P TT-muziek op
Plein 1945
Twee gewonden bij botsing
in zeer dichte mist
VOOR ENGELMUNDUSKERK
F
Auto’s vernield
door supporters
Regionaal koorfestival zou
traditie moeten worden
Handballers hielden matige
jaarvergadering
F.C. Den Haag
•s
1
er zqn in Nederland
ft
.rp
fe'
ZANGFESTIJN VAN IJMOND EN ZAAN EEN GENOT
ZONDAGMORGEN OP RIJKSWEG 6
I
MEISJE BOTST
TEGEN BROMMER
f
/f
4;
A
i nc
1^
19 7 6
MAANDAG
1 8
OKTOBER
IJMUIDEN VELSEN
4
3
Fm
:k
„-....'sLÈ
*31
81
r
Voortzetting
IJMOND-ZAANDAM. Met het zingen van een speciaal Honderd
jaar Noordzeekanaalgebied is zaterdag rond middernacht het regionaal
koorfestival in De Speeldoos te Zaandam besloten. Voor dit lied, geschre
ven door Joop Huizinga naar een melodie van Koos Speenhoff, tekenden
het Velsens Gemend Koor met als soliste Helen Shepherd. Burgemeester
drs. J. Reehorst van Velsen sloot hierna het festival, waaraan meer dan
45 koren hadden deelgenomen, officieel af.
I
I
ai
4
HBS
KM
f
0
n.
sr.
re
(ADVERTENTIE)
e
Ie
aag
Het afgelopen weekend traden 25 ko
ren uit de IJmond en de Zaan voor het
voetlicht om de prestaties van de koren,
die een week eerder hun aandeel gele
verd hadden, zo mogelijk te evenaren of
zelfs te overtreffen. Een speciale ver
melding verdienen The Merry Minstrels
uit Beverwijk, die met hun voortreffelij
ke zang voor een waar intermezzo zorg
den.
aparte
Francis
Klaipeda;
Ventspils;
IJmuiden,
IJmuiden
en
hier
138ste
den
en
iM.
Tugro, Caen; Post Energie, Rotterdam;
Lachs. Hamburg; Tycha, Wisech; Heino,
Cardiff; Sea Bru, Cont. Plat; Bristol
Trade Aberdeen; Kisten Holstrup, Ar-
klow, IJmuiden; Tod Head, Leith; A M
27, Cont. Plat; Gulf Fleet 7, Cont Plat;
Tor Britania, Nowia, Curao; Parkesga-
te, IJmuiden, Rochester; Pallas, Malta;
DracopoulusSharnes; Barendz, Lyxoes.
Zondag aangekomen. Romark, Lon
den. Lynx, Bergen; Cheviot, Birkenhead;
Volta Peace, Lissabon; Bugsier 8, Noord
zee; Ursula Schulte, Kirkees; Gisela
Bartels. Karlstad, Westzaan; Smit Lloyd
3. Gr Yarmouth, IJmuiden; Borkumrfff,
Deauville, IJmuiden; Ring. Aarhus; Sus-
Havre; Hohentor Cont. Plat. Velsen.
personenauto’s betrokken waaronder
surveillanceauto
mensen moesten
den opgenomen.
Gelaten stonden de kalf- en geldevaar-
zen zaterdagmorgen te wachten op het
moment dat ze geveild zouden worden.
De kapel vertrekt omstreeks half drie
vanaf de binnenplaats -achter het post
kantoor aan de Lange Nieuwstraat. Het
gaat dan in optocht (via de Velserduin-
weg) naar Plein 1945. Daar wordt aan
het gemeentebestuur van Velsen een
muzikale hulde gebracht. Via de Ooster-
duinweg zal het muziekkorps terugkeren
naar het postkantoor. Als het weer dat
toelaat, zal ook nog op de markt worden
gespeeld.
IJMUIDEN. Tante Pos uit IJmui
den draagt ook haar steentje bij aan het
welslagen van de viering van „100 jaar
Noordzeekanaal”. Het hoofdkantoor laat
zaterdag 23 oktober, mede namens alle
IJmuidense agentschappen en andere
PTT-instellingen het PTT-muziekkorps
uit Haarlem komen.
