hoe is het
ontstaan
Engelse TVR op onze markt
knelpunten
Duits optimisme over
toekomst van de auto
op wegen
Klassieke lijn domineert
in de nieuwe tassenmode
STUURMAN COHEN
modejournaal]
„Geldboetes in
leger verhogen”
20% - 60% KORTING
WEÖSW
en WIE
Nieuws in ’t kort
in aantocht
Snelle „Eend”
l 1
met kolenvergassing
Experimenten België
en West-Duitsland
Dit woord: EZELSBRUG
19 7 7
21
JANUARI
VRI J D A G 2 1
VARIA
20
n
HANGERS
GOUDEN BROCHES
GOUDEN ARMBANDEN
GOUDEN OORKNOPPEN
DIVERSEN
I
4
JUWELIERS
HOUTPLEIN 15
HAARLEM
■■I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
g
HORLOGES (uitsluitend merkhorloges)
ALLES MET VOLLEDIGE GARANTIE BIJ
ZILVER
door Bé ter Maat I
Dit woord: ABDIJ
Dit woord: AALMOEZENIER
HEBT U OOK ALTIJD zo’n
moeite om na al dat feestgedruis
van december die troosteloze
maand januari door te komen?
Het is helemaal een kluif als je
dan ook nog niet tot de bevoor
rechten behoort die fijn gaan
wintersporten of andere zonniger
oorden kunnen opzoeken om de
nodige energie op te doen. Maar
kom op, lieve mensen, wij achter
blijvers zullen elkaar nu wel even
troosten en gezellig uitzien naar
wat plezierige modieuze zaken
voor het komende voorjaar en de
zomer.
■Mi
Hieronder slechts enkele voorbeelden uit ontelbare aanbiedingen:
250 GOUDEN RINGEN
DIAMANT
I
van
(ADVERTENTIE)
5
I
Het onderzoek zal worden verricht door
het Belgische nationaal mijnbouwinsti
tuut en het Westduitse onderzoekinstituut
te Jülich. Volgend jaar zal te Thulin bij
Bergen in België een proefstation worden
gebouwd op een plek, waar kolenvoorra
den van ongeveer 80 miljoen ton liggen
DEN HAAG. (ANP)Op de volgende
autosnelwegen kunnen de komende week
(22 tot en met 28 januari) vertragingen
en/of omleidingen ontstaan door werk
zaamheden.
Afsluitdijk-Heerenveen-Drachten:
werkzaamheden op verschillende plaat
sen in Friesland en rijbaanversmalling en
-verlegging bij Den Oever in verband met
de aanleg van een nieuwe brug.
Amsterdam-Amersfoort: in de richting
van Amsterdam is de rijbaan tussen Mui-
den en Nfiarden afgesloten Het verkeer in
beide richtingen wordt daar over de ande
re rijbaan geleid. Verder zal op deze weg
van maandag 24 januari tot en met don-
2500,-
298,-
nu 390,-
nu 139,-
nu 159,-
nu 390,-
nu 590,-
nu 149,-
„Oppassen
vingervlugge
den!”, is het devies
bij gebruik van deze
doorkijk-
stadstassen
Laimböck.
Zilveren grote harten
Zilveren sportafbeeld m collier
Zilveren gereedschappen
gouden grote ronde rozet
fraai rozetmodel, rond
ovale miniatuur in pracht omlijsting
18 k witgoud. ruitvorm 20 robijnen
klein, fijn, 1 parel
modem, ajour grote turquois
22.-
30,-
22,-
125.-
nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
nu
BMW zal het komend jaar de 2,5 tot 3,3, liter uitvoeringen gaan vervangen door
een geheel nieuwe serie. Deze 7-serie, bestaande uit de typen 725, 728, 730 en 733
moet gezien worden als een vervolg op de 3 en de 5-serie. Na het uitbrengen van
de zogenoemde 7-serie beschouwt BMW zijn leveringsprogramma voorlopig als
voltooid. Dit heeft onlangs de heer H. S. Schönbeck, lid van de raad van bestuur,
meegedeeld. Hij zei tevens, dat BMW niet geïnteresseerd is in het uitbrengen van
een klein model auto. Men heeft zich in Beieren voorgenomen de zaak thans te
consolideren. BMW heeft in 1976 ongeveer 275.000 personenauto’s geproduceerd
waarvan 132.000 eenheden waren bestemd voor de export. Dit jaar wil men het
export-aandeel nog iets vergroten tot ca. 144.000 eenheden, maar daarbij moet het
blijven.
