Als hervormingen niet worden goedgekeurd
Geen akkoord over
Europese kernfusie
Zwitserland
tot het verleden te behoren
MASSADEMONSTRATIE TEGEN TSJIANG-TSJING
houdt oogje op
Noordkoreanen
Schrikbewind Cambodja lijkt
ia
I
Frankrijk door
VN veroordeeld
West-Duitsland
in Veiligheidsraad
OH
i
CITROËN
MEMO
goed nieuws
van de Citroën agent
M
Pseudoniem
KIP EN POEL
Ballonvaarders
omgekomen
Foot vice-voorzitter
van Labourpartij
Verkeersleiders Madrid
staken stiptheidsactie
3
19 7 6
BINNEN- EN BUITENLAND
OKTOBER
2 2
VRIJDAG
itie
oik
Schoner dan splitsing
Vestiging
ito
w
cht
lijst
eur
aid
^en
dig
blij-
nde-
nde-
ilijk-
i die
gens
rgis- i
;elen
i als
king
a en
verd I
ir uit I
tent, I
eren
k
(Van onze redacteur in Brussel)
LUXEMBURG. De ministers van Wetenschappen van de negen
EEG-landen zijn gisteren geen stap vooruit gekomen bij de oplossing
van de vraag waar het Europese onderzoeksprogramma naar de
gecontroleerde kernfusiereactie als toekomstige energiebron (bekend
als JET - Joint European Torus) gevestigd zal worden. Evenmin bleek
een besluit mogelijk over een nieuw vierj arenprogramma voor weten
schappelijk onderzoek.
HONG KONG (Reuter). Het
heeft er volgens het blad Far Eas
tern Economie Review in Hong
Kong de schijn van dat de rege
ring van de Rode Khmer in Cam
bodja is opgehouden met haar
schrikbewind en executie op gro
te schaal van burgers en soldaten.
•T Zl
/tl
MADRID (AP). De Spaanse centrum-rechtse „Volksalliantie”
heeft zich uitgesproken voor steun aan het streven van de regering
haar hervormingsplannen op korte termijn door de Cortes (het
schijnparlement) aangenomen te krijgen. De alliantie wordt gevormd
door zes vroegere ministers, die allen gediend hebben onder wijlen
Franco, en hun aanhang in en buiten het parlement.
2
ontbinding van Cortes
(ADVERTENTIE)
Chanda acht het aantal slachtoffers van
2
j
I
Er ging in de Golf van Biscaye
een Panamees schip naar de haaien.
Slechts de mast, naar het schijnt,
bleef nog lang overeind
om het uitzicht op zee te verfraaien.
eren
d de
oten
heb-
r om
oopt
een
alist
>oete
e de
had
tikel
Sri
oben
ende
ings-
met
modellen 1977
maak een proefrit a la Citroen
Ik kreeg (ik spreek nu van 20 jaar gele
den per limerick 15 gulden. Ik wou meer.
Ik ging naar Vrij Nederland en vroeg wat
die ervoor wilden betalen. Ongezien het
dubbele van De Groene”, zei Mathieu
Smedts, de hoofdredacteur. Dat was dus
dertig gulden per stuk. Ik haalde de lime
ricks die nog op de redactie van De Groe
ne lagen terug en bracht ze naar Vrij
Nederland. Ik vond toen wel dat ik een
ander pseudoniem moest nemen, vertaal
de Karei Kip in Charles Poule wat ik weer
vernederlandste tot Charles Poel, en in de
eerstvolgende nummers van De Groene
en Vrij Nederland stond toen, dank zij een
wonder der techniek, dezelfde limerick
onder twee verschillende namen Honora
rium 45 gulderb
Een hobby lijkt me niet het juiste
woord, ik deed het om de praktische
reden dat je de lezers „de schok van
herkenning” van altijd een eeuwig diezelf
de naam in verschillende kranten en
weekbladen over godbetert nog verschil
lende onderwerpen ook, beter kon bespa
ren. Het is net als met wasmiddelen, ze
komen uit dezelfde fabriek, en verschillen
vermoedelijk maar weinig van elkaar,
maar door de huisvrouwen een keus uit
allerlei namen te bieden geef je hun het
gevoel dat zij existentialistisch leven,
immers iedere keer opnieuw een keuze
doen. Mijn pseudoniemen waren meestal
ook „onderwerp-gebonden”, of „blad-
gebonden”, met als vermakelijkste voor
beeld Karei Kip en Charles Poel. Ik had
wat limericks gemaakt voor De Groene,
onder het pseudoniem Karei Kip, bijvoor
beeld:
leeft
jaar
men
vaar
e ia
chot
Star-
heer
i de
toe-
ia in
land
een
i der
i op
aan
eren
dder
ti de
iren-
>eter
gen.
