Kissinger weet Franse gemoederen te bedaren
Britse patrouille beschoten: 3 doden
Britse tanks in ruil
voor Iraanse olie
Rhodesische actie in
Terugkeer De Spinola doet
Brits marine-
Spaanse
amnestie
uitgebreid tot
vakbonds-
vaartuig zinkt
oude controversen oplaaien
kringen
Mozambique kost 300
guerrilla’s het leven
r a
■I
Transactie 1500 miljoen gulden
tal
Blanken vieren
Portugese communisten eisen berechting oud-president
rise
Sensatiezucht
DDR geeft bij grens
neergeschoten
vakantieganger vrij
FRITS KIEF (vervolg)
mp
len
en
age
peï
ipels
grij-
aan.
>tge-
jaar
vius.
atie-
kerk
n en
igen
Processen in Polen
50 JAAR EERDER
ort
Symbool
„GEEN CONFRONTATIE INZAKE KERNORDER PAKISTAN"
Opleiding
HEINE (vervolg)
Een half jaartje geleden schreef een
Duitse correspondent in Den Haag
een artikelenreeks voor zijn Duitse
krant, waarin hij ook de beroemde
uitspraak van Heine citeerde, dat
deze, in geval de aarde verging, naar
Nederland zou afreizen omdat daar
alles 50 jaar later gebeurde.
„hun eigen Entebbe”
Entebbe
19 7 6
AUGUSTUS
BINNEN- EN BUITENLAND
WOENSDAG
1 1
3
door Nico Scheepmaker
J
A
LISSABON. (UPIAFP)De terugkeer van oud-president en -
generaal Antonio de Spinola heeft in politieke kringen in Portugal een
storm van controversen verwekt. De communisten en uiterst linkse
groeperingen gaven uiting aan hun „weerzin” en eisten dat De Spinola
wordt berecht voor zijn aandeel in de mislukte rechtse staatsgreep
van maart 1975.
1
Vermoedelijk was dit de eerste keer
dat een Duitser dit citaat in een Duit
se krant aan Heine toeschreef. Tot
dan toe zal deze meest geciteerde
uitspraak van Heine wel tot het
Nederlandse taalgebied beperkt zijn
gebleven. Gisteren meldde ik dat
Heine-kenners als de professoren
Kirsch, Presser en Van het Reve
altijd al gezegd hadden dat dit citaat
niet van Heine afkomstig was, en ik
kan da^r nu aan toevoegen dat ik in
december 1974, om dit te verifiëren,
aan prof. Manfred Windfuhr van de
Arbeitsstelle der Heine Ausgabe in
Duesseldorf (Heines geboorteplaats)
heb gevraagd of na te gaan was of
Heinrich Heine een dergelijke uit
spraak inderdaad ooit (of nooit)
gedaan had. Heines verzamelde wer
ken bleken in de computer te zitten,
maar het gezochte citaat zat er niet
bij, kon prof. Windfuhr me enkele
dagen later melden. Heine is dus
geheel onschuldig aan deze uit
spraak.
BELFAST (DPA, UPI). Bij
een schotenwisseling tussen de
inzittenden van een auto en een
patrouille van het Britse leger in
de Noordierse hoofdstad Belfast
zijn gisteren een man, een achtja
rige jongen en een zes maanden
oud meisje om het leven geko
men. Volgens de politie raasde
de auto het trottoir op en greep
daar de kinderen. De moeder, die
de baby in een kinderwagen ver
voerde, en een jongen van twee
jaar liepen zware verwondingen
op. De omgekomen man zat in de
auto, van waaruit volgens de
politie het vuur op de legerpa
trouille was geopend. Een twee
de inzittende van de wagen werd
eveneens gewond. In de auto
werd een geladen geweer
gevonden.
L*
r
■52^
trijfel
Weer geweld in Belfast
t
Minister Kissinger, die vandaag ons land bezoekt, hier nog samen met zijn vijftienjari
ge zoon David in het Franse Deauville.
De gehele bemanning van 40 koppen
van de Reward is ongedeerd aan boord
gekomen van het Duitse schip, „The
Plainsman”, dat in Singapore is geregi
streerd.
