Veiligheidsmaatregelen in Peking verzacht
Waarschijnlijk opnieuw dode bij gevecht met politie
Stonehouse op
vier punten
Felle Duitse kritiek
op gifwolk-beleid
RHODESIE BELANGRIJKSTE ONDERWERP
VAN GESPREK KISSINGER-CALLAGHAN
Gesprek over
haven-cao
DAF vervaardigt
landingsgestel
van F-16
Stopzetting hulp
Italië op tafel
in Porto Rico
1
schuldig”
Cunhal dreigt Soares
met „volksverzet”
l
KRUIDENDOKTER
Ultraviolette straling zou TCDD afbreken
LATIJN
STOTTEREN
WEEGBREE
door mco
scheepmaker
Washington erkent:
Mogelijk spoedige
heropening van
Benguela-spoorweg
3
BINNEN- EN BUITENLAND
19 7 6
AUGUSTUS
6
V R IJ D A G
99
99
99
Blokkades
waar hij
(Van onze redacteur in Johannesburg, Karl Breyer)
JOHANNESBURG. De Zuidafrikaanse politie heeft gisteren opnieuw
het vuur geopend op een menigte van 5000 demonstranten in het zwarte
woongebied Soweto nabij Johannesburg. Volgens nog onbevestigde be
richten is hierbij één dode gevallen. De demonstranten wilden evenals
de dag tevoren, toen minstens drie Afrikanen om het leven kwamen, naar
het hoofdbureau van politie in Johannesburg marcheren om de vrijlating
te eisen van daar opgesloten arrestanten.
I
te stad weer bewoonbaar te maken.
Dit
Verzet in Soweto duurt voort
JANE STONEHOUSE
er
(Van onze redacteur in Lissabon)
1
De Britse premier, die een goede, per-
i
i
I
i
Een tijdje terug kreeg Colgate- Pal
molive in Zweden het verbod opgelegd
om nog langer te adverteren dat de stof
Gardol in zijn tandpasta slechte adem
stopte of tegenging. De Zweedse rege-
ringslaboratoria hadden vastgesteld dat
Gardol als afzonderlijke stof wellicht
effect kon sorteren, maar niet als het in
tandpasta was verwerkt.
Generaal Lima geldt als een uiterst
linkse officier van de luchtmacht.
(Van onze redacteur in Londen H.
Leffelaiar)
zich allengs meer en meer volwassenen
aan. Volgens welingelichte kringen in
Soweto gaat het hier om een vastbeslo
ten groep mensen, die niet van zins is de
acties tegen de apartheidspolitiek van de
regering-Vorster he beëindigen.
Jonge demonstranten steken een vracht
wagen in de brand op de tweede dag van
de anti-regeringsdemonstraties.
deren van drankwinkels en vr achtwa-
gens. De vrachtwagenbestuurders ook
de leveranciers van brood en levensmid
delen weigeren nu Soweto binnen de
rijden.
„stroomversnelling” zal optreden en de
strijd zich snel zal uitbreiden tot Zuid-
Afrika.
ROME (DPA). Italiaanse geleerden
gaan proberen met behulp van ultravio
lette straling het levensgevaarlijke ver
gif TCDD te vernietigen, dat bij Milaan
vier gemeenten chemisch heeft besmet.
Onderzoek in het laboratorium zou heb
ben uitgewezen dat ultraviolette straling
de stof kan afbreken.
Hij noemde het optreden van de auto
riteiten een toonbeeld van onkunde en
hulploosheid. „De mensen worden gead
viseerd zoveel mogelijk hun handen te
wassen en dat is alles”, aldus Daunderer.
Volgens hem zijn meer dan 70.000 men
sen met het gif in aanraking gekomen.
De te hulp geroepen Noordvietnamese
professor Ton That Toeng zei gisteren
dat als gevolg van het gas de kinder
sterfte met 50 percent zal toenemen.
l
't
I
J
1
t
omvang van de catastrofe in Seveso te
vergoeilijken. Zij zouden de hele zaak
het liefst zo gauw mogelijk in de doof
pot stoppen.