lan
en Sevilla hebben besloten hun actie voort
te zetten tot al hun eisen zijn ingewilligd.
De president van de Cortes had eerder
op de dag voor een verrassing gezorgd
PEKING (UPI, AFP, DPA). Minstens
één miljoen Chinezen zijn gisteren in
Peking de straat opgegaan ter ondersteu
ning van de maatregelen tegen Mao Tse-
Toengs weduwe en andere radikale lei
ders van de communistische partij. De
demonstratie, die een hoogtepunt vond op
het Plein van de Hemelse Vrede in de
hoofdstad, was een van de grootste sinds
de dagen van de „culturele revolutie”. Ze
vormde ook een aanhankelijkheidsbetui-
ging aan Hoea Koeo-Feng als nieuwe par
tijvoorzitter.
NEW YORK (ANP). De Algemene
Vergadering van de Verenigde Naties
heeft gisteren met een grote meerderheid
haar goedkeuring gehecht aan een resolu
tie, welke de voortgezette Franse aanwe
zigheid op het Comoren-eiland Mayotte
scherp veroordeelt en Frankrijk vraagt
zich onverwijld van het eiland terug te
trekken. Voor de resolutie stemden 102
landen, Frankrijk was de enige tegen
stemmer en 28 staten onthielden zich van
stemming.
De resolutie, opgesteld door 42 Afri
kaanse landen, zegt dat Mayotte een inte
graal deel is van de onafhankelijke repu
bliek van de Comoren (een eilandengroep
in de Indische Oceaan), waarvan de natio
nale eenheid, territoriale integriteit en
souvereiniteit door Frankrijk worden
geschonden.
De republiek van de Comoren riep
vorig jaar juli zijn onafhankelijkheid van
Frankrijk uit en werd in november lid van
de VN. Frankrijk bleef echter Mayotte,
een van de vier hoofdeilanden van de
Comoren, besturen op basis van referen
da, waarbij de bewoners zich uitspraken
voor het behoud van hun banden met
Frankrijk.
Aan het hoofd van een groep vertegen
woordigers van het Chinese ministerie
van buitenlandse zaken liep Wang Hai-
Joeng, dochter van een broer van Mao. Ze
ontkwam ternauwernood aan een enorm
gedrang van enthousiaste bewonderaars
die haar wilden aanraken. De 35-jarige
Wang Hai-Joeng is een groot deel van
haar leven de vertrouwelinge van Mao
geweest, die een grote genegenheid voor
haar koesterde.
Muurkranten, spandoeken en protest
borden die de demonstranten meedroe
gen bevatten scherpe veroordelingen van
mevrouw Mao en de drie andere leiders,
die naar het heet de „Sjanghai-mafia”
vormden. Volgens goede bronnen in
Peking waren de demonstraties „van
hogerhand georganiseerd" en nam er een
ongebruikelijk groot aantal militairen aan
deel. Een aantal militairen liep in het
gelid, vergezeld van drumbands. Andere
sloten zich aan bij de duizenden studen
ten, arbeiders en partij-funktionarissen.
