Herfstvakantie De Brulboei
met skala van aktiviteiten
door publiek enthousiast ontvangen
Charivari
•J
heeft strop
aan storm
Pinkie, een
kwispd
wondertje!
Koning Gustaaf
via IJmuiden
naar Amsterdam
Koningin en prins eregasten
op herdenking van eeuwfeest
Bert Pijpers’ jubileumrevue „10 x 10”
b.
HONDERD JAAR NOORDZEEKANAAL IN STADSSCHOUWBURG VELSEN
door
Bouwcommissie
100 jaar Noordzeekanaal en IJmuiden
bereidt filiaal
bibliotheek voor
Burgerlijke Stand
DE HALVE MAAN
Auto over de kop:
twee mannen gewond
Z iZ
1
isi
i
5
IJMUIDEN-VELSEN
DONDERDAG
19 7 6
1 4
OKTOBER
4
[JN
fa
VELSEN
Nachtwandeling
Opvoering
KEMPENSE KOOL
café
IJMUIDEN Met een langdurig
applaus dat uiteindelijk resulteerde
in een ware ovatie, hebben woens
dagavond de vele toeschouwers in
de volle Velsense Stadsschouwburg
hun grote tevredenheid betuigd met
hetgeen hier door de bijna honderd-
veertig medewerkenden aan de ju-
bileumrevue „10 x 10” te zien en te
luisteren was gegeven. Trouwens,
ook daarvoor had het publiek de
gehele avond al spontaan met „open
doekjes” gereageerd, telkens wan
neer op het toneel een bekende fi
guur of situatie uit de geschiedenis
van IJmuiden ter sprake was ge
bracht. De burgemeester van Velsen,
drs. J. Reehorst, die in gezelschap
van zijn echtgenote de gehele voor
stelling heeft bijgewoond, bleek zich
eveneens kostelijk te amuseren. Vah-
daar dat hij in de pauze even „ach
ter” is geweest, om schrijver Bert
Pijpers, regisseur Jan Wiertsema en
componiste Netty Vening persoon
lijk met dit grote succes te compli
menteren.
W.-1
(ADVERTENTIE)
isüKisWozK,.:. i
NAAM: Pinkie
LEEFTIJD: IV» jaar.
VERGOEDING: ƒ.50.-
INLICHTINGEN: 02550-15744.
JAN VAN DAM
van
Om elf uur volgt de inscheping van
RAS: Schnauzerachtige bastaard.
SOORT: Reu.
SANTPOORT - Op korte termijn zal
een bouwcommissie worden ingesteld die
de bouw van een filiaal van de openbare
bibliotheek in Santpoort moet voorberei
den.
■inden
sjiang
Tsji-
huis-
'e dat
nctio-
- Een
heeft
rd op
i het-
•zitter
lartij,
ouden
rend
i bij
Het
tlvo-
atro-
srgh,
n de
n, er
ming
zoer-
;ster,
rken.
één
De ontvangst van de Zweedse vorst
zal in IJmuiden met een minimum aan
plechtigheden gepaard gaan. Er zullen
alleen vlaggen worden uitgestoken. De
Zweedse ambasadeur zal hier aan boord
stappen waarna het schip direct door
vaart naar Amsterdam.
dden
.vone
>ord-
een
hier
De
Ne.
van
uilen
>raak
ons
rger-
tieke
Woensdagmorgen houdt de staf rust,
maar ’s middags is er voor alle kinderen
tussen de zes en dertien jaar een grote
Kiderkermis met veel verrassingen.
iteld.
v is
men.
eken
wa-
ont- I
ba-
als
ge-
toger
ZOALS BEKEND heeft Bert Pijpers
uit Beverwijk deze revue geschreven ter
gelegenheid van het honderdjarig be
staan van het Noordzeekanaal en wel in
opdracht van de „Theaterwerkgemeen-
schap Velsen”. De bedoeling was waar
schijnlijk de jubileumfeesten ook enige
fleur en vrolijkheid te verlenen, in wel
ke opzet men met deze voorstelling vol
ledig is geslaagd. Want het is de auteur
gelukt de gehele veelbewogen historie
van IJmuiden en zijn Noordzeekanaal
a verzichtelijk in tien taferelen onder te
brengen, waarbij dan telkens een vol
gend decennia in behandeling wordt ge
nomen. Elke scène kort door een onder
wijzer ingeleid, waarvoor er ter over
brugging van deze eeuw vier verschil-
I zijn
d van
Koeo
ie de
tiging
deze
rmoe-
>j ang-
Cl VERLEDEN:
A. E. Groneweg, 85 jr., weduwe van C.
J. Hof, Driehuis, E. Uniken, 76 jr., echt
genoot van G. Vrieling, IJmuiden, A.
