TE KOOP GEVRAAGD
s
TEGEN ZEER HOGE
KOMT U SNEL EVEN LANGS?
Het Motorhuis IJmond
GEBRUIKTE AUTO’S
(INRUIL)PRIJZEN
BAH
Dat alles. En meer nog.
In de nieuwe ATTT1
/V-
w
A
i<
s> NOORDERSLU/S
Kunt met wat dubbeltjes bij
de tijd blijven?
Skiën ten
voeten uit
Mikken met
icht
RESTAURANT
Zwart geld,
verlichtend
recht.
Kooltje stoven
„ROYAL”
un;
Voor en na het
hartinfarct
l
z Welkombij Bouwes!v
Multi-pieces
ROOZENDAAL
SPEC. BARBECUE
ONS WINTERPROGRAMMA:
„ROOZENDAAL”
DUBROVNIK
V
OKTOBER
19 7 6
21
over alternatieve rei
I
van H.H. en D.D. automobilisten
*1
y
□E UITKIJK
U zult verbaasd zijn over de hoge inruilwaarde
van uw auto.
B<
Jc
m
kc
H
aan
ben
ton
ook
mei
bel;
een
ons
re
Steakhouse William
S
set
pri
hel
lys
ziji
de
nii
gel
set
hij
Ru
ja;
gel
ge
na
ho
rei
he
do
va
Ft
he
va
IJMUIDEN Wijk aan Zeeërweg 103 - Tel. 02550-14360
BEVERWIJK Koningstraat 40-42 - hoek Markt - Tel. 02510-
29162
Soms kan het leven na een hart
infarct voller en rijker zijn dan
ervóór. Avenue vertelt over
dat bewuste leven, en dat leert
ons wellicht om nu al bewuster
te leven.
„l
Anc
wilc
In
ope
har
mij
onti
Bloemendaalseweg
Overveen
Gericht licht om bij te eten,
te werken, te lezen of één van de
één-en-vijftig andere dingen te
doen, waarvoor de 54 lampen in
Avenue gemaakt zijn.
waarin zij 1/(jaar of langer al of niet met plezier
hebben gereden en die zij nu willen inruilen
voor één van onze nieuwe Opeis.
Wij hebben namelijk de laatste tijd veel nieu
we Opeis verkocht, maar ook de vraag naar
goede gebruikte auto’s neemt bij ons toe!
Het adres voor origineel
Indonesisch tafelen
Indonesisch Restaurant
le etage boven Restaurant Jack House
Gen. Cronjéstraat 14 Haarlem
Reserveren Tel. 023-265333
van een mantelpak?
Hoewel, waar
denken we dan aan...
aan grijs, stijf
en stram? Mis, het
mantelpak is een
vlotte, vrouwelijke
kombinatiemogelijk-
heid van rok, blazer,
vest, broek en bloes.
BOUWES ZANDVOORT
met een zee van parkeerruimte.
Of moeten we spreken
een voortreffelijke hotelaccommo
datie
een sfeervol restaurant
een goede gelegenheid voor partijen,
recepties en vergaderingen
een uitgebreide parkeerruimte
Voor al onze gasten geldt met recht:
bij ROOZENDAAL-BENT U GOED ONDERDAK
HOTEL RESTAURANT
psssstt met verder vertellen hoor
maar u kunt net zeker als u
vooi wat duppies u krantje koopt
Of de kool nu rood, wit, groen of geel is.
U kunt ’m stoven. Wina Born vertelt u
hoé! Natuurlijk verzwijgt ze de andere
mogelijkheden niet. Ook het blancheren,
uilen en grillen komt aan de beurt. En zo
wordt een gewone kool iets
héél exclusiefs.
Avenue’s november-
nummer biedt u wederom
een besneeuwde berg
wintersportideeën.
Daarbij wordt het voeten
werk niet vergeten, want
op het schoeisel wordt
uitgebreid ingegaan, van
skischoen tot gips.
NU OOK IN HAARLEM!
Joegoslavisch Restaurant
De Nijl, Cairo, de Hoge Dam van Aswan, het Suezkanaal... Daartussen
de leiders, de studenten, de militairen, de technici, de toeristen...
Kortom, zaken, mensen èn problemen van Egypte worden zéér breed
uitgemeten in Avenue’s novembernummer. En ondertussen peddelt
Hans Ferrée moeizaam verder door Frankrijk. Elders buiten en binnen
onze grenzen kijkt u door de lens van Eddy Posthuma de Boer naar de
plaatsenverzameling die hij samen met Cees Nooteboom samenstelt.
Deze keer: San Martin del Pedroso, Fairbanks, het West-Berlijnse Hotel
Esplanade en Haagse Avond.
Avenue beschrijft kristal
helderde problemen
rond Neerlands zwarte ^1
geld. En als u tobt met zulke
financiën, vindt u meteen
de weg naar de wetswinkel
in een opbouwend verslag
c.
