Vast decor bracht II Travatore
in roodkoperen kijkdoos
Hotel-Café-
Rest.
VAN AKEN
Lief sportprotest in Mickery
petri interieur.
Patty Smith
in Paradiso
Haarlem
heeft nu een
Behr-Studio.
1
Gehavende Burrito9s
door de wol geverfd
■Ml
HISTORIE HERENGRACHT
IN DUUR KIJKBOEK
I Klp.j
komt uit
Iterneveli
cÉsromr)
Hi-R
„The Saint and The Football-Players
If®
Uitstekende zangprestaties
9
PRIN
Alphenaar
Wat
zegt
Disk
over deze DM 6
luidspreker van
B&W?
Wat moeten wij
daar nou noq
aan toevoegen!
I
IBS
van Bekebrede-Barneveld
„De ploeg” verlengd
Parsons en Battin werden node gemist
19 7 6
OKTOBER
VRIJDAG
8
KUNST
meettechnisch:
8
gehoormatig:
prijs/kwaliteitsverhouding: 9
ii:.:
SCHEVENINGEN De Neder
landse Operastichting is gister
avond in het Circustheater
begonnen aan een serie van der
tien voorstellingen van „II Trova-
tore” van Giuseppe Verdi in een
Disk, toonaangevend tijd
schrift voor muziek en Hi-Fi
apparatuur, heeft de DM 6
onder handen genomen en
een fantastische beoordeling
gegeven:
Behalve dan natuurlijk dat
hij in onze Hi-Fi luisterruimte
voor u klaarstaat om (vrij
blijvend) beluisterd te worden.
WSS®
I
gloednieuwe enscenering. Helaas
moet gezegd worden, dat de
Argentijnse ontwerper Mario
Vanarelli zich weinig heeft aan
getrokken van de oorspronkelij
ke opzet van Verdi, die achtereen
volgens als plaats van handeling
aangeeft de hal van het konink
lijk paleis van Aliaferia, de
paleistuin, een open, woeste plek
in de bergen van Biscaya, een
kloostertuin, het legerkamp van
Graaf Luna, en een kerker in een
van de torens van het paleis. Van
arelli heeft gekozen voor een vast
decor met het gevolg, dat wij
de hele avond naar een roodkope
ren kijkdoos hebben gekeken, die
alleen van inhoud veranderde.
F
21
I
(Van onze kunstredactie)
I fwfl
(ADVERTENTIE)
(ADVERTENTIE)
9
(ADVERTENTIE)
i
KO VAN LEEUWEN.
Zijlweg 36-38. Haarlem.Telefoon 023-316399.
Zalen voor familiediners
party’s - recepties
vergaderingen
Telefoon 023-324365 - 324709
Meubelwanden zijn de
oplossing van veel problemen
betreffende de inrichting.
Zij benutten de gehele
wandoppervlakte (van wand tot
wand en van vloer tot plafond)
en geven Uw kamer een
hoe zich een Behr-meubelwand
lm de totale inrichting laat opnemen.
Om U een volledige informatie
te verstrekken:
Deze toont U, hoe U
wanden tot meubelwanden maakt.
betekende voor de akoestiek, want Chris
tina Deutekom en Jan Derksen hadden
meermalen moeite om hun stem enige
ruimte te geven. Het is te hopen dat daar
straks in de Amsterdamse Stadsschouw
burg iets aan gedaan wordt.
Vanarelli’s landgenoot, de regisseur
kantoren, flats, hallen en ateliers
geschikt. Mocht U vragen hebben,
breng dan een bezoek aan onze
Behr-studio.
Van onze redactie Amsterdam)
AMSTERDAM. „Nooit meer zullen we een dergelijk boek
kunnen maken”. Met deze van spijt doortrokken woorden
heeft de heer A. Stork, directeur van de Amsterdamse Stads
drukkerij, het kostbare boek „Vier eeuwen Herengracht”
gepresenteerd. Het 720 pagina’s tellende boek waar 30 jaar
aan is gewerkt is in loodzetsel en op boekdrukpersen gedrukt.
Vah de ruim 1000 afbeeldingen zijn litho’s gemaakt en aan het
gehele boek is veel ouderwets handwerk te pas gekomen.
Dit monumentale en ambachtelijke boek betekent voor de
stadsdrukkerij een afsluiting. We hebben hier de oude zetap-
paraten voor gehandhaafd. Als dit boek er niet was geweest
zou er ongetwijfeld eerder moderne fotozetapparatuur zijn
gekomen”, aldus de heer Stork die samen met het genootschap
Amstelodamum heeft besloten een eerste oplage van 3000
exemplaren te drukken.