Blok, 81 jr., echtgenote van A. P. van
Diessen, IJmuiden M. E. Vader 93jr.,
weduwe yan W. Zweeren IJmuiden.
linese
adden
n het
jnnen
IJMUIDEN - Koning Gustaaf van
Zweden die op 25 oktober een bezoek
brengt aan Amsterdam, zal ons land
binnenkomen via de sluizen van IJmui-
de.ii. Een Zweeds oorlogsschip zal die
dag om kwart voor zeven in de ochtend
de sluis passeren. Het is op dat moment
nog schemerdonker.
uiten-
mmu-
>m de
r van
Tse-
roego-
d ge-
corn
er be-
e tijd
as, te
waren
euws-
an die
zowel
s na-
Twee uien fijn snipperen en laten kleuren
in wat boter. Een witte kool fijn snipperen
een appel in kleine stukjes snijden en dit
alles bij de uien voegen. Aanlengen met
een fles Gouden Band Liefmans bier en
een halve liter goede bouillon. In een
zakje van gaasdoek wat jeneverbessen,
peperkorrels, tijm, laurier en twee kruid
nagels stoppen, dichtbinden en laten
meekoken met de kool De kool in een
matig warme oven gedurende 2 uur laten
gaar smoren. Het kruidenzakje verwijde
ren, een dl. room bij de kool voegen en de
kool in een schotel schikken. Versieren
met kleine boerenworstjes bruingebak
ken in boter.
Dit recept wordt u aangeboden door
Hagelingerweg 36 - Santpoort
het hele gezelschap voor een tocht
over het honderdjarige Noordzeeka
naal naar het honderdjarige IJmui-
len. ’s Middags om twee uur komt
het gezelschap in IJmuiden aan. Na
de rondrit door de stad heeft het
koninklijk gezelschap gelegenheid om
in het Velsens stadhuis een verkorte
versie van de expositie „100 jaar
Noordzeekanaal en IJmuiden” te be
kijken. De overige gasten, die per bus
arriveren vanaf de boot, komen in de
tussentijd ook naar het stadhuis,
KWISPELdoor schrijft over honden
die in het Kerbertasiel aan de Heeren-
duinweg 8 op een nieuwe eigenaar zitten
te wachten. Behalve op woensdag en
zon- en feestdagen is het asiel dagelijks
geopend van 9 tot 12 en van 3 tot 6 uur.
Zaterdag’s van 9 tot 1 uur.
lénde moesten worden gerecruteerd.
Overigens een kwartet hoogst vermake-
lijke typeringen, van de ouderwetse
schoolfrik tot de moderne jonge „alter
natieveling”. Ook technisch goed gezien,
omdat onderwijl het decor voor een
nieuw tafereel kon worden opgebouwd,
zonder de handeling hinderlijk te onder
breken.
IJMUIDEN. Koningin Julia
na en prins Bernhard zullen op
maandag 1 november de eregas
ten zijn op de officiële herden
king van het eeuwfeest van het
Noordzeekanaal. Koningin en
prins zullen rond twee uur bij de
loskade aan de Zuidersluis in
IJmuiden aankomen per schip.
De klap op die vuurpijl van het herfst
programma wordt gevormd door de
nachtwandeling, die vrijdagavonds ge
houden wordt. Deze is bestemd voor
jongeren tussen de twaalf en zestien
jaar. Tussen half negen en negen uur is
het verzamelen bij de Brulboei. Vandaar
gaat de groep met de trein naar Zand-
Voor de donderdagmorgen staat er een
grote talentenjacht voor kinderen tussen
zes en dertien jaar op het programma,
die om tien uur begint, iedereen kan
zijn talenten laten zien, of het nu is op
het gebied van goochelen, zingen, mu
ziek maken of wat dan ook. ’s Middags
is er voor iedereen tussen de acht en de
zeventien jaar een grnadioze roeiwed-
strijd op de Mooie Nel in Spaarndam.
Het vertrek is om een uur met de fiets
vanaf De Brulboei. Er kunnen maixmaal
30 deelnemers mee. dus snel opgeven bij
het buurthuis voorkomt teleurstelling.
langstelling voor een uitgedroogd stuk
uitwerpsel van een soortgenoot „Zitten”
is er nog niet bij. Dat zou ook iets te
veel gevraagd zijn aan deze kleine moe
dige rakker die er dankzij een prima
constitutie en doorzettingsvermogen in
slaagde in de kortst mogelijke keren
zichzelf weer mobiel te maken.
