0
0
j
&I
p
’t Karrewiel
ROYAL
CADEAU
CADEAU
1
jl
F
i
UITNODIGING AAN
TOEKOMSTIGE
BRUIDSPAREN
OPEN HUIS
Husqvarna2000
De fabuleuze naaimachine
voor alle stoffen.
RESTAURANT
L
f.1.000.-
f.500.-
IO I
Sint Nicolaas Menu
is samengesteld, terwijl u daarnaast a la
carte kunt eten. Óme Wim Bosch zorgt voor
muzikale pepernoten.
Een avondje uit begint met lekker eten
OM
„ROYAL”
NOORDERSLUIS
urn
hl
jat
f®
OI
uin
a
i
Inruil en financiering mogelijk.
Kerstfeest op de sluizen.
’t Boeckaniers-nest
„DE LANTAERN”
Oi
„ROOZENDAAL”
VRIJDAG
2 6 NO V E M B E R
19 7 6
r
HOTEL RESTAURANT
P
i koffiezetapparaat gratis.
V\0-
$cN'
s BJK
i
Feestelijke attentie
voor iedere bezoek(st)er! Maar ook:
OUD
HOLLANDS
RESTAURANT
Op het gebied van wildspecialiteiten is
„De Oude Herberg” hèt adres
voor een uitgelezen diner
MOSSELEN in 6 VARIËTEITEN
Reparatie alle merken.
’t Boeckaniers-nest
V.\a'
Wij demonstreren deze machine
met de talloze mogelijkheden
graag voor u - hoe u zélf het tech
nisch vernuft van Husqvarna 2Ü00
kunt uitbuiten. Natuurlijk vindt u bij
ons het complete Husqvarna programma.
U weet wel: in elke prijsklasse de handigste
ROOZENDAAL
WINTERKOST
bij aankoop van een naaimachine tot
een rustieke rieten mand
bij aankoop van een naaimachine tot
een set Mölnlycke naaigaren
'A
Wij vertegenwoordigen ook de merken Elna,
Bernina,Lewenstein,Necchi .Vesta enz.
„CHALET HET WITTE HUIS”
W BAR-RESTAURANT
bij aankoop van een naaimachine boven
f.1.000.-
een waardebon voor f 100,- stoffen bij
Koenders’ Stoffenhal
CADEAU
(dit geldt niet voor
de Husqvarna 2000, zie speciale
aanbieding hiernaast).
U weet natuurlijk ook
dat wij u van dienst kunnen zijn met een onge
looflijk uitgebreide sortering fournituren.
Ook onze reeks breimachines mag er zijn.
Komt u gauw eens kijken. Heus,
het loont de moeite.
30 VRIJ
feestelijk Kerstdiner
I Onze feestverwennerij houdt i
j niet op. Als klap op de vuurpijl kunt
i u profiteren van Sena’s grootse
i Husqvarna
feestaanbieding
i Bij aankoop van de fameuze
Husqvarna 2000 een prijsvoordeel
I f.lÖÖr
Bovendien een origineel Husqvarna i
BEAUJOLAIS PRIMEUR
Telefoon 072-33844
Kennemerstraatweg 97 Heiloo
Rijksstraatweg 14, Haarlem, tel. 023 -252665.
s
k
260
Speciaal aanbevolen:
«o»'®'
Dinsdag 30 november houden wij
Voor inlichtingen: 023-265110.
i
i
I
i
i
i
Sena
Publil
i
Ideale gelegenheid
recepties e.d.
Eigen parkeerterrein voor 100 auto’s.
Europese keuken
Gala diner 30.-
Kerst reserveringen
Recepties en partijen ook aan huis
Fondues
Div. wildgerechten
Warme en koude buffetten.
HOTEL-BAR
RESTAURANT
NA EEN UITGEBREIDE
INTERNE VERBOUWING BIEDT
EEN HERNIEUWD
i
I
i
i
I
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
l
i
I
I
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
GLACE DE NOËL
kersti/s
Kennemerlaan 93 - IJmuiden
Telefoon (02550) - 1 27 43
DONDERDAGS GESLOTEN
Reserveer nu reeds voor de KERST
Kerstmenu suggesties op aanvraag
BLOEMENDAAL AAN ZEE 4 - TEL. 257325
Uw gastheer L. Kiljan
Frankestraat 33-37 - Haarlem
Tel. 023-321033
specialiteiten restaurant
Zandvoortselaan 187
Zandvoort
WEEKEND MENU
Consommé Bergère
(Heldere Aspergesoep)
-0-
Kalfsvleespasteitje
-0-
Varkenshaasje
in Roomsaus,
diverse groenten
en gebakken
aardappeltjes
-0-
Dame Blanche
24,75
(Inkl. bed. en BTW)
Gezellig
PANNEKOEKEN
eten
op het
„Kopje van
Bloemendaal'.
Rustieke sfeer,
open keuken
12 variëteiten
Tafelresevering
moge lijk
Tel. 023-25070
4
Bloemendaalseweg
Overveen
Tel. 023-326710 - 324517.
