EXOTISCH OF
n
SENSUEEL,
Volvo op elektrische toer
UW SCHOONHEID
BLIJFT ACTUEEL
Minder doden
1
in het verkeer
Dam tegen
Japanse auto
ZUINIGE
MOTOR
i
3
57.
ir
ll
■p
i
te
al
«I
1’
g
11
10.-
9 50
slechts faaVV
ROMANTISCH,
2
Poster
Nieuws in het kort
IJ
I
O
DAMIATE PERS
v&A Uitgeefster van o.a Haarlems Dagblad,
iJmuider Courant en Beverwijkse Courant
Mm
Vissershavenpuzzel
1
poster
Dit woord: TABBAARD
Dit woord: AUTOMAAT
'dinsdag
puzzel
DECEMBER
1 4
19 7 6
19
J
IL
SS
Isernf
tijdw
JA HOOR, WE ZIJN weer in de spreekwoordelijke donkere dagen
beland. En waarom zouden we dan niet, om wat meer kleur en zó
gewild meer geur aan het dagelijks bestaat te geven, terugvallen op de
befaamde potjes, tubes en doosjes, die ons door de cosmeticafabri-
kanten zo overvloedig worden aangereikt? Het is en blijft toch altijd
een leuke bezigheid om ermee te experimenteren. Welnu, daar gaan
we dan!
F ‘M.
t
1
fstand
ntie
en
ood
t.
slechts
onder redactie van Bé ter Maat
I'11111111
sas?
75^7
HILLEGOM:
HOOFDDORP:
IJMUIDEN:
BEVERWIJK:
68 x 44 cm
rder
rder.
En dit tegen de achtergrond van een
toch immer stijgend aantal voertuigen.
In een recent EG-rapport is ons land
ingedeeld bij die landen, waar een dui
delijke afname van het aantal ver
keersslachtoffers is waar te nemen.
Het „Report on road accident trends”
laat per land de ongevalcijfers van
1975 zien, in vergelijking mey cijfers uit
voorgaande jaren. In Nederland, zo
blijkt uit dit rapport, bedroeg het aan
tal verkeersdoden in 1975 73 percent
van het aantal doden in 1970. Dat bete
kent dat ons land de grootste daling
van het aantal verkeersdoden scoort.
Lieve mensen probeer er maar zo go 3d
mogelijk te blijven uitzien; het geeft u
zelfvertrouwen. Wees vooral gelukkig,
want dat verraden uw ogen. En zoals u
weet zijn de ogen niet alleen spiegels van
de ziel, maar ook de spionnen van de
schoonheid.
Engeland vindt dat de verkoop van
Japanse auto’s op de Engelse markt
„binnen redelijke grenzen” moet blij
ven. Om dit te bereiken zal begin vol
gend jaar een gesprek plaatshebben
tussen Engelse en Japanse autofabri
kanten. Het marktaandeel van de
Japanse auto’s op de Engelse markt
steeg in de afgelopen maanden tot 9,7
percent. De Engelse autoconcerns wil
len dit percentage liever niet boven de
tien percent zien toenemen.
Volvo blijft zich bezighouden met elektrisch aangedreven voertuigen. Bin
nenkort zullen twee prototypen van deze voertuigen verschijnen in het stads
beeld van Gothenburg. De Zweedse fabriek wil met deze elektrisch aangedre
ven autootjes meer praktijkervaring opdoen. Voorlopig heeft men geen plannen
voor serieproduktie. Daarvoor geeft onder meer het regelmatig terugkerende
laden van auto’s met een rij accu’s te veel problemen. De voertuigen kunnen
daardoor niet concurreren met auto’s die door benzinemotoren worden aange
dreven.
Toch blijkt uit het feit, dat Volvo na onlangs een experimentele taxi te
hebben getoond doorgaat met experimenten op het gebied van de elektrische
aandrijving, dat de Zweedse fabriek de toekomst van dit soort voertuigen met een
zeker vertrouwen tegemoet ziet. De kleine wagens die thans op straat worden
getest, hebben compacte buitenmaten. De elektrische wagentjes zijn kleiner dan
de Volvo 66, maar bezitten een gewicht van ca. 1000 kg. Éénderde van dit gewicht
is van de accu’s afkomstig. De aandrijving geschiedt via de achterwielen. De
autootjes, waarvan er een is ingericht voor personenvervoer en de andere voor
goederentransport, bezitten de variomatic-aandrijving, die onder meer ook op de
Volvo 343 is toegepast. De personenauto heeft twaalf accu’s van elk 6 volt. Zo’n
set accu’s is voldoende om twee uur lang te rijden met een snelheid van ca. 50 km.
p. uur. Daarna moeten de accu’s worden gewisseld of bijgeladen. Door het
toepassen van plastic versterkt met fiberglas heeft men getracht het wagenge-
wicht zo klein mogelijk te houden.