SANTPOORT - ,,Ik vond het een
prettige verkoop en ik geloof dat de
uitslag voor de kerk bijzonder gunstig
is”, verklaarde veilingmeester B.J. Wille-
man zaterdagmorgen na afloop van de
pinkenveiling. De veilingsmeester had
wel gelijk, want de veiling bracht netto
het lieve sommetje van 14.000 op. Dat
geld komt ten goede aan de St. Engel-
munduskerk in Driehuis.
Onder een stralend zonnetje en grote
publieke belangstelling begon de veiling
zaterdagmorgen even na tien uur op het
terrein naast muziekcentrum „Solt” aan
DRIEHUIS. Een zesjarig meisje is
gisteravond door een bromfiets geschept
op de Waterloolaan in Driehuis. Het
slachtoffer werd met een gebroken oru-
derbeen in het Zeewegziekenhuis opge
nomen. Het ongeluk gebeurde om onge
veer half zeven. Het meisje stak plotse
ling het fietspad over en de bromfietser
kon haar niet meer ontwijken.
Maandag aangekomen. Gerda Maria,
Ramsey, IJmuiden; Rocknes, Mo i Ran-
na, IJmuiden; Lacmedon, Hamburg;
Prahova, Sarog; Kennemerland, Belem;
Block, Lorient; Alabama, Santander;
Glenfalloch, Londen.
Vrijdag vertrokken: Abdon Martin,
Contplat; Monsunen, Odense, IJmuiden;
Gu'f Fleet 5. Contplat; Miriam De Feli
ce, Contplat; Derick Barge 15, Contplat;
'r'" De Felice, Contplat; Wallona,
F. -.ge: Embla, Oran, Beverwijk; Diana-
V, Londen; Medina, Londen; Pamir,
E - Havelet, Cork: Concordia, Pesa-,
.’cc: Basalt. Leixoes; Germann. Noordzee,
IJmuiden; Pluto, Dundee.
VELSEN. In zeer dichte mist heeft
zondagmorgen op rijksweg 6 tussen de
Velsertunnel en Polderplein een ketting
botsing plaatsgehad. Daarbij waren tien
een
van de politic. Twee
in het ziekenhuis wor-
Vrijdag aangekomen. Elldon, Antwer
pen; Pratita, Antwerpen; Thurosund,
Goole, IJmuiden; Schildmeer, Malaga;
Lachs, Brunsbuttel; Alca,
Konstantin, Tsidlkopskiy,
Kenrix, Rochester, IJmuiden.
De Nobel prees voorts de kwaliteit der
bejaarden koren. Dat was een groot com
pliment voor al de ouderen, die nog zo
graag zingen. Misschien wordt het regio
naal koorfestival tot traditie verheven.
Het zou dan om de twee jaar moeten
plaatsvinden, aldus de heer J. Bakker
uit Velsen, één van degenen die de
organisatie van dit zangersfeest in han
den hebben gehad.
opgenomen. Een 23-jarige mevrouw,
eveneens uit Castricum, werd met rug
klachten en nierletsel overgebracht naar
het Zeewegziekenhuis in IJmuiden.
Sportmiddag. De traditionele sport
middag voor de peanuts, pupillen en
adspiranten van de softbalafdeling van
Terrasvogels wordt zaterdag 16 oktober
gehouden op het terrein aan* de Kieften-
dellaan te Santpoort-Noord, aanvang
drie uur. De slotavond heeft plaats op
de Elta te Santpoort-Zuid, aanvang half
zeven.
Het Hervormd Jeugdkoor uit Wormer-
veer kwam zaterdag als eerste op het
podium. Uit de keuze van composities
van figuren als Gerard van Hulst, Al
bert de Klerk en Hans P. Keuning sprak
een gezond begrip voor het geen waard
is om gezongen te worden.
