid te
stellen afscheid te nemen van hem en
zijn echtgenote zal op donderdag 12
augustus in de burgerzaal van het
stadhuis een openbare receptie wor
den gehouden, die ’s avonds om 8 uur
begint. Tevoren zal de heer Ockeloen
tijdens een speciale zitting van de
gemeenteraad, die ’s middags om 4
uur begint, zijn bestuurlijke functies
in Velsen officieel neerleggen.
van Velsen voor deze Speliade-dag op
het programma filmvertoningen, een
douanespel, zaal versieren en diverse
spelen en voor de Ossendorpschool te
IJmuiden-Oost stond zelfs genoteerd, dat
men er een „beestenbende” van wil
maken, maar dan uiteraard in de andere
betekenis, dan die men gewoonlijk aan
dit woord geeft.
De lege rolcontainers zullen voorlopig
nog buiten gezet worden, tot er in het
magazijn maatregelen voor getroffen
zijn. Daarbij heeft de Vomar echter
toegezegd, dat de lege containers niet de
hele dag buiten zullen staan, maar bui
ten komen rond het moment, dat een
vrachtauto verwacht wordt. Met de
woordvoerder van de omwonenden is de
afspraak gemaakt, dat men de Vomar
tot 31 augustus de tijd zal geven om
intern regelingen te treffen.
Woensdag aangekomen: Hermann,
Suhr, Terneuzen; Scheldeborg, Wessem;
Norfolk Shore, IJmuiden, ContPlat; Ger
da Maria, Swansea; Heidelberg, Le Ha
vre; Kuzinki, Leningrad; Pacific Shore,
ContPlat, IJmuiden;
IJMUIDEN. Opnieuw zijn bij de
politie meldingen binnengekomen over
zigeunerinnen die inbraak en diefstal
plegen op klaarlichte dag.
De meldingen kwamen van bewoners
uit de rivierenbuurt. Op diverse adressen
waren de vrouwen via de achterdeuren
het huis binnengelopen én hadden
hoofdzakelijk geld gestolen.
De politie waarschuwt bewoners om
uit te kijken voor deze vrouwen, van
wie er een met een baby loopt. Door de
politie wordt verzocht meteen te melden
wanneer de drie vrouwen ergens worden
gesignaleerd.
De
