SURINAME: EEN JAAR
Nederlaag Espanol
hard
Kou en benzinetekort bemoeilijken reddingsacties
de finish
Ook in Noord-Holland
Hoger personeel
Hoogovens wi]
betere cao
Kloof tussen werkgevers en
vakbonden onoverbrugbaar
Bevolking van Velsen loopt
36
onrust bij chauffeurs
beroepsgoederenvervoer
terstal
interieurs b.v
Wagenweg 1, 3 en 15, Haarlem,
hoek Wagenweg-Houtplein.
SPORTÉF
R. RIJPMA
Vandaag drie
vagina’s
over boeken
per maand met honderd terug
E
aangekomen
s
Voor paard
over
VA
Het woord is aan,
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR IJMUIDEN
Veel bewolking
AGENDA
Aantal pagina’s vandaag:
LAATSTE NIEUWS
I
i
„Overlopen” naar Alkmaar is niet in trek
over rode lijn”
„Syrische troepen
Hr*”
J
KANS OP CENTRAAL AKKOORD NU VRIJWEL VERKEKEN
Ki,
2
Nachtdienst
4
Het is geen fabel dat
I
KAMERPLANTEN
pagina 8
-
Daglichtlampen
voor uw
Hazenberg
meer amandelen in zijn
DONDERDAG 25 NOVEMBER 1976
67e jaargang nummer 20
Bibliotheek
Uitwijzer
Beurs
Economie
Kunst
Radio en tv
Strips
Gastenboek
Luidsprekers
Sport
roomboter
amandelletters
doet.
500 gram letter met
400 gram amandelspijs
ALLE VERZEKERINGEN
FINANCIERINGEN
IN ÉÉN HAND.
Neem eens kontakt met ons op.
Het maakt u altijd wijzer.
BOTERSTAVEN
VOOR DIABETICI
Bakkerij KLOOSTER
(Van onze redacteur in Istanboel,
Frans van Hasselt)
ISTANBOEL Een zware aard
beving, 7,9 op de schaal van Rich
ter volgens de meting in Istanboel,
heeft gistermiddag even over half
twee onze tijd het oosten van Tur
kije getroffen. Het aantal reeds ge
telde slachtoffers was vanmorgen
vroeg 674, maar zal zeker de dui
zend overschrijden. Minister van
Defensie Melen, die zelf uit deze
streek afkomstig is, verklaarde re
kening te houden met 3000 doden.
5
Plaatselijk Nieuws
5, 6, 7, 8, 9, 11
13, 15, 17
19
20
21
23
25
25
27
28, 29
31, 33
REKLAME BOTERSTAAF
MARSEPEINBONBONS
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden."
Postgiro 273107, Postbus 18, IJmuiden
Tel. redactie: 15389, na kantoortijd 10709
Tel. adm. en adv. Tel. 15437 en 16450
Klachten bezorging:’ 18.30-19 uur en op
zaterdagen van 17.30-18 uur: Tel. 10519
voor Santpoort: 32 43 41.
Umuider Courant
Dr. A. M. Meer 1 oo
Hoofdredactie: Jos L.Lodewijks, E. Koning Uitgave Damiate Pers B.V. Directie: Mr. H. C. van der Mije, H. P. Stuurman Abonnement bij vooruitbetaling- f 13,— p. mnd., f 37,40 p. kwartaal (p.post f 49,—p.jaar f 146,90 (p.post f 189,—Losse nummers 65 Ct.
(Zie verder pagina 27)
Weer aardschok in Turkije
dodental op 3000 geschat
(Van een onzer verslaggevers)
(Zie verder pag. 3).
I
r
(Zie ook pag. economie).
(ADVERTENTIE)
(ADVERTENTIE)
(ADVERTENTIE)
Vrijdag en zaterdag
(Zie ook pagina 4)
Niettemin ziet het CNV er blijkens
uitlatingen van de heer Van der Meulen
zonder beschutting tegen de vallende
sneeuw moeten doorbrengen.
Ook is er een tekort aan benzine bij
de hulpverlening. De Turkse radio, die
het programma heeft aangepast, zendt
oproepen voor bloedplasma uit.
De veertien seconden durende aardbe
ving, die ook in vele andere Oostturkse
steden alsmede in de Russische deelstaat
Armenië werd gevoeld, is tot nu toe niet
door andere gevolgd, zoals het geval was
in Lice vorig jaar september. Het getrof-
De overeengekomen salarisverhoging is
daarom in veel gevallen achterwege ge
bleven. De woordvoerders zeiden dat de
chauffeurs het jarenlange overleg goed
zat zijn en dat steun aan bedrijven die
herstructurering willen dringend nodig
is.
