l in een
5
J
Fascinerend o:
nieuwe omgeving
opnieuw te beginnen
p
Nederlandse zangeres baant
zich een. weg in Engeland
I
iUi
24
V'Wo!
Van de grond af
II
Aznavour
Nationale Hitparade
Knokken
Rel (1)
Herman Felderhof
Rel (2)
In onbeschaamd grote automobielen worden ze door het duistere, vrieskoude
Londen naar de uiteraard alleen voor leden toegankelijke Empress Club
getransporteerd. Een handvol vermoeide, maar uiterst gefortuneerde, invloedrij
ke Britten, die in een hun vertrouwde, overdadig chique omgeving een hapje
voedsel tot zich nemen. Het hapje is aangekleed met wat verstrooiing door
artiesten, maar in het algemeen wordt het bestek er nauwelijks voor neergelegd.
Gedurende zo’n tien dagen is dit de niet erg inspirerende entourage voor een
zangeres, die op het continent al sedert jaren niets aan populariteit te kort komt.
Liesbeth List. Vermaard vocaliste, televisiester en filmactrice. Maar in Engeland
kent niemand haar. Voor de tweede maal in haar carrière moet ze bij het begin
beginnen. The Empress Club is een van de vele noodzakelijke obstakels, die in
het kader van haar promotietournee genomen moeten worden.
Liesbeth heeft al eerder een poging gewaagd vaste grond in Engeland onder
de voeten te krijgen. Dat was twee jaar geleden, toen de wereldomspannende
platenmaatschappij EMI een langspeler met Engels-Amerikaans repertoire onder
de titel „Meet lovely Liesbeth List" uitbracht. Het werd een flop van ongekende
omvang. De plaat werd niet verkocht en niet gedraaid. Radio en tv besteedden
geen aandacht aan Hollandse L.L. Kranten wijdden geen regel aan haar.
Liesbeth had het duidelijk verkeerd aangepakt.
Liz Taylor
door
Peter
Huysman
i. S
1
LZlLLLLCt
Harman Felderhof
I
Ver buiten het hart van Londen, in
Richmond, hebben Liesbeth List en
haar vriend, de schrijver Cees Noote-
boom, hun intrek genomen in een
fantastisch huis aan de oever van de
Theems. Het is eigendom van de
familie Cascoinge, vrienden van Lies
beth en Cees, die een groot deel van
het jaar buitenslands vertoeven. Een
taxichauffeur, die niet erg thuis is in
zijn stratenboekje, zet ons drie kwar
tier te laat af bij St. Helena’s Terrace
nummer 1. Voor Liesbeth List is dit
geen reden om ons onaardig te ont
vangen. Integendeel. Haar gastvrij
heid is overweldigend. Zij heeft zelfs
speciaal Weense taart laten aanruk
ken, omdat „dat Engelse spul niet te
vreten is”.
„Het kwam erg goed uit dat we in
dit huis konden. Een beetje behoorlij
ke flat huren kost je hier zo’n 3000
gulden per maand. Dat was niet te
doen geweest. Je moet niet vergeten,
dat ik dit verblijf in Engeland hele
maal zelf moet betalen”.
Het duurt soms wel twee uur. Je moet
overigens niet denken dat die lokale
stations kleine gebieden bestrijken.
Die uitzendingen uit Southampton
worden bekeken en beluisterd in een
streek, die anderhalf maal groter is
dan ons land. Bovendien heb ik af en
toe in een programma van een alge
meen station voor héél Engeland
gezeten”.
Over haar plaat „Aznavour pre
sents Liesbeth List” zegt ze: „Ik ben
dat de goede oude tijd begint terug te
keren. Bij een optreden van de Britse
popgroep de Bay City Rollers moesten
ruim tien meisjes in het ziekenhuis
worden opgenomen voor de verwon
dingen die zij opliepen. Eindelijk weer
eens wat jongeren die enthousiast aan
een concert deelnemen. Dat gebeurde
overigens in Australië, maar ook in
Engeland weten ze er raad mee: vernie
lingen, hysterische uitbarstingen en
veldslagen bij concerten zijn er aan de
orde van de dag. De Rollers hebben
besloten om uit te wijken naar de
Verenigde Staten. Een teleurstelling
voor de Engelse fans, maar het is niet
anders. In Zweden hoeft de groep trou
wens helemaal niet meer te komen,
alle zalen zijn daar voor hen gesloten.
Te veel optredens veranderden ook
daar in walgelijke slachtpartijen. Zo
hebben ze overal hun „Bunnik-zijde”.