Een merkwaardige gewoonte van deze
grapjas is dat hij tijdens de wandeling
vrolijk mwet zijn staart zwaait. In stil
stand laat hij de achtermaat zakken. Tot
verdriet van de fotograaf die altijd
graag „alles” wil vereeuwigen omdat hij
van mening is dat een goede foto veel
kan bijdragen tot de belangstelling voog
het h veel kan bijdragen tót de belang
stelling voor het hondje dat er wekelijks
uit moet.
Loeki de spanielachtige bastaard van
verleden week bleef geen dag langer
dan noodzakelijk in het Karbert-asiel.
Verhuisde naar een huisgezin in Uitgeest
dat na KWISPELdoor-publiCatie in ijl
tempo naar IJmuiden snorde.
GEBOREN:
W. J Engelhart - Booij, z., IJmuiden,
A. L. Hegeman - Villanen, z.n. IJmuiden,
M. C. Mol - Langbroek, d., IJmuiden, M.
Venema - van Ombergen, d., IJmuiden,
G. Visser- De Vries, d., Santpoort, A. H.
Gouda - de Boer, z., Santpoort, M. J.
van Veen Sanstra, z., IJmuiden, I. M.
Isacson - Drost, z., Bloemendaal, J. Ver
meulen - van Leeuwen, d., IJmuiden, F.
P. L. Van Veelen- De Goede, z., Sant
poort, G. E. Bogaards - Koeman, d.,
Santpoort, M. van den Dool - Madigan,
z.. Santpoort, C. T. M. Kemper - Com
mandeur, d„ ÏJmuiden’ A. Giesberts -
Binkhorst, d., IJmuide T. Verscroot -
Van Midden dorp z., IJmuiden.
Op vrijdagmorgen is er van tien tot
twaalf uur poppenkast voor de kinderen
van vier tot acht jaar en ’s middags van
twee tot vier uur een tekenfilmfestival
voor de jeugd van zes tot dertien jaar.
’s Avonds is de keldersoos weer geopend
voor de zestienjarige en ouderen.
BLOEMENDXaL. Op de Zeeweg,
ter hoogte van manege De Bokkedoorns,
is vannacht een 23-jarige Zandvoorter
met zijn auto enkele malen over de kop
geslagen en gewond geraakt- Hij moest
met een schedelbreuk en buikletsel in de
Deo worden opgenomen. Een 19-jarige
inzittende, ook uit Zandvoort afkomstig,
werd eveneens in het ziekenhuis opgeno
men ter observatie. De oorzaak van het
ongeval is nog niet bekend. De auto
werd geheel vernield.
SANTPOORT. Het kindercircus
Charivari heeft strop gehad aan de har
de wind van dinsdag. Daardoor kon de
tent niet worden opgezet en moest de
voorstelling van dinsdag worden afge
last. De twee voorstellingen van woens
dag konden wel doorgaan. De kleine
twee-master was woensdagmiddag be
hoorlijk gevuld. De hoofdzakelijk jeug
dige toeschouwers genoten niet van alle
onderdelen. Daarvoor werden sommige
nummers te slecht gebracht. Zo was het
zielig te zien hoe een nog jonge pony tot
een bepaald kunststukje werd gefor
ceerd. Daar stonden gelukkig voldoende
attracties tegenover die wel de moeite
waard waren. Fakir Sahib Abinda bij
voorbeeld toonde zich op spectaculaire
wijze een vuurvreter. Het succesnummer
van de middag werd wel het clownsduo
Noppy en Nicol. Voor een circus als
Charivari dat erg bescheiden van opzet
is, was het clownsnummer alleszins ac
ceptabel. Dat bleek wel uit de reacties
van de kinderen die met. de caprjplqn
van Noppy meeleefden. Die Noppy, die
nogal leek op de Lambiekfiguur uit de
oudste Suske en Wiske-boeken, was dan
ook de persoon die het aurftmer maakte.
waar burgemeester Reehorst vervol
gens een korte toespraak houdt. Hare
majesteit zal daarna een oorkonde
ondertekenen ter herinnering aan het
jubileum van deze belangrijke vaar
weg en van de havenplaats aan zijn
monding, zoals ook koning Willem III
honderd jaar geleden bij de opening
van het kanaal een oorkonde heeft
ondertekend. Tot slot van de officiële
viering biedt de burgemeester het
boek „Ene plaats van grooten om
vang” aan de koningin aan.