In aanwezigheid van proffessor Maria
Bozza, die de leiding heeft van de gif-
centrale in Milaan, zei Daunderer op een
persconferentie dat er eigenlijk nog geen
doeltreffende tegenmaatregelen zijn ge
nomen. De mensen in het getroffen
gebied zijn weliswaar geëvacueerd maar
nog niet behandeld.
landbezettingen. De Portugese commu
nisten blijven bij hun standpunt dat de
economische moeilijkheden van het land
slechts kunnen worden opgelost door
een volksfrontregering van communisten
en sociaal-democraten.
In de vroege ochtenduren liepen dui
zenden arbeiders uit Soweto te voet over
de spoorrails om aan de rand van de
zwarte woonbuurten de treinen naar
Johannesburg te krijgen. Verschillenden
van hen werden tegengehouden door de
scholieren, die hen tot een nieuwe werk
staking wilden bewegen. In de woon
buurten Tembisa en Kathlehong, die
tussen Johannesburg en Pretoria liggen,
werd opnieuw begonnen met het plun-
Ook het zonlicht bezit die eigenschap,
maar het proces zou dan jaren duren.
TCDD is biologisch onaantastbaar en
heeft een buitengewoon stabiele molecu
laire structuur. Leden van de Italiaanse
raad van onderzoek willen al meteen
met speciale lampen aan het werk gaan.
Gisteren werd bekend dat de gifwolk
zich in noordelijke richting heeft uitge
breid en ook delen van de gemeente
Meda heeft besmet. Tot dusver zijn 105
hectare tot verboden gebied verklaard.
De Italiaanse gezondheidsautoriteiten
proberen volgens de Münchense arts en
toxicologische medewerker van een zie
kenhuis in die stad, Max Daunderer, de
Dat boek, „Kruidendokter”, bevat 92
recepten tegen de meest uiteenlopende
kwalen, van hoofdpijn tot stotteren. Een
van de recepten is tegen onwelriekende
adem. Ik laat het hier volgen, terwille
van Colgate-Palmolive:
het geheim
grootmoeder en zijn vader leerde
vastbesloten
ROTTERDA M(ANP). Werknemers
(de Vervoersfederatie NVV-NKV en de
Vervoersbond CNV) en werkgevers
(Scheepvaartvereniging Noord en Zuid)
hebben gisteren op het ministerie van
Sociale Zaken in Den Haag met enkele
topambtenaren van het ministerie ge
sproken over het arbeidsvoorwaardenbe
leid in de havens voor de tweede helft
van dit jaar.
Smith zei dat een voortijdige machtso
verdracht aan de Afrikanen in Rhodesië
.•onvermijdelijk leidt tot chaos en con
flicten, die nog ernstiger zullen zijn dan
in Angola, vanwege dé diepgaande ge
schillen tussen de stammen en de ideo
logieën van de Afrikaanse politici en
van de terroristenbewegingen”.
„Maak een mengsel van de volgende
kruiden: 5 gram Hypericum perforatum
L. bloesem; 6 gram van het blad van de
Tussilago farfara L.; 3 gram wortel van
de Inula helenium L.; 6 gram van het
blad van Plantago sp.; 10 gram van de
bloem van Sambucus nigra L.; 10 gram
van de bloem van de Matricaria chamo-
milla L..
Het huidige bouwprogramma omvat in
totaal 998 F-16-vliegtuigen, waarvan 348
bestemd voor België, Nederland, Dene
marken en Noorwegen. Deze voor Euro
pese landen bestemde toestellen worden
ook in Europa geassembleerd. Het pro
gramma kan volgens de heer Holthuizen
nog uitgroeien naar 1500, hetgeen extra
perspectieven zou openen.
Het gesprek, dat werkgevers en werk
nemers hadden aangevraagd, had tot
doel te vernemen hoe naar het oordeel
van het ministerie de jongste loonmaat
regel zich verhoudt tot de havencao en
of er bijvoorbeeld in de komende maan
den sprake kan zijn van een prijscom
pensatie.
Over het verloop van dit gesprek is
niets meegedeeld.
