OP ARABISCHE MINITOP
Dassault wordt
beschuldigd van
belastingfraude
KGB wilde Russische
Chinese steun voor Carter
EEG wil banden met
Noorwegen zet
Noordkoreaanse
diplomaten
het land uit
Joego-Slavië aanhalen
dissident vermoorden
wj
I
Amerikanen
Luis Echeverria
mogelijk opvolger
Kurt Waldheim
Twee Nobelprijzen
voor drie
-t
Secretaris van Amnesty-afdeling
GEWONDEN BIJ
BOTSING IN
METRO MADRID
ANTWOORD
ALS. .DAN
KRITIEK
19 7 6
OKTOBER
1 9
DINSDAG
BINNEN- EN BUITENLAND
•e
ns
en
4
hedenavond
RIAD (UPI.AFP). De topconferentie van zes Arabische leiders in
Riad heeft besloten dat donderdag om 05.00 uur (onze tijd) in geheel
Libanon het vuren moet worden gestaakt, aldus het slotcommuni
qué dat gisteravond door de Egyptische radio is omgeroepen. Tevens
is besloten een Arabische verdesmacht van 30.000 man te vormen die
de bevoegdheid heeft de oorlogvoerende partijen een wapenstilstand
op te leggen.
DUBLIN (UPI). De Ierse
regering blijkt niet langer bereid
onderscheid te maken tussen de
IRA en zijn politieke vleugel, de
Sinn Fein.
Hl
de
>r-
;of
an
an
nd
zo
ie
er
LUXEMBURG. De Europese Gemeenschap is bereid de banden
met Joego-Slavië nauwer aan te halen. Dat is de politieke betekenis
van het besluit van de ministers van Buitenlandse Zaken van de,
Negen de Europese Commissie nader contact te laten opnemen met de
regering in Belgrado.
ie
ik
I
J
3
I
Akkoord bereikt over
vredesplan voor
Libanon
De Egyptische minister van Buitenland-
twijfel
de
1
Politieke vleugel van IRA
nu verboden in Ierland
BURTON RICHTER
Enzovoort enzovoort. Sommige karak
teristieken kan ik beter niet citeren.
„Haalt Hollands Diep 1984?”, en zoniet,
haalt het dan 1977 nog wel? Een vraag die
de aanhangers van dit tweewekelijkse,
non-conformistische weekblad (althans
dat vind ik) eens in de veertien dagen
pijnigt, want je kan zeggen wat je wil,
maar je leest toch heel wat weg in Hol
lands Diep. In het nummer van komende
week is het vaste „Dagboekje van Joop
den Uyl” (dat volgens insiders niet door
Den Uyl zelf geschreven wordt, maar of
door Jan Eter van Vrij Nederland, of door
de anonieme vervaardiger van de weke
lijkse alternatieve encyclopedie in het
zaterdagnummer van NRC-Handelsblad)
gewijd aan de voorgangers van Den Uyl
als premier. Al dan niet Den Uyl zelf (niet
dus), geeft een korte karakteristiek van al
zijn voorgangers vanaf Schimmelpen-
ninck (1848), bijvoorbeeld over Zijlstra
(1966-’67): „De enige die, als hij wou, een
gevreesd leider van de CDA zou zijn,
maar hij wil goddank niet. Volgens Duis is
hij helemaal niet zo shm, alleen maar
ontzettend eigenwijs. Maar dat is juist een
goede eigenschap voor premier. Zolang
hij mooie baantjes bij de Nederlandse
Bank heeft blijft hij ongevaarlijk”.
Turkije wil dat de Negen meer begrip
tonen voor de Turkse wens dat met
ingang van volgend jaar een begin moet
worden gemaakt met het vrije verkeer
van werknemers tussen Turkije en de
Gemeenschap West-Duitsland, waar al
honderdduizenden Turken werken, is hier
fel tegen gekant Om uit de impasse te
komen, willen de Negen hoogstens „opti
sche" concessies doen al lijkt ook nog een
verhoging van de aangeboden financiële
hulp mogelijk
In een verklaring laat het bureau weten
dat details van de aantijgingen, gedaan
door de voormalige hoofdboekhouder van
Dassault, Hervé de Vathaire, zijn doorge
zonden naar het ministerie van Financiën
voor nader onderzoek. De beschuldigin
gen werden vorige week gepubliceerd in
het weekblad „Le Point”.