Ford heeft voor lichtere vrachtwa
gens een nieuwe zes cilinder motor
ontworpen met „dubbel vermogen”.
Naar verwachting zal deze krachtbron
binnen twee jaar kunnen worden
gebruikt.
In Lips Autotron te Drunen wordt
eind december een expositie gehouden
van stoomvoertuigen. Stoomtreinen,
stoomwalsen en stoomauto’s zowel
in miniatuur als in het „echt” zullen
dan worden geshowd en gedemon
streerd. De expositie wordt opgezet
met medewerking van vele nobbyisten,
verzameld in vele verenigmgen en
onder meer het Spoorwegmuseum. De
expositie wordt gehouden van 26 tot 30
december.
De nieuwe motor is in staat om
wanneer er weinig vermogen is vereist
drie van de zes cilinders buiten wer
king te stellen. Zodra de chauffeur dit
wenst kunnen de zes cilinders weer
gezamenlijk aan het werk worden
gezet, bijvoorbeeld bij een inhaalma
noeuvre of als er een helling moet
worden beklommen. De motor bezit
zogenoemde sensors, die onder meer
temperatuur, versnelling, motorbelas-
ting en snelheid meten. Deze gegevens
worden doorgegeven aan een kleine
computer, die op zijn beurt de werking
van de motor regelt door middel van
kleppenselectors op drie van de zes
cilinders. De computer kan deze selec
tors de opdracht geven om de in- en
uitlaagbeweging van de kleppen te
onderbreken, waardoor de cilinder stil
valt. Zodra dit nodig is, wordt deze
onderbreking weer opgeheven en her
vat de cilinder zijn werk.
Volgens Ford zal dit systeem leiden
tot aanzienlijke besparing van brand
stof. De nieuwe motor heeft een inhoud
van vijf liter en verschilt uiterlijk
alleen door een paar centimeter hoger
kleppendeksel van de normale Ford-
motor.
De foto toont een gedeeltelijk geo
pende motor, zodat de kleppenselector
zichtbaar wordt.
cm.
t.
jr
x
Eenmaal in het jaar, namelijk in begin
december, wordt het woord tabbaard of
tabberd nog gebruikt. Het komt namelijk
voor in het Sinterklaasversje Sinterklaas
goedheilig man, Trek je beste tabberd an,
Rijd er mee naar Amsterdam enz. Verder
bestaat nog de zegswijze: iemand op z’n
tabberd geven voor: hem slaan of beris
pen. Maar overigens is tabbaard vervan
gen door toga. Men kan evenwel niet
zeggen: iemand op z’n toga geven, maar
weer wel: op z’n togus. Dit is een Joods
bargoens woord voor: achterste, zitvlak.
De tabbaard werd vroeger niet alleen
gedragen dóór hen die nu de toga aan
doen, maar ook door schoolmeesters en
oude heren. Het was een wijd bovenkleed
met korte mouwen, dikwijls met bont
omzoomd. Men ziet de tabbaard vaak op
17e-eeuwse portretten.
lllllllllllll
lllllllllllnl
II111 Hill 11 llll
iiiihiiiiiii H
111111 ii 111111
11i ji 11i i |i|
iniriititn
111111.111111 1
iiiiiiiiiill
iiiiflinui
prul,1JIIII
IMIllll.llll
iltiriil'lll
HlllMtlIltj
iiifiiiiiml
iiiiiiiiiiilj
niHiiinif
fiiTjiinm
Tegen deze achtergrond van toene
mende weerstand in Europa tegen de
nog immer groeiende export van
Japanse auto’s, moet ook de poging
van Nissan worden gezien om in Enge
land het bedrijf van Kapwood over te
nemen; een leverancier van autostoe
len. Ook met andere bedrijven, waar
mee het Japanse Nissan reeds com
merciële banden heeft, worden onder-
handelingen gevoerd. Wellicht probe
ren de Japanners door meer Europese
onderdelen in hun wagens te verwer
ken, de bezwaren tegen hun expansie
weg te nemen.