Machtsmensen hebben geen hu
mor.
Nieuwe Gracht 11 - Haarlem. Tel. 023-
317609. Na 18.00 uur 023-262774.
alleen op bestelling
LANGE NIEUWSTRAAT 779
e
-.e
Weerrapporten
Binnen- en buitenland
2, 3,
(ADVERTENTIE)
Adviseurs in verzekeringen
-H en financieringen. Lid N. V.A.
Het getroffen gebied ligt ten noorden
van de stad Van aan het zeer diepe
Van-meer, Turkije’s grootste meer. Al
leen al in het stadje Muradiye, dat voor
95 percent werd verwoest, werden 500
doden geteld;1 in het landbouwcentrum
Ercis, aan het meer gelegen, 60. Nog
onduidelijk is de toestand in de zeer
afgelegen dorpen, waarmee de verbin
dingen zïjn verbroken.
Vanmorgen vroeg was slechts contact
met 15 van de ongeveer 100 getroffen
dorpen. Het Turkse leger overvloedig
aanwezig in verband met de nabijheid
van de Russische grens en de Turkse
Rode Maan zijn aan een grote hulp- en
reddingsactie begonnen, maar deze eerste
dag, ongelukkigerwijze de koudste van
de pas begonnen winter, hebben velen
strijd tegen Feyenoord de club Espa
nol iets meer dan een half miljoen
gulden heeft opgebracht. En dat had
de Spaanse club hard nodig, want
rode cijfers zijn er gebruikelijk en de
laatste tijd raken de tribunes zelfs bij
de belangrijkste wedstrijden van de
Spaanse competitie nog niet vol.
Het bestuur van Espanol heeft een
wanhoopspoging ondernomen om de
ploeg te inspireren voor de return en
om de moed er in te houden: De
premie voor een „onwaarschijnlijke”
overwinning in Rotterdam is ver
hoogd tot 6000 gulden per speler.
BEIROET (AP) Syrië voert troe
penbewegingen uit om de zogenaamde
„rode lijn’ in Zuid-Libanon over te ste
ken ondanks de dreiging van een Israë
lische militaire interventie, aldus heeft
een woordvoerder van de Arabische Li
ga vanmorgen in Beiroet meegedeeld.
Hij zei dat de opmars bedoeld is om
de gevechten tussen christelijke en isla
mitische privé-legers in de laatste ge-
vechtshaard van de Libanese burger
oorlog te doven. De strijdkrachten zullen
de havenstad Tyrus en een strategisch
gelegen brug over de Litani-rivier in
nemen, aldus een woordvoerder.
Het mooie Oranjeplein in hoofdstad Paramaribo heeft een
andere naam gekregen. Toen het land op eigen benen kwam te
staan, kreeg het de naam Onafhankelijkheidsplein. Maar tot
nog toe heeft niemand de moeite genomen de bordjes te ver
anderen. Vandaag wordt op het plein tegenover het presiden
tiële paleis feest gevierd, de eerste verjaardag van de Repu-
Verwachting van het KNMI tot
vrijdagavond:
De foto-finish-camera van de Laurel-
paarderenbaan in de gelijknamige Ame
rikaanse stad knipte deze spectaculaire
val toen de vrouwelijke jockey Nancy
Witte over haar eigen paard heenvloog
vlak voor de eindstreep. Nancy, die de
race dus eigenlijk nog voor haar paard
won, bleef ongedeerd.
I zelfbediening infruincentrunfr
myrïantha
Vlaamse w weg, Haarlem, tel. 24 3283
CNV-secretaris H. van der Meulen zei
dat er tussen het standpunt van de
werkgevers en de eisen van de vakbewe
ging een „diepe, onoverbrugbare kloof
gaapt”. De werkgevers willen, zo zei hij,
bijvoorbeeld het huidige systeem van de
prijscompensatie af schaffen. Het CNV is
daar fel tegen. Ook vindt het CNV het
onaanvaardbaar dat de werkgevers al
leen in de sterke sectoren een maximale
loonsverbetering van 4,5 percent willen
geven, terwijl de werknemers in de
zwakkere sectoren met minder genoegen
zouden moeten nemen.
VELSEN De bevolking van Velsen
loopt nog steeds terug. Het blijkt, dat
Velsen elke maand gemiddeld honderd
inwoners minder krijgt. Op 30 september
lag het totaal aantal inwoners op 63272.