Er kwam hierna opnieuw een jeugd
koor, namelijk Jong Leven uit Assen
delft. Dit allerjeugdigste onder de deel
nemende ensembles zong liedjes die door
Paul Christiaan van Westering op tek
sten van Annie M. G. Schmidt werden
gecomponeerd, ’t, Is heel geschikte mu
ziek voor de kinderen- die er dan ook
kennelijk schik in hadden.
Zaandam-s bejaardenkoor vertolkte
hierna het Jubilata omnes van Marius
Scheurwater, Ja so singt man nur in
Wien van Johann Strauss en De Zaan
van het inmiddels overleden koorlid
Gerrit Krijt.
De eerste helft van het middagpro
gramma Werd afgesloten met het optre
den van De Stem des Volks uit Sant-
poort-Bloemendaal- Het betekende Ma-
tona mia cara van Orlando di Lasso en
de fijnzinnige Cantique de Jean Racine
van Gabriel Fauré stonden op het pro-
VELSEN. Na afloop van de wed
strijd Telstar-F.C. Den Haag hebben
supporters van F.C. Den Haag met fiets-
kettingen vernielingen aan auto’s aange
richt. De hoofddader, ene 21-jarige
drukker uit Den Haag, is door de politie
aangehouden. Tegen hem is proces-yer-
baal opgemaakt. Een van de politie
agenten kreeg een trap in de rug. De
dader daarvan wordt nog gezocht.
Toen de eerste melding om 7.50 uur
binnenkwam, was het zicht beperkt tot
Piet Siebers zag als bestuurder meer
optimisme ten aanzien van de ontwikke
lingen in de diverse commissies. Vooral
de jeugdcommissie, met aan de leiding
Jan Kemeling voor de categorie mini-
pupillen, heeft een grote belangstelling.
Met wat lauw commentaar werden
zowel jaar/erslag als financieel verslag
goedgekeurd, waarbij IJmond toch nog
altijd een begrotingsomzet heeft van 35
duizend gulden. Een kwalijke zaak is
dat IJmond de Beverwijkse sporthal dit
jaar zeventig uur per maand minder kan
gebruiken en uitgeweken moet worden
naar andere speelruimten (onder andere
in Haarlem). Een sporthal in Velsen-
de Hagelingerweg. Het was alweer de
derde pinkenveiling die dit jaar - kort
na alkaar - in Velsen wordt gehouden
Veertien kalf- en geldevaarzen waren
aangevoerd. Een jaar geleden heeft de
kerk die aangekocht en de boeren heb
ben die gratis vetgemest. Daar zit de
winst voor de Engelmunduskerk in. Aan
de gemoedelijke en nostalgische sfeer
die er heerste, droeg pastor A. Freriks
Fleurop Interflora garandeert uw bestelling.
Koninginnegracht 135, Den Haag.
Zondag vertrokken. Anda, IJmuiden,
Oxeloesund; Venetia, Golf van Mexico;
Neptunus, St. Maarten; Autoweg, Lon
den; Komrix, IJmuiden, Kingslynn;
Konstantin Tsiolkovkiy; Venspils; Jubi
lation, Nigton; Gemilang, Bordeaux; Ma
lente IJmuiden Lorient; Helena Sche
pers, Duisburg, Sonderborg; Rudolf Kar
stens, IJmuiden, Mariestad; Esteff de
Filence, Cont. Plat; Guolf Miss, Cont
Plat; Lubertsy, Zwarte Zee; Ljubertsy,
Zwarte Zee; Smit Lloyd 3, IJmuiden, Gr.
Yarmouth; Trinitas, IJmuiden, Hamburg.
bijna 1600 attente Fleurop-bloemisten.
Zij weten hoe zij uw bloemengroet moeten
verzorgen in Nederland of waar ook ter
wereld.
Helen Shepherd zingt samen met het
Velsens Gemengd Koor aan het slot
van het festival het lied „Honderd jaar
Noordzeekanaal”.
Pinkenveiling werd goed
financieel opstekertje
zijn steentje bij omdat hij zich in de
ouderwetse kledij had gestoken.