De Reward is binnen een kwartier
gezonken. Het schip had gepatrouilleerd
bij olieboortorens in de Noordzee. The
Plainsman is onderweg naar Rotterdam
en heeft enige schade boven de waterlijn
Belfast vormde gisteren voor de derde
achtereenvolgende dag het toneel van ern
stige gewelddadigheden. Groepen jonge
lui, van wie enkele gewapend met gewe
ren. kaapten auto’s en vrachtauto’s om
barricades op te richten. De ongeregeld
heden begonnen in de voornamelijk
katholieke wijken Andersonstown en Bal-
lymurphy en breidden zich later uit naar
De Amerikaanse regering is bezorgd
dat Pakistan het plutonium, dat de instal
latie uit het afval van kernenergiecentra
les haalt, voor de vervaardiging van
atoombommen zal gebruiken. Kennelijk
geschrokken van de felle Franse reacties
op het Amerikaanse standpunt heeft Kis
singer de zaakgelastigde van de V.S. in
Parijs, Samuel Gammon, naar het Franse
ministerie van buitenlandse zaken gezon
den om uit te leggen dat Washington
erkent dat Frankrijk bij de voorgenomen
transactie overeenkomstig de internatio
nale veiligheidsafspraken heeft gehan-
en uitvoeren van acties tegen Rhodesië."
Bovendien had de Rhodesische regering
herhaaldelijk gewaarschuwd voor het
gevaar dat „inherent is in het steunen van
terroristen'
(Van onze redacteur in Londen,
Henk Leffelaar)
LONDEN. De Britse regering heeft
in principe toestemming gegeven voor
een transactie waarbij Iran olie levert in
ruil voor in Engeland geproduceerde
tanks en raketten. Met de overeenkomst,
die vermoedelijk vrijdag zijn beslag zal
krijgen, is volgens de Financial Times
een bedrag gemoeid van 1500 miljoen
gulden.
Ook met Frankrijk hoopt Iran een der
gelijke ruilovereenkomst af te sluiten. In
dit geval zou Frankrijk industrieel materi
aal leveren. In de VS is in de Senaat
ernstige kritiek geuit op verdere wapenle-
veranties aanlran.
Bubbers, die in de streek met zijn fami
lie met vakantie was, was 24 juli met zijn
auto naar de Oostduitse grens gereden en
vervolgens naar een van de grenshekken
gelopen.
Blijft natuurlijk de vraag, waar die uit
spraak dan wel vandaan komt Wim Ben
der uit Amstelveen meldde me indertijd
dat Alex de Haas hem eens verteld had
dat hij „Heines” uitspraak voor het eerst
gelanceerd had in een cabaretprogramma
van voor de oorlog. Maar dat zou dan in
tegenspraak zijn met de mening van de
onlangs overleden politieke commentator
Frits Kief, dat hij er de „uitvinder” van is
geweest. Ik heb Frits Kief er in december
1974 naar gevraagd, en hij zei me, dat hij
altijd in de veronderstelling heeft geleefd
dat hij op een politieke meeting in 1939 die
uitspraak, dat in Nederland alles vijftig
jaar later gebeurde, kracht had bijgezet
door er aan toe te voegen dat Heinrich
Heine dat ook al gezegd had. Sindsdien
was deze uitspraak van „Heine” een eigen
leven gaan leiden.
van
l op
tien
een
Het
de
tie.
sche
niek
arle-
hij
iter-
jsin-
van
Bin-
was
van
oge-
sten-
ijse
?ro-
:ho-
ger
nde
dat
7er-
ten-
die
léze
be-
een
lem
van
■aad
met
gen.
’een
adat
t de
>.000
ver-
[gin-
ron-
is in
men
-res-
alis-
juli.
van
zer-
uzi-
'stal
Dit
■ste-
van
itec-
deld die zijn gemaakt om de verspreiding
van kernwapens tegen te gaan.
Zelf belde Kissinger .mochtend met
zijn Franse collega, Jean Sauvagnargues,
om nog meer olie op de golven te gieten.
Dat heeft kennelijk resultaat gehad want
later verklaarde de Franse minister: „ik
zou niet zulke woorden als chantage (door
de V.S.) willen hanteren. De pers heeft
deze kwestie kennelijk wat overtrokken.
De zaak moet rustig worden behandeld”.