Tussen 30 juni en 30 september werden
er 162 kinderen geboren, terwijl er 108
mensen stierven. Er vertrokken 896
mensen uit Velsen, waartegenover staat,
dat er zich 491 vestigden.
verre de voorkeur aan Alkmaar of
Heerhugowaard boven Schagen. De wo
ningzoekenden, die niet willen overlo
pen, liefst 85 procent, blijkt dat niet te
willen wegens hun sterke banden met
Velsen, zoals familie, kennissen en werk.
De mensen, die wel bereid zijn over te
lopen zijn allemaal woningzoekenden,
die nog geen twee jaar ingeschreven
staan en niet over een zelfstandige wo
ning beschikken.
(Van een onzer verslaggevers)
IJMOND. De ledenvergadering van
de Vereniging van Hoger Hoogovens
Personeel (VHHP) heeft haar bestuur
via een motie opdracht gegeven al het
mogelijke te doen om alsnog te bereiken
dat Hoogovens bereid wordt gevonden
een voor het hoger personeel aanvaard
bare cao af te sluiten. Indien dit niet
mogelijk blijkt heeft het bestuur man
daat gekregen de besprekingen met
Hoogovens af te breken om eventueel
die maatregelen te nemen om aan zijn
standpunt kracht bij te zetten.
DEN HAAG. „De kans op een cen
traal akkoord is nu vrijwel verkeken”.
Zo reageerden de Federatie Nederlandse
Vakbeweging (FNV) en het Christelijk
Nationaal Vakverbond (CNV) op de
werkgeversnota arbeidsvoorwaardenbe
leid. Een woordvoerder van de FNV zei
dat de werkgevers blijkens hun opstel
ling in de nota „een ernstige aantasting
beogen van de positie van zowel de
werkenden als de niet-werkenden. Met
deze nota lijkt deze verwachting dat de
kans op een centraal akkoord minimaal
moet worden geacht, gewettigd.”
In verband met de naderende
feestdagen vandaag drie pagina’s met
nieuws over boeken en boekrecensies.
Onze redactie zal ook de volgende
week veelvuldig aandacht besteden
aan nieuwe leesuitgaven. In de krant
van vandaag een artikel over een
nieuwe Haarlemse uitgeverij, die zich
specialiseert in nieuwe literaire stro
mingen en poëzie. Verder een inter
view met Arne Zuidhoek en een
bespreking van Colin Martins boek
„Het fortuin van de Armada”. Daar
naast is er ruime aandacht besteed
aan boeken voor en over kinderen.
Veel bewolking en op de meeste
plaatsen droog. Matige tot
krachtige westelijke wind. Mini
mumtemperaturen omstreeks 7
graden, maxima morgen onge
veer 10 graden.
Het internationale Arbeids
bureau in Genève heeft gepleit
voor „draconische beperking van
nachtelijke arbeid voor mannen
en vrouwen”. Nachtdienst brengt
volgens het IAB „altijd” psycho
somatische storingen mee, als
’neurosen en maagzweren, en het
vindt dat men niet het recht
heeft de werknemer financieel te
compenseren voor iets wat hem
verwoest.
met zuiver amandelspijs van 3,75 voor
3,23
100 gram van 1,80 voor 1,50
nog wel brood in om vandaag met de
werkgevers aan tafel te gaan zitten.
Vice-voorzitter Wim Spit van de FNV
zei dat de werkgevers met hun stand
punt een grote barrière hebben opge
worpen, die de kans van slagen van de
onderhandellngen zeer klein maakt”.
Spit zei dat de FNV met name haar eis
van herstel van de gebruikelijke prijs-
compensatiesystemen voor de mini-
mumloontrekkers keihard overeind zal
houden.
De overloopbereidheid van de in Vel
sen ingeschreven woningzoekenden is
niet erg groot. Slechts ongeveer vijftien
procent is in principe bereid een woning
in het overloopgebied Alkmaar, Heerhu
gowaard, Schagen te aanvaarden. Het
grootste deel van hen geeft dan nog
bliek Suriname. Maar lang niet iedereen doet enthousiast mee
aan het 900.000 Surinaamse guldens kostende feestje, zo con
stateerde onze verslaggever Udo J. Buys, die ter gelegenheid
van de onafhankelijkheid naar dat vroegere stukje koninkrijk
in Zuid-Amerika reisde.
HAARLEM Begin deze week maakte de Vervoersfederatie bekend dat na een
kadervergadering was gebleken dat in Zuid-Holland wilde acties door de chauffeurs
worden voorbereid bij het beroepsgoederenvervoer, waar nog steeds een salarisach-
tersland is ten opzichte van werknemers in andere bedrijfstakken. Zaterdag zal de
federatie in een landelijke kadervergadering besluiten of de acties moeten worden
gesteund.
