Verlies Estel
Redactiechef
V. d. Stoel
Roel Tent
verwelkomt
I
TRANSAVIA BESCHULDIGT
KLM EN MARTINAIR VAN
PRIJSDUMPING
18
Elf doden bij
hotelbrand
plotseling
overleden
in Parijs
H M4Z04
Gemeenten beraden zich
over conflict KNVB-NOS
gehalveerd
Konijnenziekte
heerst in Lisse
Kissinger
op Schiphol
^Ever9reen Houtplein 16a,
,In Seveso kans
on misvormde
kinderen groot’
MILAAN (Reuter). Een medische
regeringscommissie heeft gisteren ver
klaard dat zwangere vrouwen die bloot
hebben gestaan aan het uit een fabriek
in het Italiaanse Seveso ontsnapte giftige
gas een groot risico lopen misvormde
kinderen te baren.
juwelier aronson
AFSCHUWELIJKE
1
schröder.
KOOIJMAN
Bnr
e
wiel
Aantal pagina’s vandaag:
I
SANITAIR B.V.
I MULTO-RINGBAND
7
Het woord is aan
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR IJMUIDEN
wwffl
ing
ing
ing
Bij de keurslagers
2
Weerraporten
Ooievaar-wel
Nieuws 5, 6, 7, 9, 11
11
Bibliotheek
13
Radio en tv
13
Strips
VERLOVINGSRINGEN
15
Sport
17
Beurs
Bij Schröder hebben ze n
Strandverwacbting
AGENDA pajj’n1’
Luidsprekers
8, 10
Naar aanleiding verzoek
Partij v. d. Arbeid Velsen
■toonaangevend
.omdat je het allerbeste wilt.
Binnen- en buitenland 2, 3, 4
Plaatselijk
Desirée - Constant en Martins Hof
v.a. f 122,- p.p.
WOENSDAG 11 AUGUSTUS 1976
66e jaargang nummer 238
SANTPOORT
023 - 37 03 50
KOMPLETE BADKAMERS
inclusief tegelwerk.
Heeremans van Leuven B.V.
Nieuwe Gracht 78 Haarlem
Telefoon 023 -319245
LAN-AIR-CEL all-wool
Engelse zomerdekens
A
Weing verandering
1
-
„Praten over EEG”
hekel aan die duffe, suikerzoete, strikt-tempo-dansplaten. Bij Schrö
der vinden ze dat je modern moet leren dansen op moderne muziek,
muziek die jij fijn vindt, muziek die jij draait als je n fijn feest geeft.
Nou snap je ook meteen waarom Schröder zo vreselijk populair is
INSCHRIJVING dagelijks van 3-9 (zat. van 3-6)
Raamsingel 16 Haarlem Tel. 315015
B'PlfZIB?'
Ut
I OM TELEURSTELLING TE VQORKOMEN
51 kies je natuurlijk voor een all-round da'nskursus' r'
j) een N.B.D.-DANSCENTRUM
ff** Haarlem, tel. 31 26 97
14-16 jr.; 16-18 jr.; 17-20 jr.; 20-30 jr.; Gehuwden 20-35 jr.;
Gehuwden boven 35 jr.
Inschr. dagelijks van 12-21.30 u., beh. op za. en zo.
Kantoor: Lange Nieuwstraat 42 7IJ muiden
Postgiro 273107, Postbus 18, IJmuiden
Tel. redactie: 15389, nakantoortijd 10709
Tel. adm. en adv. Tel. 15437 en 16450
Klachten bezorging: 18.30-19 uur en op
zaterdagen van 17.30-18 uur: Tel. 10519
voor Santpoort: 32 43 41.
A
IJmuider Courant
Hoofdredactie: Jos L. Lode wijks, E. Koning Uitgave Damiate Pers B.V. Directie: Mr. H. C. van der Mije, H. P. Stuurman Abonnement - bij vooruitbetaling - f 13,— p. ntnd., f 37,40 p. kwartaal (p.post f 49.—p.jaar f 146,90 (p.post f 189,—Losse nummers 65 ct*
I
I
zo’n
Namens allen van Damiate Pers b.v.