Een handelmaatschappij in Amsterdam heeft de import voor Nederland
verkregen van het Engelse sportwagenmerk TVR. De TVR-fabriek in Blackpool
richt zich op de produktie van dit twee-zits sportwagentype, opgebouwd uit een
polyester koetswerk, gesteund door een chassis van stalen buizen. In de
modellen die voor ons land zijn bestemd wordt de Ford V6 motor ingebouwd;
een drie liter krachtbron met een vermogen van 136 din-pk bij 5300 t.p.m. De top
bedraagt 207 km/uur, de acceleratie van stilstand tot 100 km/uur geschiedt -
volgens de fabriek - in iets meer dan zeven seconden. Onafhankelijk wielophan
ging en een Girling-bekrachtigd remsysteem moeten onder meer voor goede
wegligging en veiligheid zorgen. De wagen, zeer compleet afgeleverd met onder
meer radio-cassette-combinatie en lichtmetalen wielen, komt op gemiddeld
30.000. Op de foto twee TVR-modellen.
De Duitse autofabriek werkt nog wel
aan een dieselmotor, maar het is de
vraag of deze krachtbron ooit in pro
duktie zal worden genomen. Evenmin
kan men nog een drie- of vijfdeurs
touring verwachten (een model met
achterklep). Volgens Schönbeck heeft
BMW op dit moment eenvoudig niet de
capaciteit over om dit soort auto’s te
vervaardigen.
Daimler-Benz is van plan de ver
vaardiging van de oude 200 tot 280 E
serie binnenkort te stoppen. In de
groep van de middenklassers is een
toenemende vraag naar de 280 en 280E
zes-cilinders op gang gekomen. De pro
duktie van deze uitvoeringen is dan
ook meer dan verdubbeld Daimler-
Benz denkt voorlopig niet aan consoli
deren, maar heeft investeringsplannen
van rond de 5 miljard D. Mark aange-
kondigd, wat ondubbelzinnig wijst op
een verdere uitbreiding van de onder
neming.
Nu staan deze genoeglijke geluiden
uit West-Duitsland wel in tegenstelling
tot een document van de Europese
commissie, waarin staat dal de Euro-
Op langere termijn is de situatie verre
van rooskleurig, niet alleen als gevolg
van de toenemende milieu-eisen, maar
ook door de groeiende concurrentie uit
Japan en Amerika. De werktijdverkor
tingen bij Saab en Volvo vormen de
eerste tekenen aan de wand, dat de
auto-industrie nog steeds niet geheel is
hersteld.
Deze snellere uitvoering heeft de naam
2CV 6 special meegekregen en is her
kenbaar aan de ronde koplampen en
de afwezigheid van de zijruiten aan de
achterzijde. Wel heeft men in deze
„eend” het oude model banken inge
bouwd, zoals de fabriek hoopt „tot
vreugde van de klassieke eend-rijder,
die luxe toch wat overbodig vindt”. Of
dit waar is, betwijfelen we. In elk geval
kan deze nieuwe uitvoering van de
eend sneller uit de voeten. De kracht
bron is een 602 cc boxer-motor, met
een vermogen van 26 din-pk. Genoeg
voor een top van 110 km/uur. De Speci
al kost 7.400 en is voorlopig alleen
leverbaar in de kleur rood
169,-
5100,-
898.-
200,-
235,-
890,-
1190,-
205,-
Electron. digitaal wekkers halve prijzen
Occasions in zilver bestek enz
Zilveren vleesschaal 2350 -
Zilverenkapstei.gravé, occasion 750,-
Pleet fotolijsten, rond o.a37,-
DOUBLÉ ARMBANDEN. CHOKERS EN HANGERS,
HORLOGEBANDEN EN 1001 ANDERE ARTIKELEN.
voor
lie-
79,-
149,-
i0-
sn,
1
ns
zeer solide en toch verfijnd
leuke ronde fijne schakels
idem iets aparter
modem, groot ronde schakels.
grillige schakels, uniek handwerk
2-rij witgouden m 10 cult, parels
49,-
198,-
160,-
385,-
280.-
92,-
398.-
9,75
15,-
12,-
85,-
75,-
198,-
139,-
98,-
90,-
90,-
25,-
65,-
59,-
98,-
79.-
69,-
69.-
298,-
75.-
159,-
k
DEN HAAG (ANP). België en West-
Duitsland gaan samen experimenteren
met het vergassen van kolenlagen in de
hoop, daardoor de beschikking te krijgen
over een „nieuwe” energiebron, die pas
over vijf eeuwen zal zijn uitgeput.