De 63-jarige Foot kreeg 166 stemmen
tegenover 128 voor zijn enige rivaal, de 46-
jarige minister van Onderwijs Shirley
Williams. Zij wordt gezien als woordvoer
ster van de gematigde stroming binnen de
fractie. Eerder deze maand werd Foot
leider van het Lagerhuis. Als plaatsver
vangend leider van de Labourpartij volgt
hij Edward Short op, die zich uit het
Lagerhuis'heeft teruggetrokken.
behandeld worden binnen een termijn
van 30 dagen. Het is bekend dat rechtse
volgelingen van wijlen Franco zich reeds
Voorbereiden op actie teneinde te verhin
deren dat de voorstellen worden aangeno
men. Tachtig percent van de leden van de
zittende Cortes is benoemd onder Franco.
LONDEN (UPI). De Labourfractie in
het Britse Lagerhuis heeft de linkse
woordvoerder Michael Foot gekozen tot
plaatsvervangend leider van de Labour
partij. Dit is gisteren bekendgemaakt.
CHARLOTTE, VS (AP). Een grote
hete-luchtballon is gisteren in de plaats
Charlotte in de Amerikaanse staat North
Carolina tegen een hoogspanningskabel
gedreven en in brand gevlogen De drie
mannen die in de gondel zaten, zijn omge
komen.
Het ongeluk gebeurde kort nadat de
ballon was opgestegen voor een reclame-
vlucht.
In Ispra is een van de vier EEG-centra
voor wetenschappelijk onderzoek geves
tigd (de overige bevinden zich in het
Nederlandse Petten, het Belgische Geel en
in het Westduitse Karlsruhe). Vestiging in
„De stroom vluchtelingen uit Cambodja
die Thailand binnenkomt is afgenomen”,
aldus de Far Eastern Economie Review,
„al luidt hun relaas nog steeds: slavenar
beid, voedseltekort en ziekte”.
oorlog van vijf jaar in Vietnam, een einde
moest komen.
De vluchtelingen hebben evenwel een
ander verhaal over de executies. Op grote
schaal zijn zij opgehouden, al vinden zij
hier en daar nog in incidentele gevallen
plaats.
Op een extra bijeenkomst in november
zullen de bewindslieden andermaal pro
beren elkaar te vinden in deze netelige
kwestie. Er is echter niet de geringste
verandering gekomen in de gordiaanse
knoop die de Negen nog moeten doorhak
ken: de drie grote landen (Duitsland,
Frankrijk en Engeland) willen elk het
JET-project „aansluiten” bij hun nationa
le kernfusie-onderzoekingen, de overige
zes landen en de Europese Commissie, het
dagelijks bestuur van de gemeenschap,
kiezen voor vestiging in Ispra in Italië.
Deelnemers aan de massale demonstratie legen de radicale groepering rond Mao's
weduwe Tsjiang Tsjing: muzikanten die mei instrumenten en al op driewielers werden
vervoerd.
Ispra sluit de mogelijkheid uit dat JET
gedomineerd zou worden door een natio
naal project, hetgeen verwacht kan wor
den als het Europese programma in een
van de drie grote lidstaten zou plaatsvin
den. Engeland heeft Culham, Frankrijk
Cadarache en Duitsland Garching bij
München kandidaat gesteld als vesti
gingsplaats.
Het JET-project omvat de bouw van een
„apparaat”, waarbinnen magnetische vel
den kunnen worden opgewekt. Binnen
deze magnetische velden zouden de eerste
stadia van een kernfusiereactie kunnen
worden beproefd in het kader van het
onderzoek hoe deze reactie dienstbaar
kan worden gemaakt als nieuwe bron van
energie. Een vooralsnog theoretisch voor
beeld van de kernfusiereactor is dat deze
aanmerkelijk „schoner” is dan reactoren
waar kernsplitsing plaatsvindt.
het Rode-Khmerbewind onmogelijk te
schatten.
veer
jaar
door
os is
rain
590
btin-
van
i de
sren
rige
en
zaar
aai-
illen
laar
géén prijsverhoging
2CV nog steeds vanaf 6.999,-
GS nog steeds vanaf ƒ13.180,-
i een
leeft
stitie
eeld.
nen.
leeft
hun
li j.l.
f tot
ijge-
e. In
itge-
and
den
den
tOt
1 de
der
aan.
n de
Op
dan
;ige-
eten
Hij schreef dat de greep van de Rode
Khmer op het land steviger is geworden
en de economische toestand is verbeterd
door twee goede oogsten.