„Vier eeuwen Herengracht” bevat tekeningen van alle
gevels langs de Herengracht zoals die er in de jaren veertig
In de tekst wordt door prof. mr. H. de la Fontaine Verwey en
dr. Isabella H. van Eeghen de geschiedenis van de Heren
gracht beschreven van het obscure begin vier eeuwen geleden
via de glorieuze handelseeuwen tot de kalmere tijd anno 1975.
In het voor de buitenstaander bijna onleesbare beschrijvende
gedeelte is elk grachthuis met zijn vroegere en huidige bewo
ners of eigenaars opgenomen compleet met verbouwingen,
erfenissen en familieomstandigheden.
Zowel de Stadsdrukkerij als het eerbiedwaardige genoot
schap Amstelodamum verwachten dat er voldoende belang
stelling is voor het boek dat in de gewone uitvoering 395 gulden
moet kosten. Voor genummerde en in leer gebonden exempla
ren zal men 200 gulden meer moeten neertellen.
de kans kregen om het tempo te vertragen
ter wille van hun kleine ijdelheden.
Scène in „The Saint and The Footballplayers”, waarin rugby spelers zich als een
sportief ballet gedragen.
Patti Smith brak begin van dit jaar in de
Verenigde Staten door met haar debuutal
bum Horses dat van de Amerikaanse pers
uitstekende kritieken kreeg. Met name
haar vaak raadselachtige teksten intrige
ren veel luisteraars.
In haar begeleidingsband speelt Lenny
Kaye gitaar, Jay Dee Daugherty slag
werk, Ivan Kral bas en Andrew Douglas
Paley toetsenborden.
Yamaha- Sansui- Thorens- Shure
Ortofon BenW - Akai-Interaudio
Bose- AR-Technics- Dual- Lenco
Christine's Tune van Guilded Palace
maakt het mogelijk het verschil tussen
deze Burrito-formatie en de originele aan
te geven. Het geluid is door de bak geno
men wat voller, rockachtiger, maar mist
daardoor de essentiële nuancering van
toen. Joel Scott Hill scheert weliswaar
nog op een fijne, trage manier, maar de
overgangen missen elk gevoel van soepel
heid.
BAAN, hoek Houtplein
HAARLEM
Het publiek toont zich evenwel enthou
siast en haalt de Burrito's terug voor een
toegift, waarin eveneens wordt terugge
grepen op het vel leden. Opnamen van dit
concert worden binnenkort door de Filter
Furore Show over de radio uitgezonden.
JOHN OOMKES
Het is een weldaad om een dirigent te
volgen, die met de zangers mee ademt en
die een vloeiende beweging weet vol te
houden, waardoor de prachtige melodi
eën van Verdi tot leven komen.
J. H. MOOLENIJZER
KRUISWEG 45-49 HAARLEM 023-320244
w?
AMSTERDAM. In het Amsterdamse
straatbeeld staan de witkarren er altijd
wat onwennig bij en als ze rijden - als -
dan vormen ze een slakkig protest tegen
de jachtige stad rondom. Het heeft er
weinig mee te maken, maar ik moest er
even aan denken, donderdagavond, toen
ik in Mickery een opvoering bijwoonde
van „The Saint and The Football Play
ers". Dat gebeurt nog tot en met 14 okto
ber, door de groep Mabou Mines uit New
York. Er doen studenten uit ons land aan
mee, witkarren uit Amsterdam. Het is een
sportritueel als theaterproject van Lee
Breuer.
THE SAINT etcetera wordt door de
Amerikanen een gedicht voor het toneel
genoemd. Wel, zo ziet het er althans in
beeldvorm ook uit. Elf krachtige kerels in
smetteloos wit spelen een partij ballet op
rugby-achtige wijze - of omgekeerd. In elk
geval, het gaat om sport en rugby staat
daarvoor model. De Amerikanen willen in
een ritueel theatergebeuren de zondagse
sportverdwazing accentueren. Dan kom
je in Amerika bij een rugbymatch terecht,
in ons land zit je langs de lijn bij een
voetbalwedstrijd.
Tito Capobianco, heeft gewoekerd met de
ruimte en is er wonder boven wonder in
geslaagd om de koorscènes toch nog wat
beweging mee te geven. Bijzonder leven
dig was het slot van de tweede acte, waar
de strijders van Manrico tegenover die
van Graaf Luna komen te staan. De
entree van Ruiz een sterke rol van
Adriaan van Limpt was overweldigend.
De brute kracht, waarmee hij Graaf Luna
het zwaard uit handen sloeg, deed de
menigte sidderen.
Muzikaal gesproken staat deze voorstel
ling op een hoog peil en dat kan ook haast
niet anders met Christine Deutekom en
Jan Derksen als Leonore en Graaf Luna.
