aan gevel
KORT GEDING ELPEE-HAARLEMS DAGBLAD
In de Vishal
Meerkampen
Krans voor de
provincie
Steigerbouwer
gewond
voor
Suomi-leden
Burgerlijke
stand
i
„Reuze-schoen”
BOUWMARKT
Kkeur b.v.>|
KEUR ROLLPUTZ
e
I 1
1
II
■i
Openingstijden
bibliotheek
DIERENAMBULANCE
KRIJGT SUBSIDIE
Koudenhorn 54
Eervol ontslag
burgemeester
H. Nielen
VAN BEVERWIJK
RUIM BAAN VOOR
VOETGANGERS BIJ
WINKELCENTRUM
f
I
RS
■RH
IJMOND
19 7 6
SEPTEMBER
1 6
DONDERDAG
6
Stones
Handelsnaam
KEUR-AANBIEDING
Openingstijden: dagelijks van
tel. 023 - 321212.
mantelspecialist
Haarlem: Grote Houtstraat
180, Winkelcentrum
Schalkwijk.
VELSEN
i®
2. Warme sportieve jopper
met actuele ritsgamering,
o.a. in zwart.
8.00 - 12.30 uur
13.30 - 18.00 uur
zaterdags van 8.30 16.00 uur
SR
-<
ruitgamering en afknoopbare
capuchon, o.a. in lodengroen
en raf.
Mt.: 36 t/m 46
-
N
J|
Advocaat verdedigt persvrijheid
(Van onze rechtbankverslaggeefsters)
(Van een medewerker)
(ADVERTENTIE)
Speciale
t
Bouwmaterialen
P.V.C.-artikelen
Wand- en
vloertegels
Open haarden
Ijzerwaren
Verfwaren
Elektra art.
Sanitair
Tuinartikelen
Hout- en plaatmat.
kant-en-klare sierpleisters voor wanden en plafonds, gemak
kelijk op te brengen met roller,
diverse structuurmogelijkheden.
de vlaggen uitgestoken ter begroeting
van hun nieuwe collega.
HAARLEM. „Het algemeen belang
en de vrijheid van meningsuiting bren
gen mee dat zaken als behandeld in het
gewraakte artikel onderwerp van publi
catie in de pers moeten kunnen zijn,
zonder enige terughoudendheid van de
kant van uitgevers en journalisten”. Zo
Enige consternatie ontstond woensdag
middag in De Schouw in Velsen-Noord
tijdens de middagzitting over de Nota
Uitgangspunten Amsterdam-Noordzeeka-
naalgebied. Op een gegeven moment toen
Van de andere zijde werd toen aange
voerd dat Elpee als eenmansbedrijf van
deze Van Kessel in Arnhem is inge-
voorzitter H. Machielsen. Deze nam de
krans vrolijk in ontvangst en bezorgde
haar een mooie plaats aan een van de
wanden in de zaal.
Dit bedrag geldt voor 1976. Komend
jaar wil het college de subsidie opnieuw
bezien en het eindbedrag in relatie bren
gen met het aantal voor inwoners van
Beverwijk af gelegde kilometers.
Rond de winkel met de „reuze-schoen”
hadden woensdag de overige winkeliers
waren
6.700,-;
GEBOREN:
H. J. Koster-Lemmers, d., IJmuiden;
D. M. de Smit-Wullaert. z„ IJmuiden; A.
Prins-Sanders, d., IJmuiden; S. Goes-
Hazeveld, d„ IJmuiden; C. C. Nat-Uleha-
ke, d., IJmuiden; A. M. Duyn-Floris, d„
Santpoort; H. Poelstra-de Vries, d., Sant
poort ;L. A. van Putten-Broek, d., IJ
muiden; L. A. C. Wigohert-Hoven, d„
Santpoort; A. Bais-Brandon, d.. IJmui
den.
OVERLEDEN:
J. J. Schoorl, 62 jr., echtgenoot I. van
E. W. van Ewijk, IJmuiden; A. Poorter,
86 jr.. weduwe van J. Geels, IJmuiden.
Mt. 36 t/m 44 (jj/a"
IJMUIDEN. Aan de woensdagmarkt
werd aangevoerd: 370 kg. tong; 6 kisten
tarbot en griet; 83 kisten schol; 22
kisten schar; 15 kisten diversen.
De procedure voor het benoemen van
een nieuwe burgemeester is al op gang
gekomen. Tot 1 september konden solli
citaties worden ingediend. Over de pro
cedure die voor deze benoeming zal
worden gevolgd zijn nog geen medede
lingen aan het gemeentebestuur gedaan.
HEEMSKERK. Met ingang van 1
oktober zal de afdeling volwassenen van
de bibliotheek aan de Kerkweg op alle
dinsdagen van 14 tot 17.30 uur geopend
zijn. De bibliotheek hopen dat hierdoor
de uitleendiensten op maandag en
woensdag een wat rustiger verloop zul
len krijgen.
