Met het oog op onlusten in zwarte woonwijken
Dood vrachtwagenchauffeur
lokt scherpe reacties uit
Evacuatie Tal el
Zaatar gestaakt
BEVOLKING SEVESO IS
HET WACHTEN MOE
Vissers worden
Groep politici wil
onafhankelijkheid
Namibië gaan eisen
Rente blijft
stijgen
Rijkspostspaarbank
alsnog vervolgd
Een degelijk huis?
Dan ook een degelijke
RPS-hypotheek!,
Van der Stoel
Athene
in
Italiaanse communisten protesteren
Rhodesië verwacht
BESLUIT RODE KRUIS NA BESCHIETING
Visserijgrens Far-Oer
uw nationale spaar- en hypotheekbank
Jann
„regen-offensief”
BUITENLAND
3
BINNEN** EN
19 7 6
7
AUGUSTUS
ZATERDAG
(Van onze redactie buitenland)
t
IN TOTAAL 600 MAN
n
It
Informeer eens naar de aantrekkelijke
rente. Bel gratis 0017. Haal een
folder in het postkantoor. Schrijf -
zonder postzegel - naar de RPS,
Amsterdam.
n
-t
n
d
p
O
it
;e
k
d
e
k
Ex-officier
Prinsloo
ANC
1^!
De politie in heel Zuid-Afrika is gisteren in staat van paraatheid ge
bracht met het oog op mogelijke uitbreiding van de onlusten in de zwarte
woongebieden dit weekeinde. Het politiehoofdkwartier in Pretoria sprak
van een „voorzorgsmaatregel”. Gisteravond was de situatie „min of meer
onder controle”, aldus een politiezegsman.
Geen belasting
e>
,s
Politie Zuid-Afrika in
staat van paraatheid
1
c
1
(Van onze redacteur in Bonn)
tl
(Van onze redactie economie)
e
het
commissie
regionale
voor
- i
(ADVERTENTIE)
>s
verschijnende
>r
Q.
1
r
c
e
tl
e
is
d
r
1
r
i
i
1
i
WINDHOEK. Een groep blanke en
zwarte politieke leiders in het vroegere
Duits Zuidwest-Afrika (het tegenwoordi
ge Namibië) is van plan in de loop van
de komende week de vorming van een
gemengde interim-regering te eisen. Met
deze eis wil men de Zuidafrikaanse re
gering voor een voldongen feit stellen.
Bovendien hopen de politici daarmee te
bereiken dat het zogenaamde Turinhalle-
beraad uit de impasse komt, zodat het
buitenland in grotere mate tevreden ge
steld wordt en dat men tegemoet komt
aan de eis van de Verenigde Naties, dat
Namibië op 31 augustus van dit jaar
onafhankelijk moet worden.
(Van onze redacteur in Johannesburg
Karl Breyer)
BEIROET (Reuter- UPI). Het Inter
nationale Rode Kruis heeft gisteravond
bekend gemaakt dat de evacuatie van
het Palestijnse vluchtelingenkamp Tal el
Zaatar in Beiroet niet zal worden voort
gezet. Het besluit de evacuatie van naar
schatting 1000 gewonden te staken is, in
overleg met de hoofdzetel in Genève,
in
ir
5
t
t
de
in
ne-
KOPENHAGEN (DPA). Het parle
ment van de Far-Oer (eilanden) heeft
gisteren eenstemmig besloten de visserij-
grens tot 200 zeemijl uit de kust uit te
breiden.