Liesbeth List, zonder twijfel, haalt
het m Engeland Amerika is dan nog
1OW
Jitsl.
lam-
jimf
xaf
Prd
verk,
op-
>nin-
RKT
?tste
izen.
ons-
023-
ervi-
023-
Liesbeth List heeft tijdens haar
verblijf in Engeland, dat half decem
ber afloopt, daarnaast weten te berei
ken dat bekende Britse kranten als
de Guardian, de Sunday Telegraph
en de Evening Standard artikelen
over haar en haar plaat schreven. Er
waren lovende kritieken bij, ook in
belangrijke omroepbladen als „TV
Times” en het muziekvakblad „Music
Week”. Ze is er blij mee. „De basis is
nu in ieder geval gelegd. En als je a
zegt, moet je ook b zeggen”.
Terecht kreeg Elton John de hoogst
genoteerde nieuwe plaats in de hitpa
rade, hoewel nummer 21 een beetje
bescheiden is. En dat dan allemaal met
Sorry seems to be the hardest word.
Ennio Morricone zakte met zijn Het
gebeurde in het Westen van 25 naar 29.
maar de gelijknamige LP, die nu ruim
100 weken staat genoteerd is LP van
het jaar geworden en dat kan de stand
„Alleen popgroepen kunnen het in
één klap maken in Engeland en Ame
rika. Maar een zangeres als ik moet er
hard voor knokken om hier iets te
bereiken. Het is goed voor je ziel. Je
doet veel ervaring op. Je krijgt meer
begrip voor de mensen om je heen. Je
kan nu eenmaal niet teren op je roem
die je in ongelooflijk klein stukje van
de wereld misschien hebt vergaard.
En bovendien: voor hoe lang hebt
vergaard? De verering voor jezelf
valt hier volkomen weg”.
M.
Fa.
ïem,
)-23.
ider-
ves-
jens
020-
t. en
/AR-
king,
t.o.
m2
las-
12.
zijn,
van
323)
oei-
rt of
v.
gen
Het ziet er weer een beetje naar uit
Na ruim 45 jaar bij de omroep te
hebben gewerkt zal Herman Felderhof
nu als hoofd van de afdeling Dienst
Radioprogramma met pensioen gaan
en afscheid nemen van het radiopu-
bliek. Dit zal hij doen als gastpresen-
tator van het programma „Met het oog
op morgen” van donderdag 16 decem
ber (Hilversum2 om 23.00 uur). Herman
Felderhof zal zelf ook de muziek voor
het programma uitzoeken.
van de single eventueel nog beïnvloe
den. Het opvallende Leonie van Arjan
Bras bereikte in zijn derde week een
19e plaats. Een ander Nederlands pro-
dukt, Bombay van de Golden Earring
steeg 10 plaatsen en verblijft deze
week op 18. In de hoogste regionen
weinig verandering. Abba blijft 1 en
Chicago bezet de tweede plaats.
Opvallend is het succes van Queen dat
met Somebody to love van 13 naar zes
schoof. De sportredactie kon er deze
week niet uitkomen, dat heb je als
Feyenoord een Europacupwedstrijd
speelt. Excuses dus, volgende week
meer.
ruimte hebben om een speciaal aan
bod te accepteren. Als ik een tele
foontje krijg om een tv-programma
in Duitsland te maken, dan kan dat
gebeuren omdat ik geen verplichtin
gen heb. Wat ik nu in Engeland mee
maak, werkt enorm relativerend. Je
kan mooi op jezelf neerkijken, zo
van: kind, wie en wat ben je nou wel?
Ik wil geen slaaf van mijn eigen
beroep worden”.
Liesbeth List.
Wie is dat?
olete
gen.
Ville-
mui-
IDE-
aat?
s L,
scr- die er voor zorgen dat Liesbeth komt
-fen-
acht
Een van die bladen toont een grote
foto van Liesbeth, die Aznavour ont
moet in het Palladium, waar hij 13
november j.l. optrad, met in het voor
programma Vicky Carr. Liesbeth
zegt: „Ik heb dat programma gezien.
Aznavour is in Engeland geweldig
populair, natuurlijk mede door zijn
Engelstalige songs. Vicky Carr trad
voor de pauze op. Het was een ver
schrikkelijke sof. Heel zielig eigen
lijk, maar ze schijnt lichtelijk hyste
risch te zijn. Op een gegeven moment
barstte ze gewoon in huilen uit. Ze is
ermee gestopt. Vreselijk. De mensen
wisten niet wat hen overkwam. Maar
na de pauze heeft Aznavour het pro
gramma compleet gered. Storm
achtige toejuichingen”
oegonnen. Daar denk ik dan altijd
maar aan. Een soort houvast”.
