Glöckner
Voetballers
moeten worden opgevoed
Herstel Hoofddorp
10
Bank Mees Hope nv
Het Kasbiljet aan
toonder van
Bank Mees Hope
Pijnen en Haritz
aan de leiding
in Maastricht
Montgomery
stopt
Piet de Jong verrassende koploper in NK-driebanden
Grote overwinning op Lisse
1
Grote zege van
zaalhockeyteam
Vandaag geen
amateurvoetbal
Tl
„Johan Cruijff
de machtigste”
rwM
99
99
PIM JANSSEN
ZATERDAG
DECEMBER
1976
SPORT
1 8
12
1
Sporthuis
as.
<3
Coupures
Looptijd
Aankoopbedrag
f 1.000.-
BMH
2 jaar
5 jaar
8 jaar
aantrekkelijk. Bij een looptijd van 2 jaar
7%, bij 5 jaar 8% en bij 8 jaar zelfs
Er zijn ook coupures
van f5.000,- en I' 10,000.-
f873,40
f680,50
1'520,60
Let op de advertentie van
maandag
In deze tijd is een goed cadeau-idee altijd bruikbaar. Heelt u weleens
aan de kasbiljetten van Bank Mees Hope gedacht? Ze zijn aan
toonder; met alle voordelen van dien. Zonder administratieve
bijkomstigheden kunt u ze cadeau doen. De rente is bijzonder
8«
A
(Van een speciale verslaggever)
I
Voor een scheidsrechter is de situatie
C3
(ADVERTENTIE)
Van Bracht: weer verlies
V
L
Rini van Bracht, die in Heeswijk/Dinther al twee nederlagen heeft geleden.
[ADVERTENTIE)
(Van onze basketbalmedewerker)
daojo
Cata-
(ADVERTENTIE)
Bh. j
a—
i
i
I
t
i
1
HOC, dat trainer-coach Dries de Leth
van zijn functie onthief, leed tegen het
in de onderste regionen verblijvende Cy-
cloons een verrassende nederlaag. Piet
Hooft (8-12) en Ed Baas (8-8) voltrokken
met 63-61 in een spannende slotfase het
vonnis over HOC.
Amsterdam, Herengracht 548, tel. 020-5 27 91 11.
Assumburg 150, tel. 020 - 42 98 60.
Amsterdam-Buitenveldert.
Haarlem, Houtplein 8, tel. 023-31 59 50.
is wegens verhuizing 20 en 21
december GESLOTEN.
I
I
r
8
f
i
1
t
I
i
1
1
I-
I
d
k
g
d
rr
ti
o
k
n
Ti
g
s’
li
t
s<
k:
s<
m
g'
hi
id
n
g:
P'
hi
si
di
01
SC
m
VI
v«
E
le
n
I
d>
s<
P
ti
t.
s
k
s
1
li
t
t
»v j
Gdöckner pleit echter ook de spelers
niet vrij van de aanzienlijk toegenomen
agressie, zowel in als buiten het veld.
„Maar het zijn op de eerste plaats de
spelers die in discussie gaan met de
scheidsrechter. Zij zijn voor een groot
deel verantwoordelijk zijn voor de wan
orde in de voetbalstadions. Het publiek
is immers altijd geneigd de zijde van de
speler te kiezen en niet die van de
scheidsrechter. Daarom zijn wij er bij
ons inmiddels ook toe overgegaan om de
spelers zodanig op te voeden, dat elke
scheidsrechterlijke beslissing zonder pro
test dient te worden geaccepteerd. Het
zou de rust op de voetbalvelden aanzien
lijk ten goede kunnen komen wanneer
meer landen in die richting zouden gaan
werken”.
