V( P
1
nS=ESESS31
Mitsubishi.
De Gestaalde
Perfektie.
HOI&AND
INTERNATIONAL
iIr
Met ons kunt u alle kanten uit.
J
1
Costa del Sol.
2 weken Torremolinos,
hotel v.a.f935,-- p.p.
(Airtour/Silverjet).
4 dagen minitrips
v.a. f250,--p.pVerblijf in
appartementen en hotels. Op basis
van logies. Inclusief maaltijden
v.a.f 288,- p.p.
Wintervoordeel.
„ROYAL”
ROOZENDAAL
2 weken Torremolinos,
appartement v.a. f356,-p.p.
(Eurotours/Centouri).
2 weken Fuengirola,
appartement v.a. f391,-- p.p.(Fit).
2 weken Fuengirola,
appartement v.a. f476,-- p.p.
(Magneet).
MITSUBISHI
SPEC. BARBECUE
„ROOZENDAAL”
U:
2 weken Marbella,
bungalow v.a.f538,-- p.p.
O
□E UITKIJK
2 weken Marbella,
vol pension
v.a.f 1.031,-- p.p.(Eurotours/
CentOllri). Hotel El Fuerte ligt 50
meter van het strand en 200 meter van
het gezellige centrum.
WIENERWALD
Hotel Rest. - Gr. Markt 10 -
Haarlem - Tel 324530
1 week Fuengirola,
hotel v.a.f653,-- p.p. (Magneet).
n
Bovendien vliegt Holland
023 25 02 70 b g g 25 39 38
HOTEL RESTAURANT
NA EEN UITGEBREIDE
INTERNE VERBOUWING BIEDT
EEN HERNIEUWD
RECEPTIES HUWELIJKSDINERS
PARTIJEN
Pannekóeken eten in Oud-
Hollandse rustieke sfeer
HOTELBAR
RESTAURANT
4 personen. Ook één week mogelijk, v.a.
f 348,-- p.p.
Zespersoons appartement Born sol.
Rustig en centraal gelegen, onder Neder
landse leiding. Ook 3-persoons apparte
menten v.a. f 522,- p.p. per 2 weken.
Verblijf in de appartementen Bristol,
Ijlen III.Driekamerappartementen voor
Vlak bij het prachtige strand vindt u
het appartement Residencia.
Steakhouse William
T
h
d
R
d
s<
rr
DE OUDE HERBERG
In de gezellige sfeer van ons restaurant
serveren wij u KWALITEIT tegen BETAAL
BARE PRIJZEN.
Wij verzorgen uw zakenlunches, -diners,
recepties, bruiloften en vergaderingen in een
daarvoor speciaal ingerichte zaal met bar en
dansgelegenheid van 10 tot 250 personen.
leder weekend levende muziek
vanaf 20.00 uur.
’s Zondagmiddags matinee
vanaf 16.00 uur.
Ruime parkeergelegenheid
Zegt u dat wel. Een aan de vliegtuigbouw ontleende staalkonstruktie.
In een veilige kooi zit u. Elegant en snel gelijnd. Met alle denkbare komfort om u heen.
Hoger en lager te stellen veiligheidsstuurkolom. Verstelbare kuipstoelen.
’n 1.6 liter of de opzienbarende 4 cylinder 2 liter Mitsubishi „80” motor
(zo stil als een 8 cylinder).’n 4- of 5 versnellingsbak. Laat ze maar opkomen,
u wint. En met de prijs hebt u ze helemaal te pakken:
f 14.498,- en f 16.348,- (af Sassenheim).
M J D A G I 7 S F p T E M B E R 19 7 6
(Magneet). Vijfpersoons bunga
lows, gelegen in het riante
vakantiecomplex Nueva Anda-
lucia, 5 km ten zuiden van
Marbella.
Hotel Aloha Puerto, op basis van
halfpension, vlak bij de uitgaanswijk
Carihuela.
Uniek gelegen op het kopje
van Bloemendaal
„CHALET HET WITTE HUIS”
Miguel maakt het z’n gasten graag
naar de zin. Dus kijkt hij bij het schenken
van de sangria niet op ’n scheutje meer of
minder.
Wat dat betreft zijn z’n collega’s van de
andere terrasjes aan de diverse stranden
niet anders. Want het is er nu gezellig
rustig. En de zon bruint er nog steeds
even lekker als altijd.
Holland International brengt u er geduren
de de herfstmaanden erg voordelig haar
toe.
Of u nu kiest voor een fijn appartement
of volledig verzorgd in de beste hotels,
Bovendien vliegt Holland
International naarde 11 belangrijkste
vliegvelden in Spanje, dus komt u
altijd vlak bij uw vakantiebestem
ming aan. Hieronder vindt u een
aantal voorbeelden van onze
voordelige vakanties. Alle
inlichtingen kunt u krijgen van
uw Holland International reis- 1
adviseur. En vraag Miguel of
hij nog een paar karaffen sangria
voor ons achterhoudt.