In Parijs heb je die clubs ook. Daar
zijn de Gréco’s en de Mouloudji’s
Elton John
gebouw toen maar schoon en er kon
den twee gewonden worden genoteerd
in het ziekenhuis.
Charles Aznavour is volgens Lies
beth en zij kan het weten want zij
heeft als weinig anderen toegang tot
hem een zeer gesloten mens. „Hij is
erg eenvoudig, heeft veel humor en is
zeer stipt. Hij zal geen minuut te laat
op een afspraak verschijnen. Zodra
hij weet dat de camera op hem
gericht is, dan komt hij naar buiten.
Je leert Aznavour eigenlijk alleen via
zijn liederen kennen. En als chanson
nier, dat weet je, is hij een enorme
vakman”.
„Ja hoor, hij is enthousiast als hij
me ziet”, lacht Liesbeth, „als ik hem
op straat zou tegenkomen, dan her
kent hij me echt. Als hij ergens
optreedt, mag ik ook langs de bewa
kers heen. Hij moet inderdaad van
die body-guards hebben, want anders
zou hij bedolven worden onder zijn
fans, die in drommen bij zijn kleed
kamer of de uitgang staan. Na zijn
optreden in Londen was dat ook
onvoorstelbaar: honderden mensen
probeerden een glimp van hem op te
vangen. Dat irriteert hem niet: hij
houdt er eerder rekening mee. Hij is
een artiest, die weet dat hij bestaat bij
de gratie van het publiek”.
Het leven in „good old England”
staat Liesbeth wel aan. „Ik heb veel
contact met de mensen. Ze zijn heel
vriendelijk en erg professioneel. Dat
geldt ook voor de omroepmensen. Ze
kennen me dan wel niet, maar ze
voelen wel dat ik niet meer bibberend
voor de camera’s sta. Dat ik wel weet
in welke camera ik moet kijken en
geen nieuwkomer ben. Och, en mijn
Engelse taal. Ik heb mijn hbs’je, het
gaat allemaal redelijk, al maak ik
soms rare fouten. Tegen de moeder
van mijn Britse manager, die naar
Amsterdam zou gaan, zei ik bijvoor
beeld: pas op dat u verkracht (raped)
wordt, in plaats van beroofd (rob
bed). Ik ben veel in Engeland
geweest: zes jaar geleden zat ik al in
een show van David Frost”.
destijds gewoon naar Parijs gegaan,
naar de Olympia, waar hij toen
optrad. Hij kende mij enigszins door
mijn Brel-opnamen, van Barclay. Ik
heb toen met hem gediscussieerd en
hem gevraagd of hij misschien iets
voelde voor een duet met mij. Hij:
waarom niet? Het was geweldig dat
Del Newman de plaat produceerde.
Hij heeft gearrangeerd, vooral viool
partijen, voor Cat Stevens en Elton
John, en ook de laatste plaat van
Garfunkel. Onze plaat is in juni van
dit jaar opgenomen en in oktober
uitgekomen. In Nederland loopt hij
uitstekend. Ik heb gehoord dat er al
een 1500 zijn verkocht. Bob Rooyens
heeft er een schitterend tv-
programma van gemaakt, „dat waar
schijnlijk begin januari wordt uitge
zonden”.
ant-
en
aar:
:918
113. I
Liesbeth is trots op de elpee. „Het
is, na Liza Minelli, de eerste keer dat
Aznavour met iemand samenzingt op
een plaat. Ja, alle bekende stukken
staan er op. „She”, en „You’ve got to
learn”, „Who” en natuurlijk „Yester
day when I was young”. Nee, ik vind
niet dat ik met zo’n Aznavour-plaat
misbruik maak van een wereldbe
roemde naam. Het is nu eenmaal zo
dat alle artiesten geholpen zijn door
anderen, door groteren. Je begint
klem. Kn daarbij heb je steun nodig
van vermaarde collega’s”.
Liesbeth neemt een flinke hap van
haar Weense gebak. „Mmmmm,
hééerlijk! Ik hou zo van eten! Maar ik
word niet dikker. Je moet dan ook
niet vergeten dat ik soms op één dag
een televisie-, een kranteninterview
en een optreden m de club heb. Ik
beloof je: het gutst dan van je af!”
„Deze maanden in Londen kosten
veel geld, héél veel geld. In Nederland
had ik nu op het podium of in de
televisiestudio kunnen staan. Een
Amsterdamse taxichauffeur zei
laatst tegen me: waarom ben je niet
vaker op het scherm? De mensen
denken dat je beroemd bent als je
veel op de tv komt. Maar uit eigen
ervaring kan ik zeggen dat dat niet
waar is. Alle schouwburgen waar ik
vaak samen met Ramses Shaffy
heb opgetreden, waren steeds tot de
laatste plaats bezet. Tussen twee
haakjes: van 14 januari tot en met 3
mei a.s. gaan Ramses en ik weer een
tournee door Nederland maken.