De onrust bestaat ook in het district
Noord-West dat het gebied tussen Den
Helder en Hillegom bestrijkt. Woord
voerders van dit district spraken over
een „wild-west” bedrijfstak waar alleen
herstructurering kan leiden tot het op
lossen van de moeilijkheden. De trans
portondernemingen hebben te maken
met oneerlijke concurrentie van charter-
bedrijven die goedkope buitenlandse
chauffeurs op de vrachtwagens zetten.
Bovendien is de situatie ontstaan dat
niet de vervoerders maar de bedrijven
die de vracht aanbieden bepalen welke
prijs berekend moet worden. Financiële
moeilijkheden die daardoor ontstaan,
worden onder meer op de chauffeurs
afgewenteld. Vele ondernemers zeggen
de CAO-lonen niet te kunnen betalen.
fen gebied, een hoogvlakte op ongeveer
1800 meter, waarboven in het noorden
de imposante uitgebluste vulkaan de
Suphan Dag oprijst, is uiterst dun be
volkt.
De kleine dorpen met hun merendeels
lemen huizen onderscheiden zich nauwe
lijks van het barre landschap, maar de
primitiviteit van deze behuizing kan in
dit geval een voordeel zijn geweest,
evenals het fet dat velen op het tijdstip
van de ramp buitenshuis waren.
Tussen de negende en zesde eeuw voor
Christus was dit het rijk van de Urartu,
met hun rechtlijnig gebouwde steden,
wier schitterende inscripties men nog
overal op de rotsen terugvindt. Later
kwamen de Armeniërs het kasteel
met de beroemde naam Aznavour ligt
ook in dit gebied van wie men nog
de resten van verlaten akkers aantreft.
Na hun liquidatie namen de meer noma
disch ingestelde Koerden bezit van deze
contreien, die geologisch deel uitmaken
van de zogenaamde anatolische aardbe-
vingsgordel.
Het is nu al de derde keer in tien jaar
dat een grote aardbeving het overwe
gend koerdische volksdeel van Turkije
treft: in 1966 Varto (2500 doden), vorig
jaar september Lice (3000 doden) en nu
Uranië. Verreweg de hevigste ramp uit
de recente geschiedenis van dit gebied
was de verwoesting van de stad Erzin
can in 1939 waarbij 33.000 mensen om
kwamen-
Het Nederlandse Rode Kruis heeft
vanmorgen het rampengironummer 777
geopend voor giften voor de slachtoffers
van de ramp in Turkije. Tevens heeft
het Rode Kruis 75.000 beschikbaar ge
steld.
(Van onze sportredactie)
BARCELONA. De Nederlaag
van Espanol in eigen huis tegen Fey
enoord is niet verwacht, en hard
aangekomen voor de Spanjaarden.
Het grootste sportdagblad van Barce
lona Mundo Deportivo zegt in de kop
op de voorpagina: „Een mokerslag
voor de hoop van Espanol”. Het on
derschrift bij een foto verzekert dat
Espanol alle hoop op voortzetting in
de UEFA-beker wel kan laten varen.
Het andere sportdagblad van Bar
celona, 4-2-4 zegt in de koptitel: „Elf
Nederlanders die het geluk mee had
den, dat was te veel voor Espanol”.
Dezelfde krant onderstreept dat het
geen verrassing mocht zijn dat de
tweede club van Barcelona op de
knieën werd gedrukt door een Neder
lands elftal van wereldfaam.
De enige die zich bij Espanol in de
handen wreef was de penningmeester.
Hij had voor het eerst in jaren een
uitverkocht huis gehad, en bovendien
nog 2,5 miljoen peseta’s opgestreken
voor de televisie-uitzending naar Ne
derland. Dat wil zeggen dat de wed-
Het verbieden van nachtdienst
aan vrouwen beperkt volgens het
IAB hun carrièrevooruitzichten
en remt hun maatschappelijke
mobiliteit af. Alle bescherming
die men op dit punt aan haar
biedt, moet ook aan de man
geboden worden. Beperkingen op
nachtelijke arbeid van vrouwen
opheffen betekent niets anders
dan de vrouwenarbeid intensive
ren, als zij tenminste geen alge
mene vermindering van het aan
tal weekuren en een nieuwe
taakverdeling meebrengen, aldus
het IAB.
Tel. (02550) 1 64 79
Al meer dan 40 jaar
een begrip voor u