Op veelvoudig verzoek onze overbekende
SPECIALITÉS
a Zeetong a la meunière
16,50
Gegrilde Zeezalm ƒ12,00
Forel met amandelenf 11 ,oo
'AGegrilde kip-kerrysaus10,50
Varkenshaasjes Roomsaus14,50
Pepersteak speciaal15,50
Al deze gerechten incl. aard en groente
7aLtr Wijn, speciaal5,00
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Uitstekende verzorging in hotel La
Palmeras, direkt aan het strand gelegen.
Ook 2-weekse arrangementen v.a.f 939,-
p.p.
M.i.v. 1 november a.s.gelden de voorde
lige winterprijzen.Op vrijwel alle bestem
mingen kunt u dan nog voordeliger
vakantie houden. Alle nieuwe gegevens
voor deze periode vindt u in onze winter-
programma’s die begin september ver
schijnen. Foment» del Turismo de la Costtldel Sol. j
IJmuiden van DONGEN IJMUIDEN B.V.
Kromhoutstraat 62, tel. 02550-16801.
Holland International. Een nieuwe naam voor Airtour, Silverjet, Eurotours, Centouri, Fit, De Magneet, Turavia, Quo Vadis, Railtour, Sterreizen, Long Range Travel.
IEDERE DINSDAGA VOND SCANDINA
VISCH BUFFET, TEVENS DAGELIJKS
BEZORGING BIJ U THUIS. IDEALE
GELEGENHEID VOOR UW ZAKEN
LUNCHES.
'S MAANDAGS GESLOTEN.
>■- i
Miguel Vildes laat nu
u
de sangria rijkelijk vloeien
HOT. L-CAFé- RESTAURANT
(naast uitkijktoren)
I
PEPERS PANNE KOE KE NHL) IS
ti
OI
vleesbereiders bij uitstek
rustieke sfeer
dag. geopend v.a. 17.00 uur
Kennemerlaan 93 - IJmuiden
Telefoon (02550) - 1 27 43
%v
A-83
in
hi
D
re
tr
g<
ja
st
Ei
d<
di
Kennemerlaan 24 - IJmuiden
Tel 17172
X WEEKEND MENU N
Schelpje Zalmsalade
Hongaarse Heldere Soep
Entrecote met Champignons,
verse groenten en
gebakken aardappeltjes
-o-
Vanilleijs met advocaat
en slagroom
24,75
(Inkl. Bed. en BTW)
W MOTORS CORPORATION
oi
N
oi
zi
di
sc
vi
C
u
jï
w
cc
Kennemerstraatweg 97 - Heiloo
Telefoon 072 33844
Hoge Duin en Daalseweg 6 Bloemendaal
res. 023 - 25 11 62 26 04 37
<>i
hi
re
bi
D
et
C(
di
st
Mitsubishi Celeste
sterk staaltje van sportiviteit
D
oi
b
(1
rr
B
rr
a:
g
si
V
e:
ir
D
v
b
is
ii
een voortreffelijke hotelaccommo
datie
een sfeervol restaurant
een goede gelegenheid voor partijen,
recepties en vergaderingen
een uitgebreide parkeerruimte
Voor al onze gasten geldt met recht:
bij ROOZENDAAL BENT U GOED ONDERDAK
ZEEWEG NO 3 TEL O23-25t
SPECIALITEITENRESTAURANT
Voor een gezellig diner t»| kaarslicht
Uniek gelegen voor reccepties. partijen
lunchen, zakendiners
Ruime parkeergelegenheid - resv gewenst
Eigen J G de Jong
Ons eerstvolgend
SCANDINAVISCH BUFFET
Is op 24 september. Reserveer tijdig!
- 0-
Zaterdagavond vanaf 19.00 uur diner-dansant, waarbij u ook
na hel diner kunt dansen tot in de kleine uurtjes (02 00 uur)
Muzikale medewerking: Duo Herman Teunissen.
Zondagavond vanaf 17.00 uur candle-lighf dmer.
Muziek: Hans Meyer
- 0
Voor partijen en recepties hebben wij uitstekende
akkommodatie en voorwaarden. Geen zaalhuur, prijs
per konsumptie f 1,25
uitgez. buitenlands gedistilleerd.
UNIEKE gelegenheid voor recepties, partijen, zakendiners
en besloten familiediners in onze Oudhollandse zaal op 1 e
etage, riant uitzicht over Grote Markt
BRUIDSPAREN! Als sluitstuk van een onvergetelijke dag,
reserveert u onze sfeervolle Bruids-suite in hotel-gami
„Qpuwenberg”
KENAUPARK HAARLEM
a
f ■-& v
IMGANG NAAST VOETBALSTADION HAARLEM
keuken open 12 tot 24 uur
o23265110
IMIMi
krant altijd en overat iedereen leest de krant altijd en overal, iedereen leest de krant altijd en overal, iedereen leest
Bloemendaalseweg 260
Overveen
Tel. 023-326710 324517.