PARIJS (UPI). Het Franse ministe
rie van Financiën gaat een onderzoek
instellen naar de beschuldigingen dat de
Franse miljonair en vliegtuigbouwer
Marcel Dassault schuldig is aan belas
tingfraude van in totaal 1,5 miljard
francs (ongeveer 750 miljoen gulden). Dat
is gisteren door het bureau van de open
bare aanklager in de Franse hoofdstad
bekendgemaakt.
Het communiqué zegt voorts dat de
PLO, de organisatie voor de bevrijding
van Palestina, als enige en wettige verte-
Vanuit Joego-Slavië waren de negen
EEG-landen te verstaan gegeven dat een,
wat genoemd werd, „nadere uitbouw” van
de betrekkingen op prijs werd gesteld.
Daarbij werd verwezen naar de handels-
relaties. De houding Belgrado wordt voor
al ingegeven, zo menen vele waarnemers
te Brussel, door de wens hechte betrek
kingen met West-Europa te hebben als
maarschalk Tito, het bejaarde staats
hoofd, overlijdt.
Algemeen wordt aangenomen dat Mos
kou dan grote druk op Joego-Slavië zal
uitoefenen om het land meer in het gareel
van de Oostblokstaten te brengen. De
Negen gaven gisteren in de mistige
Luxemburgse hoofdstad een duidelijke
vingerwijzing aan Belgrado: zij besloten
garanties te verstrekken aan de Europese
Investeringsbank die een lening van circa
180 miljoen gulden aan Joegoslavië zal
verstrekken.
genwoordiger van het Palestijnse volk
wordt erkend en verzoekt de Arabische
landen zich niet langer in zijn binnenland
se aangelegenheden te mengen. De PLO
verplicht zich van haar kant zich niet
meer te mengen in de binnenlandse aan
gelegenheden van de Arabische landen.
De kleine top in Riad werd naast Sadat
bijgewoond door zijn Syrische collega
Hafez el Assad, de Libanese president
Elias Sarkis en de Palestijnse leider Jas-
ser Arafat de direct bij het Libanese
conflict betrokken partijen evenals
door koning Chaled van Saoedi-Arabië en
de heerser van Koeweit, sjeik Sabah al
Salem al Sabah.
NEW YORK (Reuter). Mexico’s gaan
de president dr. Luis Echeverria is for
meel genoemd als mogelijk kandidaat
voor de post van secretaris-generaal van
de Verenigde Naties.
Echeverria treedt 1 december af als
president van Mexico.
Op een bijeenkomst van Latijnsameri-
kaanse landen zei de Mexicaan Rosen-
zweig gisteren in de Verenigde Naties
gemachtigd, te zijn Echeverria kandidaat
te noemen als er een tendens zou zijn ten
gunste van een kandidaat uit de derde
wereld.
De Ierse minister van Posterijen, Conor
Cruise O’Brien, heeft de staatsomroep
opdracht gegeven de Sinn Fein met langer
te vermelden en geen vraaggesprekken
e.d. met IRA-woordvoerders uit te zenden
Deze maatregel betekent een snelle toe
passing van de nieuwe, strenge wetten op
het terrorisme, die tegen de IRA bedoeld
zijn.
se Zaken, Ismail Fachmi, maakte bekend
dat op maandag 25 oktober in Cairo een
volledige topconferentie van alle 21 Ara
bische landen die lid zijn van de Arabi
sche Liga zal worden gehouden.
Hoewel de Sinn Fein in de Ierse repu
bliek geen geregistreerde politieke partij
Syrië en Egypte hebben besloten met
ingang van zaterdag aanstaande hun nor
male diplomatieke betrekkingen te her
vatten, zo werd vernomen uit goede bron
in Cairo. Syrië en Egypte riepen in juni
van dit jaar hun wederzijdse vertegen
woordigers terug, nadat de twee Arabi
sche landen al sinds een jaar in onmin
lagen over het tweede troepenscheidings-
akkoord dat Cairo sloot met Israel in de
Sinai.
Zware gevechten deden zich ook voor in
het zuiden van Libanon, vijf km van de
grens met Israel. Christelijke militie-
eenheden volgens de linkse krachten
met steun van Israel vielen de stad
Marjayoun aan en stormden legerbarak-
ken binnen waar ze gevechten van man
tegen man voerden met linkse troepen.
is, werd zij niet als illegaal beschouwd, in
tegenstelling tot de militaire afdeling.