In dit artikel werd als concreet voor
beeld genoemd „Elpee”, een „zeer snel
groeiende keten van platenwinkels in de
goedkope sector”. Dit bedrijf meende dat
de .•tot nu toe onbesmeurde handels
naam” (term uit de dagvaarding) in dit
artikel in rechtstreeks verband werd ge
bracht en ook enkele malen zelfs gelijk
gesteld met onder andere begrippen als
„zwendel”, /.piraterij” en „handige ver
valsers”. Elpee meende dat daartoe geen
grond was en verweet onze krant in het
kort geding een onrechtmatige daad.
het in het
de plaat
VELSEN NOORD.- Een 38-jarige stei
gerbouwer, woonachtig in IJmuiden, is
tijdens het werk aan de PEN-centrale in
Velsen-Noord aan het voorhoofd getrof
fen door een laspijp Hij raakte buiten
bewustzijn en is naar het Zeewegzieken-
huis in IJmuiden overgebracht. Daar
werd een hersenschudding vastgesteld.
Voor de opening woensdag rond het
middaguur bestond goede belangstelling,
getuige ook de schat aan bloemen welke
werd binnengedragen.
78
234
2.800.-
Het zijn de gebroeders De Kort, die in
dit pand een schoenwinkel zijn begon
nen naast hun bestaande zaak in Am
sterdam. Dat IJmuiden daarvoor werd
uitgekozen vindt zijn oorzaak in het feit'
dat een van de broers hier woonachtig
is. Beide hebben in hun winkel een
grote collectie schoenen, welke naar hun
oordeel voor de midden-klasse bereik
baar is. De winkel zelf is uiterst gezellig
ingericht, met sfeervolle verlichting en
aankleding, dankzij ook het gebruik van
stoeltjes en krukjes met biezen zittingen,
die volkomen passen bij het overige
interieur.
verdedigde de Amsterdamse advocaat
mr. Van Vugt woensdag tijdens een kort
geding voor de president van de Haar
lemse rechtbank een stukje persvrijheid.
Zijn woorden sloegen op een artikel in
onze krant van 13 augustus. De journa
list Kees Tops beschreef daarin de prak
tijken rond de hantering van het au
teursrecht in de platenwereld, met name
wanneer daarmee de hand wordt gelicht
door het kopiëren van platen („pirate
rij”) en het maken van illegale bandre-
corderopnamen voor platen tijdens li-
ve-optredens van groepen (..Bootlegs”).
Prijzen in guldens, per 1 kg.: groot-
middel tong 14,18; kleinmiddel tong
14,40-13,99; tong een 14,40-13,66; tong
twee 12,96-12,40; tarbot 13,79; Per 40 kg.:
tarbot 352-268; griet 205-200; schol twee
126-120; schol drie 112-90; schol vier 90-
74; schar 96-75.; rode poon twee 103-80;
krab 56.
VELSEN. - Atletiekvereniging Suomi
houdt zaterdagmorgen de jaarlijke
meerkampen voor de leden. Men begint
om 10 uur. In de avonduren zullen veel
veren igingsleden naar De Schouw in
Velsen-Noord gaan waar het 35-jarig
bestaan van Suomi wordt gevierd. In het
programma van dans en cabaret, dat om
20 uur begint, is ook opgenomen een
optreden van het kwartet Arend Ver
schoor en het komisch duo The Enter
tainers.
Het verwijt luidde dat de desbetref
fende journalist zijn informaties niet
voldoende zorgvuldig had nagetrokken
en gecontroleerd. Er zou schade ontstaan
zijn doordat de handelsnaam in diskre
diet was gebracht, vooral aangezien men
ook een filiaal in Haarlem heeft. Geëist
werd een rectificatie met verontschuldi
gingen alsmede een verklaring (Geen
reclame) van Elpee over haar werkwijze
en een weerlegging van alle beschuldi
gingen.
In het artikel had de journalist zich
gebaseerd op diverse bronnen, waarvan
er twee met name genoemd werden: de
Stemra (betreffende auteursrechten) en
mr. Stuijt, juridisch adviseur van de
Nederlandse Vereniging van de Phono-
grafische Industrie. Elpee was niet be
reikbaar voor commentaar en dat stond
ook in het artikel.
(Van een onzer verslaggeefsters)
HEEMSKERK. Via de commissaris
der koningin in Noord-Holland heeft het
gemeentebestuur van Heemskerk een
door koningin Juliana ondertekende
brief van het ministerie van binnenland
se zaken ontvangen, waarin aan burge
meester H. Nielen in verband met het
bereiken van de pensioengerechtigde
leeftijd eerval ontslag wordt verleend,
onder dankzegging voor de bewezen
diensten.
Zijn conclusie was tenslotte dat de
informatie in het artikel berustte op
betrouwbare bronnen en bovendien aan
toonbaar juist was. De eis tot rectificatie
wees hij van de hand. De uitspraak is
woensdag 22 september om tien uur.
de discussie rond Hoogovens goed op
gang was gekomen, kwamen enige leden
van de actiegroep „Magere Hein" uit
deze streek, een krans aanbieden aan
BEVERWIJK. B. en W. van Bever
wijk hebben besloten, een subsidie van
1000 toe te kennen aan de Stichting
Dierenambulance Midden-Kennemer-
land.