Amerikaanse dollar 2,64-2,74
Engelse pond 4,70-5,00
Belgische fr. (100) 6,53-6-83
Duitse mark (100) 104,50-107,50
Ital. lire (10.000) 30,25-34-25
Portugese esc. (100) 7,60-9,60
Canadese dollar 2-69-2,79
Franse fr. (100) 53,25-56,25
Zwitserse fr. (100) 107,75-110.75
Zweedse kroon (100) 59,00-62,00
Noorse kroon (100* 47,50-50-50
Deense kroon (100) 42,75-45,75
Oostenr. sch- (100) 14,85-15,15
Spaanse pes. (100) 3-84-4,14
Griekse drachme (100) 6,90-8.15
Finse mark (100) 68,25-71,25
Joegosl. dinar (100) 14,00-16-25.
V
:t
ft
n
n
t.
t
1
t
ie
IS
in
se
>r
le
ft
n
n
in
>e
le
al
i,
n
!E
ik
te
is
1-
sn
1,
it
i<
P
tl
n
a
s
e
r
e
1
Een van de plannen is om ook met de
in Zuidwest-Afrika niet verboden Swa-
po-vleugel te praten en zwarte politici
naar Zambia en andere zwart-Afrikaan-
se landen te sturen. In nationalistische
kringen heeft men nogal enige zorgen
over de gang van zaken en over de aan
de dag getreden verdeeldheid van de
blanken.
,„Aan het begin van de regentijd zul
len zij een tamelijk vastbesloten poging
wagen de soevereiniteit van deze staat
aan te tasten; Rhodesië staat voor een
van zijn moeilijkste jaren, maar er valt
niet aan te- twijfelen dat het leger ten
slotte zal zegevieren”, aldus Sutton-Pryce.
In Salisbury is gisteren officieel be
kendgemaakt dat militairen uit Mozam
bique een Rhodesisch legerkamp hebben
gebombardeerd in het grensgebied tussen
beide landen.
Volgens nog onbevestigde geruchten
zouden demonstranten een machinepis
tool en zes geweren plus munitie op
gewonde politiemannen hebben buitge
maakt. De politie zelf weigert dit te
bevestigen. In Johannesburg is de wa-
penverkoop aan blanken enorm geste
gen. Ondernemingen stropen via adver
tenties de markt voor tweedehands wa
pens af. In de straten van de stad ziet
men steeds meer mensen zij het nog
onopvallend een pistool of revolver
dragen. Aan zwarte Afrikanen wordt
slechts in uitzonderingsgevallen een wa
penvergunning afgegeven.
DEN HAAG (ANP). Meer dan zes
honderd vissers van de Nederlandse
platvisvloot, die vorig jaar wegens over
schrijding van de vangstbeperkende
maatregelen een proces-verbaal kregen,
zullen alsnog worden vervolgd. Mr. P. A.
H. Bos, advocaat-generaal bij het ge
rechtshof in Den Haag en voorzitter van
de landelijke vergadering van economi
sche officieren van justitie, heeft dit
meegedeeld.
Omdat het om zaken van vorig jaar
gaat is besloten deze af te doen door
middel van transactie. De betrokken vis
sers zullen boetes moeten betalen varië
rend van 500 tot 1000. Hiervoor krij
gen zij binnenkort een acceptgirokaart
toegestuurd. Betalen de vissers de ge
vraagde geldsom niet dan zullen zij voor
de rechter moeten verschijnen.
rampgebied maakte gisteren bekend dat
de gevaarlijke zone zich uitstrekt tot
bijna zes kilometer van de fabriek.
Binnen dat gebied ligt de provinciale
snelweg van Milaan naar Como. Overal
langs die weg staan borden die waar
schuwen voor het gevaar. Ook geldt er
een snelheidslimiet van 30 km per uur.
Buitenlandse toeristen doen er goed aan
deze weg te mijden.
De diplomaat die het protest in ont
vangst nam. drukte het leedwezen van
zijn regering over het gebeurde uit,
maar de Italiaanse CP zei dat het inci
dent „niet te rechtvaardigen” was. Zij
heeft een streng onderzoek naar de toe
dracht ervan geëist.
der Grünewald heeft dit optreden van
de CDU gisteren scherp bekritiseerd.