De maatregel van O’Brien is ook van
toepassing op de UVF, de Ulster V.rijwilh-
gersmacht, de Ulster Vrijheidsstrijders
(UFF) en de commando s van de Rode
Hand, alle drie protestantse extremisti
sche groeperingen in Ulster
LONDEN (Reuter). Agenten van de
Russische geheime dienst, de KGB, zou
den gedreigd hebben de in Moskou
wonende wiskundige Vladimir Albrecht
te vermoorden. De organisatie Amnesty
International, die zich beijvert voor het lot
van politieke gevangenen, deelde gisteren
Professor Lipscomb, die de Nobelprijs
voor chemie met niemand hoeft te delen,
is 57 jaar oud. Hij is verbonden aan de
Harvard-University.
De Nobelprijzen zullen op 10 december
a.s. worden uitgereikt in Stockholm, door
koning Karei Gustaaf.
De prijswinnaars in de rubriek natuur
kunde zijn allebei 45 jaar oud. Ze hebben
bij hun onderzoekingen niet samenge
werkt. Professor Richter is verbonden
aan de Stanford University en prof. Ting
aan het Massachusetts Institute of Tech?
nology. Zij delen een bedrag van ongeveer
375.000 gulden.
DR. WILLIAM LIPSCOMB
van boranen dat problemen inzake chemi
sche verbindingen verheldert”.
Albrechts voorganger als secretaris van
Amnesty in Moskou, Andrei Tverdochle
bov, werd in april 1975 gevangen genomen
en naar Siberië gedeporteerd. De afdeling
Moskou beijvert zich sedert haar oprich
ting twee jaar geleden voor gevangenen in
Spanje, Sri Lanka (Ceylon) en Joego-
Slavië en voor slachtoffers van foltering
in Uruguay.
Vier dagen geleden besloot de Deense
regering alle Noordkoreaanse diplomaten
het land uit te wijzen. De autoriteiten in
Kopenhagen beschuldigden de diploma
ten eveneens van handel in verdovende
middelen.
Albrecht bracht Amnesty International
in een brief op de hoogte van het voorval,
dat dateert van eind augustus. Albrecht
had om een uitreisvisum gevraagd tenein
de een congres van Amnesty in Straats
burg bij te wonen. Toen hij daarover op
het ministerie van Binnenlandse Zaken
sprak, werd hij dagenlang „geschaduwd”
door enkele mannen die volgens Albrecht
KGB-agenten waren. Zij dreigden hem
herhaaldelijk met afranseling en moord.
De Noorse politie onderzocht tevens of
de Noordkoreanen iets te maken hebben
met een handel in verdovende middelen
naar Oslo. In verband hiermee werden in
de loop van het weekeinde acht Noren
aangehouden. Drie van hen zijn inmiddels
weer in vrijheid gesteld.
in Londen mee dat zij de justitiële autori
teiten in Moskou gevraagd heeft een
onderzoek in te stellen naar de beschuldi
ging van de geleerde. Albrecht is secreta
ris van de Moskouse afdeling van genoem
de organisatie.
OSLO (AFP). De Noorse regering
heeft gisteren alle diplomaten van de
Noordkoreaanse ambassade in Oslo tot
persona non grata verklaard. De politie
in Oslo had bewijzen in handen gekregen
dat de diplomaten op grote schaal ver
wikkeld zijn in zwarte handel in tabak en
sigaretten.
MADRID (AFP-Reuter). Bij een bot
sing tussen twee metrostellen in de
ondergrondse trein van Madrid zijn giste
ren 36 mensen gewond geraakt. Van acht
van hen is de toestand ernstig.
Het ongeluk gebeurde toen de voorste
van twee treinen die in dezelfde richting
reden, bij een station stopte De kort er
achter rijdende tweede trein reed met
volle snelheid op de eerste in. Een techni
sche storing zou de oorzaak van het onge
luk zijn Het ongeluk gebeurde tijdens de
ochtendspits.
