Ontwerp taalverdrag
Foster revancheert
zich met eigen visie
Onverwacht en boeiend concert in Amsterdam
Manuscripten
van Byron en
Shelley
F----
Philly Jo Jones: nog
voldoende souplesse
Roodkapje ging in première
Wainwright: meester van de satire
ra
Z l
4
Alphenaar
f 439 op voortreffelijk geluid;
f 1134 op absolute topklasse:
o
J1733T f1299
ïiÉb
1463? f3498
NAAR ECHT INTERNATIONAAL ORGAAN
In oude bankkluis
Vermeerprijs voor
Rembrandt-ontdekker
Weinig bezoekers op jazzconcert
O
I
Yamaha- Sansui- Thorens- Shure
OrtofonAR-B&W-Akai-Interaudio
Bose-DualQuadTechnics-Lenco
Salariseis van
Concertgebouw-Orkest
19 7 6
17
MAANDAG 20
KUNST
Meer voordeel-installaties oponzeHi-Fi-afdeling.
- «t
Lenco L 60
top-
atis een
Sansui
iDmsdagwoensdag en
donderdag koopavond
van 7 tot 9 uur
Sansui 331
tuner/versterker,
2x 15 Watt,
FM/middengolf
riem.
(3 -
DECEMBER
-
Interaudio 1000
Bose 901 Dual CS 601
Km v S?
JOHN OOMKES
JOHAN VAN KEMPEN
draagkracht van zijn teksten. Humor werkt altijd illus
trerend.
onverslijtbare
Byron is op 19 april 1824 gestorven in
Griekenland, waar hij aan Griekse zijde
vocht in de strijd tegen de Turken.
De documenten zouden hebben toebe
hoord aan Burons vriend Scroope Bend-
more Davies, een classicus, die in 1820 uit
Engeland moest vluchten om aan zijn
schuldeisers te ontkomen.
AMSTERDAM. De indrukken die
Lawrence Foster bij zijn vorige concert
met het Amsterdams Philharmonisch
orkest had gewekt, zijn ook bij nadere
beschouwing juist gebleken. Deze Ameri
kaanse dirigent, die ook in Londen bij het
Philharmonic Orchestra zijn werkterrein
vindt, is wel degelijk een kunstenaar met
een belangrijke eigen inbreng.
De vakpers had Foster de vorige maal
in het algemeen niet al te veel lof toege
zwaaid. En inderdaad, in onze krant heeft
het ook te lezen gestaan; het APhO speel
de bij die gelegenheid allesbehalve per
fect en de begeleiding van de op dat zelfde
concert met allure soliërende hoboïst Han
de Vries, was op zijn zachtst gezegd nogal
minnetjes. Maar in Foster’s Schumann-
vertolking van die avond kon je toch sterk
het artistieke element ervaren. Ook al was
het dan niet allemaal even beheerst: het
kreeg wel de spanning om te kunnen
Op de tweede rij van links naar rechts
Hanna Surendonk, met haar acht jaar een
van de jongste medewerkenden, daar-
schrijver K. Schippers. Links producent
Tom Burghard en Jacintha Hin die de
organisatie van de film op zich nam.
Het doet altijd wat triest aan om een
groot artiest of musicus in zijn nadagen te
zien opvoeren, wat hij ooit met brille ver
richtte. De tragiek van Philly Jo Jones is
dat hij weet dat hij minder is dan in de
jaren vijftig toen hij onder meer deel
uitmaakte van het Miles Davis Quintet.
Niets is minder logisch dan dat hij is 52
jaar nu maar de moeilijkheid zit ’m in
het kunnen accepteren van die realiteit. Ik
betwijfel of Jones er aan wil. Hij verbergt
zijn verminderde kunnen knap achter
show, inzet en een komische fagade zoals
in zijn van creativiteit getuigende solo
tijdens zijn derde en laatste set. Echt
imponeren doet hij niet, daarvoor ver
toont zijn spel te weinig structuur, maar
zijn geinige mimiek vergoedt tenminste
iets. Jones is in de herfst van zijn loop
baan weinig kans op een nazomer
maar ook het najaar wil wel eens door zijn
kleurenpracht bloeien.