Saab Zweden heeft besloten een i
werktijdverkorting in te voeren voor
alle produktiebedrijven. Daardoor zal
de produktie voor 1977 gelijk blijven
aan de produktie van verleden jaar:
namelijk rond de 80.000 auto’s. Saab
heeft dit besluit genomen, omdat de
fabriek meent dat de internationale
economische situatie niet op korte ter
mijn zal verbeteren.
Citroen heeft een sterkere uitvoering
van de 2 CV op de markt gebracht.
18 k. gouden rozet m. 1 briljant225-
rijrlng met 3 grote briljanten450,-
moderne witgd ring, 13 briljantjes355,-
witgouden ring, 6 briljanten390,-
rijring, 1 saffier en 2 briljanten 900,-
18 k armband met 12 grote briljanten 1.40 c. 3300
witgd. tiffanyring, 1 briljant 1.71 c. occasion
ant broche, bloem.mand, 79 diamanten
broche met 2 briljanten
Het eenvoudigste model van BMW.
de 1502, zal nog ongeveer een jaar in
produktie blijven. Ongeveer vijf per
cent van de totale produktie is bestemd
voor dit model. De helft van de produk
tie gaat thans naar de succesvolle 3-
serie. Ondanks toegenomen produktie-
capaciteit bedraagt de levertijd voor
sommige BMW-uitvoeringen nog drie
tot zeven maanden. Tegen de achter
grond van een totaal verkoop van 2,6
miljoen personenauto’s in 1976 in West-
Duitsland, moet voor BMW de groeien
de export naar Amerika worden
gezien: in 1980 hoopt de fabriek 40.000
eenheden te kunnen afzetten op de
Amerikaanse markt. In Duitsland zelf
heerst onder de autofabrikanten enig
optimisme. Naar verwachting zal de
markt toenemen met 5 percent, aldus
de heer Schönbeck.
DEN HAAG (ANP). Uit een enquête
onder de tot straffen bevoegde meerderen
van marine, het eerste legerkorps van de
landmacht en luchtmacht is gebleken, dat
men er voorstander van is de minimum
geldboete te verhogen van 2,50 tot tien
gulden. Het huidige straffenpakket vari
eert van 2,50 tot vijftig gulden, met een
maximum van honderd gulden per
maand. De strafopleggers pleiten echter
voor een minimum van 10 en een maxi
mum van 100 per opgelegde straf. Deze
wens wordt nog sterker aanbevolen door
de ondervraagden, indien de arreststraf-
fen defenitief uit het straffenpakket zijn
verdwenen. In dit systeem zou het boete
bedrag gemiddeld 200 en 300 moeten
zijn, doch de marine-ondervraagden wil
len zelfs tot een bedrag van 500 gaan.
Dameshorl. Plato, dwars model88,50
Dameshorl. Union, zilver met band127,-
Dameshorl. Citizen, rond, stofdicht99,50
Dameshorl. Plato, groot ovaal94,50
Herenhori. Plato, nieuwste model95,-
Herenhorloge Citizen, chronograaf, automatic.415,-
Herenhorl. Plato, doublé, rechthoekig119,-
Herenhori. Pontiac, automatic, datum230,-
bergen en Hendrik Ido Ambacht verschil
lende verkeersbeperkende maatregelen
van kracht.
Utrecht-Den Haag: verkeer in de rich
ting Utrecht moet bij Zoetermeei reke
nmg houden met een rijbaanversmalling
Aikmaar-Den Helder: omleiding ais
gevolg van het afsluiten van de Schoorl-
brug over het Noordhollands Kanaal te
Schoorldam Voetgangers, fietsers en
bromfietsers kunnen gebruik maken van
een pont.
nu
nu
nu 150,-
nu 149,-
nu
nu
nu
nu
nu 250,-
nu 290,-
nu
nu
nu 175,-
nu
nu
nu
nu
nu 119,-
pese auto-industrie opnieuw slechte
jaren tegemoet gaat. Er is na de oliecri
sis weliswaar enig herstel opgetreden,
maar toch zullen aldus de Europese
commissie de groeicijfers van de
jaren zestig niet meer worden gehaald.
fijne clips120,-
hangers. apart malachieten298 -
rozet met granaten 179,-
verder ook in doublé en zilver, nu lachprijzen
orchideeenvaas, gefaceteerd
groot zwaar servies met blad
ringen en hangers, elck wat wils
grote spiegels315,-
GERO- en KELTUMpleet artikelen, grotendeels halve prijzen
De KNAC heeft weer het jaarlijkse
„autojaarboek” laten verschijnen,
waarin compleet met afbeeldingen de
modellen voor 1977 zijn opgesomd. De
informatie is zakelijk en voorin het
boekje staan nog wat technische infor
matie en een verklaring van technische
termen. Het boekje is uitgegeven door
Elsevier in Amsterdam.