Liedjes, duetten, sketches”.
Over haar promotietournee in
Engeland zegt ze: „Wat zo opmerke
lijk is, is dat iedereen wil weten waar
om je het zo nodig in Engeland moet
De Rollers hadden dus in Australië
een rel. Bill Hailey had het in Londen
al niet anders. Tijdens zijn optreden
daar met zijn Cornets braken vechtpar
tijen uit, waarna acht mensen werden
gearresteerd. Volop leut daar na het
gooien met bierblikjes. De politie
schiep orde, maar toen Bill Hailey and
his Cornets het nummer „Rock around
the Clock” inzette begon de pret
opnieuw. De politie veegde het
„In de Empress Club heerst de
sfeer van: kijk, hé, daar staat een
zangeres. Die zingt wat deunen, in het
Engels, in andere talen. Het lekkere
en vooral zeer dure eten laat men er
niet voor koud worden. Die mensen,
heb ik mij laten vertellen, zijn ontzet
tend rijk. Van een rijkdom, die wij in
Nederland nauwelijks meer kennen.
Het is er dan toch van gekomen, voor
de zevende maal. De actrice Elizabeth
Taylor is weer eens getrouwd. Ditmaal
niet met de acteur Richard Burton, die
maar liefst tweemaal met de 44-jarige
Liz in de huwelijksboot stapte, maar
met de Amerikaanse oud-minister van
Marine John Warner Richard Burton
zit overigens niet zonder vrouw, want
onlangs trouwde hij met de ex-vrouw
van autocoureur James Hunt, de man
nequin Suzy Hunt. De 49-jarige War
ner en Liz kregen van Richard overi
gens wel „alle geluk” toegewenst. Hij
belde eventjes op.
Dat is nu anders. Begin oktober is
zij opnieuw naar Engeland gekomen.
Maar ditmaal volledig voorbereid. Zo
heeft zij de beschikking over een per
sonal manager, een agent en een
bij press-officer: drie belangrijke heren,
waar zij wezen moet. In radio- en
televisiestudio’s, in de kolommen van
veel gelezen dagbladen en omroeppe-
riodieken, in een Empress Club en
ten slotte vooral bij het Engelse
publiek. Want het publiek moet
weten wie Liesbeth List is en bovenal
dat zij een langspeelplaat heeft
gemaakt met niemand minder dan
Charles Aznavour. Op die plaat ver
tolken zij afzonderlijk bekende
Aznavour-liederen en zingen zij één
duet: „Don’t say a word”, dat ook als
single verkrijgbaar is, voor de publi
citeit vooral.
Ze geeft toe dat ze er aan heeft
moeten wennen om volledig van de
grond af te beginnen. „Ik ben hier een
volmaakt onbekende. De grammo
foonplatenmaatschappijen doen
niets voor je. Alles moet je eigenhan
dig, met hulp van een paar gehuurde
agenten, aanpakken. Het is bijvoor
beeld ontzettend moeilijk om een
televisie-uitzending te krijgen. Het
komt er eigenlijk op neer dat er aan
één stuk door met platen, je biogra
eën en je foto’s geleurd moet worden.
Ja, dat is een uiterst vreemde gewaar-
woording, als je in Nederland, Duits
land en Frankrijk geaccepteerd bent.
Daar weten ze wie je bent, wat je
kunt. Hier reageren ze als je je voor
stelt met: o, Liesbeth List, ja
juist
u»
anzf
slui
hen-
sger
izen
2 en.
tot 4
•1
Behalve het engagement in de
Empress Club heeft Liesbeth de afge
lopen twee maanden interviews
gehad in programma’s van plaatselij
ke radio- en televisiestations. Ze is
daarvoor onder meer in Plymouth,
Bristol, Southampton en Birming
ham geweest. „Ik moet eerlijk zeggen
dat ze dat enorm grondig aanpakken.
Zo’n interview, waartussendoor
steeds muziek van mij wordt
gedraaid, bereiden ze erg goed voor.
proberen. Ik kan dat niet precies uit
leggen. Maar ik bedoel dat ik het
fascinerend vind om helemaal nieuw
in een vreemde omgeving te begin
nen. Ik heb er mijn carrière ook altijd
op ingericht dat ik gelegenheid had
om andere, nieuwe dingen er bij te
doen. Daarom ben ik in Nederland
ook iemand die niet 360 voorstellin-
F* Sp
maar eén stap verder