Met de eenheid van de Nederlandse taal
en het Nederlandse taalgebied als uit
gangspunt, zal naar het oordeel van de
werkgroep de integratie van Nederland
en Vlaanderen op alle terreinen waar de
taal gebruikt wordt voor cultureel en
maatschappelijk verkeer dienen te wor
den bevorderd.
2 x 44 Watt tuner/versterker
met de laatste ontwikkelingen
op elektronisch gebied;
adviesprijs f 1459
Momenteel kennen Nederland en België
de algemene conferentie der Nederlandse
letteren als enige instituut dat aan beide
regeringen advies uitbrengt op het gebied
van taal en letteren. „Het lijkt weinig
zinvol”, aldus de werkgroep, „raad en
conferentie onafhankelijk naast elkaar te
laten voortbestaan”.. De werkgroep vindt
de beste oplossing dat de raad ieder jaar
een algemene conferentie der Nederland
se letteren organiseert als een uitgebreide
manifestatie van de activiteiten van de
raad en van zijn commissies op het terrein
van de letteren. De commissies krijgen als
taak de deelgebieden letteren, toneel uit
geverij en boekhandel, bibliotheekwezen,
radio en televisie, overeenkomstig de sec
ties in de algemene conferentie. „Zo kan
een goede traditie op de meest doelmatige
wijze voortgezet worden”.
Omdat de sluiting van een taaluniever
drag volgens de werkgroep een „tijdro
vende procedure” is, adviseert deze om
alvast een voorlopige raad voor de Neder
landse taal en letteren in te stellen, „opdat
deze spoedig kan beginnen te werken”.
De manuscripten, literaire deskundi
gen spreken al van de „vondst van eeuw”
hebben en geschatte waarde van 500.000
pond (880.000 dollar).
Hi-Fi platenspeler met Ortofon
VMS 20E
element;
adviesprijs
f777
6
LONDEN (AP).— De Londense Times
meldt vandaag dat in een oude koffer in
de kluizen van een Londense bank een
schat aan 19de eeuwse literaire manus
cripten is gevonden, waaronder het origi
nele manuscript van een deel van Lord
Byrons „Childe Harold’s Pilgrimage” en
gedichten van Percy Byssche Shelley.
gebied van taal en letteren in de ruimste
zin;
Aanbevelingen doen voor de samenwer
king en coördinatie van instellingen op
het gebied van de Nederlandse taal en
letteren.
KRUISWEG 45-49 HAARLEM 023-320244
sn
1.
Over de financiering van de raad heeft
de werkgroep voorgesteld dat de jaarlijk
se subsidies van de Nederlandse en Belgi
sche regering zich verhouden als twee tot
een.
De werkgroep heeft voorgesteld een
comité in te stellen, in beginsel de minis
ters van Onderwijs, Cultuur en Weten
schapsbeoefening van beide landen. Ten
tweede wil de werkgroep een interparle
mentaire commissie ingesteld zien. De
leden daarvan worden gekozen uit en
door de cultuurraad voor de Nederlandse
cultuurgemeenschap in België en door de
staten-generaal in Nederland. „Men kan
dit zien als een voortzetting van de geza
menlijke commissie, die de cultuurraad
en de staten-generaal al in 1975 in het
leven hebben geroepen”
Ten derde adviseert de werkgroep tot
de oprichting van een raad voor de Neder
landse taal en letteren, een instelling met
rechtspersoonlijkheid op grond van een
verdrag. Deze raad moet drie taken
krijgen:
DEN HAAG (ANP). de Belgisch-
Nederlandse werkgroep die zich bezig
houdt met de Nederlandse taal- en letter
kunde, heeft een ontwerptekst opgesteld
voor een taalunieverdrag tussen Vlaan
deren en Nederland. Het verdrag zou
moeten leiden tot de instelling van een
raad voor de Nederlandse taal en lette
ren, een comité van ministers en een
interparlementaire commissie. Het rap
port is maandagmiddag gepubliceerd.
HAARLEM Uiteindelijk ontbreekt
trompettist Benny Bailey. Ziekte kluis
tert hem in München. Zaterdagavond
bleek in de Haarlemse Jazz Club dienten
gevolge het Philly Jo Jones Quintet gere
duceerd te zijn tot een kwartet. Wie ech
ter meent dat het publiek slechts vijf
tig belangstellenden voor dit Cat Jazz
concert! terecht verstek liet gaan,
heeft ongelijk. Philly Jo is nog immer een
attractie, al was het maar omdat de oude
maestro bij vlagen toont inderdaad een
hele grote drummer geweest te zijn en
bovendien nog over voldoende souplesse
beschikt om de avond interessant te
maken.