Stijlvolle, soepele
kalfsleren tassen
van de Duitse firma
Gold Pfeil.
Voor ons is een ezelsbrug een of ander
hulpmiddel dat dient om ons eigen
denkwerk te verlichten. Een bekend voor
beeld is de zin Mijnheer Van Dale Wacht
Op Aiitwoord die de volgorde van reken
kundige handelingen aangeeft: M
(machtsverheffen) gaat vóór V (vermenig
vuldigen) enz. Men heeft het woord ezels
brug wel verklaard door te zeggen: waar
een paard met een sprong klaar is, heeft
een ezel een brug nodig, maar dit is fanta
sie. In de leer der logica is een pons
asinorum, een ezelsbrug, een meetkundi
ge figuur die dient om het bewijsmiddel
van een conclusie te vinden. Deze figuur
werd zo genoemd omdat bij het passeren
van deze „brug” de scherpzinnigen van de
hardleersen werden onderscheiden. Het
Frans kent pont aux ênes, het Duits Esels-
brücke en het Engels asses’ bridge, alle
maal letterlijke vertalingen uit het Latijn.
Een abdij is een klooster met aan het
hoofd een abt of een abdis. Het Syrische
woord abbas betekent: vader, overste.
Vroeger schreef men wel abtdij alsof het
woord gevormd was van abt met een
achtervoegsel -dij, dat men dan vergeleek
met -dij in koopvaardij, ten onrechte
evenwel. Het aan het Frans ontleende
achtervoegsel is -ij, niet -dij. Het tweede
eigenaardige is de vrouwelijke vorm
abdis voor haar die een vrouwenklooster
bestuurt. Men zou verwachten abdes naar
lerares, voogdes, minnares en talloze
andere. Blijkbaar is de vorm abdis regel
recht afgeleid van de Latijnse abatissa,
wat met woorden uit de Rooms Katholie
ke Kerk heel gewoon is. Een bekend
gezegde luidt: Zo de abt zo de monniken,
zo heer zo knecht. Nooit zegt men even
wel: Zo de abdis zo de nonnen.
Een aalmoezenier is natuurlijk eigenlijk
iemand wiens beroep het is aalmoezen te
geven, liefdegaven, giften. Het grond
woord is het Griekse woord eleèmosunè:
medelijden. Een bijvorm van de Latijnse
vorm van dit woord luidt: almosina. Dit
leverde het Duitse almosen, het Engelse
aims en het Nederlandse aalmoes op. Het
achtervoegsel -ier, soms verlengd tot -
enier, dat via het Frans in onze taal is
binnengedrongen, betekent in de meest
algemene zin: ergens mee bezig zijnde.
Dat vindt men in tuinier, herbergier, val
kenier, rentenier en talloze andere. Oor
spronkelijk was een aalmoezenier een
geestelijke verbonden aan het hof van een
vorst of hooggeplaatst iemand met de
taak diens liefdegiften uit te delen. Thans
is hij in dienst van een inrichting of een
legerafdeling, geeft godsdienstonderwijs,
bezoekt zieken en gewonden en leidt gods
dienstoefeningen.
Krachtens een onlangs gesloten
akkoord, waartoe ook andere landen kun
nen toetreden, zullen beide landen een
nieuw procédé ontwikkelen voor de
ondergrondse steenkoolvergassing door
drukverandering, zo deelt de Belgische
dienst voor buitenlandse handel in zijn
bulletin mee.
derdag 27 januari het verkeer in de rich
ting Amsterdam tussen 10.00 en 15.30 uur
enkele malen worden stilgelegd in ver
band met montagewerkzaamheden aan
het viaduct bij Muiderberg.
Rotterdam-Rijswijk-Den Haag: Rij
baanversmalling, maximumsnelheid van
70 km per uur en inhaalverbod voor
vrachtwagens tussen de Doenkade en het
viaduct Pauwmolen
Breda-Rotterdam: in verband met lang
durige werkzaamheden zijn tussen Zeven-
Ook bij concurrent Daimler-Benz
overheersen de optimistische geluiden.
Volgens een verklaring van prof. dr.