De bondsregering meent dat het niet
juist is de DDR via economische en
financiële druk te dwingen haar houding
bij de grens te herzien. Dat zal volgens
Grunewald ook arbeidsplaatsen in de
Bondsrepubliek kosten.
Gisteravond was nog steeds niet be
kend waarom precies de vrachtwagen
chauffeur Corghi is doodgeschoten. De
Italiaanse ambassadeur in de DDR zei
dat hij het in zijn 22-jarige carrière nog
nooit had meegemaakt dat men hem
weigerde informatie te geven.
weg van het werk. Woensdag, toen
demonstraties tegen het landurig
voorarrest houden van gearresteerde
gerleiders begonnen, lag dat percentage
volgens hun opgave nog op 60.
Volgens krantenberichten hebben de
rellen van de afgelopen drie (Jagen aan
zeker acht mensen het leven gekost. De
politie heeft slechts de dood van drie
mensen bevestigd. Volgens de politie lig
gen 30 mensen met kogelwonden en vijf
mensen met de naweeën van traangas in
ziekenhuizen.
Het geregelde busverkeer van Soweto
naar Johannesburg lag gisteren weer
volledig stil. Volgens de busondernemers
weigeren de chauffeurs nog langer So
weto binnen te rijden. De Afrikaanse
arbeiders worden aan de rand van So
weto opgehaald en aan het eind van de
werkdag afgezet, en moeten daarna te
voet hun huizen zien te bereiken.
Volgens schattingen van de werkge
vers bleef gisteren 20 percent van de
200.000 Afrikaanse arbeiders in Soweto
Aangezien de Far-Oer door een konink-
rijksstatuur met Denemarken zjjn ver
bonden, is voor het besluit de toestem
ming van de Deense regering nodig,
maar niet van de EEG, waarvan de
eilanden geen lid zijn.
genomen nadat een colonne ziekenwa
gens gisterochtend bij het kamp door
sluipschutters was beschoten.
Op het ogenblik van de stillegging
waren er nog allerlei produktieprocessen
aan de gang die voortijdig werden afge
broken. De hoeveelheid giftige stoffen in
de fabriek is dus nog aanzienlijk. Pas
afgelopen dinsdag besloot de onderzoeks
rechter van Monza tot ontruiming, maar
tot nu toe is zijn verordening nog niet
uitgevoerd.
De arbeiders boden zich aan om vrij
willig de ontruiming ter hand te nemen
zodra ze de beschikking krijgen over
beschermende kleding en gasmaskers.
Die zijn er op het ogenblik nog niet en
intussen blijft de tijdbom dus voorttik-
ken.
De
Er zijn de laatste dagen geen berich
ten over de dood van kleine huisdieren
buiten de zone die door de autoriteiten
als gevaarlijk worden aangemerkt.
Daarbinnen blijven nog steeds dieren
sterven. De ontsmettingswagens rijden
de hele dag af en aan om de dode
Dahlmann, een vroegere Luftwaffe-
officier en drager van een der hoogste
Duitse onderscheidingen tijdens de
Tweede Wereldoorlog (het ridderkruis
met eikenloof en zwaarden) kwam na de
oorlog als journalist in Zuidwest-Afrika
en heeft de laatste jaren scherpe kritie
ken tegen het Zuidafrikaanse beleid in
Namibië geschreven.
Hij is met de zwarte politici van
mening dat het beraad in de Turnhalle
in Windhoek meer en meer aan geloof
waardigheid verliest en dat thans defini
tieve beslissingen moeten worden geno
men.
De meest opvallende ontwikkeling was
een inschrijving op schatkistpapier tegen
8,675 percent die het ministerie van
Financiën via het Amsterdamse agent
schap heeft opengesteld.
Verder heeft de Amrp-bank aange-
kondigd dat zij haar rentetarieven op
spaarrekeningen met een vaste looptijd
van twee jaar of langer met 0,25 percent
gaat verhogen.