J. L. LODEWIJKS
p
(ADVERTENTIES)
Grote Houtstraat 49, Haarlem, tel. 023-321915
niwapbs)
Gedempte Oude Gracht 97 -103 -105 tel. 324650
I
JANSWEG bij het station
SLAVIN KEN 3 stuks 2,48
Zie de grote advertentie
spaame 34-hoek damstraat tel 320077
letters tekstborden perspex signs vinyl
itallen
maar
eenheid krachtig”, aldus Kissinger. ..We
zullen alles ondernemen om in de ko
mende maanden tot een hechte samen
werking te komen. We hebben natuur
lijk ook zaken van wederzijds belang te
bespreken”, aldus Kissinger.
De PvdA in Velsen veroordeelt de
houding van de KNVB, die geen reke-
)ERD
omaa
ens
ste si
id. Ha
Grat
023)
leder-
ntoch
itie en
ce. Bij
j dus
kfiets.
arlijke
(door
echte
ginele
ius de
i
Door
>rkoop
n win-
ar en
geen
tjiiorm
jeves-
tksge-
van
69,
-dus
an 10
Volop
Die uitspraak laten we voor rekening
van Hanrath. Laat Transavia dat maar
eens hard maken”.
(Zie verder pagina 9)
PARIJS (AFPJ. Bij een brand in
Hotel d’Amerique in de Rue Roche-
chouart in het centrum van Parijs zjjn de
afgelopen nacht elf mensen omgekomen.
Er zijn voorts negen gewonden, van wie
drie er ernstig aan toe zijn.
morm.
is kan
Carry
ren.
angen
i geren
onder
aarop
s ver-
Bt de
n of
gelijk
steeds
enve-
'ande
P uw
is in
Het zal niet lang meer duren
of er zullen in Denemarken geen
ooievaars meer zijn, heeft de
Deense ornitholoog Hening Skov
meegedeeld.
Hogedrukcentrum ligt stabiel
boven Scandinavië. Morgen mati
ge noordoostenwind. Overwegend
zonnig met temperaturen van 24
d 25 graden, zeewater 19 graden.
Vooruitzichten: het stabiele en
fraaie strandweer handhaaft zich
voorlopig.
Roelof Tent werd op 23 september
1930 in Amsterdam geboren. Zijn jour
nalistieke opleiding kreeg hij bij de
Verenigde Noordhollandse Dagbladen in
Hoorn en Alkmaar. Op 1 juli 1967 kwam
hij in dienst van Grafische Bedrijven
Vanavond vliegt de Amerikaanse be
windsman naar Washington
Het afgelopen weekeinde bereikte onze
redactie uit Zuid-Frankrijk het rampza
lige bericht, dat aldaar tijdens zijn va
kantieverblijf onze redactiechef Roel
Tent plotseling was overleden. Hij wend
getroffen door een hersenbloeding en
ofschoon onmiddellijk in het universi
teitsziekenhuis van Montpellier alle mo
gelijke medische hulp werd geboden,
kon een fatale afloop niet worden voor
komen.
De Raad van Bestuur tekent bij deze
cijfers aan dat voor de komende maan
den een voortgaande verbetering wordt
verwacht. Hierdoor zal het derde kwar
taal mogelijk een zij het bescheiden
positief resultaat te zien geven.
De omzet nam ten opzichte van het
eerste kwartaal toe van 2,21 miljard
tot 2.26 miljard.
Bij staal vertoonden de opbrengstprij-
zen der af geleverde produkteh een gelei
delijke verbetering. Bovendien steeg de
produktie van ruwstaal in het tweede
kwartaal ten opzichte van het eerste
kwartaal met 5,5 percent. Deze positieve
ontwikkelingen waren voornamelijk het
gevolg van de gunstigevraag naar pro-
dukten voor de sector duurzame ge
bruiksgoederen
De orderontvangst bij enige andere
produkten was door de aarzelende inves-
teringsneiging echter nog onbevredigend.
Na de gesprekken met minister Van
der Stoel, minister Pronk en staatssecre
taris Kooymans zou minister Kissinger
vanmiddag in Den Haag ook nog een
bezoek brengen aan minister-President
Den Uyl.
Zonnig weer. In de middag tij
delijk meer bewolking maar op
de meeste plaatsen droog. Zwak
ke tot matige wind tussen noord
en oost. Minimum temperaturen
omstreeks 14 graden, maxima
van 22 tot 28 graden.