Herbergh
intiem specialiteiten-restaurant
Wij zijn alweer begonnen met
onze bekende
i
a
Kennemerlaan 93, IJmuiden
Tel. 02550-12743
«I
ni
INGAND NAAST VOETBALSTADION HAARLEM
U kunt nu reeds reserveren voor
ons menu op belde Kerstdagen
De kaarten worden u op aanvraag gaarne toege
zonden
Zondagavond 5 december: bij u het heerlijk
avondje
Zondagmiddag 5 december: bij ons het heer
lijk middagje
Vanaf 14.00 uur zijn wij geopend, waarbij
speciaal voor de kinderen een
De keuken gaat om 18.00 uur dicht opdat
ook wij aan ons heerlijk avondje kunnen
beginnen.
Reservering wordt aanbevolen
ZEEWEG NO. 3 TEL. 023-256057
SPECIALITEITENRESTAURANT
Voor een gezellig diner bij kaarslicht.
Uniek gelegen voor reccepties. partijen,
lunchen, zakendiners.
's maandags gesloten.
Ruime parkeergelegenheid - resv gewenst
Eigen J G de Jong
Voor een gezellig diner bij kaarslicht, waarbij u een
keuze kunt maken uit:
t
Wildspecialiteiten
ir Fondues
it Ons week me nu
it la carte
-o-
Voor recepties, huwelijksdiners en andere festivitei
ten beschikken wij over zalen tot 150 personen.
-o-
Wij zijn beide kerstdagen geopend, maar.reser
veert u tijdig. Een folder met ons uitgebreid kerst
menu zenden wij u graag toe.
PUNCH AU GRAND MARNIER
verfrissende ijsdrank met sinaasappel
likeur
CUISSE DE LIÈVRE
AUX GROSEILLES
Hazebout met een voortreffelijke wüd-
saus en gegarneerd met eén halve
appel gevuld met bosbessengelei,
wafelaardappeltjes en franse boontjes
oujof
NOISETTE DE VEAU A
LAERGENTEUIL
kalfsoester in een roomsaus, asperges
en aardappelkroketjes.
Op aanvraag zullen wij u
- keuken open 12 lot 24 uur
3jT|lX Öfci <«l 023 265110
Ter gelegenheid hiervan willen wij u, toe
komstige bruidsparen, a.s. dinsdag tussen
16.00 en 22.00 uur gaarne bij ons aan boord
met een oorlam verwelkomen.
U kunt dan vrijblijvend de diverse ruimtes
inspecteren, die wij voor u beschikbaar heb
ben en u tevens op de hoogte stellen van de
prijzen en gerechten, waaronder ons specia
le bruiloftsdiner.
Kwaliteit en bekwame service bepalen mede
het welslagen van het feest en kost bij ons
niets extra.
Tot ziens in het Boeckaniers-nest, speciali
teiten restaurant, Zandvoortselaan 187,
Zandvoort.
FILETS DE SOLE CARDINAL
2 gepocheerde tongfllets met kreef
tenstaartjes en champignons In een
kreeftensaus, aardappelpuree, wor
teltjes en fleurons
A Zandvoortselaan 187, Zandvoort, tel.
V 02507-2401 en 3054. Dinsdags gesloten.
een voortreffelijke hotelaccommo
datie
een sfeervol restaurant
een goede gelegenheid voor partijen,
recepties en vergaderingen
een uitgebreide parkeerruimte
Voor al onze gasten geldt met recht;
bij ROOZENDAAL BENT U GOED ONDERDAK
Voor zowel het KERSTDINER van de eerste als de tweede
kerstdag hebben wij voor u een uniek arrangement samengesteld
gaarne schriftelijk nader informeren.
MOCCA ET FRIANDISES
koffie met bonbons
Beide Kerstdagen zal ons restaurant vanaf 17.00 uur
geopend zijn voor een eventueel aperitief. Het diner zal
aanvangen om ongeveer 18.30 uur en uitlopen tot pnge-
veer 23.15 uur.
Het geheel zal muzikaal omlijst worden en een gezellig
karakter krijgen door onze organist-pianist.
De prijs van dit exclusieve diner zal f 65,- per couvert
bedragen
UW GASTHEER C. H. HASSING
Noordersluis eiland
IJmuiden, tel. 02550-16583
Zaterdagavond vanaf 19.00 uur diner-dansant,
waarbij u ook na het diner kunt dansen tot in de
kleine uurtjes (1 uur). Muzikale medewerking:
Duo Joop Philips.
Zondagavond vanaf 17.00 uur candle-light diner.
Muziek Wim Bosch.
Voor partijen en recepties hebben wij uitstekende
akkommodatie en voorwaarden. Geen zaalhuur,
prijs per consumptie f 1,25 uitgez. buitenlands
gedistilleerd
CONSOMMÉ A L AMBASSADRICE
heldere kip en schildpaddenbouillon
met een garnituur van kip, kervel, prei,
seldrij en wortel.
r
//V A- -.;’I
Let wel, geduren
de de winter
maanden alléén
zaterdag en zon
dag geopend
Voor grote groe
pen altijd geo
pend.
Uniek gelegen aan Europa's groot
ste sluis, verzorgt belde Kerstdagen
een
ANGUILLE ET SAUMON FUMË
SUR TOAST
gerookte paling en zalm op toast
voor uw party’s,
van 14 op 15 november a.s., 1 minuut na middernacht, zal de
BEAUJOLAIS PRIMEUR worden vrijgegeven! „De Oude Her
berg” is erin geslaagd om bij het diner op 15 november deze wijn
aan te bieden tegen de aantrekkelijke prijs van 19.75!
Ruime parkeergelegenheid in de direkte nabijheid.
eT