Rini van Bracht was voor dit kampi
oenschap gedoodverfd als favoriet. De
29-jarige Waalwijker had min of meer
als enige gedurende maanden elke dag
een paar uur kunnen trainen. Hij kwam
deze titelstrijd ook in met een gemiddel
de van 1.318 uit de voorwedstrijden. Van
Bracht speelt in Heeswijk-Dinther ech
ter tegen de omstandigheden en vooral
tegen zichzelf. Hij moet beslist kampioen
worden om zich te plaatsen voor het
Europees kampioenschap in Lausanne,
van waaruit hij gezien zijn klasse - een
goede kans heeft zich te kwalificeren
voor het kampioenschap in Tolio.
Nog geen moment heeft Van Bracht
van zijn
niet
DEN HAAG (ANP) Het Nederland
se zaalhockeyteam is gisteren goed be
gonnen in het internationale toernooi
van HDM in Den Haag. Nederland ver
sloeg zonder veel moeite de Groninger
studenten met 10-2 (6-0).
Uitblinker in deze fase was Wim
Overbeeke (34), die tegen zijn oude ploeg
de grote animator werd. Steun kreeg de
lange Hoofddorp-pivot bovendien van de
weer naar zijn oude niveau reikende
Hans Jutte (21). Na een 40-53 ruststand
ging Hoofddorp in de tweede helft on
verdroten verder met het uitbredden van
de voorsprong. Dankzij de eveneens pro-
duktieve acties van Leen Speelman (17)
en Vespa Emanuelson (18) moest Lisse
gelaten toezien hoe Hoofddorp met 84-
110 de belangrijkste winstpunten voor
zich opeiste.
In de strijd om de beker moest Ariola
voor eigen publiek tegen Leiderdorp
aantreden zonder Eric Jager, Rudolf
Mooy en Johan Puype. Dat deze handi
cap zwaar woog bewezen de gasten, die
voor een belangrijk deel bestaan uit
spelers van het voormalige BS Leiden
Met de gebroeders Stol en Rob Wallaart
Volgens een vriend van Cruijff, die in
het artikel wordt geciteerd, heeft Johan
Cruijff in het afgelopen jaar 42.450.000
pesetas (ruim 1.800.000 gulden) verdiend.
Meer dan al zijn ploeggenoten bij el
kaar. Zijn vermogen wordt geschat op
250 miljoen pesetas (ongeveer 9.175.000
gulden). Het meeste geld heeft hij in
veiligheid gebracht bij een Zwitserse
bank. Daarnaast maakt het bedrijf, dat
hij samen met zijn schoonvader Cor
Coster heeft opgezet, jaarlijks een winst
van ongeveer 50 miljoen pesetas (bijna 2
miljoen gulden).
De naar corpulentie neigende Oost-
duitser, die tal van Nederlandse clubs
arbitreerde, dankt die grote faam als
scheidsrechter vooral aan zijn resoluut
en zelfbewust optreden. Buiten het
speelveld uitzonderlijk vriendelijk, ge
draagt Rudi Glöckner zich binnen de
omrastering van het voetbalstadion bijna
ambtelijk en strikt rechtlijnig. Hij laat
zich evenmin beïnvloeden door naam en
faam van spelers die hij arbitreert. Die
combinatie van factoren heeft het succes
van zijn internationale scheidsrechts-
loopbaan voor een niet gering deel be
paald.
Pas vanaf dat moment kwam er een
zekere regelmaat in de buitenlandse in
vitaties. Als scheidsrechter leidde hij
inmiddels 23 interlands, fungeerde in 13
wedstrijden als grensrechter en kwam
daarnaast nog een 68 keer in actie bij
een Europese bekerwedstrijd. Glöckner
heeft zodoende ontwikkeling van het
internationale voetbal op de voet kun
nen volgen.
Rudi
een top-
toch een persoonlijkheid te zijn. In het
veld moet hij een autoriteit zijn, wiens
gezag door de spelers wordt geaccep
teerd, maar ook gerespecteerd”.