„De wereld heeft zich al tien jaar
verkeken op de situatie in Rhodesië. Als
dat onbegrip voor de tragische situatie
voortduurt, zal deze toestand nog eens
tien jaar duren”, aldus de Rhodesische
premier.
Stonehouse werd schuldig bevonden
aanvervalsing van een paspoor-
taanvraag; oplichting tot een bedrag
van 12.500 dollar; het verkrijgen
van een kredietkaart van American Ex
press door valse voorspiegelingen
pogingen zijn vrouw in het bezit te laten
komen van een overlijdenspolis van
30.000 pond sterling door het creëren
van omstandigheden waaruit zijn over
lijden kon worden opgemaakt.
De jury liet weten over de andere
vijftien punten van de aanklacht niet
tot een gelijkluidend oordeel te hebben
kunnen komen Hierover wordt van
daag verder gedelibereerd.
HONG KONG (UPI, AFP). De
veilgheidsmaatregelen in verband met
het gevaar van een nieuwe grote aard
beving in Peking zijn gisteren enigszins
Jova Mijatovic geeft ook vijf recepten
tegen stotteren. Ik vertaal het eerste
voor u. „Doe 30 gram Chrysanthemum
hortorum L.in een schaal en giet daar
750 gram rode landwijn op. Dit verhit
ten en 10 minuten laten koken, en naar
smaak filtreren. Drinken als het nog
heet is. Neem twee eetlepels voor en
twee eetlepels na de maaltijd. Houd de
vloeistof even in de mond en de keel
alvorens door te slikken. Ga hier lange
tijd mee door.”
lië geen leningen meer krijgt als
communisten in de regering komen.
Het nationalistische dagblad Die Va
derland waarschuwt zelfs voor het ge
vaar dat er thans onder de blanken
„anti-zwarte gevoelens” ontstaan. De
laatste tijd wordt in conservatieve krin
gen steeds meer gezegd dat de Afrika
nen thans maar zelf voor hun scholen
en hun onderwijs moeten gaan zorgen.
Nu wil het toeval dat ik beschik over
een boek getiteld „Travar”, van Jova
Mijatovic, een Joegoslavisch boek dat
naar het schijnt in vele buitenlandse
talen is vertaald en in het Nederlands
„Kruidendokter” of zoiets zou heten. Op
het omslag staat Jova Mijatovic afge-
beeld: een grote, krachtige doorgroefde
82-jarige man in de klederdracht van
zijn streek, een boom van een kerel, die
van de kruiden via zijn
en
is zichzelf au serieux te
nemen.gezien het feit dat hij op eigen
kosten een bronzen standbeeld van zich
zelf heeft besteld, dat na zijn dood
geplaatst dient te worden op een be
paald punt in zijn streek Romani ja,
vanwaar je alle zeven bergen kunt zien
van kindsbeen af aan zijn
kruiden zocht. Hij had de opdracht voor
dat standbeeld natuurlijk wel aan zijn
nabestaanden kunnen overlaten, maar
hij vond heit leuker om het eerst zelf
nog even te zien voordat hij doodging.
Niet dat hij gauw zal doodgaan, zo te
zien, maar dat vond hij dan een reden
te meer om het standbeeld nu al te
laten maken: des te langer had hij
zelf nog plezier van.
soonlijke relatie heeft met Kissinger, is
echter van mening dat contacten op
hoog niveau met de blanke leiders in
Zuid-Afrika en Rhodesië geen zin heb
ben wanneer zij van tevoren niet ken
baar maken dat er resultaten zijn te
boeken. Kissinger, die in dit geval meer
heeft te verliezen dan Callaghan als
onderhandelaar, deelt deze visie.
Het is dan ook waarschijnlijk dat er
van Amerikaanse zijde eerst op lager
niveau zal worden gepraat met premier
Vorster voordat Kissinger zelf in het
strijdperk treedt. Premier Callaghan en
Kissinger achten het ogenblik daartoe
nu ongunstig, omdat de Zuidafrikaanse
regering na de bloedige rellen in Soweto
nauwelijks in de positie is om het aan
grenzende Rhodesië tot stappen te bewe.
gen die het zelf niet wenst te nemen.