I
2
U
-
vocp
groentesoep
260
dag geopend va 17 00 uur
4**
PEPERS PANNE KOE KE NHL)IS
n
t
NA EEN UITGEBREIDE
INTERNE VERBOUWING BIEDT
EEN HERNIEUWD
Op ’t kopje van Bloemendaal
(naast Uitkijktoren)
Nog één week, dan zijn
wij weer terug van vakantie
vleesbereiders bij uitstek
rustieke sfeer
varkenshaasje in roomsaus,
diverse groenten en aardap
peltjes
vanille-ijs met slagroom en
chocoladesaus 24,75
(inkl. bed. en BTW)
HOTEL-BAR
RESTAURANT
Gi
Pt
w<
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIII1III
Ons volgend
SCANDINAVISCH BUFFET
is op
VRIJDAG 29 OKTOBER
reserveer tijdig
Kennemerlaan 93 - IJmuiden
Telefoon (02550) - 1 27 43
WEEKENDMENU
kalfsvlees pasteitje
Wi
Ci
Kennemerlaan 24 - IJmuiden
Tel 17172
Li
getc
sie i
that
Bac
tont
nu
ond
nov
Am
Anc
bij
Te). 023-326710 - 324517.
Dagschotel f 9,-
AVE
Luxueus en gezellig Voor een sfeervol diner-
dansant (dagelijks behalve op maandag), een
congres, feest of party Of een fijne matinee op
zondagmiddag En het Casino in Hotel Bouwes.
Welkom ook in Bouwes Palace!. Unieke 2- en 3
kamerappartementen met kitchenettes en zonne-
balkons met vrij uitzicht op het strand In het
Panorama Restaurant kunt u heerlijk eten op 70 m
boven de golven en genieten van het magnifieke
uitzicht over kust en land (tot Haarlem toe) In het
Dolflrama voeren dolfijnen en zeeleeuwen spekta
kulalre shows voor u op In de Feestzaal hebt u met
vrienden of uw vereniging een bij voorbaat
geslaagde avond met bijvoorbeeld een verrukkelijk
koud fiuffet U kutjt bowlen, kegelen, biljarten,
zwemmen in het overdekt zwembad of relaxen in
de sauna. Bezoek de gezellige bar
Inl. 02507-2144
de unieke gelegenheid
voor het verzorgen van uw
bruiloft, partij, familiediner
of zakenontmoetingen.
Uniek gelegen tussen Euro
pa’s grootste sluizen met uit
zicht op het In- en uitgaande
scheepsverkeer.
Matelots Neptunes (2 pers.)
tong, tarbot, zalm, paling en mosselen
licht aangezet met uitjes, champignons
en een vleugje knoflook, geflambeerd
met cognac, afgeblust met witte wijn.
Angulllé étuvée la facon du chef
stoofpaling geflambeerd met calvados,
afgeblust met witte wijn, ’n rijk garnituur
van appel ui. champignons en dragon,
n vleugje knoflook en met room afge-
maakt
Uniek gelegen op het kopje
van Bloemendaal
RECEPTIES HUWELIJKSDINERS
PARTIJEN
Geopend:
dinsdag t/m vrijdag
van 10.30 tot 18.00 uur
zaterdag en zondag
van 10.30 tot 22.00 uur
's maandags gesloten.
Heeft U iets te vieren, dan kunt U
de gehele week terecht van
10.00 tot 24.00 uur
Gaarne zenden wij U onze
folder toe met 10 menusuggesties
Hoge Duin en Daalseweg 6 Bloemendaal
res. 023 25 11 62 26 04 37
UW GASTHEER C H HASSING
Noordetsiuis eiland
IJminden. tel. 02550 16583
ZEEWEG NO 3 TEL 023-256057
SPECIALITEITENRESTAURANT
„CHALET HET WITTE HUIS”
Voor ouderwets gezellig, rustig tafelen
Uniek gelegen voor recepties, partijen
lunchen, zakendiners
's maandags gesloten
Ruime parkeergelegenheid resv. gewenst!
Eigen. J. G. de Jong
IJ
u
A
L
en dat even lekker doorleest
Zaterdagavond vanaf 19.00 uur diner-
dansant, waarbij u ook na het diner kunt
dansen tot in de kleine uurtjes (1 uur).
Muzikale medewerking: Duo Joep Philips
Zondagavond vanaf 17.00 uur candle-light
diner. Muziek: Wim Bosch.
-o-
Voor partijen en recepties hebben wij uitsteken
de akkommodatie en voorwaarden. Geen zaal-
huur, prijs per konsumptie 1,25, uitgez. buiten
lands gedistilleerd.
J o
Jansstraat 44, Haarlem Tel. 322609
O
Keuken open: 5-10 uur n.m
s WOENSDAGS GESLOTEN
T o
Reeds gevestigd: Zeestraat 41, Zandvoort.
miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim
Egypte totaal
I//.Ï