Rudi Glöckner begon zijn scheidsreeh-
tersloopbaan in 1953, als vervolg op een
voetbalcarriè re, die hem niet boven het
regionale niveau uittilde. Nadat hij in
1959 als 30-jarige doordrong tot de
hoogste klasse van het Oostduitse voet
bal, leidde hij in 1964 bij de Olympische
Spelen van Tokio zijn eerste internatio
nale ontmoeting. Maar ook in het selecte
groepje van FIFA-arbiters had hij een
relatief lange weg nodig om de absolute
top te bereiken. Zijn absolute hoogte
punten beleefde hij in 1970, toen hij
binnen enkele maanden twee keer werd
aangewezen voor een belangrijke finale:
die tussen Brazilië en Italië en Estudian-
tes-Feyenoord.
fluiten. Het zou een mooi sluitstuk
mijn carrière zijn”.
i
i
i
HAARLEM. De klap, die Add Pack
vorige week aan Hoofddorp in de twee
de divisie basketbal uitdeelde is minder
hard aangekomen dan velen zullen heb
ben verwacht. Tegen het de laatste wer
ken uitstekend op dreef zijnde Lisse
herstelde Hoofddorp zich niet alleen,
maar werd de thuisclub zelfs een gevoe
lige 84-110 nederlaag toegebracht. De
belangrijke winst kwam voornamelijk
tot stand in de slotfase van de eerste
helft toen de ploeg van Coen Lammerts
bij een gelijke stand overschakelde op
een felle press, die Lisse volledig door
de knieën deed gaan.
i
i
DEN HAAG (ANP) In verband met
de slechte gesteldheid van de terreinen
is het volledige programma van het
zaterdagvoetbal afgelast. Ook in de afde
lingen van de KNVB wordt vandaag
niet gespeeld-
Van het zondagvoetbal zijn de wed
strijden in district zuid 1 alsmede in de
afdelingen Arnhem, Friesland, Zwolle,
Dordrecht, Rotterdam, Twente, Gouda,
Drente, Gelderland, Zeeland, Noord-Bra-
bant, Groningen en Noord-Holland afge
last.
Maar ook anderzijds zijn in de DDR
inmiddels maatregelen getroffen om de
risicofactor van mogelijke excessen zo
laag mogelijk te houden. Glöckner:
„doordat in een land als het onze de
discipline nu eenmaal groter is dan in
de meeste westerse landen, kennen wij
op dit moment weliswaar nog geen wer
kelijk grote problemen, maar teneinde
op alles voorbereid te zijn, zijn er bin
nen de scheidsrechterswereld inmiddels
wel bepaalde afspraken gemaakt”.
MAASTRICHT. De eerste zesdaagse
van Maastricht is gisteren enigszins
moeizaam- op gang gekomen. Op de ope
ningsavond waren niet meer dan 2000
toeschouwers.
Drie grote Amerikaanse omroepmaat-
schappijen die met de Sovjet-Unie aan liet
onderhandelen waren over uitzendingen op de
in 1980 te Moskou te houden Olympische
Spelen hebben zich uit het overleg terugge
trokken. aldus is in Moskou in omroepkrin-
gen vernomen. De reden was de „bijzonder
hoge eisen”, die de Sovjets hadden gesteld.
De onderhandelingen zouden evenwel nog
niet zijn afgebroken.
Glöckner zelf daarover: „Voor een
scheidsrechter is het natuurlijk een eer
ste vereiste dat hij een grondige kenniis
van de spelregels heeft, maar daarnaast
ook de kunst verstaat die op de juiste
manier in praktijk tte brengen. Een
goede conditie is eveneens een vanzelf
sprekendheid, maar bovenal dient hij
Het financiële rendement
scheidsrechtersloopbaan is echter
hoog. Maar ook daarmee heeft Glöckner
gemakkelijk Ieren leven. Evenals met de
weetenschap, dat hem na afloop van zijn
scheidsrechterloopbaan een functie zal
worden aangeboden in de landelijke
scheidsrechterscommissie. Bovendien zal
hij de opdracht meekrijgen zijn jongere
collega-scheidsrechters te begeleiden op
weg naar de internationale top. Ook dat
is hem wel toevertrouwd.
a.