Niettemin geloven Londen en Was
hington dat de situatie in Rhodesië snel
ler kan verslechteren dan in Zuid-Afri
ka en tot een ernstige guerrillaoorlog
kan leiden, waarbij de mogelijkheden
alleen maar groter worden dat de Sov-
jet-Unie en Cuba, zoals in Angola, zich
in de machtsstrijd zullen gaan mengen.
In dat geval wordt gevreesd dat een
Inmiddels heeft de Zuidafrikaanse po
litie toegegeven dat drie mensen bij de
onlusten van woensdag werden gedood.
Twee mannen in de leeftijd van 28 jaar
werden door de politiekogels gedood,
terwijl een 15-jarig meisje volgens de
lezing van de politie door de demonstre
rende menigte van 20.000 scholieren
werd doodgetrapt. Achttien demonstra
ten werden aldus de politie door
politiekogels getroffen en gewond naar
het hospitaal van Baragwanath gebracht.
In Lissabon is generaal Rangel de
Lima van de Portugese luchtmacht we
gens schending van de militaire discipli
ne tot tien dagen arrest veroordeeld. De
generaal zou aan de Revolutionaire
Raad een memorandum hebben toege
stuurd, zonder daarvoor de normale
dienstprocedure te volgen. Over de in
houd van dat memorandum is niets
bekend.
Hoewel officieel niets bekend is van
een versoepeling of zelfs opheffing van
bepaalde maatregelen, werd gisteren
Van Chinese zijde is officieel nog
steeds niets gezegd over het aantal do
den en gewonden in het getroffen gebied
in en rond Tangsjan. De inlichtingen
dienst van de Kwomintang-partij op
Taiwan heeft gisteren gezegd dat meer
dan 100.000 mensen in Tangsjan zijn
omgekomen en dat in het totale ramp
gebied bijna een miljoen mensen zijn
gedood op een bevolking van 20 miljoen.
Kissinger zou overwegen een bezoek
te brengen aan de Zuidafrikaanse pre
mier Vorster om diens hulp in te roepen
om zijn Rhodesische collega Smith on
der druk te zetten. Verder zouden Enge
land en Amerika bereid zijn een fonds
te stichten waaruit blanken in Rhodesië
compensatie zouden kunnen ontvangen
voor het verlies van bezittingen, wan
neer het tot een overgangsregeling komt.
De demonstraties van gisteren volgden
op een betrekkelijk rustige nacht en
ochtend. De Afrikanen verzamelden zich
om vrijheidsliederen te zingen, en
schreeuwden politieke slogans. Bij het
studenten- scholierenverzet sloten
Andere bewoners vertelden dat de
veiligheidspatrouilles in Peking minder
pogingen schijnen te doen de mensen
ervan te weerhouden hun huizen weer
te betrekken, terwijl dat enkele dagen
geleden voortdurend het geval was.
Kissinger heeft maandag in een rede
voering een berbep gedaan op de blanke
minderheidsregering van Rhodesië een
regeling te treffen voor de machtsover
dracht van de zwarte meerderheid, nu
dat nog op vreedzame wijze mogelijk is.
Ian Smith verklaarde dat het een
drogreden is te menen dat met een
overdracht aan de zwarte meerderheid
wordt verminderd dat „de communisten”
de macht overnemen in zuidelijk Afrika.
Die overtuiging berust volgens hem op
onwetenendheid.
LONDEN (UPI,REUTER) Een jury
heeft de vroegere socialistische minister
John Stonehouse gisteren op vier punten
van de negentien die de aanklacht tegen
hem telde, schuldig geoordeeld.
Premier Smith van Rhodesië, zo mel
den de persbureaus, vindt het verheu
gend dat de Verenigde Staten eindelijk
belangstelling krijgen voor de problemen
van zuidelijk Afrika, maar hij is het
niet eens met de inzichten van minister
Kissinger. Amerikaanse bemiddeling is
welkom, maar die moet gepaard gaan
met formele besprekingen tussen de
Rhodesische en de Amerikaanse rege
ring, zo zei Smith gisteren bij de ope
ning van een nieuwe fabriek.