Om de kas van de kerk nog verder te
spekken, werd na de pinkenveiling in
het muziekcentrum een grote geschen
kenveiling. een bollenveiling en een,
rommelmarkt gehouden. De kinderen
konden buiten pony rijden. Ook de heer
J. van Baarsel, de schrijver van de
IJmuider Courant-rubriek „Van Gat tot
Stad” deed goede zaken. Zijn jongste
boekje dat diezelfde titel draagt, en dat
hij persoonlijk signeerde vloog de deur
uit.
Bejaardenkoor Lambert Melisz uit
Westzaan, met een 91-jarige als oudste
lid, was de eerste van de lange rij op
tredenden. Het bracht Domine Salvam ïac
van A. Diesen, Führwer er trug unsere
Krankheit van Melchior Franck en het
slotkoor uit Die Zauberflöte van Wolf
gang Amadeus Mozart.
Rooms-katholiek gemengd koor
Heemskerk zong vervolgens het geeste
lijk lied Bist du bei mir van Bach en
drie van de Liebeslieder van Brahms.
Met deze liederen van Brahms kwamen
de zanger en zangeressen uit Heemskerk
tot de beste resultaten. Met de eerste
twee althans; het laatse lied bracht a]
te grote moeilijkheden met zich mee.
Het Zaandams Christelijk dameskoor
bracht werken van Felix Mendelsohn
Bartholdy (Laudate pueri), Brahms (Von
allen Bergen nieder), Jacob Clemens non
papa (lek seg adieu) en André Verwoerd
(een bewerking van de 117de psalm).
Hierna verscheen opnieuw het bejaar
denkoor Humanitas uit Beverwijk- Ten-
gehore werden gebracht Die Ehre Got-
tes aus der Natur uit Beethovens Gel-
lert-Lieder (met begeleiding) en PiH8
non si trovano van Mozart. Dit optreden
maakte een uitstekende indruk. Alvorens
er gepauzeerd werd, zong nog het Zaan-
damse dameskoor Bel Canto de koor
werken Lof Gods van Julius Röntgen,
Bede van Johan de Zwaan, het door
Kees Kef bewerkte Napolitaanse volks
lied La mamma de Rosa en Bless this
house van May Brake.
Na de pauze verscheen het Zaans
Vrouwenkoor. Die Forelle van Schubert,
Bist du bei mir van Bach, Geluk van
Arnold Spoel en Holland van Johan
Kolvers (op tekst van Adema van Schel-
tien a vijfentwintig meter. Een surveil-
lanceauto van de Velsense politie die
naar het ongeval werd gedirigeerd, raak
te zelf bij de kettingbotsing betrokken.
Voorzitter Th. Kuijpers betreurde het
dat het aan mankracht mankeert bij de
bezetting van de plaatsen in de techni
sche commissie, die tenslotte toch nog
uit drie leden zal gaan bestaan. Het
nieuwe sportpark Rooswijk, met de uit
stekende accommodatie, werd een trots
bezit genoemd.
VELSEN-NOORD. De handbalvere
niging „IJmond” die het afgelopen sei
zoen kan terugzien op prachtige resulta
ten met haar in Beverwijk gehouden
internationaal handbaltoernooi (zoals
daar zijn het kampioenschap van dames
L in de veldcompetitie en de promotie
naar de landelijke eerste klasse veld-
handbal) bleek in haar vrijdagavond in
paviljoen Koningsveld gehouden jaar
vergadering toch nog wel diverse moei
lijkheden te hebben overwinnen.
Hierna kwamen The Merry Minstrels
uit Beverwijk. Eerst met Debussy: Dieu
gu’il la fait bon regarder, daarna met
liedjes in bewerkingen door Norman
Luboff en Gerne Puerling (Dixie, Deck
the Hall en The shadow of your smile).
Voortreffelijk zingen ze, deze Merry
Minstrels. In technisch opzicht en qua
presentatie. Door al z’n charme was dit
een hoogst welkom intermezzo.