Joachim Zahn, voorzitter van de Raad
van Bestuur, zal de produktie in 1976
een nieuw record bereiken met in
totaal 370.000 personenauto’s. De
omzet van het Daimler-Benz concern
zal in 1976 toenemen tot een totaal van
ruim 23 miljard D. Mark. Dit jaar zal
de produktie nog meer worden opge
voerd tot ca. 400 000 eenheden. Ook de
bedrijfswagens delen in de goede
resultaten: in deze sector van Daimler-
Benz wordt een produktiestijging van
7 percent verwacht.
DEZE TENDENS ZAL ZEKER niet in
de laatste plaats te wijten zijn aan de vrij
hoge prijzen die men tegenwoordig voor
een mooie leren tas moet betalen. De
stijgende leerprijzen komen uiteraard vol
ledig tot uitdrukking in het eindprodukt.
Enige modellen uit de speelse Italiaanse collectie van Torrini.
Het drukken van die kosten is dan ook een
van de redenen waarom men voor dit
seizoen naar hartelust is gaan stoeien met
leer in combinatie met linnen, riet, gabar
dine en andere passende materialen. U
begrijpt het, op die manier kon de prijs
van een mooi produkt toch binnen redelij
ke grenzen worden gehouden. Zowel in de
collectie van Laimböck als in die van Gold
Pfeil komen we derhalve modellen tegen
van leer met linnen en zeer veredeld riet.
Voorts enveloptassen, hand- c.q. schop-
dermodellen en ook stadstassen. Laatst
genoemde exemplaren zijn nogal door
zichtig, zodat u de portemonee maar
ergens anders in moet stoppen om al te
grijpgrage lieden niet in verleiding te
breneen.
HET ITALIAANSE TORRINI wil
iedereen graag laten weten welke speelse
tassen het de wereld instuurt en heeft
daarom op elk model zijn naam in dof
bronskleurig metaal aangebracht. Pistoré
en Isabell, eveneens uit Italië, stoeien niet
minder fantasierijk met leer en in deze
collecties vindt u tassen met eindeloos
veel vakken, zowej binnenin als buitenop.
Gold Pfeil tovert met soepel kalfsleer de
meest verfijnde modellen tevoorschijn;
stijlvol en strak van lijn. Ze zijn niet alleen
als handtas, doch ook als schoudertas te
dragen.
ONDER EIGEN MERK BRENGT
Laimböck zeer voordelige tuigleren tas
sen op de markt met daarnaast modellen
van gestempeld leer. Een leuk grapje
werd uitgehaald met enveloptassen door
ze te borduren of van een slangeleren
applicatie te voorzien. In alle collecties
voor het komende seizoen zult u gebroken
wit, crème, blond beige, tabak, donker
bruin, marineblauw, tomaatrood en wijn
rood als favoriete tinten aantreffen. Een
ding is zeker, met zoveel kleuren voorhan
den is er bij uw garderobe vast wel een
passende tas te vinden. Ga straks maar
eens fijn winkelen!
nu 98,-
nu 3500,-
lachprijzen
nu 179,-
LATEN WIJ ONS IN DIT journaal dan
maar eens gaan bezighouden met de tas
sen altijd heerlijke accessoires, niet
waar? die u straks, na de rommelige
uitverkooptijd, in de winkels kunt ver
wachten. Hechtende aan waardevolle tra
dities ben ik hiervoor weer naar de Heem
steedse fabrikant Laimböck getogen, die
naast zijn eigen collectie eveneens het
fameuze Duitse Gold Pfeil en de speelse
Italiaanse merken Torrini, Pistoré en Isa-
bell in Nederland in roulatie brengt. Het
beeld in de tassenmode is duidelijk wat
rustiger geworden ei) de klassieke lijnen
voeren weer de boventoon.
nu 165,-
nu 275,-
nu 249,-
nu 275,-
nu 675,-
nu 1975,-
nu 3500,-
nu 1500,-
nu 165,-
nu 990,-
nu 275,-
nu 29,-
OPRUIMING
diverse vriendschapsringen50,-
apart model m grote cult parel150,-
rozet m. 7 parels en 6 turquoises229,-
modem m. kubusvormige amethyst330,-
exclusief modern m. 5 plakken kwarts275,-
handwerk-ajour, groene ag aat184,-
langwerpig met echte turmalinen250,-
tijgeroog-kwarts, gedurfd model180,-
jade, haute-couturemodel, vlechtwerk430.-
groot-modern, robijn, saff. smaragd550,-
TROUWRINGEN. restanten nu halve prijzen