NIJMEGEN. (ANP) Overeenkomstig
de verwachtingen heeft Estel NV
(Hoesch-Hoogovens) in het tweede
kwartaal van 1976 duidelijk beter ge
draaid. Het nettoverlies daalde ten op
zichte van het eerste kwartaal van f 72,2
miljoen tot f 36 miljoen. Het negatieve
resultaat in het eerste halfjaar bedraagt
daarmee 108,2 miljoen tegen 22.5 mil
joen negatief in dezelfde periode van
1975. zo heeft het concern meegedeeld.
Damiate N.V. als bureauredacteur van
Haarlems Dagblad/Oprechte Haarlemsche
Courant en hij werd spoedig een van de
belangrijkste redactionele medewerkers,
wat tot uitdrukking kwam in zijn benoe
ming tot chef van de redactie.
Zijn grote belangstelling voor alle as-
I pecten van het kranten bedrijf maakten
hem tot exponent van de zo noodzakelij
ke samenwerking tussen de redactie en
I de 'andere bedrijfsonderdelen. Met grote
vakkennis en ontembare werkkracht
ging hij de problemen te lijf diiie zich bij
het vervaardigen van een kwaliteits
krant voordoen en die bij Damiate toe
namen naar gelang het bedrijf zich ont
wikkelde naar grotere proporties. Die
ontwikkeling nam juist in deze laatste
jaren in hoog tempo toe door de fusie
met de N.V. Stuurman te Zaandam en
de daaruit voortvloeiende intensieve sa
menwerking met het Dagblad voor de
Zaanstreek De Typhoon. De redactionele
integratie en de technische samenvoe
ging, die Damiate noopten tot stichting
van een nieuw centraal produktiege-
bouw in de Veerpolder te Haarlem, gin
gen gepaard met talloze problemen voor
het totale bedrijf maar ook voor de
afzonderlijke afdelingen, waarbij Roel
Tent voor de redactionele en technisch-
redactionele voorzieningen een zeer be
langrijk aandeel bijdroeg.
De stichting van het nieuwe gebouw
en de geleidelijke overplaatsing van de
afdelingen vereisten een gecoördineerde
inspanning, in de organisatie waarvan
Roel Tent een belangrijke rol speelde. In
Kissinger verklaarde verder dat hij
naar Nederland was gekomen om met
minister Van der Stoel te praten over de
EEG. „De VS ondersteunt de Europese
(Van een onzer vgrslaggevers)
LISSE. Houders van konijnen in
Lisse hebben de afgelopen weken vrij
wel al hun fok- of knuffeldieren zien
sterven. De hardnekkige virusziekte
myxomatose heeft in het bo'Uendorp de
dood van vier- tot vijfhonderd tamme
konijnen veroorzaakt. Vermoedelijk is
de ziekte vanuit het duingebied naar
Lisse overgeslagen.
In 1954 is het virus vanuit Zuid-
Amerika naar Europa gehaald om een
eind te maken aan een konijnenplaag in
Frankrijk. Sindsdien steekt de ziekte nog
jaarlijks de kop op onder de in het wild
levende konijnen. Onder tamme konij
nen is myxomatose op zo grote schaal
als in Lisse een zeldzaam verschijnsel.
(Zie verder pagina 9)
Een kleine honderd Hagenaars en toe
risten applaudisseerden toen Kissinger
het ministerie van Buitenlandse Zaken
aan het Plein in Den Haag binnenging.
r
(Van onze Haagse redacteur)
DEN HAAG. De werkgroep betaald
voetbal van de Vereniging Nederlandse
Gemeenten zal zich morgen beraden
over de vraag of de subsidiërende ge
meenten zich moeten mengen in het
conflict tussen de KNVB en de NOS
over de radio- en televisie-uitzendingen
van betaald voetbalwedstrijden. Dit naar
aanleiding van het verzoek van de afde
ling Velsen van de Partij van de Arbeid
aan het Velser gemeentebestuur om met
de andere betrokken gemeenten stappen
te ondernemen „die tot herroeping van
deze anti-sociale maatregel zullen lei
den". Inmiddels hebben de omroepvere
nigingen besloten vanaf vandaag op de
radio geen aandacht meer te besteden
aan het betaald voetbal.
die moeilijke maanden kwamen zijn ta
lenten en ambities op bewonderen swaar
dige wijze tot ontplooiing en het was
voor een groot deel aan zijn inzet te
danken dat de verhuizing en het onon
derbroken functioneren van de redacties
zonder grotecalamiteiten werden gerea
liseerd.