Sauvagnargues liet er overigens geen
twijfel over bestaan dat Frankrijk de
transactie met Pakistan zal doorzetten,
ongeacht de Amerikaanse bezwaren. „Er
WARSCHAU (Reuter). In Polen zijn
gisteren processen begonnen tegen veer
tien Polen die zich bij ongeregeldheden
van afgelopen juni „hebben schuldig
gemaakt” aan diefstal en opruiing.
De ongeregeldheden ontstonden toen
bekend werd dat de regering de prijzen
van een groot aantal goederen met soms
bijna zeventig percent wilde verhogen.
„De terugkeer van De Spinola geeft
nieuw leven en aanmatiging aap die
genen die de resultaten van de revolutie
willen vernietigen en die de democrati
sche koers van de Portugese samenleving
willen tegenhouden”, aldus een verkla
ring van de communistische partij. De
verklaring roept op tot publieke waak
zaamheid en tot berechting van de 66-
jarige generaal wegens misdaden tegen
de staat.
De oproep van de communistische par
tij sloot aan bij verscheidene protesten
van uiterst linkse groeperingen, die bin
nen enkele uren na aankomst van de oud-
president werden ingediend. Het Portuge
se parlement wees gistermiddag al een
verzoek van de linkse afgevaardigde Aca-
cio Barreiros van de hand, buiten de agen
da om de terugkeer van „de fascist en
misdadiger De Spinola" te bespreken.
Zowel premier Mario Soares als presi
dent Antonio Ramalho Eanes hadden
onlangs laten weten dat er geen bezwaren
waren tegen De Spinola’s terugkeer,
zolang hij bereid is de beschuldigingen
tegen hem voor de rechter te verant
woorden.
Na 18 maanden ballingschap kwam
generaal De Spinola gisteren met eei».
Kan dit kloppen? Natuurlijk kan dit.
Alleen achtten de Heine-kenners prof.
Kisch en prof. Van het Reve het niet
waarschijnlijk, omdat voor hun gevoel die
pseudo-Heine-uitspraak al lang voor 1939
de ronde deed. Toch mogen we rustig
aannemen dat ze in ieder geval van na
1930 dateert, toen in Krefeld de
„Inaugural-Dissertation zur Erlangung
der Doktorwurde” van Richard Mooren
onder de titel „Heinrich Heine’s Wirkung
in Holland” werd gepubliceerd. Mooren
heeft in dit boekje zoveel speurzin aan de
dag gelegd naar vertalingen, verwijzingen
en opmerkingen van, naar en over Heine
in de Nederlandse literatuur, dat het
hoogst onwaarschijnlijk is dat hij dit
inmiddels beroemdste Heine-citaat, dat zo
rechtstreeks op Nederland is gericht, over
het hoofd zou hebben gezien. Ergo moet
het citaat (door Frits Kief, Alex de Haas of
een nog onbekende mr. X) tussen 1930 en
hooguit 1939 in de wereld zijn gebracht.
Het is daarbij heel goed mogelijk dat de
„uitvinder” daarbij vaag gedacht heeft
aan wat Heine in „Der Geschichte der
Religion und Philosophic” over Spinoza’s
positie in Nederland schreef. Heinrich
Schneeweisz, bekend vertaler van Neder
landse poëzie in het Duits, attendeerde me
op de volgende passage: „Der Pantheis-
mus ist die verborgene Religion Deutsch-
lands. Und das es dahin kommen wurde
haben diejenige Deutsche Schriftsteller
vorausgesehen die schon vor 50 jahre so
sehr gegen Spinoza eiferten.”
De trefwoorden Nederland (het gaat
immers over Spinoza in Nederland) en 50
jaar zijn hier door Heine bijeengebracht.
Heeft deze passage door het hoofd
gespookt van Frits Kief of Alex de Haas
of Mister X? Zo ja, dan wil de ironie van
het lot dat Heine ermee wilde aangeven
dat Spinoza (in Nederland) de Duitse
schrijvers die tegen hem te keer gingen 50
jaar vóór was geweest. Met andere woor
den: in Nederland gebeurt alles 50 jaar
eerder, om Heinrich Heine te citeren.
LONDEN. De Britse marine-
patrouilleboot HMS Reward is gistera
vond gezonken na een aanvaring met een
Westduits vrachtschip in de Firth of
Forth, tijdens dichte mist.