Prof’ dr’ Ana Aslan: „Het zich jong voelen is belangrijker dan om
er jonger uit te zien.
Op de foto een van de elektrisch aangedreven proefwagentjes. De set accu’s
„hangt” onder aan de wagen.
Overigens heeft ook de Europese
commissie tijdens gesprekken met
Japan over wederzijdse handel,
gesteld dat het Japanse marktaandeel
terug moet naar het peil van 1975. Een
topman van Nissan Motors heeft voor
speld, dat dit als het ware automatisch
zal gebeuren, als de prijsverhogingen
eenmaal worden doorberekend die de
Japanse auto-industrie heeft doorge
voerd.
HET FRANSE HUIS LENTHÉRIC
heeft thans onder de naam Tramp een
nieuwe geur over onze aardbol doen uit
waaieren. Toen „Maitre” Guillaume zich
in 1875 ging beijveren om voor enkele
bevoorrechte Franse dames en heren
romantische parfums samen te stellen, zal
geen haar op zijn peinzende hoofd eraan
hebben gedacht, dat honderd jaar later
een tramp de romantiek zou doorbreken.
Al zingen Ella Fitzgerald en Frank Sina
tra nog zo swingend „The lady is a
1 tramp”, romantisch zou ik naar niet wil
len noemen. Lenthéric omschrijft de geur
van Tramp als „eigentijds en vrij, geheel
afgestemd op de persoonlijke smaak van
de moderne geëmancipeerde vrouw”. Wat
let u dan om het eens te proberen en
onderga het zoals u wilt: romantisch, exo
tisch, sensueel, warm of fris; het geeft
iedere vrouw nu eenmaal iets anders.
Tramp is er in een essence de parfum, een
parfum de toilette in flacon of spray en in
een talc.
REVLON DRAAGT IN HET geuren-
feest zijn steentje bij met de introductie
van Jontue voor onschuldige verleidelijk
heid of verleidelijke onschuld, zo u wilt.
„Een geur om niet te vergeten en van
nieuwe romantiek”, aldus broeder
Revlon. Nu schijnen, naar wordt beweerd,
psychologen te hebben vastgesteld, dat de
meeste mannen zich van hun eerste ont
moeting met een vrouw beter haar par
fum dan haar kleding herinneren. Nou
kan dat best waar zijn, maar anderzijds
stel ik me zo voor dat je met een onpeil
baar decolleté en een onafzienbaar split
plus een verleidelijk geurtje, diezelfde
man zich alles of helemaal niets herinnert.
Om nu nog even op Jontue terug te
komen, het is er in drie cologne-sprays
van verschillende inhoud, een splash
cologne en een body silk. De geur kunt u
bovendien aan een zilveren ketting om de
hals meedragen.
WE STAPPEN DAN NU binnen bij
MAX FACTOR. Hij bedacht voor ons
twee nieuwe maskers om de huid een
extra oppeppertje te geven. Allereerst de
Yogurt Skin Care, een masket met zuivere
yoghurt-extracten die het weefsel verster
ken en voor het juiste vochtgehalte van de
huid zorgdragen. Als tweede is er de Her
bal Mask, speciaal geschikt voor een wat
vette huid. Beide maskers zijn verpakt in
glazen flacons waarvan de schroefdeksels
een kwastje bevatten om het masker niet
alleen dun, maar ook gemakkelijk aan te
kunnen brengen. Na zo’n twintig tot
vijfentwintig minuten kimt u het inmid
dels tot een velletje opgedroogde masker
te beginnen bij het voorhoofd er
uirii’ J
■St”
Het Griekse autos of auto betekent: zelf
en vormt het begin van tal van samenstel
lingen zoals automobiel: zelfbeweger,
autobiografie: eigen levensbeschrijving,
autodidact: zelfgeleerde, autocraat:
alleenheerser en automaat: zelfhande-
lend. Men verstond aJ in de opdheid onder
automaat dat wat zich schijnbaar vanzelf
beweegt, zoals bijvoorbeeld een wateruur
werk. Thans verstaan wij onder een auto
maat een apparaat dat, wanneer het door
een eenvoudige handeling bijvoorbeeld
het inwerpen van een muntstuk, in wer
king wordt gesteld, zelfstandig een reeks
handelingen verricht. Bekend zijn de
zogenaamde flipperautomaten, waarmee
allerlei spelletjes gedaan worden. Maar
ook de koekoeksklok en de computer zijn
automaten, evenals het „zwarte kastje”
(black box) in het vliegtuig
De draagplicht van autogordels
heeft zeker aldus het rapport
bijgedragen aan dit verminderd
dodental. Een berekening van de Stich
ting Wetenschappelijk Onderzoek Ver
keersveiligheid heeft inmiddels
geleerd, dat in 1975 door het toene
mend gebruik van de autogordel, zeker
200 doden minder in het verkeer zijn
gevallen.