Twee hypotheekbanken hebben wijzi
gingen aangebracht in de afgiftekoersen
van hun pandbrieven, waarbij zelfs de
10 percent pandbrieven weer ten tonele
verschenen. Tenslotte gaat de ABN in
navolging van Amro en Van Lanschot
de opslagrente van 1 percent bovèn de
normale debetrente per 10 augustus ver
hogen tot 2 percent.
BONN. Dc Westduitse regering
vindt oprichting van een speciale inter
nationale rechtbank ter bescherming van
mensenrechten noodzakelijker dan ooit.
Het voorval aan de grens bij Hirschberg
tussen Oost- en West-Duitsland, waarbij
donderdag een Italiaanse vrachtwagen
chauffeur werd doodgeschoten, illus
treert, aldus regeringswoordvoerder Ar-
nin Grunewald. te meer hoe belangrijk
het Westduitse initiatief is om tijdens de
komende algemene vergadering van de
Verenigde Naties te pleiten voor een
dergelijke internationale rechtbank.
Ook uit andere delen van het land
werden demonstraties en brandstichtin
gen gemeld. Politiechef generaal Gert
Prinsloo meende dat de verantwoordelij
ke Afrikaanse leiders in Soweto „niets
kunnen of willen ondernemen tegen de
aanstichters van de onlusten”.
Volgens Prinsloo kan niet worden in
gegaan op de eis van de Afrikaanse
studenten om alle gearresteerde demon
stranten vrij te laten. „Het rechtssys
teem kan niet worden aangetast omwille
van de eisen van een handvol studenten.
Wij houden niemand illegaal vast en het
recht moet zijn loop hebben”, aldus
Prinsloo.
De Italiaanse communistische partij
heeft bij de diplomatieke vertegenwoor
diging van de DDR in Rome geprotes
teerd tegen het doodschieten van Corghi,
die lid was van de Italiaanse CP.
Voor het bekend worden van dit nieu
we grensincident was er tussen Bondsre
gering en oppositie een fel meningsver
schil ontstaan over de situatie aan de
„Duitse” grens. De CDU had een balans
van alle grensincidenten gemaakt. Sinds
de oprichting van de Muur op 13 augus
tus 1961 zouden door mijnen of schoten
166 mensen zijn gedood. De oppositie nu
verwijt de Westduitse regering veelvul
dig niet of nauwelijks te hebben gerea
geerd op allerlei voorvallen. Woordvoer-
Maar er moet snel iets gebeuren, want
de ontevredenheid en ongerustheid onder
de bevolking nemen met de dag toe. Bij
de mensen die iedere morgen in lange
rijen in de middelbare school van Seve-
so staan te wachten voor de bloedproe
ven heerst regelrechte angst voor de
mogelijke gevolgen van de gaswolk. En
nog groter is de ongerustheid van de
aanstaande moeders die uit de wijde
omtrek naar het consultatiebureau ko
men dat spediaal voor hen is ingericht.
In het eigenlijke rampgebied waren dat
er ongeveer twaalf. I
Volgens president Adolf Jann van hert
Zwitserse chemieconcern Hoffman-La
Roche, de moedermaatschappij van Ic-
mesa, is de situatie in Seveso echter
aanzienlijk minder gevaarlijk dan veel
deskundigen menen. Jann bagatelliseerde
de kansen op misvormingen bij geboor
ten door te stellen dat het om niet meer
dan 20 zwangere vrouwen gaat. „Misvor
mingen ontstaan alleen in de eerste vier
maanden van de zwangerschap en ook
dat moet nog worden vastgesteld”, aldus
Jann in een interview met een Zwitserse
krant.
De president van het Zwitserse con
cern zei het gebeurde in Seveso te
betreuren, maar knoopte daar direct aan
vast, dat de chemische industrie al mil
joenen mehsen het leven heeft gered.