Volgens het communiqué was de actie
een vergelding voor een mortieraanval
door de zwarte nationalisten op een Rho
desische grenspost, waarbij vier blanke
soldaten om het leven kwamen.
De Rhodesische operatie van zondag
was, zo stelt het communiqué, „in over
eenstemming met de internationaal aan
vaarde praktijk van directe achtervol
ging”. De actie moest de „onuitgelokte
agressie” in Rhodesië vergelden door in
Mozambique gelegerde opstandelingen.
De aanval was uitgevoerd nadat
„onweerlegbare bewijzen” waren verkre
gen dat de „terroristen” in het betrokken
kamp betrokken waren „bij het beramen
De Portugese staatssecretaris van voor
lichting, Manuel Alegre, verdedigde giste
ren de terugkeer van De Spinola als zijnde
het recht van elke Portugese burger. „We
moeten deze zaak niet dramatiseren, spe
culaties en sensatiezucht vermijden,
omdat dit kan bijdragen tot het scheppen
van een bepaalde politieke instabiliteit”,
aldus Alegre. De staatssecretaris beklem
toonde wel dat de regering er de voorkeur
zou hebben gegeven dat de oud-
is geen reden waarom de zaak niet zou
doorgaan”, zei .hij.
Kissinger nam later de pers in bescher
ming door te verklaren dat zij dat haar
berichten over deze aangelegenheid juist
waren. In een gesprek met journalisten zei
de Amerikaanse bewindsman dat hij niet
meer had gedaan dan te trachten Pakis
tan en Frankrijk uit te leggen wat de door
senatoi’ Stewart Symington ingediende
voorstellen inhouden, namelijk een stop
zetting van Amerikaanse hulp aan elk
land dat nucleaire opwerkinstallaties
koopt of verkoopt. „De pers heeft correct
de inhoud van het - Symington-
amendement weergegeven”, aldus Kis
singer.
Hij zei te hopen dat de drie betrokken
landen, na de zomervakantie overleg met
elkaar zullen plegen om te bezien hoe de
kwestie kan worden opgelost.
Twee zwaarbewapende IRA-Provisionals
staan naast een uitgebrande autobus op
Falls Road in Belfast, in afwachting van
verdere gevechten met Britse troepen.
Suffolk Twinbrook in het westen en oost
waarts naai’ Lower Falls, vlakbij het
stadscentrum. Vanachter brandende
voertuigen bestookten de jongelui de Brit
se militairen met stenen en in één geval
werd ook een bom geworpen. De politie
zei geen melding te hebben ontvangen van
gewonden bij de gewelddadigheden.
Het hernieuwde geweld begon gister
morgen na een korte pauze, waarin politie
en militairen met zwaar bewapende bull
dozers de straten vrijmaakten van ver
nielde voertuigen die van de gewelddadig
heden van maandag waren overgebleven. i
Maar door de nieuwe golf van geweld
werden de straten weer voor het verkeer
gesloten. In de afgelopen 36 uur zijn er
volgens de politie minstens 62 kapingsge-
vallen voorgekomen, 55 aanslagen op de
politie, 27 aanslagen op het Britse leger, 20
bomaanslagen en 30 schietincidenten.
iste-
Een
r in
nte-
zijn
'rak
;hte
ist.
De opzet van deze ruiltransactie, die iets
weg heeft van de manier waarop in de
middeleeuwen zaken werden gedaan
voordat geld in algemene omloop was, is
om de Britse industrie een stimulans te
geven, en van de zijde van Iran om van
zijn ruwe petroleum af te komen, die dit
jaar minder verkoopbaar bleek te zijn dan
tevoren. Op een zelfde ruilbasis hoopt
Iran ook transacties af te sluiten met
Amerikaanse oliemaatschappijen.
De onderhandelingen met Engelantf
lopen over drie schijven; Iran, de Sh0B
oliemaatschappij, en de Britse wapenin
dustrie die de raketten en tanks produ
ceert. Van Britse zijde is er een bedrag
van 5 miljard gulden aan wapenleveran-
ties mee gemoeid, waaronder 1500
Chieftain- en 360 Scorpio-tanks en een
niet nader genoemd aantal van het laatste
model van de Rapier-raketten.