In Soweto zelf zouden scholieren en
studenten intussen zijn begonnen om
straatblokkades op te richten, zodat de
gepantserde voertuigen van de politie
niet meer kunnen doorrijden. Drie scho
lieren, onder wie een meisje, werden
door de politie bij een van deze straat-
versperringen gearresteerd.
De Zuidafrikaanse kranten ook de
bladen van de oppositie zoals de Star en
de Rand Daily Mail laten niet na te
vermelden dat de eigenlijke slachtoffers
van de onlusten in de zwarte woonbuur
ten de arbeiders zijn, die naar hun werk
willen gaan. Zij willen, aldus de Star,
niet geïdentificeerd worden met de agi
tatoren en de „tsotis” (beroepsmisdadi
gers). Zij gingen, ondanks de bedreiging
dat hun huis in Soweto zou worden
afgebrand.
Omdat ik zelf slechts een matige krui-
denkenner ben(op de hbs kreeg ik een
geflatteerde 1 voor mijn herbarium,
waarin ook het blad van de iep schro
melijk ontbrak, hoewel er enkele iepen
voor de school stonden), heb ik mij niet
gewaagd aan de Servisch-Nederlandse
vertaling van de kruiden, maar mij
beperkt tot de Latijnse namen. Daar is
Latijn tenslotte voor.
LISSABON. De leider van de op
Moskou georiënteerde Portugese com
munistische partij, AJvaro Cunhal. heeft
gisteren zware kritiek geuit op het pro
gramma van de sociaal-democratische
minderheidsregering-Soares. Tijdens de
debatten over het kabinetsprogramma,
die vijf dagen zullen voortduren, dreigde
Cunhal met „volksverzet” als de rege-
ring-Soares zou besluiten tot inperking
van bepaalde vrijheden.
Cunhal doelde daarbij vooral op Soa
res’ voornemen een einde te maken aan
■de macht van de door communisten
beheerste eenheidsvakcentrale en de
door een bron in Peking, in een tele
foongesprek met Hong Kong, gezegd dat
„steeds meer bewoners schijnen terug te
keren naar hun huizen en appartemen-
verzacht. Dat zou erop kunnen wijzen ten, en voor langere perioden”.
dat de Chinese autoriteiten de kans dat
zich een nieuwe beving voordoet steeds
kleiner achten.
In Tangsjan, de 1 miljoen inwoners
tellende industriestad ten zuidoosten van
Peking waai het epicentrum van de
aardbeving lag, wordt de massale red
dingsactie nog steeds uitgebreid. Dit
blijkt uit Chinese radioberichten.
Woordvoerders van de twee andere
grote oppositiepartijen, de christen-de-
mocratische CDS en de liberale voilksde,-
mocraten (PPD), gaven voor de wetge
vende vergadering als hun mening dat
het programma getuigt van werkelijk
heidszin en begrip voor de moeilijke
economische situatie waarin Portugal
zich bevindt. In Lissabon wordt dan ook
verwacht dat de plannen van Soares
zonder al te veel kleerscheuren door het
parlement zullen worden aanvaard,
waarbij de communisten zich waar
schijnlijk van stemming zullen onthou
den.
De door het leger aangevoerde red-
dingsmacht, die naar schatting meer dan
een miljoen man telt, werkt dag en
nacht om het lot van de slachtoffers te
verlichten en de vrijwel totaal verwoes-
„U doet het kruidenmengsel van bij
elkaar 40 gram in een schaal en giet er
een liter water op. Schaal afdekken en
de kruiden vijf uur laten intrekken.
Daarna alles verhitten tot aan de kook.
15 minuten laten afkoelen, en daarna
filtreren. Driemaal daags een slok hier
van opdrinken”.
EINDHOVEN. DAF-Eindhoven zal
480 landingsgestellen voor F-16-ge-
vechtsvliegtuigen gaan vervaardigen.
Hiermee is een bedrag gemoeid van 70
miljoen gulden. De produktle gaat begin
1978 aanlopen en zal voortduren tot
begin 1983. De order betekent voor DAF
vijf jaar werk voor honderd man hoog
gekwalificeerd technisch personeel, dat
voor ongeveer de helft uit eigen gelede
ren kan worden gerecruteerd, zo blijkt
uit een bekendmaking van DAF. Het
desbetreffende F-16 contract met de
Amerikaanse Menasco Manufacturing
Company is eerder deze week getekend.