Snelle hulpverlening kon een spoedig
einde maken aan een begin van paniek,
dat ontstond onder de 1600 inzittenden
van de twee treinen.
n-
re
se
)it
ti-
m
'el
ef
in
I
eft
in
let
in-
uit
ird
on
?e-
uit
de
1st
de
ri-
te-
no
ijd
(Van onze redacteur in Brussel, Jan Gerritsen)
en
id-
te
ies
ten
in-
en
hst
Met „als” en met „dan” heb ik altijd
problemen,
Die hordes zijn blijkbaar toch moeilijk te
nemen.
Zoveel weet ik nu, dat „zoveel” hoort bij
„als”,
maar Bals keepte „beter dan” Cals en
Frans Hals!
De Domtoren is niet zo hoog „als” de
Eiffel,
Maar dommer „dan” dom toch ben ik in
mijn Trijfel
de
ek
ad
lo
kt.
Üf
ica
bij
zei
de
op
170
:ht
Ml-
lat
ar-
ïd,
36
ik
?r-
n-
11-
jn
ip
na
en
al
en
let
al
len
jht
de
un
I
im
tan
ige
nd
id-
ed.
im
as.
In de verklaring wordt gezegd dat Das
sault overigens ook een proces zou kun-
nen aanspannen tegen De Vathaire. Deze
zit momenteel in de gevangenis op verden
king van verduistering van een cheque
van 8 miljoen francs van de persoonlijke
bankrekening van Dassault. Hij was daar
mee naar Griekenland gevlucht.
De Comecon, de Oosteuropese tegen
hanger van de Europese Gemeenschap,
krijgt op korte termijn een uitnodiging om
STOCKHOLM (Reuter-UPI). Zowel
de Nobelprijs voor de natuurkunde als die
voor scheikunde zijn dit jaar in de VS
terechtgekomen. De hoogleraren Burton
Richter en Samuel Ting delen de prijs
voor natuurkunde wegens hun „baanbre
kend werk bij de ontdekking van een
zwaar elementair deeltje van een nieuwe
soort”. De Nobelprijs voor chemie gaat
naar de hoogleraar William Lipscomb
wegens zijn onderzoek „naar de structuur
Een voorstel van de Comecon, begin dit
jaar gedaan, tot regehng van de relaties
met de gemeenschap is voor de Negen
onaanvaardbaar. Algemeen wordt aange
nomen dat er nog veel water door Rijn en
Wolga zal vloeien voordat er een akkoord
is tussen beide blokken. Het EEG-
antwoord is mede ingegeven door de over
weging dat in de verklaring van Helsinki,
waarmee de Europese veiligheidsconfe-
rentie vorig jaar werd besloten, gespro
ken wordt over economische betrekkin
gen tussen de Europese landen.
Daarentegen zal Turkije duidelijk wor
den gemaakt dat de Negen hun aanbod
van voor de zomer niet zullen vervolgen
Zoals bekend werd de ziekte van de Euro
pese commissaris voor buitenlandse
betrekkingen sir Christopher Soames
vorige week aangegrepen om de al een
maal uitgestelde associatieraad tussen
Turkije en de EEG-landen andermaal uit
te stellen.
Laatst had ik het over Charivarius, het
pseudoniem van dr. Nolst Trénité, de clas
sicus die tot doctor in de staatsweten
schappen promoveerde maar leraar
Engels was aan de gemeentelijke HBS In
Haarlem. De heer W. J. de Jong uit Heem
stede verstrekt mij deze en andere aanvul
lingen, er aan toevoegend dat Charivari
us’ zogeheten „Charivaria” waarin hij
taalmisbruikers de les las, nogal school
meesterachtig waren en niet ten onrechte
wel eens bezwaren opriepen van neerlan
dici. Op dezelfde dag (4 oktober) dat ik
deze briefkaart ontving, kreeg ik een
briefkaart van de heer Jager uit Biltho-
ven, die mij als een wederopgestane Cha
rivarius op een taalfout wijst. Een bétere
Charivarius, zou ik bijna zeggen. Omdat
leerzame poëzie nooit verloren mag gaan
tik ik het hier voor u over:
„Geachte heer Scheepmaker, schepper
van „Trijfel”,
U schiep hedenavond bij mij, helaas,
twijfel!
Terecht fulmineert U: men knoeit vaak
met spelling,
Maar ’t taalgebruik is mij veel meer nog
een kwelling!
’t Begrip voor de naamvallen is „naar z’n
grootje”,
De hele syntaxis is dikwijls een zootje,
Men strooit graag te hooi en te gras
vreemde woorden
Inplaats van de woorden, die daar eig’tijk
hoorden.