par-
iquéte
ig van
Italië
;s van
onge-
IN FEITB is deze revue „10 x 10” een
amusante geschiedenisles geworden, met
talloze verrassend goede vondsten, waar
van het ten tonele voeren van de levens
lustige familie K. Naai zeker niet de
slechtste is. Want aan de hand daarvan
passeert de gehele historie van IJmuiden
letterlijk nog eens de revue, met alle
ups en downs waar in die lange periode
sprake van is geweest. Alles evenwel
relativerend en met veel g evoel voor
humor bekeken, zonder dat hierbij door
Bert Pijpers de sociale aspecten uit het
oog werden verloren. Vandaar enkele
waarlijk indrukwekkende taferelen, zo
als de werklozen in het stempellokaal,
het tot plaatselijk chauvenisme stimule
rende „Bles voor de kop” en de aan- -
grijpende symboliek van oorlog en be-
viijding.
Maandagochtend gaat De Brulboei met
de kinderen van vier tot acht jaar de
zaal versieren en spelletjes doen. Dat
gebeurt van tien tot twaalf uur en
’s middags om .twee uur start dan een
grote fietsralley door IJmuiden voor de
leeftijdsgroep van acht tot dertien jaar.
De kinderen van vier tot acht jaar
kunnen dinsdagochtend om tien uur
weer terecht voor muurschildereren en
straattekenen, terwijl die middag de
jeugd van zestien jaar en ouder aan de
beurt komt met een bromfietsralley, die
twee uur bij de Brulboei van start gaat.
Tegelijkertijd is er in het buurthuis
straattekenen en muurschilderen voor de
jeugd van acht tot dertien jaar. ’s A-
vonds is de keldersoos geopend van half
acht tot elf uur voor de jongeren van
boven de zestien.
BIJ DIT ALLES is de humor echter
allerminst verwaarloosd, met als hoogte
punten de vrolijke gouden bruiloft van
het echtpaar Naai, de strubbelingen rond
de familiefoto en het kolderieke huis
vrouwenorkest met zijn komische diri
gent. Dit alles bijzonder fleurig aange
kleed met de fraaie decors van Peter
van Warmerdam (Hotel No; 1 bijvoor
beeld) en dapper op de been gehouden
door vele goed geschreven liedjes, waar
van de tekst over het drop etende meisje
voor het kinderkoor zelfs van Annie M.
G. Schmidt kon zijn geweest.
IJMUIDEN. Voor de herfstvakantie
heeft het buurthuis De Brulboei weer
tal van activiteiten voor de kinderen
georganiseerd. Zaterdag 16 oktober be
gint het programma met een Open Huis
van twee tot vijf uur voor iedereen, die
zin heeft iets te komen doen, ’s Avonds
van zeven tot half tien is er een disco-
avond voor de jeugd van taalf tot en
met vijftien jaar.
De officiële herdenking van het
eeuwfeest van het kanaal begint die
maandagmorgen om half tien met de
ontvangst van de ruim 300 genodig
den in de Kompaszaal van de KNSM
aan de Surinamekade te Amsterdam.
gOl
voort. Over het strand gaat het dan
terug naar De Brulboei, waar een war
me hap klaarstaat en waar ’s nachts
geslapen wordt. Degenen, die mee wil
len. moeten zich wel voor woensdag 20
oktober opgeven. In verband met de
nachtwandeling is er zaterdag 23 okto
ber geen Open Huis.
Om tien uur wordt het koninklijk
gezelschap daar ontvangen met een
welkomstwoord door burgemeester
I. Samkalden van de hoofdstad. Prins
Bernard houdt hier een toespraak
over de nationaal-economische bete
kenis van het Noordzeekanaal. waar
na voorzitter E. van Veelen van de
Raad van Bestuur van Estel (Hoogo-
vens-Hoesch) ingaat op het belang
van het kanaal .voor de industrie.
In de commissie zullen zitting hebben
enkele bouwkundigen, een vertegen
woordiger van de ambtenaren, een ver
tegenwoordiger van Openbare Werken
terwijl wethouder J. Meijer de commis
sie zal voorzitten. Tot nu toe staat alleen
de plaats waar gebouwd zal worden
vast: dat is aan het Burgemeester
Weerts Plantsoen. Over de inrichting,
hoogte (eventueel woningen erboven) en
andere aspecten van het gebouw, zal de
commissie zich moeten beraden.
Zij worden daar welkom geheten
door burgemeester drs. J. Ree
horst van Velsen, waarna een
rondrit door IJmuiden wordt ge
maakt.