BELANGRIJK OM TE WETEN IS dat
de schoonheidsspecialistes van „De Wip-
selberg” uw huid met de produkten van
het Franse huis ORLANE verzorgen. Het
laatje nieuwtje van dit gerenommeerde
huis is de Make-up B21. Deze emulsie is
noch een fond de teint, noch een gekleur
de crème, maar zij geeft de huid een fraai
fluwelig aanzien. De Make-up B21 zorgt
verder voor een juist vochtgehalte en de
verschillende kleuren die er voorhanden
zijn geven uw huid net die tint die
verlangt.
raat dat ’s nachts zijn desinfecterende
werk doet. Als tweede kwam op het pro
gramma de Face Make-Up, een vloeibare
matglanzende emulsie, die de vette, onzui
vere huid goed schijnt te kunnen verdra
gen. Tenslotte is er in de bekende
Juvenance-range een aardig zusje bijge
komen dat de naam Skin Care Concentra
te heeft gekregen. Deze crème houdt of
brengt het vochtgehalte op peil, zodat de
huid elastisch blijft en bovendien wordt
rimpelvormig zo lang mogelijk tegenge
gaan. Na achtentwintig dagen moet u het
resultaat al kunnen zien: verfijning van
het huidweefsel.
HET WONDERSCHONE ZWITSERSE
land gaan we nu verlaten en zetten onze
cosmetische reis vliegensvlug in oostelijke
richting voort. Na zo’n vijftienhonderd
kilometer belanden we dan in Roemenië
en bezoeken de laboratoria van prof. dr.
Ana Aslan, die indertijd met haar voor
treffelijke crème Gerovital H3 de wereld
verblijdde. Een paar jaar geleden kon ik u
daarover al informeren. Sindsdien zijn er
nogal wat produkten bijgekomen. Zo zijn
er thans twee dagcrèmes, een voor de
droge huid en een voor de normale en
vette huid. De nachtcrème daarentegen is
voor ieder huidtype geschikt. Voordat we
de crème gaan gebruiken, moet de huid
allerteerst met de reinigingsmilk goed
worden schoongemaakt, waarna de Gero
vital Lotion de huid van de laatste restjes
vuil ontdoet en de poriën sluit. Voor de
ouder wordende huid is de Gerovital H3
Crème de Beauté samengesteld die ervoor
zorgt dat het vocht- en vetgehalte wordt
genormaliseerd. Deze Crème de Beauté
kan zowel de dag- als de nachtcrème drie
a vier keer per week vervangen. Afgezien
van de uitstekende werking, en dat kan ik
u verzekeren, moet u echter niet verwach
ten dat de crèmes heerlijk geparfumeerd
zijn, want dan komt u bedrogen uit.
Voorts treft u nog twee shampoo’s aan,
respectievelijk voor licht en donker haar.