De Iraanse olie wordt verkocht aan
Shell tegen de huidige marktwaarde met
een geschatte leverantie van 17.000 bar
rels per dag gedurende de eerste zes
maanden en daarna op te lopen tot 20.000
barrels per dag. Het door Shell daarvoor
betaalde geld zou dan door Iran in een
fonds op rente worden gezet voor de beta
lingen van de Britse wapenleveranties.
In onderhandelingen met oliemaat
schappijen in de VS zou Iran 30.000 bar
rels leveren om met de inkomstendaarvan
300 F-16 straaljagers van General Dyna
mics te kopen en een aantal lichte krui
sers. Bij de olieverkoop aan Amerika zou
Iran als eis hebben gesteld dat 50 percent
lichte en 50 percent zware olie wordt afge
nomen.
Deze ongebruikelijke regeling die de
Britse regering toelaat de nationale eco
nomie bij te springen, komt ook Iran ten
goede omdat dit jaar moeilijkheden zijn
gerezen met de verkoop van vooral de
zware, ongeraffineerde olie. Voor het
eerst gedurende twee jaar produceerde
Iran meei’ dan 6 miljoen barrels per dag in
juni, terwijl 5,5 miljoen barrels werden
geëxporteerd.
president met zijn terugkeer zou hebben
gewacht tot het parlementaire debat over
het programma van premier Soares zou
zijn afgesloten. Men acht in Lissabon
inderdaad waarschijnlijk dat de terug
keer van De Spinola effect zal hebben op
de discussies in het parlement die van
daag met een toespraak van Soares zou
den worden besloten. De sprekers van de
communistische partij en van de Demo
cratische Volksunie (UDP) zouden de
kans willen grijpen de socialistische rege
ring lastige vragen te stellen.
De communisten en andere linkse groe
peringen hebben De Spinola gebrand
merkt als het symbool van Portugals anti
communistische krachten, sinds hij na de
mislukte coup van maart 1975 in een
legerhelikopter het land ontvluchtte. Zij
beweren dat een clandestiene groepering
de Portutgese Democratische Bevrij
dingsbeweging (MDLP) die De Spinola
leidde een sleutelelement vormde in de
anti-communistische gewelddadigheden
die uiteindelijk uiterst links ertoe bracht
de volledige macht te grijpen via de, mis
lukte, militaire opstand van vorig jaar
november.
Een boek van De Spinola met kritiek op
de oorlogsvoering in de Afrikaanse kolo
nies door het vroegere rechtse regiem
droeg in hoge mate bij aan de val van de
dictatuur-Caetano. De Spinola werd de
eerste voorlopige president van de revolu
tie, maar nam vijf maanden later onder
druk van uiterst links ontslag.
vlucht van de Amerikaanse luchtvaart
maatschappij Trans World Airlines van
uit New York in Lissabon aan. Aan de
voet van de vliegtuigtrap werd De Spino
la opgewacht door de commandant van
politie van Lissabon en via een achteruit
gang van het vliegveld meegenomen voor
detentie en ondervraging naar een gevan
genis in de buitenwijken van de Portuge
se hoofdstad. Een militaire woordvoer
der in Lissabon zei dat de zaak van de
oud-president door een militaire rechter
zal worden bekeken en dat binnen 48 uur
een besluit wordt genomen over de vraag
of hij zal worden aangeklaagd of vrijge
laten.
In Mozambique bevinden zich naar
schatting 6.000 geoefende guerrillastrij
ders. Nog eens 4.000 opstandelingen zou
den in dit buurland van Rhodesië een
militaire opleiding ondergaan, geholpen
door Russische, Cubaanse en Tanzani-
aanse adviseurs. Dit in voorbereiding
voor een grootscheeps offensief bij het
inzetten van de regentijd in oktober.
Volgens nationalistische zegslieden js
het guerrillaleger de laatste vier maanden
steeds meer onder controle gekomen van
de regering van Mozambique. Daarvóór
was het verbonden met de militante vleu
gel van de Afrikaanse Nationale Raad
(ANC), Rhodesies Nationalistische bewe
ging.
MADRID (AFP. De politieke
amnestie die op 30 juli in Spanje is afge-
kondigd, is uitgebreid tot „het gebied van
de vakbeweging", zo is gisteren officieel
bekendgemaakt. De amnestie zal ambts
halve gelden of op verzoek van de betrok
kene geschieden. De amnestie geldt voor
gevallen waarin sprake is van beknotting
van de vakbondsrechten, hetzij als
gevolg van een veroordeling waarop de
amnestie van toepassing is, hetzij wegens
gedragingen die niet meer in strijd met
de wet zijn.