Voor dezelfde periode als de Bondsre
publiek werden Canada, India, Mauritius
en Venezuela gekozen als opvolgers van
Japan, Tanzania, Guyana en Zweden
Een eerste aanwijzing dat de gebeurte
nissen in Peking snel naar een climax
gaan ligt mogelijk in het feit dat de autori
teiten in Peking satelliet-circuits hebben
besproken voor het uitzenden van belang
rijke televisieprogramma’s op zaterdag en
maandag. Een woordvoerder van de in
Tokio (Japan) gevestigde China News
Service (CNS) zai gisteren dat Peking een
dringend telegram had gestuurd waarin
de uitzendingen worden aangekondigd.
De eerste, die naar verwachting een half
uur duurt, is vastgesteld voor zaterdag
16.00 uur (onze tijd). Een woordvoerder
van de Japanse omroepmaatschappij
NHK zei dat daar gisteravond eenzelfde
telegram was ontvangen per telex. Aan
wijzingen over de inhoud van de program
ma’s bleven achterwege.
De Indochina-kenner van het blad, Nay-
an Chanda, schrijft dat de nieuwe heer
sers van Cambodja klaarblijkelijk tot de
overtuiging zijn gekomen dat aan het
bloedvergieten gedurende achttien maan
den, sinds hun machtsoverneming na de
Juan Carlos dreigt met
De keuze van de vestigingsplaats voor
JET hangt al meer dan een jaar als een
bom boven het hele project. De ironie wil
dat de wetenschapsministers van de
Negen het gisteren wel eens werden over
de wijze waarop het apparaat na voltooi
ing van het onderzoek ontmanteld zal
worden.
De Spaanse minister van Arbeid heeft
de verkeersleiders beloofd zich op korte
termijn over hun problemen te zullen bui
gen. Met een loonsverhoging heeft hij
ingestemd.
De vliegverkeersleiders van Barcelona
Na de vorige bijeenkomst van de
research-ministers van de Negen, in
februari, werd mede van Nederlandse zij
de de stellige indruk gewekt dat het kern-
fusieproject, waarmee de Europese
onderzoekers verder zouden zijn gevor
derd dan hun collega’s in Japan of de
Verenigde Staten, op een oor na gevild
was. Achteraf blijkt dat de discussie tus
sen de Negen weer is opgelaaid over tal
van vragen waarover al een akkoord was
bereikt.
Diplomatieke kringen in de Chinese
hoofdstad zien in de massale demonstra
tie een teken dat de langverwachte
belangrijke bijeenkomsten van de leiden
de organen in China mogelijk succesvol
zijn afgesloten. Een krant in Hong-
Kong heeft reeds gemeld dat de nieuwe
premier onder de nieuwe partijvoorzitter
Hoea Koeo-Feng Li Hsien-Nien wordt.
Een woordvoerder zei dat de Zwitserse
autoriteiten „bepaalde voorzorgsmaatre
gelen” hebben genomen naar aanleiding
van de gebeurtenissen in Denemarken,
Noorwegen, Zweden en Finland, waar
ambassadepersoneel betrokken zou zijn
geweest bij smokkel van sigaretten,
sterke-drank en verdovende middelen.