Oliver Tambo, leider van een van de
zwarte*' Zuidafrikaanse verzetsbewegin
gen, het African National Congress, ver
klaarde in een vraaggesprek met het
Algerijnse blad El Moudjahid dat de
„voorwaarden voor gewapende strijd van
het volk tegen zijn onderdrukkers” nu
zijn vervuld.
Volgens Tambo staat het ANC gereed
deze strijd op een „moderne en kwalita
tief hoogstaande manier” te leiden. Het
zwarte verzet in Zuid-Afrika kan op
grote solidariteit van de Afrikaanse sta
ten rekenen, aldus Tambo, die daarbij de
OAE-boycot van de Olympische Spelen
als voorbeeld aanhaalde.
SALISBURY (DPA, AFP). De re-
gering-Smith in Salisbury houdt er re
kening mee dat in het begin van de
regentijd in september vierduizend opge
leide guerrillastrijders uit Mozambqiue
Rhodesië zullen binnendringen, aldus vi
ce-minister Sutton Pryce.
AMSTERDAM. De rente in ons
land blijft stijgen, zo blijkt uit de jong
ste ontwikkelingen aan het rentefront.
(Van een speciale medewerker)
MILAAN. De Icmesa-fabriek in Seveso is nog aitjjd een gevaarlijke tjjdbom die
zo snel mogelj)k onschadelijk moet worden gemaakt. Deze alarmkreet kwam van de
fabrieksraad van het bedrijf dat bijna een maand geleden de gifgaswolk uitstootte.
De fabriek ligt stil sinds 16 juli, toen de arbeiders zelf besloten te staken tot er vol
doende veiligheidsmaatregelen zouden zjjn genomen. De gedwongen sluiting door de
piaatselyke overheid volgde pas enkele dagen later.
De minister van Buitenlandse Zaken,
mr. Max van der Stoel, is gisteren voor
een bezoek van vier dagen aan Grieken
land, aangekomen in Athenefzie foto).
Direct na zijn aankomst voerde minis
ter Van der Stoel, voorzitter van de
EEG-ministerraad, langdurige besprekin
gen met premier Konstantijn Karaman
lis, minister van buitenlandse zaken Di
mitrios Bitsios en minister van economi
sche zaken Panayotis Papaligouras.
De ministers hebben het gehad over
de onderhandelingen die aan de gang
zijn tussen Griekenland en de EEG, voor
het volwaardige lidmaatschap van Athe
ne. Minister Van der Stoel was later op
de dag eregast aan een onofficieel diner
dat Karamanlis aanbood.
geven de Palestijnse
schuld en omgekeerd.
Het Rode Kruis is van mening dat
alleen een algehele evacuatie van Tal el
Zaatar nog zin heeft. In een communi
que werd gezegd: .,De enige werkelijk
humanitaire oplossing voor de belegerde
bewoners van Tal el Zaatar is een
algehele evacuatie, mei alleen van de
gewonden, maar van alle burgers- die er
wonen”.
De Rode-Kruisploeg in Beiroet acht
zich echter tegen een evacuatie van die
omvang op eigen houtje niet opgewas
sen. Een woordvoerder zei: .,De betrok
ken partijen moeten zoiets Organiseren.
Wij staan onverminderd klaar om desge
vraagd hulp te bieden”.
Elders in Beiroet werd het jongste
bestand, dat sinds woensdag van kracht
heet te zijn, aan de lopende band ge
schonden. Daardoor kunnen de vredes-
troeen van de Arabische Liga nergens
hun geplande stellingen tussen de strij
dende partijen innemen. Of en wanneer
dat wel gaat gebeuren, hangt af van
koortsachtiige pogingen om het zoveelste
bestand met afspraken en overleg hech
ter te doortimmeren.
onafhankelijke staat te erkennen. De
diepere oorzaak achter deze plannen is
gedeeltelijk ook te zoeken in de ver
schillen tussen de vertegenwoordigers
van de nationale partij, Dirk Mudge als
de progressieve aan de ene kant en de
vroegere minister A. H. du Plessis en de
advocaat Eben van Zijl aan de andere
kant.