Twee songs als voorbeeld van het bovenstaande. Plane
too is een gehaaid niemandalletje, waarin uit de doeken
wordt gedaan hoe iemand het vliegen ervaart. Direkt op
je zelf toepasbaar The Man who couldn’t cry heeft een
verbijsterend gegeven de noofdpersoon wordt door zijn
omgeving zo gekoeieneerd dat hij geen emotie meer
vertoont Tenslotte overlijdt hij en vindt in de hemel
zowel een veilig heenkomen als een middel om zich te
wreken Aangrijpend
Op den duur zit je je haast te schamen als je moet
lachen om Loudons mimiek tijdens liedjes over zelf
moord. geweld, alcoholisme of het christendom. Het
raakt je en je bent weerloos. Tijdens de toegift stampt
Wainwright in zijn enthousiasme zo waar een gat in het
podium; symbolisch vooi de manier waarop hij toeslaat.
JOHN OOMKES
De werkgroep heeft nu geadviseerd dat
er „eindelijk eens een echt internationaal
orgaan komt en niet de zoveelste advise
rende instelling in beide landen afzonder
lijk”.
De manuscripten hebben blijkbaar 150
jaar lang in de leren koffer gelegen in de
kluis van Barclay’s bank aan de Pall Mall,
aldus de Times.
Advies uitbrengen aan het comité van
ministers of anderen;
Een concept-beleid ontwerpen op het
(ADVERTENTIE
Bij een verbouwing werd de oude kluis
geopend en de koffer gevonden. Behalve
de genoemde manuscripten werden
gevonden: een vroege versie van Shelley’s
„Hymn to intellectual Beauty”, een vroege
versie van zijn „Mont Blanc”, een aantal
wellicht nooit gepubliceerde verzen van
Shelley, brieven van Byron, diens halfzus
ter Augusta Leigh, Thomas More en ande
ren uit de kring rond Byron.
De werkgroep werd 18 december vorig
jaar in Brussel geïnstalleerd door
mevrouw R. de Backer-Van Ocken, Bel
gisch minister van Nederlandse cultuur
en Vlaamse aangelegenheden. Zij wees er
toen op dat „voor het eerst in de geschie
denis van het cultureel verdrag in een
officiële regeringscommissie Nederlands
talige Belgen en Nederlanders alleen rond
de tafel zitten, dat wil zeggen zonder hun
Frnastalige partners”.
(Van onze kunstredactie)
UTRECHT. De Johannes Vermeer
prijs zal dit jaar worden uitgereikt aan
drs. H. L. M. Defoer, conservator van het
Rijksmuseum en het Catharijneconvent
in Utrecht voor zijn ontdekking van een
vroeg schilderij van Rembrandt, het uit
1626 daterende werk „Doop van de
kamerling”.
Defoer krijgt de prijs omdat hij, aldus
de Vermeerstichting, als niet-
Rembrandtspecialist blijk heeft gegeven
van een uitzonderlijk scheppend inzicht
dat een stimulans kan vormen voor ieder
een die zich verdiept in de Nederlandse
beeldende kunst.
het enige merk I
luidspreker dat rekening
houdt met de kamer-
akoestiek
s rustig
kleuren-
;t u pas.
Een groot aantal bewoners van de Regen-
I tesselaan in Haarlem was gistermorgen
naar het Lido-theater gekomen om daar
aanwezig te zijn bij de première van de
verfilmde versie van het bekende sprook
je van Roodkapje. De bewoners van deze
straat konden naar hun eigen „acteer”-
prestaties kijken, hetgeen voor de nodige
komische momenten zorgde. Zoals
bekend heeft de oud-Haarlemse cineast
Kees Hin hun medewerking gekregen bij
de opnamen; elke bewoner werd
gevraagd een of meer zinnetjes van ten
hoogste 15 woorden voor de camera uit te
spreken.