Ook in het tegelijkertijd op gang ge
komen proces van overschakeling op
nieuwe zettechnieken was Roel Tent de
man die de motor vormde van de niet
gemakkelijke activiteiten van aanpassing
der redactionele werkwijze en de staps
gewijze gewenning aan volkomen nieu
we omstandigheden. Helaas is hij mid
den in die ontwikkeling van dit proces
aan Damiate ontvallen. Zijn heengaan
betekent een ontstellend verlies, in de
eerste plaats voor zijn jong gezin en zijn
vele vrienden en kennissen, maar ook
voor zijn collega’s en voor de bedrijfs
leiding van Damiate. Hij laat in vele
opzichten een leegte achter, die blijvend
zal zijn. Zijn verknochtheid aan de
krant, zijn onvermoeide streven om de
journalistieke en technische kwaliteiten
van de krant te bevorderen en zijn
intensieve manier van werken en leven
maakten hem tot een persoonlijkheid
van indrukwekkend formaat.
De crematie zal op een nader te
bepalen dag op Westerveld plaatshebben.
SCHIPHOL. Vergezeld van vrouw,
zoon en een zeer omvangrijk gevolg is
minister Kissinger vanmorgen even na
elf uur op Schiphol gearriveerd. Hij
werd verwelkomd door minister van der
Stoel van buitenlandse zaken. Kissinger
verklaarde dat dit zijn eerste bezoek aan
Nederland was als minister van buiten
landse zaken. In 1944 zei hij, was hij
ook al in Nederland geweest, maar
toen in het Amerikaanse leger. Sinds
dien, zei hij, had hij gevoelens van
vriendschap jegens Nederland gekoes
terd.
nog in éen beginstadium'verkeerde is er
uit de Deventer gemeenteraad al eens
een soortgelijk verzoek gekomen.
De werkgroep van voetbalwethouders
(in deze groep zijn vertegenwoordigers
van alle gemeenten met een betaald
voetbalclub vertegenwoordigd) stelde
toen vast dat zij geen „nationaal” stand
punt in deze affaire zou innemen. Men
was het er in de werkgroep over eens
dat elke gemeente op zich dat met de
plaatselijke betaald voetbalclub zou
moeten regelen. Er werden geen richtlij
nen gegeven. Of de wethouders door
alles wat er intussen in de zaak is
gebeurd, van gedachten zijn veranderd,
zal morgen moeten blijken. Het besluit
om vanaf vandaag op de radio geen
aandacht meer te besteden aan het be
taald voetbal werd gisteren genomen
door de sub-werkgroep Sport van de
werkgroep actualiteiten van de NOS-
radio, waarin alle omroepen zijn verte
genwoordigd. Gisteren liep het oude
contract tussen KNVB en NOS af.
Volgens voorzitter Jan Dassen is het
besluit van de subwerkgroep een logi
sche consequentie van de houding van
de voetbalbond. Hij vindt het onzin om
aandacht te besteden aan het randge-
beuren als de radio niet bij de wedstrij
den zelf aanwezig mag zijn.
De KNVB, aldus woordvoerder Ham-
stra, betreurt het standpunt van de sub
werkgroep en gelooft „dat het belang
van het onderwerp voor het Nederlandse
publiek het zoeken naar een schikking
vereist”. „Wij ondergaan dit gelaten en
wachten af, maar uiteraard zijn wij te
allen tijde bereid de onderhandelingen
te heropenen”, aldus Hamstra.
Begin deze eeuw waren er nog
ca. 4.000 ooievaarsparen in dat
land. In 1952 telde men er 222,
in 1972 slechts 51 en in het jaar
2000 zal er mogelijk geen enkel
paar meer zijn. Elk jaar daalt
het aantal ooievaars met onge
veer tien percent zonder dat men
weet hoe dat komt, aldus Skov,
die vermoedt dat een klimaats
wijziging de oorzaak is.
Weersverwachting van het KNMI
tot donderdagavond:
Vóór het ministerie demonstreerden le
den van de marxistisch-leninistische
Kommunistiese Eenheidsbeweging Ne
derland tegen Kissinger en de „oorlogs
zuchtige politiek” die hij vertegenwoor
digt. Voorbijgangers kregen pamfletten
die veel stof tot discussie opwierpen.