MET GEROVITAL H3 KUNT U echter
niet alleen huid en haar verzorgen, doch
ook het ouder worden kan met dit prepa
raat te lijf worden gegaan. Daarvoor is
dan wel een speciale geriatrische kuur
van een paar weken vereist, waaraan zon
der meer een reisje naar Roemenië moet
worden gekoppeld. Maar goed, na zo’n
behandeling garandeert professor Ana
Aslan dat men er niet alleen tien jaar
jonger uitziet, doch dat men zich ook tien
jaar jonger zal voelen, hetgeen een beter
functioneren met zich meebrengt. Een
soort wondermiddel dus waar velen scep
tisch tegenover zullen staan en anderen
weer heilig in zullen geloven. De 79-jarige
professor (zie foto) ontmoet hebbende was
ongetwijfeld de beste reclame voor haar
eigen uitvinding. Overigens schijnt men
met Gerovital bij de behandeling en gevol
gen van diverse ziekten eveneens goede
resultaten te hebben bereikt. Ik vermeld
dit, omdat men daarvoor ook het een en
ander zal aantreffen in de folder waarin
de kuurreizen naar Roemenië zijn
beschreven. Gelet op de typisch medische
aspecten zou ik de geïnteresseerde wel
willen adviseren eerst zijn of haar eigen
vertrouwde arts te raadplegen. De folder
kan men aanvragen bij Reis- en handels-
onderneming U. Kott, Burg. Cramer-
gracht 172 in Amsterdam, die eveneens de
cosmetische produkten in Nederland dis-
tribueert
KUREN KAN OOK IN EIGEN land en
daarom is het wellicht leuk voor u te
weten dat kuurchalet en beautyfarm „De
Wipselberg” in Beekbergen weer is ge
opend. U kunt zich hier een weekje laten
verwennen, maar ontbreekt u daarvoor
de tijd of de rust, dan kunt u ook een dagje
gaan „wipselen”. Bij dat laatste onder
vindt u dan de zeven zaligheden des
daags, zijnde een kruidenbad of Finse
sauna, solarium, lichaamsmassage, pedi
cure en manicure, gezichts- en decolleté-
behandeling, wassen en watergolven,
maquillage en tussen de bedrijven door
een kostelijke lunch. Een verblijf van
maandag tot en met vrijdag levert u zo’n
drie tot vier programma-onderdelen per
dag op. Het verplichte doktersonderzoek,
gelijk op de maandag van aankomst, wijst
dan wel uit wat in die week de beste
behandelingen voor u zijn. Voorts kunt u
in dat weekje van zalig ontspannen in de
prachtige omgeving heerlijk wandelen of
fietsen en, zo u wilt, ook nog wat sport
beoefenen.
-
A'
Hlillllll 'I
:1111a 11
M
Ged. Oude Gracht 82 (Centrum)
Californiëplein 17 (Schalkwijk)
Soendaplein hk. Rijksstraatweg
(Noord)
Oudeweg 14 (Waarderpolder)
Lange Nieuwstraat 427
Zeestraat 18
BENNEBROEK. Bennebroekerlaan 85 - 't Haasje
Jhr. Mockkade - VVV
Marktplein 140 boekhandel
Roozendaal.
voorzichtig aftrekken. Verzorgd, ver
kwikt en ontspannen komt u gezicht
erachter vandaan.
TERUG NAAR EUROPA, ALWAAR
het Duitse cosmeticahuis ELLEN
BETRIX ons met enkele nieuwe make-up
produkten staat op te wachten. Ook al
weer om het vochtgehalte van de huis op
peil te houden is er de Feuchtigkeits
crème, een gekleurde dagcrème. Wat
extra fleur in deze donkere dagen ver
krijgt u zeker met de heldere nieuwe kleur
Gardenia, gegeven aan nagellak en lip
stick. Voorts heeft Ellen een luxueuze
doos met compactpoeder het licht doen
zien met de tint Translucent Smoke. Even
eens in compacte vorm is er rouge in de
kleur 4 French Red, terwijl de oogleden
met een fraaie waterproof eye shadow in
de tint 33 Reseda Green kunnen worden
verlevendigd.
VAN DUITSLAND DE GRENS over
naar Zwitserland alwaar het huis
JUVENA zijn serie Miss Juvena For Ble
mished Skin met twee nieuwe produkten
heeft uitgebreid. Om het uitdrogen van
puistjes te bevorderen is er de Cleaning
Night Treatment, een huidkleurig prepa-
Na die prachtige puzzels van Keukenhof en
Grote Markt nu ook de Vissershaven van
IJmuiden op puzzel en poster!
Een schitterend beeld; speelse lijnen, tui
gage en robuuste schepen!
(68 x 44 cm)
(1000 stukjes)
Puzzel en poster zijn verkrijgbaar bij onze
kantoren:
HAARLEM:
mlLlV]