Jong: „Ik kan alleen trainen als ik alle
klanten weg zijn. Dat is na enen
’s nachts. Dan pak ik de keu en sta Ik in
mijn eentje in die grote lege zaal te
oefenen voor het Nederlands drieban
denkampioenschap. Maar het heeft toch
nut gehad. Dat blijkt hier wel”.
De stand na de vierde ronde is-:
1. De Jong 6 (punten) 5 (hoogste serie)
1.000 (alg. gem) 2. Popeyus 5 8 0.830, 3.
De Ruyter 5 8 0.774, 4. Doggen 4 7 0.946,
5. De Wilde 4 7 0.913, 6. Van Bracht 4 7
0.891, 7. Brosens 4 11 0.817,8. Sundquest
6 0 7 0.761.
van toen en nu, althans naar het oordeel
van Glöckner, volstrekt onvergelijkbaar.
„Tien jaar geleden was het in alle op
zichten simpeler een wedstrijd tot een
goed einde te brengen dan nu het geval
is. De enorme financiële belangen, die
vaak op het spel staan, zijn veel te groot.
Excessen in en buiten het veld lijken
daardoor inmiddels even vanzelfspre
kend als doelpunten. Op de tribunes
doen zich nu ook uitbarstingen voor, die
je in het normale maatschappelijke le
ven nooit zult tegenkomen. Die situatie
vormt een bedreiging voor het voetbal”
In dezelfde groep won het Engels
team The Roses van Braunschweig uit
West-Duitsland met 10-7 (3-3). In de
andere groep bleek H-attem te sterk voor
België. Na een ruststand van 3-3 liep
Hattem in de tweede helft uit naar 7-5.
De organiserende vereniging HDM ver
loor van de Schotse selectie met 5-11.
Bij rust hadden de Hagenaars nog de
leiding met 4-3. Na de pauze werden zij
echter overklast.
De uitslagen zijn:
asjotps ‘L-S urawe-Haigipa
selectie HDM 11-5.
Groep b: Nederland Groninger Stu
denten 10-2, Roses Braunschweig 10-
7-
verkwikkelijke incident als een smet op
zijn inmiddels indrukwekkende carrière
als scheidsrechter. Het lijkt verdacht
veel op een „mea culpa” als Rudi
Glöckner, op eigen initiatief, nog eens
omstandig uitlegt wat hem er destijds
toe heeft bewogen Cruijff het verder
meezeggen te ontzeggen. En vervolgens:
„Geen scheidsrechter ter wereld zal het
temperament van Cruijff ooit kunnen
onderdrukken. Zoiets hoort gewoon bij
hem. Maar zonder dat temperament zou
Cruijff ook nooit die klasse-voetballer
zijn geworden die hij nu is. Die wed
strijd van het Nederlands elftal was
destijds mijn eerste optreden in Neder
land. Ik hoop dat ik dit seizoen nog een
voorgenomen zich niet verder te laten
wegdrukken. De kleine Brosens verzette
zich tegen Rini van Bracht manhaftig en
standvastig. Hij gaf geen enkel gunstig
stootbeeld weg, bekommerde zich niet
om zijn gemiddelde en wat uiteindelijk
met 60 tegen 54 caramboles na 79 beur
ten.
De Jong, die in de eerste ronde met
één carambole verschil van Popeyeus had
verloren, maakt steeds meer indruk. Als
enige kwam hij op zes punten, maar ook
aan een gemiddelde van precies één.