Draai je het boekje om, dan lees je het
boek „Pseudoniemen” en zie je onder de
A eerst A, wat dan het uiterst simpele
pseudoniem blijkt te zijn, of te zijn
geweest, van Anne Marie Francoise Smit
Kleine-Fastré, een naam waarvan de leng
te inderdaad tot een korter pseudoniem
noodt, hoewel het voor mij niet zo dras
tisch had gehoeven als Anna Marie Fran
coise Smit Kleine-Fastré zelf blijkbaar
nodig oordeelde. Haar pseudoniem was
zelfs nog korter dan eentje dat Eduard
Hoornik heeft gebruikt, namelijk A. Een
A dus met een punt erachter. Er zijn
trouwens meer pseudoniemen op één let
ter gebaseerd geweest, bijvoorbeeld S, de
letter waaronder ik zelf enkele jaren, en in
een grijs verleden, een wekelijkse rubriek
in het Algemeen Handelsblad had.
Helaas, die S ontbreekt in dit door Wim
Hazeu samengestelde boek, waardoor ik
met de (inmiddels vrijwel alle opgeheven)
pseudoniemen Peter de Groot, Hopper,
Karei Kip, Charles Poel, Nico van Rein, S-
chr, Stopper, Trij fel, Ivo Vettewinkel en
Nico Willstein op tien blijft staan. In zeker
opzicht toch een vorm van gerechtigheid,
want Trijfel gebruik ik niet als pseudo
niem, maar als dé roepnaam voor de dage
lijkse rubriek.
Inwoners van Peking vertelden verslag
gevers dat de stemming van de demon
stranten „de meest geladen” was die zij
ooit hadden geconstateerd. Ditzelfde
geluid viel ook te beluisteren bij Chinese
reizigers die in Hong Kong aankwamen.
Zij meenden dat de mensen in China
„verrukt” lijken over de zuivering van de
radikale groep. De demonstranten in
Peking stroomden al om 08.00 uur naar
het Plein van de Hemelse Vrede en hoewel
de meesten verder de stad doortrokken
was het plein de gehele dag overvol tot
zeker 22.00 uur. De teksten op de muur
kranten en spandoeken en de karikaturen
van de vier radikalen die werden meege
dragen waren volgens goede bronnen
„minder wreed” dan die tijdens demon
straties het afgelopen weekeinde in Sjang
hai werden meegevoerd.
door te verklaren dat indien het parle
ment niet akkoord zou gaan met de her
vormingsplannen, koning Juan Carlos
over zou kunnen gaan tot ontbinding van
het parlement.
Torcuato Fernandez Miranda, de door
de koning benoemde voorzitter van de
Cortes, verklaarde dat als het hervor-
mingsprogramiha niet de door de grond
wet vereiste twee-derde meerderheid
haalt, de koning het parlement kan ont
binden door de verlenging van de zittings
periode te herroepen, die hij eerder dit
jaar heeft afgekondigd. Daarop zou de
koning de kwestie kunnen voorleggen aan
het volk door een referendum uit te
schrijven.
Fernandez Miranda sprak van „niet
meer dan een mogelijkheid” maar zijn
woorden werden in Madrid wel
beschouwd als een openbare waarschu
wing aan de volgelingen van Franco de
plannen van koning en regering niet te
dwarsbomen.
De door de regering voorgestelde
grondwetswijzigingen zullen in de Cortes
BERN (AP). Ook Zwitserland
houdt de activiteiten van de Noordko-
reaanse ambassadeleden in het land in de
gaten. Dit heeft het Zwitserse ministerie
van Justitie gisteren meegedeeld.
Ik zag overigens tot mijn voldoening dat
een schrijver die zich van veel pseudonie
men bedient niet automatisch tot de mid
delmaat behoort. Het vermoedelijke
wereldrecord staat nota bene op naam
van Francois Marie Arouet, wiens
bekendste pseudoniem Voltaire was. Hij
gebruikte 136 schuilnamen! E. du Perron
en Eduard Elias gebruikten er tien, W. F.
Hermans elf, Jan Greshoff vijftien en
Nederlands recordhouder is Herman
Heijermans met liefst ai., waaronder
Samuel Falkland. In zijn inleiding schrijft
Wim Hazeu op een gegeven ogenblik:
„Weer andere auteurs schrijven over
zoveel verschillende onderwerpen in
diverse kranten, weekbladen en periodie
ken, dat zij er bijna een hobby van maken
om vele schuilnamen te gebruiken. Edu
ard Elias en Nico Scheepmaker is een
voorbeeld van deze categorie”.