•.•Sk
DEAUVILLE (Reuter). De Amerikaanse minister van buitenlandse zaken, Henry
Kissinger, heeft gisteren verklaard dat er geen conflict is tussen Frankrijk en de
Verenigde Staten naar aanleiding van de voorgenomen levering van een Franse
opwerkinstallatie voor kernafval aan Pakistan. „Er is geen confrontatie gaande”,
aldus de minister, die sprak in de Franse stad Deauville, waar hij na zijn bezoek aan
Pakistan enkele dagen rust neemt.
De jongste geweldsuitbarsting in
Noord-Ierland volgde zondag na een toe
spraak van mevrouw Maire Drumm, vice-
voorzitster van de Sinn Fein, de politie
afdeling van de voorlopige vleugel van het
IRA. Mevrouw Drumm sprak over het
niet verlenen van de status van politiek
gevangene aan leden van het Ierse Repu
blikeinse Leger en uitte het dreigement
dat Belfast steen voor steen zal worden
verwoest. Maandag werd ze door de poli
tie in haar woning gearresteerd en giste
ren bevond ze zich nog steeds in hechtenis
op een onbekende plaats.
BONN (ReuterDPA). Oost-
Duitsland zal de Westduitser Willi Bub
bers. die afgelopen maand door Oostduit
se grenswachten werd neergeschoten en
meegenomen toen hij in de buurt van
Ratzeburg Oostduits grondgebied
betrad, vrijlaten. Een Westduitse woord
voerder zei verder dat de DDR Bonn*
permanente vertegenwoordiger in Oost-
Berlijn had laten weten dat zij geen
gerechtelijke stappen zou ondernemen
tegen de 50 jaar oude Bubbers.
eid
'er-
rin
'er-
i»ed
nee
i in
in
ran
n.
In Salisbury vierden jubelende blanke
Rhodesiers gisteravond de inval in
Mozambique. Sommige feestvierders
noemden het „Rhodesiës Entebbe” - een
verwijzing naar de Israëlische operatie
van afgelopen maand op Oeganda’s
belangrijke luchthaven om meer dan 100
gijzelaars té bevrijden.
Met name in de agr arische gebieden
langs de Rhodesische grens met Mozambi
que hebben veel blanken er lange tijd bij
premier lan Smito op aangedrongen
terug te slaan tegen de guerrillakampen,
van waaruit aanvallen binnen Rhodesië
werden uitgevoerd. De regering onder
streepte echter herhaaldelijk dat een der
gelijke actie slechts in overweging zou
worden genomen na een extreme provo
catie. Zij waarschuwde dat een scherpe
internationale reactie het resultaat zou
zijn
Met de uitbreiding van de amnestie tot
militante figuren uit de vakbeweging
heeft de regering voldaan aan een verlan
gen van de linkse oppositie.
De secretaris-generaal van de commu
nistische partij in het Spaanse Basken
land, Ramon Ormazabal, is gisterochtend
vrijgelaten, nadat de politie hem 24 uur in
het hoofdbureau van politie in Bilbao had
ondervraagd over een persconferentie die
hij onlangs had gehouden.
Ormazabal had de pers te woord
gestaan, toen een lid van het bestuur van
zijn partij, José Unanue, dezer dagen uit
gevangenschap was ontslagen op grond
van de amnestie. Unanue is ook door de
politie ondervraagd.
In de nacht van maandag op dinsdag is
vlakbij een kazerne van de Guardia Civile
in het Spaanse Playa de Aro, in de noord
oostelijke provincie Gerona, een bom ont
ploft. Er vielen geen slachtoffers maar de
materiële schade was aanzienlijk.
SALISBURY (AFP, UPI, Reuter).
Rhodesische troepen hebben meer dan
300 guerrillastrijders en een dertigtal
Mozambikaanse soldaten gedood bij hun
aanval van zondag op een guerrillabasis
op Mozambikaans grondgebied. Dit is
gisteren bekendgemaakt in Salisbury in
een officieel communiqué.
me
we
;la-
ait-
in
ert
i te
igd
in
net
zan
>on
liet
lis- I
eze
>sie
rer-
de
de
len
on-