Tijdens genoemde produktieperiode
verwadht DAF een aanvullende order te
hebben ontvangen, zodat de produktie
kan worden gecontinueerd. De serie van
480 betekent een optimale ordergrootte,
zodat hiervoor binnen het DAF-concern
een specifiek technisch bedrijf kan wor
den opgezet onder een eigen technisch
management.
LONDEN'. Op doorreis naar Iran
heeft de Amerikaanse minister van bui
tenlandse zaken Henry Kissinger giste
ren een onderhoud gehad met de Britse
premier Callaghan, waarbij voorname
lijk van gedachten werd gewisseld over
Rhodesië. Zowel Kissinger als Callaghan
willen de Rhodesische regering van pre
mier Ian Smith op zo kort mogelijke
termijn ertoe bewegen om tot een meer-
derheidsbewind te komen, waarbij de
zwarte bevolking proportioneel verte
genwoordigd is.
LOESAKA, ZAMBIA (AFP). De
Benguela-spoorweg, die Zambia en Zaire
verbindt met de Atlantische oceaankust
van Angola, wordt volgens een door
gaans goedingelichte zegsman in Loesaka
op 9 augustus heropend met een plech
tigheid aan de Zaïrees-Angolese grens.
Bij de ceremonie zouden regeringsverte
genwoordigers van die twee landen aan
wezig zijn, maar of er ook uit Zambia
een deputatie komt wist de zegsman in
Loesaka niet te zeggen.
Ik heb de recepten met de Latijnse
namen voor de kruiden gegeven om
misverstanden te voorkomen. Woorden
boeken schieten namelijk tekort, en ook
een half uur studie bij de boekenplank
van een goed gesorteerde boekhandel in
kruidenboeken leverde geen volledige
Nederlandse namenlijst op. Ik kan u
melden dat Hypericum perforatum St.
Janskruid, Tussilago farfara klein
hoefblad, Inula helenium Griekse
alant, Sambucus nigra vlier, Matrica
ria chamomilla echte kamille is.
Maar de Chrysanthemum hortorum heb
i'k niet kunnen vinden (een soort ganze-
bloem, een soort margriet?), en welke
soort weegbree de Plantago sp. precies
is, weet ik ook niet. Ik zou dus, als u
last hebt van onwelriekende adem, niet
de eerste de beste weegbree nemen,
maar naar de tandarts gaan.
WASHINTON (Reuter, UPI). De
Amerikaanse regering heeft gisteren toe
gegeven, dat zij met enkele Westeurope-
se bondgenoten gesproken heeft over
stopzetting van alle hulp aan Italië,
wanneer daar communisten in de rege
ring zouden komen.
Het hoofd van de Nationale Veilig
heidsraad, luitenant-generaal Brent
Scowcroft, verklaarde dat de kwestie
met landen als Engeland, Frankrijk en
West-Duitsland is besproken tijdens de
economische topconferentie in Puerto
Rico in juni jl. Men was het echter
onderling niet eens geworden, aldus de
brief.
Scowcroft reageerde hiermee op een
ontwerpresolutie van de Commissie voor
Internationale Betrekkingen van het
Huis van Afgevaardigden, waarin het
Witte Huis werd gevraagd eventuele
stukken over te leggen waaruit zou
blijken dat Washington met Europese
bondgenoten overeengekomen is, dat Ita-
er
Callaghan en Kissinger zouden Rhode
sië een plan willen voorleggen waarbij
door middel van algemene verkiezingen
binnen twee jaar een meerderheidsrege
ring gevormd kan worden. De aanwij
zingen in Londen zijn dat de Britse
regering zich in eerste instantie op de
achtergrond houdt en er de voorkeur
aan geeft om eerst Washington te laten
bemiddelen, nu rekening gehouden moet
worden met verdere interventie van
Moskou en Havana in Afrika.
SCHEILA BUCKLEY