De zaalfoto toont de filmploeg op de
eerste rij. Uiterst rechts cineast Kees
Hins met naast hem zijn compagnon, de
boeien. Daarom, ondanks alles, voelde je
dat Foster een artiest was die zeker wel
wat had over te dragen.
De bevestiging ervan kwam zaterdag
avond. Mahler’s Vijfde Symfonie kreeg
een lading van jewelste en de instrumen
tale kwaliteit was (ondanks de hogere
moeilijkheidsgraad) ditmaal bovendien
aanzienlijk bevredigender. In het eerste
deel met zijn dodenmars-karakter en de
herinnering aan de Kindertotenlieder, en
ook in de daarop volgende gepassioneer
de aanklacht tegen het noodlot, werden
onder het plastisch modellerend gebaar
van deze 35-jarige dirigent wonderen van
expressie verricht. Na het levensluchtige
Scherzo en het uitsluitend voor strijkers
en harp gedachte Adagietto een ver
fijnd stuk stemmingsmuziek zonder meer,
dat als een intiem intermezzo klonk
werd door Foster en het APhO de finale
op krachtige en soms zelfs enigszins ruwe
wijze in klank geboetseerd. Mahler is in
het slotgedeelte, met zijn groots opgezette
triple-fuga niet de spontane romanticus
als in het begin van deze symfonie. Maar
het technisch vernuft, dat hier de boven
toon voert, werd dusdanig belicht, dat
zowel de compositie als de gedreven uit
voering bewondering oogstten.
Voor de pauze was Aldo Ciccolini, met
klaterend-heldere „fingerfertigkeit”, de
solist geweest in het Vijfde Pianoconcert
van Saint-Saëns. Het eerste deel verrast
altijd door werkelijk interessante inven
ties, die echter wel even snel vervluchti
gen als dat zij opdoemen. Het exotisch
geluid in het Andante en de typisch
Moors-Arabische effecten in melodie, rit
me en orkestraal slagwerk hebben dit
concert de bijnaam van het „Egyptische”
bezorgd.
Hoewel Saint-Saëns op een geraffineer
de manier de zogenaamde natuur- of
boventonen op de piano heeft nagebootst,
blijkt de componist in deze doorzichtige
partituur hier, en evenzo in de finale, in de
eerste plaats de levendige pianistische en
orkestrale charmeur te zijn, die zich om
de inhoud van het werk niet al te zeer
bekommert.
Zowel Ciccolini in diens glansrijke solo
partij als het onder Foster’s leiding met
Franse esprit musicerende APhO deden
Saint-Saëns nergens tekort.
Dit kwintet is vanaf eind november bij
een. Naast Bailey zijn afwezigheid valt
te betreuren maken er verder bassist
Wilbur Little, rietblazer Charles Owen en
Cees Slinger deel van uit. De laatste speel
de zaterdagavond niet zoals gebruikelijk
op piano of vleugel, maar noodgedwon
gen op fender rhodes. Van de nood wordt
een deugd gemaakt, want Slinger kwijt
zich op voorbeeldige wijze van zijn job.
Het kwartet maakt trouwens een goed
ingespeelde indruk; de timing in de over-
gangen is vlekkeloos, zoals onder meer
tijdens de herkenningstune (Golson’s Kil
ler Joe) opvalt.
Wilbur Little speelt consciëntieus, drijft
niet zozeer als Jones op zijn routine, hoe
wel hij natuurlijk ook wel wat meege
maakt heeft. Charles Bowen is nog geen
uitmuntend saxofonist, maar zijn geluid is
prachtig van kleur en zijn soli vertonen
gevoel voor melodie. Gretchen, van zijn
hand, is daar een voorbeeld van. Slinger
zorgt dan bovendien voor een fraaie
omlijsting. Naast materiaal van Bailey,
Cedar Walton krijgt verder een vertolking
van Ritchie Cole’s D.C. Farewell de han
den op elkaar, dankzij mooi sopraanwerk
van Bowen. Diens Jim’s Jewel (levendige
percussie), Yesterdays, Thad Jones’ Mean
what you say en de ballad Soul Eyes
worden behoorlijk behandeld, al blijft de
vraag naar wat Bailey’s inbreng zou zijn
geweest.