Piet de Jong is een buitenbeentje in
Heeswijk-Dinther. Hij is een nachtbra-
ker. In Rotterdam heeft hij een grote
kunnen^overtliigen.' in de trièë'dé’Töfldé' i:‘ ^taaT; De
kwam hij na een ruime voorsprong
volledig vast te zitten tegen De Jong en
verloor. Na een gemakkelijke overwin
ning in de derde ronde op de kadrist
Sundquest kwam het absolute diepte
punt in de laatste partij uit de vierde
ronde tegen Tiest Brosens. Deze Breda-
naar, net als Van Bracht uitstekend
ingespeeld in zijn eigen biljartzaal, had
in de eerste en derde ronde gefaald.
Alleen van Van Doggen had hij dankzij
een uitschieter in de vorm van een serie
van elf gewonnen. Brosens stond er voor
zijn doen beroerd voor en had zich
I
beschikt Leiderdorp over een hoeveel
heid routine in de ploeg, die Ariola
gisteravond te machtig was. De deze
avond wisselvallig optredende Haarlemse
formatie had desondanks niet behoeven
te verliezen als er wat meer rust in het
Haarlemse spel was geweest. Dat Leider
dorp te kloppen was bewees de ope
ningsfase van de tweede helft toen de
thuisclub met snelheid via een reeks
breaks de 34-38 achterstand omzette in
een 54-50 voorsprong. Even plotseling
verdween echter weer de lijn uit het
Haarlemse spel. Dankbaar profiteerden
de zuiver schietende gasten, en terwijl
Ariola nauwelijks meer de basket vond
nam Leiderdorp een 58-67 voorsprong.
In de return van vanavond moet Ariola
acht punten goed maken. Eindstand 72-
80. Topscorers: Adriaan Helmig (15-12)
en Eef Halewijn (7-18).
In de eerste klasse behaalde koploper
Gratama-DSS tegen SC Kinheim een
geflatteerde 95-60 overwinning. De we
derom produktieve Jan de Wit zette zijn
ploeg weliswaar op een kleine voor
sprong, maar kon niet verhinderen dat
nog voor de rust DSS de bakens verzet
te. Een zwakke opening van Kinheim in
de tweede helft werd de ploeg noodlot
tig. Het zonder Paul Beenders aantre
dende DSS won daarna moeiteloos.
LOS ANGELES (SID) Jim Mont
gomery, de Olympische kampioen 1976
op de 100 meter vrije slag en de eerste
mens die deze afstand binnen de 50
seconden aflegde 49.44 in de finale
van de Olympische sprint wil een
punt achter zijn loopbaan zetten. De 21-
jarige Amerikaan, die naast deze gouden
plak ook hog goud won in de estafette
en brons op de 200 meter vrije slag, wil
zich in 1977 geheel op zijn studie (eco
nomie) concentreren.
Of hij daarna nog een poging zal
wagen terug te keren in de wedstrijd-
arena liet hij in het midden. „Voor Mos
kou ben ik in ieder geval te oud”,
meende de „gouden zwemmer”. Inmid
dels is Montgomery zijn wereldrecord op
het meest begeerde nummer uit de
zwemsport alweer kwijt. De Zuidafri-
kaan Jonty Skinner noteerde tijdens de
Amerikaanse kampioenschappen, waar
aan Jim Montgomery niet deelnam, een
tijd van 49.44 seconden. Skinner mocht,
wegens de rassenpolitiek van zijn land,
niet starten op de Olympische spelen in
Montreal.
1 i
I I
i i
i
keer de kans krijg om in Nederland te
van
„Zo is onder meer overeengekomen,
dat een scheidsrechter bij voorkeur niet
de grensrechter gaat consulteren wan
neer er bijvoorbeeld enige twijfel mocht
rijzen omtrent de geldigheid van een
doelpunt. Ook de televisie werkt in dat
opzicht uitstekend mee dpor in een der
gelijke situatie geen vertragende beelden
van dat spelmoment te vertonen. Elke
scheidsrechter maakt fouten. Dat is on
vermijdelijk, maar dat wil nog niet
zeggen dat zo’n fout dan ook maar
meteen breed moet worden uitgemeten
via de tv. In zo’n geval hoeft de scheids
rechter zich voorlopig niet meer bij het
publiek te laten zien”.