BEVERWIJK. In de Breestraat, te
genover foto Boumans, wordt een nieu
we voetgangersoversteekplaats gemaakt.
Deze oversteekplaats zal vooral door het
winkelend publiek op prijs worden ge
steld, want de oversteek naar en van het
winkelcentrum De Bever is op de druk
bereden Breestraat een hachelijk avon
tuur. Bij de oversteekplaats komt een
drukknopinstallatie, die zal worden ge
koppeld aan de installatie bij de over
steekplaats tegenover C. en A. Ook de
oversteekplaats in de Blpksteeg wordt
van een drukknopinstalltie voorzien.
IJMUIDEN. Aan de gevel van Pla
netenweg 50 was woensdag een enorme
vier meter grote, schoen te zien. Een
duidelijk uithangbord - overigens van
tjjdeljjke aard o- om de aandacht te
vestigen op de nieuwe zaak welke zich
hier heeft gevestigd.
De besommingen waren: UK
ƒ2.800,-, UK 123 6.700,-; UK
2.500,-; VD 25 2.300,-; IJM 18
schrèven (een soort inkoopcentrale) en
dat de mensen elders in het land hun
zaak in eigen beheer hebben met een
winstaandeel.
Mr. Nuyten, optredend voor Elpee,
legde grote nadruk op de verant
woordelijkheid van journalisten en hun
onderzoeksplicht bij het schrijven. Hij
wees ook op de onrust die door bepaalde
artikelen kan ontstaan en haakte in op
de recente beroeringen omtrent het ver
schoningsrecht van journalisten. In het
onderhavige artikel had de verslaggever
volgens hem dingen geschreven ondanks
de waarschuwingen van zijn informan
ten daarover. De president van de recht
bank mr. Schimmelpenninck was het er
niet geheel mee eens, hij merkte ep dat
er toch duidelijk blijk was van die
terughoudendheid in het artikel.
De advocaat van Elpee vocht de be
trouwbaarheid van de uitlatingen der
bronnen van het artikel aan. Wat betreft
de Stemra bleek ter zitting dat de
woordvoerder achter zijn uitlatingen
bleef staan. Met mr. Stuijt lag dat
anders; hij heeft verklaard dat zijn op
merkingen meer algemeen waren, dan
gericht op een bedrijf. De verslaggever
blijft er echter bij, zo voerde de advo
caat van onze krant aan, dat mr. Stuijt
de citaten zoals die in het gewraakte
artikel staan zo heeft gebezigd.
Ter sprake kwam ook
artikel genoemde geval van
„Gather no moss.” Mr. Van Vugt noem
de dit een vorm van boerenbedrog: de
plaat met de mededeling ..The Clinch
sings” op de hoes, suggererend dat deze
groep (vermoedelijk niet bestaand, vol
gens de advocaat) nummers van de Sto
nes uitvoert. Met betaalde auteursrech
ten voor de The Clinch in België inder
daad. „Dat bestrijden we niet” aldus mr.
Van Vugt, -.Maar wilt u (dit tot de
vertegenwoordiger van Elpee) beweren
dat dit niet The Stones maar The Clinch
is?” Waarop deze zich verder van elke
bewering omtrent die zangers wenste te
onthouden. Alleen werd nog wel van de
kant van de eisende partij aangevoerd
dat als dit wel de Stones zouden zijn ze
toch allang aan de bel hadden getrok
ken. Mr. Van Vugt haalde de schouders
op, „u weet hoe moeilijk die groepen in
beweging zijn te krijgen”. Overigens
zonder dat gerechtelijke stappen van die
kant overwogen worden.
De advocaat voor onze krant merkte
tenslotte juist naar aanleiding van het
ontstaan van deze plaat op dat hij niet
inzag waarom deze weinig fraaie prak
tijk niet in het algemeen belang be
schreven en gepubliceerd zou mogen
worden. „Onvermijdelijk is het daarbij
om de naam Elpee te noemen, want die
levert nu uitgerekend een gaaf voor
beeld van de beschreven misstanden”.
Mr. Van Vugt had verder grote moeite
met de handelsnaam Elpee. Hij had dat
filiaal in Haarlem tevergeefs gezocht in
het handelsregister, stuitte echter wel op
een trampolinecentrum van eigenaar J.
v. d. Berg op het desbetreffende adres.
De eiser, geheten Van Kessel, zou eerst
maar eens aan moeten tonen dat hij
gerechtigd is de naam Elpee te voeren,
vond hij. En als dat al vast komt te
staan dan blijft de slordige inschrijving
toch bedenkelijk, voegde hij eraan toe.
Hij toonde aan dat het elders in het
land al niet veel beter is.
I V»
r r
4P-* i.-
Jl
(ADVERTENTIE)
MS-aktueel!