Fraaie
hedendaagse
tot klinken,
psalm, van
Hernn, den
Hans Friedrich
gramma. De uitvoerenden deden hun
uiterste best om de noblesse van deze
muziek helder te doen blijken. Ze kwam
met betrekking daartoe tot een aardig
resulltaar. Dit kooi’ zou echter zeer ge
baat zijn bij vergroting van het aantal
mannenstemmen.
Na de pauze kwam het koor De Stem
uit Zaandam eendacht vragen voor het
Gloria in excelsis uit Messe solennelle van
Charles Gounod.
De Christelijke bejaardenkoren IJmond
(Beverwijk-IJmuiden) kwamen hierna
met geestelijke liederen als ik heb een
niéuw lied en King all Glorious. De
eenvoudige liederen werden door de hier
samengebrachte 113 beoefenaars der
zangkunst in straffe voortgang gerepro
duceerd. Gemengd bejaardenkoor
d’Acht staten uit Wormerveer zocht het
onder andere in vroeger bijzonder ge
liefde liedjes als de Zilvervloot en een
scheepje van J. J. Viotta. Ook hoorden
we weer eens Mozarts Piu non si Tro
vano.
Het koor van Jeugd en muziek sloot
het middagprogramma af. Palestrina,
madrigalen en oude volksliederen wer
den door dit goed geschoold ensemble
voorgedragen, Bejaardenkoor Zeewijk
uit IJmuiden opende in de druk bezette
Speeldoos het programma van zaterdag
avond. Herr, deine Güte reicht so weit
van Grell en het lied Mein Madel hat
einen Rosenmund van Brahms bleken
grondig te zijn ingestudeerd. In ’t bij
zonder viel de goede tekstdeclamatie op.
Vervolgens kwam het Beverwijks ge-
mengdkoor Zang en Vriendschap. Het
door Rudolf Karsemeijer bewerkte Ierse
liedje Londonderry air en Komm. holder
Lenz uit Die Jahreszeiten van Haydn
waren de gekozen stukken, ’t Ierse
wijsje zong men misschien net iets te
vlug maar verder zangtechnisch heel
mooi. Voluit bewonderenswaardig was
de weergave van het fragment uit Ha-
dyns Die Jahreszeiten.
Hierna presenteerde zich klein-vrou-
wenkoor Con Anima, uit Zaandam- Een
chanson van Pierre de la Rue, de com
positie Machtige schepen van John Eng-
lisch, het lied Sag ihr ich lasz sie
grüszen van Udo Jürgens (bewerking
English) en desdichas de mi passion van
Carlos Lopez Buchardo (eveneens be
werking English) vormden een program
ma dat in z’n heterogeniteit ietwat bizar
mocht worden genoemd.
Ter afsluiting van het eerste deel van
het avondconcert trad het door Johann
Grafing gedirigeerde Zaans Kamerkoor
op met drie liederen van Antonin Dvo
rak; die door het Zaans kamerkoor be
paald subtiel werden verklankt.
Koninklijk mannenkoor Krommenie
zette na de pauze de laatste fase' van het
festival in. Aan de hand van Lascia chio
pianga uit Handels Rinaldo, Milenka
van Antonin Dvorak en Libers me Do
mine van Perosi overlegde enkele proe
ven van z’n kunnen'.
opgeroepen pm
ches van de
eveneens hulp.