Het gemak waarmee Christina haar hals
brekende coloraturen zingt grenst aan het
ongelooflijke. De rust en de zekerheid die
van haar uitgaat, neemt ook bij de ande
ren de onzekerheid weg. De rol van Graaf
Luna is Jan Derksen op het lijf geschre
ven hij hoeft er niet voor te acteren,
want zoals hij daar staat, is hij de trotse
tiran die met mensenlevens speelt. Dat hij
er ook de stem voor heeft, behoef ik niet te
vertellen.
De enige, die gisteravond absoluut geen
last had van de ellendige akoestiek, was
Carolyne James een Amerikaanse
mezzo-sopraan met een onvervalst Itali
aans temperament. Met haar stem kan zij
alle kanten op. Zij heeft een stralende
hoogte en een vol-klinkend laag register.
Haar stem klinkt door tot in de verste
hoeken van de zaal en daarbij acteert zij
zo levensecht, dat ik een ogenblik bang
was, dat zij Graaf Luna de ogen zou
uitkrabben. Het was jammer, dat zij haar
zoon Manrico (Juan Lloveras) niet een
deel van haar temperament heeft meege
geven, want hij is een typisch voorbeeld
van een tenor met een mooie stem en
verder niets.
Renée van Haarlem, (Ines), Tom Hae-
DORDRECHT (ANP) De tentoonstel
ling van werk van de Groninger kunst
kring „De Ploeg” in het Dordrechts
AMSTERDAM. The Flying Burrito Brothers; zo’n naam spreek je met een zekere
weemoed uit. Talloze country-rockfans zwijmelen nog steeds bij het horen van de
namen van de Burrito’s van het eerste uur: Gram Parsons en Chris Hillman. Hun
klassieker Guilded Palace of Sin wordt in elke beschouwing over country-rock
geroemd. De groep bestaat overigens nog altijd. Althans onder deze naam trad
gisteravond in Paradiso een formatie aan die ten overstaan van zo’n dikke vierhonderd
aanwezigen aantoonde flink door de wol geverfd te zijn.
ALS WERKELIJKE kritiek op de sport
dus niet zo geslaagd, daarvoor wordt te
weinig doorgeprikt. Wel als kijkspel, want
het ziet er allemaal prachtig uit. In oor
spronkelijke vorm in Amerika worden
vorkheftrucks gebruikt, maar die steriele
witkarren lijken mij wondermooi aan te
sluiten bij het totale beeld van deze pro-
duktie. Mag ik het erg chauvinistisch zeg
gen: Ze zullen er met blijdschap gebruik
vanhebben gemaakt. Een schitterende
vondst is trouwens het balletje dat de
witkarren uitvoeren in de rust van de
wedstrijd. En voor mij was de kleine kleu
ter als mascotte nog het aandoenlijkst van
het hele gezelschap.
DE SPORTVERDWAZING, een heer
lijk onderwerp voor al wie sport wil heke
len en dat is in de cultuur nogal eens het
geval. Een kwetsbaar onderwerp ook,
want terecht valt er veel te kritiseren.
Maar in The Saint and The Football Play
ers blijft het allemaal erg lief. Smalend
met ëen vriendelijke ondertoon en de oor
zaak daarvan is vooral te zoeken in de
vormgeving. De rugbyspe^ers geven als in
een zoete droom weer wat niet in de
gedachte van de echte sportdwaas
opkomt. Het is een sportgebeuren in
geconcentreerde vorm geworden, zoals
sommige bloemen gedroogd als boeket
kunnen, voortbestaan, zo lijkt de groep
Mabou Mines rugby te hebben gebalsemd.
taar lekker laat dapsen. White Line Fever
van Merle Haggard komt er wat clean en
zwaar aangezet uit. De groep worstelt
vervolgens tijdens een reeks oude songs
met het vinden van de juiste geluidsba-
lans voor de specifieke moeilijkheden die
de akoestiek van Paradiso oplevert.
Het recente materiaal is gelukkig live
niet zwak, maar komt te weinig aan bod.
Toe tappin’ Music is zelfs een uitschieter-
tje. Daarna is het teleurstellend hoe wei
nig inhoud Border Town en John Prine’s
Quiet Man krijgen, hoewel Sneaky Pete
niet kan worden verweten dat hij zich niet
inspant om er wat van te maken.
nen (Ferrando), Ivan Thomas en Wim
Schattenberg hebben zich uitstekend van
hun taak gekweten. De hoogste lof komt
toe aan de jonge Amerikaanse dirigent
Christopher Keene de „coming man”
van de operawereld. Hij heeft het
Utrechts Symfonie Orkest omgetoverd tot
een volmaakt operaorkest en de zangers
volkomen vrij laten zingen, zonder dat zij
uitzagen. Tussen 1942 en 1944 hebben 80 werkloze studenten
van de Academie van Bouwkunst alle Herengracht-huizen
tussen Brouwersgracht en Amstel getekend. Ter vergelijking
zijn in het boek ook de gravures van Caspar Philips opgeno
men die de 18e eeuwse situatie aangeven. Terwijl foto’s de
huidige gevels illustreren.