Een functionaris van het Zweedse
ministerie van Buitenlandse Zaken heeft
gisteren gezegd dat de Zweedse zaakge
lastigde in Noord-Korea de afgelopen
dagen verschillende malen op het ministe
rie van Buitenlandse Zaken in Pjongjang
is ontboden. Noord-Korea zou zo probe
ren druk uit te oefenen op Zweden om de
Noordkoreanen toch niet uit te wijzen.
MADRID (AFP). De Madrileense
vliegverkeersleiders hebben gisteren
besloten hun drie maanden oude stipt
heidsactie te beëindigen en het werk nor
maal te hervatten. De verkeersleiders,
die een herwaardering van hun beroep
eisen en een personeelsuitbreiding, lieten
echter ook weten dat nog niet aan al hun
eisen was voldaan.
Van de vijf nieuw gekozen niet-
permanente leden van de Veiligheidsraad
hebben West-Duitsland en Mauritius voor
het eerst zitting in de raad.
Bij uitgeverij De Harmonie is een mees
lepend boekwerk verschenen, getiteld
„Auteursnamen”, tenzij men het
omdraait, want dan heet het „Pseudonie
men”. Begin je bij „Auteursnamen” dan
lees je onder de A als eerste „Aafjes,
Bertus - Jan Oranje”, dus wie zo goed is
ingevoerd in de Nederlandse literatuur
dat hij weet dat Bertus Aafjes de echte
burgerlijke standnaam is van de betrok
kene, dan weet hij ook dat Jan Oranje een
pseudoniem is waar Aafjes zich wel eens
van bediend heeft.
Namens de groep verklaarde oud-
minister van binnenlandse zaken Manuel
Fraga gisteren dat de alliantie de plannen
van de regering voor vrije parlementsver
kiezingen steunt. De alliantie heeft slechts
weinig aan te merken op het door de
regering Suarez voorgestelde program
ma, aldus Fraga. De alliantie zou bijna 150
van de 561 stemmen in de zittende Cortes
kunnen uitbrengen.
Afgevaardigde Rafael Diaz Llanos
heeft onverwacht tijdens een audiëntie bij
de koning laten blijken dat rechts de her
vormingen niet zonder meer zal slikken.
Zonder zich aan het protocol te storen,
verklaarde hij in een toespraak voor de
koning: „Wij verlangen fundamenteel dat
de bestaande orde niet wordt gewijzigd.
dat noch het staatshoofd, noch het leger
wordt aangevallen, noch de nagedachte
nis van Franco beledigd.”
„Maar er is geen twijfel aan dat behalve
de „verraders” die het regime met veel
publiciteit als collaborateurs van het regi
me van Lon Nol terechtstelde, grote aan
tallen lagere burgerlijke en militaire amb
tenaren yan het regime in het zuiverings
proces door de Rode Khmer zijn geëxecu
teerd”, aldus Chanda.
trijfël S
door Nico Scheepmakei^j^^
J
NEW YORK (AP,DPA,UPI). De
Algemene Vergadering van‘de Verenigde
Naties heeft gisteren West-Duitsland voor
de jaren 1977 en 1978 in de Veiligheids
raad gekozen. De Bondsrepubliek was
door de Westeuropese groep van de VN
voorgedragen als opvolger van Italië,
waarvan de zittingsperiode in de V-raad
afloopt.
Het was de eerste keer dat Mao’s wedu
we Tsjiang-Tsjing en haar radikale mede
standers Tsjang Tsjoen-Tsjiao (vice-
premier), Wang Hoeng-Wen (vice-
voorzitter van de partij) en Yao Wen-
Yoean (ideoloog) in het openbaar in
Peking met name werden genoemd nadat
ze eerder deze maand aan de kant werden
gezet.
F*