Diverse auto’s waren total loss gere
den en moesten met kraanwagens wor
den weggesleept. Pas na enkele uren
was de rijbaan weer helemaal vrij. In
het Rode kruisziekenhuis, in Beverwijk
werd een 52-jarig man uit Castricum
Zaterdag aangekomen, Pallas, Felixto-
we; Westminster Jim, Cont.plat; Kirsten
Tholstrup. Arklow, IJmuiden; Narwal,
Wisbech; Rudolf Karsten, Gent, IJmui
den; S’ida'm, Bremen: Parkesgate, Kings
lynn, IJmuiden; Barendz, Immingham;
Jamtikos, Tilburry; Anda, Rotterdam,
IJmuiden; Thomas Stevns, Porth; Peri
cles, Bremen Lyubertsy, Duinkerken;
Union Star, Howdendijke, IJmuiden;
Musketier, Luneck, IJmuiden; Tor Brita
nia, Gothenburg; Lindinger Ivory, Rot
terdam IJmuiden; Poolzee, Selby, IJmui
den; Contessa, Hull; Tower Ventura,
Londen; Fairplay 12, Den Helder; Fair
play 11, Den Helder; Kemrix, Rochester,
IJmuiden; Silia VI, Midlesborough, IJ
muiden; Balbina, Norfolk, IJmuiden;
Venus, New Castle, IJmuiden; Westland,
Bremen; Klazina Drogeda; Petoefi, Le
Havre, Brigina, Abisjan.
Zaterdag vertrokken. Oil Prospector,
Cont.Plat. Velsen; Ebenhaezer, London
derry, IJmuiden; Gerakl. Noordzee; To
wer Princess, Londen; Gerakl, Noordzee;
Ukbena, Antwerpen; Elbe, Rostock;
'laven
Er moest extra politiepersoneel worden
te assisteren. Twee Por-
rijkspolitie verleenden
Het klein-vrouwenkoor Krommenie
trad hierna op met een hoogst belang
wekkend programma. Mooie,
composities van Béla Bartók.
Poulenc en Egon Wellesz waren hier een
gelukkige wijze samengebracht.
Een goed klinkend ensemble toonde
zich tenslotte het Velsens gemengd
koor, dat Nympths and Shepherds van
Henry Prucellen Te Deum Laudamus
van Johann Adolphe Hasse ten gehore
bracht. Het laatste met medewerking
van het IJmond Kamerorkest, ’t Was
inmiddels al heel laat geworden, maar
het publiek heeft ook het omvrnagrijk
Hasse nog heel aandachtig
Maandag vertrokken. Kent Shore, IJ
muiden Cont Plat; Car Expres, H. v.
Holland; Lindinger Ivory,
Philadelphia; Borkumriff,
Oxeloesund.
werk van
beluisterd.
Helemaal aan het eind van Honderd
jaar Noordzeekanaal, compositie naar
een melodie van Koos Speenhoff van
Joop Huizinga, ’t Velsens gemeengd koor
en Helen Shepherd waren de vertolkers
van dit gelegenheidswerk, ’t Was even
na middernacht dat Drs. J. Reehorst,
burgemeester van Velsen. het festival
met enkele kernachtige zinnen afsloot.
Daarna kwam nog Felix de Nobel, die
namens de jury in een 10-tal punten de
voornaamste van de door de koren
gemaakte fouten formuleerde Hij ver
bond daaraan evenzovele wijze raadge
vingen.
Noord zou uitkomst bieden, zo werd
gezegd.
Voor het bestuur werd de. heer D, van
den Outenaar herkozen, doch voor de
aftredende heren J. van den Berg en G.
Zonneveld kon tot nu alleen de heer W.
Siebers, overigens reeds eerder bestuurs
lid, worden aangetrokken. De aftredende
bestuursleden ontvingen voor hun ver
diensten een geschenkenbon.
tema) waren de voor deze gelegenheid
gekozen muziekwerken.
De Christelijke gemengde zangvereni
ging Harpe Davids uit Koog-Zaandijk
zong Auf, Lobet der Herrn, alle Heiden
van Telemann (in een Latijnse versie)
een koorwerk getiteld Ubi caritas en
Psalm 150 van César Franck.
Na Harpe Davids kwam het Engel-
mundus koor uit Velsen-Zuid.
exempelen van oude
ktrkmuziek kwamen
Van Sweelinck de i
Hudo Distler Lobe
machitigen König
Micheelsen Psalm 98.
De socialistische gemengde zangvere
niging Zingend ten strijd leverde de
laatste bijdrage van vrijdagavond. Het
waren 6 van de magnifieke koorliederen
van Zoiltan Kodaly.
F