Wat dat betreft heb ik in niemand ver
trouwen.
Behalve in U, want op U kan ik bouwen!
Edoch, heden zag ik - ik kijk er nog scheel
van -
In „Trijfel” (uit uw pen gevloeid dus!)
„zoveel. dan”!
Nou, dat vind ik erg hoor, en niet zo’n
klein beetje,
Maar daar u het schrijft - en U weet toch
uw weetje -
Heeft mij
bekropen.
’k Sta altijd voor goede vernieuwingen
open:
Op taalgebied doe ik ook gaarne m’n
voordeel
En richt me (zie boven!) daartoe naar uw
oordeel!
Doch weet, dat mijn oordeel in dezen niet
mals is,
Omdat - ’k weet het zeker - het altijd
„zo. als is!
M’n briefkaart is laat: tja, ik word al wat
trager.
Met vriend’lijke groeten en hoogachting:
Jager”.
naar Brussel te komen om over de rege
ling van de betrekkingen tussen beide
„blokken” te praten. Dat zou, zo besloten
de ministers van de Negen, mede moeten
gebeuren op basis van ontwerpakkoorden
die de Europese Commissie zal opstellen.
De straf op het lidmaatschap Van de
IRA wordt erin van twee tot zeven jaar
verhoogd, de politie heeft de bevoegdheid
gekregen verdachten zonder aanklacht
zeven in plaats van twee dagen vast te
houden
4>
De Vathaire gaf zich vorige maand over
aan de politie en vertelde dat hij het geld
had genomen om een dossier terug te
kopen waarin hij belastingfraudes en
andere miljoenenverduisteringen, begaan
door Dassault, heeft vastgelegd. De boek
houder zei het geld gegeven te hebben aan
Jean Kay, een fortuinzoeker die hij een
Parijse bar ontmoette en die was gevlucht
zonder het dossier terug te geven. Het
dossier is nu in handen van de politie.
Als politieke partij wordt de maatregel
van O’Brien niet aangetast De Sinn Fein
staat ondty leiding van Rory Obradaigh
en heeft bij her centrum van Dublin een
kantoor Bij de longste gemeenteraads
verkiezingen waren 26 leden van de Sinn
Fein in de gemeenteraden gekozen
Het gaat om de ambassadeur, een zaak
gelastigde, twee secretarissen en een atta
ché. Ze moeten binnen zes dagen het land
hebben verlaten. De in Noorwegen en
Zweden geaccrediteerde Noordkoreaanse
ambassadeur woont overigens in Stock
holm. de zaakgelastigde heeft later in een
radio-interview de beschuldiging onge
grond genoemd. Zijn regering heeft de
Noren gevraagd het uitwijzingsbesluit te
herzien, aldus de Noordkoreaanse diplo
maat.
In Libanon is gisteren de ene oorlog in
de plaats gekomen van de andere. Terwijl
geen belangrijke incidenten werden
gemeld tussen Syriërs en Palestij nen
bestookten linkse en rechtse krachten in
de Libanese hoofdstad elkaar onophoude
lijk met mortieren en raketten. Bemidde
laars van de Arabische Liga zeiden dat ze
met de twee partijen een akkoord hadden
bereikt dat het beschieten van woonwij
ken om 12.30 uur zou ophouden, maar
geen van de partijen hield zich aan het
akkoord. Tientallen burgers kwamen om
het leven.
X .1
De nieuwe richtlijn van O’Brien ver
vangt de vorige waarin het uitzenden van
materiaal is verboden dar het doel en de
belangen bevordert van organisaties die
hun doeleinden met geweld willen
bereiken.
Vorige week dinsdag maakte de huidige
secretaris-generaal Kurt Waldheim
bekend dat hij een nieuwe termijn van vijf
jaar ambieert. De huidige termijn van
Waldheim verstrekt eind van dit jaar.
en
sh
un,
ge
l
ijk
an
an
in
de
in-
ot-
ik-
Amerikanen van Aziatische afkomst houden een plakkaat omhoog met de Chinese
versie van het „Carter voor president”-plakkadt ernaast Dit tafereeltje werd gefoto
grafeerd tijdens een pro-Carter bijeenkomst in het Blushing-district van New York.
/.AS 7
.4