DE OPVOERING zelf liep als de
spreekwoordelijke trein en het leek
daardoor als of hier sprake was van een
tiende voorstelling, in plaats van de
premièreEen dergelijke vaart dient
uiteraard aan regisseur Jan Wiertsema
te worden toegeschreven, die de gehele
revue schier feilloos liet verlopen.
Voorts vielen van hem fraaie staaltjes
van massaregie te bewonderren, zoals
Loekie het zwartharige hondje dat
enige dagen voor dierendag in het nach
telijk duister over het asielhek werd
/gedeponeerd mocht ..dan in haar jonge
leven al „het -een-en-ander” hebben
meegemaakt, wat Pinkie beleefde grenst
..aan het ongeïovelijke. Werd door zijn
eigenaar uit een rijdende auto gedepo
neerd of werd door een passerende auto
bij het oversteken van de rijweg aange
reden waarna hij aan zijn lot werd
overgelaten. Ooggetuigen konden niet
precies vaststellen welke van de twee
mogelijkheden zich voor hun ogen af
speelde.
Het slachtoffertje werd in ieder geval
met twee gebroken achterpootjes afgele-
verd bij het asiel. Kreunde van de pijn
en kwam nauwelijks uit het haar toebe
deelde warrme hoekje. Dat gebeurde al
lemaal ongeveer een paar weken gele
den.
Dankzij de liefdevolle verzorging en
„intjnsive care” rónd de kleiné vondeling
lijkt de genezing op een klein wonder.
Pinkie kan met KWISPELdoor op pad.
MMet blijde bruine pretoogjes komt het
miniatuurschnauzertje zijn begeleider
tegemoet. Ogenschijnlijk is er niets meer
aan de hand. Tijdens de wandeling
wordt het echter duidelijk dat Pinkie
zelfs zijn achterpootjes heel erg ontziet.
De wandeling is dan ook niet lang. De
bedoeling is dat de nieuwe eigenaar of
eigenares deze bewegingstherapie met
overleg uitbouwt.
Het verdient aanbeveling harde of on
effen weggedeelten nog wat te mijden.
Maar ook door het gras van een gazon
of langs een bospad is een wandeling
met dit rustige en toch zo spitse hondje
-bij uitstek geschikt als gezelschap voor
een of een paar oudere mensen- een
gezellige bezigheid.
Pinkie verliest zijn begeleider geen
moment uit het oog. Beantwoordt een
woord van waardering of bemoediging
met wat staartgekwispel.Toont -typisch
des honds- iets meer dan normale be-
het groeperen en het enthousiast meele
ven van de bruiloftsgasten in de grote
finale voor de pauze. Maar ook de
overige taferelen zaten steeds bijzonder
knap in elkaar, zodat er inderdaad
voortdurend van fleur en vrolijkheid
sprake is geweest.
MINDER GESLAAGD vond ik de op
stelling van de drie grote microfoons
direct bij het voetlicht, die het toneel
beeld nu niet bepaald ten goede zijn
gekomen. Het nut daarvan dient even
eens te worden betwijfeld, want ook
tegenwoordig moeten de spelers toch in
staat worden geacht zich in een Stads
schouwburg verstaanbaar te maken,
vioral omdat hier toch sprake is van
een goede akoestik. Lou Bandy en
Buziau behoefden vroeger in Carré en
het Paleis voor Volksvlijt toch ook niet
van dergelijke technische hulpmiddelen
gebruik te maken. Zij wisten daarmee
tevens de storende blikgeluiden via de
luidsprekers te vermijden.
MAAR DIT IS dan de emge kritische
kanttekening, welke bij het bespreken
van deze, voorstelling kart vvorden ge
plaatst. Voor met overige niéts dan lof:
voor de vlotte melodietjes van Netty,
Vening, het stijlvolle dansen door de
leerlingen van balletstudio Corry Ren
ders, de uitbundige boerenkapel van de
IJmuider Harmonie, het bekwaam bege
leidende combo en verder de vele tien
tallen zangers, zangeressen en spelers,
waarbij het ontwapenend optredend kin
derkoor van „De Jonge Stem” evenmin
mag worden vergeten. Heden- en vrij
dagavond volgen de twee laatste voor
stellingen van „10 x 10” en men zou het
bijna betreuren dat alle moeite en en
thousiasme slechts aan drie opvoering
en kan worden besteed. De kwaliteiten
van „10 x 10” rechtvaardigen een lange
re serie.
k®.? fik
O’