Het Philly Jo Jones Quintet vormt als
geheel een redelijk eigentijds musicerend
ensemble, dat na deze eerste Europese
tournee in Amerika de vleugels verder zal
proberen uit te slaan.
De manuscripten zijn inmiddels overge-
dragen aan de British Library.
AMSTERDAM Vrijdagnacht deed zich onverwacht
en dan nog voor een beperkt aantal mensen de 320
beschikbare plaatsen gingen in een mum van tijd van de
hand een unieke gelegenheid voor om een optreden
van Loudon Wainwright Hl te kunnen meemaken. Wain
wright etaleert al een jaar of zes een ongelooflijk taalge
voel gekoppeld aan een bijtend sarcasme dat hem
bestempeld tot een van de grootste hedendaagse Ameri
kaanse liedjesschrijvers. Zijn voordracht voegt evenwel
nog een dimensie aan zijn boodschap toe. Geen wonder
dat de zaal in het Shaffy-theater afgeladen was.
Voor iemand die niet zo bekend is met Wainwright lijkt
me het bijwonen van een van diens optredens wel de
beste, maar tevens de vermoeiendste wijze van kennis
making want hij vergt wel wat van zijn publiek Zijn
optreden valt met niets te vergelijken ’t Is een erg
gewoon mannetje dat het plankier opschuifelt Een slob-
Zijn aanpak is dus anders. Verschillend in ieder geval
van de strijdbaarheid van de protestzangers of de geëmo
tioneerdheid van de folk van de jaren zestig, hoewel hij
daardoor wel beïnvloed werd (Newport) Loudon Wain
wrights truc is satire. Zijn liedjes ademen öf een bepaal
de zienswijze op het maatschappelijk gebeuren uit óf ze
schetsen een persoonlijke situatie zodanig dat iedereen
die op zich van toepassing acht. Zijn komische satire
werkt gunstig op zowel Loudon zelf als zijn publiek
Enerzijds helpt het hem afstand te nemen, anaerzijds
maakt de satire de toehoorder ontvankelijk voor de
Hij zou de koffer hebben achtergelaten
bij zijn bankiers, Morland, Ransom and
Co., een van 20 particuliere banken die
aan het einde van de 19de eeuw een fusie
aangingen en de Barclay’s Bank
vormden.
AMSTERDAM (ANP). Het bestuur
van het Concertgebouworkest heeft een
protesttelegram gezonden naar de minis
ter Van Doorn van CRM naar aanleiding
van wat het noemt een tweede eigen
machtige salarisverhoging door het
gemeentebestuur van Rotterdam toege
kend aan de leden van het Rotterdams
Philharmonisch Orkest. Voor de leden
van het Concertgebouworkest verlangt
het bestuur onmiddellijke salarisverho
ging van tenminste tien procent, aldus
het telegram.
„De eerste Rotterdamse verhoging was
reeds in strijd met de regelingen en tegen
uw uitdrukkelijke wil”, aldus het bestuur
van het Concertgebouworkest verder in
zijn telegram aan minister Van Doorn, dat
vervolgens luidt: „De tweede salarisver
hoging betekent minachting voor uw pas
verschenen nota orkestenbestel. De thans
voor het Concertgebouworkest vereiste
salarisverhoging achten wij minimaal
noodzakelijk voor het op peil houden van
het personeelsbestand met de hoogst
mogelijk gekwalificeerde musici. Wij
dringen aan op omgaand positief ant
woord om de onrust in het orkest weg te
nemen”.
de wereldberoemde
Direct/Reflecting -
luidsprekerboxen;
adviesprijs per set
f2396
naast de heer Nol Schneiders en de oud
ste deelnemers, het echtpaar Pregel. De
heer Pregel spreekt in de film de eerste
zinnetjes uit, zijn vrouw de laatste.
Voor Hin waren er na afloop bloemen die
hem werden overhandigd door de jonge
Hanna Surendonk.
berige broek, blauwe gympies, een slordig overhemd,
baard en half lang krullend haar Hij parodieert vrijwel
doorlopend, speelt erbarmelijk gitaar, heeft een tamelijk
hoge en monotone stem en doet geen enkele moeite zijn
zwakheden te verbergen. Het aparte van Wainwright zit
in ?ijn knappe verbinding van tekst en voordracht.
fly platenspeler van
U Zwitserse precisie
4*
v