Het vuur ontstond tegen 2.00 uur in
het kantoor van het hotel. De trap vatte
vlam, waardoor de mensen boven opge
sloten waren. Toen het vuur zich over
de bovenverdiepingen verspreidde,
sprongen mensen in paniek uit de ra
men, waardoor twee van hen omkwa
men.
Er waren ongeveer 40 mensen in het
hotel toen de brand door onbekende
oorzaak uitbrak. Onder de doden zouden
zich een of twee toeristen bevinden.
Vast staat dat een Britse vrouw is
omgekomen. De overige slachtoffers
zouden immigranten zijn, meest Noord-
afrikanen.
Brandweerlieden wisten verscheidene
hotelgasten via ladders te evacueren.
Binnen een uur was de brand bedwoh-
gen.
Het was de tweede maal binnen veer
tien dagen dat in Parijs een hotel af-
brandde. Op 29 juli kwamen bij een
brand in het Hotel de Paris vijf mensen
om het leven.
Joodse humor:
Een godvruchtige jood houdt op
sabbat zijn winkel dicht. Er
komt immers toch geen hond
wat kopen.
SCHIPHOL. Transavia-directeur
Hanrath is van mening dat de prijspoli
tiek van KLM en Martinair, de grenzen
van een gezonde concurrentiestrijd verre
overschijden”. Op een persconferentie
waar de directeur dinsdag bekend maak
te dat de bedrijf resultaten van Neer-
lands derde luchtvaartonderneming met
een winst van vier miljoen in 1975 iets
zijn teruggelopen, werd zelf over dum
ping gesproken.
Martinair ontkent prijsdumping maar
is een scherpere concurrentie gaan voe
ren omdat zo wordt meegedeeld
door het kleiner worden van de Ité-
miarkt het omzet aandeel dreigde terug
te lopen. We waren genoodzaakt de
Stoelenprijs voor vakantiereizen terug’ te
brengen tot Transavia-niveau” aldus een
woordvoerder van Martinair.
De KLM noemt haar prijzenbeleid
aanpassen aan de marktvraag”. Zeker
geen dumping” zegt een woordvoerder.
Gevolgd door zijn vrouw Nancy en
zoon David verlaat Henry Kissinger het
vliegtuig. Rechts een Amerikaanse vei
ligheidsagent.
ning zou houden met grote groepen
mensen (zieken, gehandicapten, bejaar
den en de op zondag werkende bevol
king) die door het wegvallen van het
radioprogramma Langs de Lijn van hun
enige mogelijkheid om het voetbal op
zondagmiddag te volgen, verstoken zul
len raken. De PvdA in Velsen wijst erop
dat de subsidie zoals die aan de betaald
voetbalclubs gegeven wordt, bedoeld is
om zoveel mogelijk burgers van hei.
voetbalspel te laten meegenieten.
Hoewel het niet met zoveel woorden
wordt gezegd, wordt er gesuggereerd dat
de gemeenten de subsidie aan de clubs
zouden kunnen gebruiken als een middel
om de verenigingen (lees: de KNVB) té
dwingen overstag te gaan. Zoals de za
ken er nu voor staan lijkt het er echter
niet op dat de VNG de Partij van de
Arbeid in Velsen hierin zal volgen. Toen
het conflict tussen de KNVB en de NOS
De commissie liet de mogelijkheid
open van zogeheten therapeutische abor
tus als door artsen wordt vastgesteld dat
zulks de enige manier is. om de geestelij
ke gezondheid van de vrouw te bescher
men tegen de verwachting dat zij een
abnormaal kind ter wereld zal brengen.
Is het besmette gebied zijn 113 vrouwen
die in eerste drie maanden van de zwan
gerschap verkeren.
Minister van Justitie Paolo Bonifacio
verklaarde gisteravond dat hij zich niet
zal verzetten tegen „therapeutische aborT
tus” in gevallen waarbij de artsen men
tale schade verwachten bij moeders die
vrezen een misvormd kind te wereld te
zullen brengen.
De Italiaanse regering stelde gisteren
een bedrag van 40 miljard lire (circa 140
miljoen gulden) beschikbaar voor hulp
verlening aan de getroffenen van de
vergiftigingsramp is Seveso.