Achter de nieuw opgerichte blanke
beweging „Proswa” staan vooral de ad
vocaat Bryan Olinn en de Duitser Kurt
Dahlmann, de hoofdredacteur van de in
Windhoek verschijnende Allgemeine
Zeitung.
De chauffeur van een der ambulances,
een Zwitser, werd daarbij licht gewond-
Ook twee gewonden in een vrachtwagen
werden getroffen. Het staat niet vast
wie de schoten heeft afgevuurd. De
christelijke belegeraars van het kamp
de Palestijnse verdedigers de
Achter deze actiegroep staan vooral de
leider van de stam der Herero’s, Cle
mens Capuo, de leider van de Damara’s,
E. H. L. Christie, de leider van de
kleurlingen, A. J. F. Kloppers en een pas
opgerichte pro-Zuidwest-Afrikabewe-
ging, die al grote Invloed heeft onder de
meer dan dertigduizend Duitsers die nog
in deze vroegere Duitse kolonie leven.
De bedoeling is om een formeel ver
zoek aan de Zuidafrikaanse regering te
richten het 37 man sterke constitutionele
comité onder de leiding van Dirk Mudge
als overgangsregering te erkennen. Dit
zou betekenen dat het Zuidafrikaanse
parlement in een speciale zitting moet
bijeenkomen om de macht aan deze
interim-regering over te dragen.
Politici in Windhoek geloven dat men
hierdoor de wereld zal kunnen overtui
gen dat Zuid-Afrika inderdaad bereid is
Zuidwest-Afrika zo spoedig mogelijk als
dieren op te ruimen en te vernietigen.
Van ieder dier worden bloedproeven en
plukjes haar naar het provinciale labo
ratorium in Milaan gestuurd om de
vergiftigingsgraad vast te stellen. Dat
gebeurt trouwens ook met de nog leven
de dieren, met name het grotere vee.
De Amerikaanse - deskundige Philip
Kearney, van het landbouwlaboi xrium
in Washington, die zes dagen in het
rampgebied doorbracht, verklaarde voor
zijn vertrek dat da zone rondom de
fabriek nog minstens vijf tot tien jaar
onbewoonbaar zal blijven. De mensen
uit Seveso lazen het gisterochtend in de
krant, want niemand heeft zich de
moeite genomen ze persoonlijk in te
lichten-
Helemaal onbegrijpelijk is dat nu ook
weer niet, want de deskundigen spreken
elkaar nogal eens tegen en zo neemt de
onzekerheid, ook bij de autoriteiten, nog
toe. Maar men moet er nu eenmaal
vanuit gaan dat de noodtoestand nog
heel lang kan duren en er wordt dus nu
gezocht naar oplossingen op langere ter
mijn.
De Europese Commissie, het dagelijks
bestuur van de EEG, zou volgens een
bericht van het Belgische persbureau
Belga, van plan zijn mee te helpen aan
de bestrijding van de gifwolk door een
voor Europa uniek instrument ter be
schikking te stellen. Het gaat hier om
een speciaal meettoestel, dat toebehoort
aan het gemeenschappelijk researchcen
trum van ISPRA. niet ver van de ge
troffen streek. Het moet een verdere
verspreiding van het gif voorkomen bij
de ontsmettingsoperaties. die tevens aan
een voortdurende controle zijn onder
worpen.
De bevolking van Seveso behoeft tot
het eind van dit jaar geen belasting te
betalen. Voorts worden alle financiële
verplichtingen geblokkeerd. Het Itali
aanse huis van afgevaardigden heeft
donderdagavond een desbetreffende
noodwet eenstemmig aangenomen.
•- -■