Om persoonlijke relaties tussen de
Byrds, de Burrito’s en de New Riders of
the Purple Sage aan te tonen zijn al gauw
twee velletjes millimeterpapier nodig, dus
laten we dat maar achterwege. Maar het
was gisteravond wel jammer dat we het
roemruchte Byrds-ritmetandem Gene
Parsons en Skip Battin niet te zien kregen.
De eerstgenoemde -afwezig vanwege
een drumpolsje (vergelijkbaar met een
tenniselleboog) was vervangen dooi'
Eddie Ponder, een vrij bekende sessie-
drummer.
Wel present zijn Joel Scott Hill (zang,
gitaar), Gib Gilbeau (fiddle, gitaar, zang)
en „Sneaky” Pete Kleinow, de enige van
het eerste uur en befaamde pedal steelgi-
tarist. Dat het niet als vanouds zou gaan
worden, werd door Joel Scott Hill al voor
het concert betoogd: „Deze formatie kent
geen uitblinkers zoals in vroeger dagen
Gram Parsons er een was, dat zijn we ons
maar al te zeer bewust. Gib Gilbeau is
echter wel een verdienstelijk componist
en we vormen een prettig team dat garant
staat voor een prima live-optreden".
Scott Hill is op de planken precies zo'n
kalme, enigszins corpulente bijna-
veertiger als in de kleedkamer. Rustig,
geconcentreerd, maar verre van bezield
komen deze ouwe rotten door de eerste
minuten. Cannonball Rag is een vrolijk
instrumentaaltje waarin Battin zijn basgi-
1
terdege informeren:
Welke mogelijkheden zijn er?
En, welke systemen zijn het
meest geschikt?
HEEMSTEDE. De Amerikaanse zan
geres Patti Smith die in mei van dit jaar(
haar eerste optreden in ons land gaf,
komt dit weekeinde voor een nieuw con
cert naar Amsterdam. Zaterdagavond zal
ze in Paradiso aan de Weteringschans
optreden, begeleid door haar eigen band.
Aanvang 23 uur.
(ADVERTENTIE)
zo’n heerlijk
niEPWESKUlKEN
Een vast decor heeft natuurlijk het
voordeel, dat men snel van de ene scène in
de andere kan overgaan, maar de nadelen
waren gisteravond veel groter. Ten eerste
werd er teveel van de verbeeldingskracht
van de toeschouwers gevraagd, ten twee
de werd de romantiek ernstig tekort
gedaan en ten derde moesten de acteurs
telkens rekening houden met kleine
afstapjes en trapjes, omdat er vloeren op
verschillend niveau waren gelegd.
Deze „oplossing” sloot elke snelle actie
bij voorbaat uit. Maar het ergste was nog,
dat dit decor eén ernstige belemmering
Museum wordt met twee weken verlengd.
De expositie geeft een beeld van de activi-
téiten van De Ploeg in de periode van 1918
tot 1933. Dit gebeurt, thans tot: 25 oktober,
aan de hand van voornamelijk schilderij
en, tekeningen, grafiek, boeken en tijd
schriften.
Christina Deutekom inde rol Van Leonora en Juan Lloveras als Manrico in II Trovatore
die gisteravond door de Nederlandse Operastichting in première werd gebracht.
(foto Jaap Pieper)
Behr International behoort tot
de meest toonaangevende
wandmeubelfabrikanten van Europa.
Op het gebied van de goede
vormgeving zeer progressief en
tevens drager van de idee,
ruimtelijk en persoonlijk karakter. Behr International hebben opgesteld, dat kwaliteit, goede kwaliteit.
Inderdaad: Zodanig ingericht. nog steeds gewenst wordt.
Niet iedere meubelwand is voor dat het een ruimte met sfeer Is. Behr wandmeubelen zijn voor
elk doel geschikt. Men moet zich Op deze wijze wordt U getoond, woonruimten, slaapkamers.
Juist deze informatie aan U willen wij
U graag verstrekken.
Juist daarom hebben wij een
Behr-studio ingericht.
Een speciale ruimte in onze zaak,
waarin wij de verschillende
wandmeubelsystemen van
Zodanig ingericht,
dat het een ruimte met sfeer Is.