Elf jaar na dato herinnert Rudi
Glöckner zich ook nog als de dag van
gisteren het wegsturen van Johan
Cruijff in de interland tegen de Tsje
chen. Nog altijd beschouwt hij dat on-
LEIPZIG. Rudi Glöckner zal niet
gauw op een eenmaal genomen beslis
sing terugkomen. Zo hebben ze hem in
de loop der jaren wel leren kennen,
zowel binnen als buiten de voetbalstadi
ons. Daarom twijfelt ook niemand in de
DDR aan zijn kortelings genomen be
sluit om aan het einde van dit seizoen
zijn scheidsrechtersloopbaan definitief te
beëindigen. Ofschoon Glöckner eerst
volgend jaar maart 48 jaar wordt en op
basis van de in de DDR gehanteerde
leeftijdsgrens (50 jaar) daarna nog ten
minste één seizoen Oostduits topvoetbal
zou kunnen leiden, vindt hij het welle
tjes. „Als scheidsrechter heb ik een
naam te verliezen. Daarom neem ik
liever afscheid op een moment dat de
voetbalwereld prettige herinneringen
aan mij bewaart”.
BARCELONA (ANP). Het
laanse dagblad „Mundo” heeft Johan
Cruijff uitgeroepen tot de „machtigste
speler uit de geschiedenis van het wf-
reldvoetbal”.
HEESWIJK/DINTHER (ANP). Het Nederlands kampioenschap driebanden in
Heeswijk/Dinther is een van de sensationeelste uit de geschiedenis geworden. Nu al.
Wat te zeggen van de twee nederlagen in vier party en van Rini van Bracht? En van
het nooit voor mogelijk gehouden leiderschap van de Rotterdammer Piet de Jong,
die gisteren won van Sundquest en Brosius? De Jong wordt op één punt gevolgd
door Popeyus en De Ruyter.
l:
c
I
i i
In Oost-Duitsland geniet
Glöckner de behandeling van r
sporter. Daaraan dankt hij, zoals zovéél
van zijn landgenoten, ook zijn functie in
het maatschappelijk leven. Hij is voet-
balleider van het district Leipzig, een
functie die enigszins vergelijkbaar is met
die van betaald secretaris-penningmees-
ter van een onderafdeling van de
KNVB.
Op de eerste avond leverden de tien
koppels meteen al felle strijd. Het spel
werd op de wagen geholpen door nie
mand minder dan René Pijnen, die alle
overige koppels verraste en met
Günther Haritz snel een ronde voor
sprong nam. Op het ogenblik echter dat
het tweetal dacht even te kunnen uit
rusten van de vermoeienissen, sloegen
de koppels Peffgen-Fritz en Sercu-Gil-
more hard terug. Zij maakten direct de
achterstand goed. Geen van de overige
koppels slaagde er nog in de achterstand
goed te maken.
De eerste overwinning van de avond
ging overigens ook naar René Pijnen,
die de snelle Belg Patrick Sercu in de
eindsprint van de koppelkoers met ge
ring verschil versloeg. Sercu nam echter
revanche in de dernykoers, die hij won
vóór Pijnen.
De-stand in de zesdaagse was gisteravond:
1. Pijnen (Ned)-Haritz (Wdl) 77 punten, 2.
Sercu (Bel-Gllmore (Aus) 15 pnt„ 3. Peffgen-
Fritz (Wdl) HO pnt. Op één ronde: 4. Hempel
(Wdl)-Karstens (Ned) 15 pnt., 5. Kneteman
(Nedl-Herrmann (Liechtenstein) 5 pnt.
