Libanon studeert
op eisen Israel
Vance: VS steunen
Rhodesië niet
buiten „Geneve” om
van smaak
wetsvoorstel in
Zuidafrikaanse regering dient
oorlogsachtig
Swesant
Kunstal-
vleesklier
J
11
HOGE MILITAIR OFFICIEEL BERISPT
GARGANTUA
Ontvoeringen Italië
Eerste ’optreden’ nieuwe minister
op record-hoogte
PANTAGRUEL
DE GATWISER
Om zwarte opstand te onderdrukken
Busongeluk Turkije:
zeker 14 doden
•V
3
BINNEN-
EN
BUITENLAND
FEBRUARI
1977
DINSDAG
1
rich
OBAcCOS
SV/X
t
t
CHOlCk
KING
I
MADRID (Reuter) Spaanse
marinekringen berichtten gisteren
dat kapitein-ter-zee Carlos Menen
dez, vice-gouvemeur van de zee-
macht-academie, een officiële beris
ping van de regering heeft gehad
omdat hij in het weekeinde woor
den had met de vice-premier, luite-
nant-generaal Manuel Gutierrez
Mellado.
(SM P
Rechtse protesten tegen
Spaanse regering
i-
s
ri
•r
MINISTER VANCE
(ADVERTENTIE)
PERR STIIYVLSANT
2
i
1
I
s
i
de»
l
vlgs. Publicatie Min. van Volksgezondheid d d. 29.9.76
l
l
1
1
a
t
n
e
e
e
i
i
i
De nieuwe ontvoeringsgolf heeft ertoe
geleid dat het Italiaanse parlement heeft
besloten tot strengere maatregelen in de
strafvervolging. Vorig jaar werden 51
mensen het slachtoffer van ontvoeringen
in het land.
Lj
n
g
n
d
1
i
e
r
B
C
t
r
1
3
t
Ft
e
L
s
te
in
ig
ÏT
ie
st
n
e
1,
e
r
e
a
a
te
ie
e-
j
■t
d
n
e
rrijfel
door Nico Scheepmaker
Het meest imponerende van dit boek,
dat ik las in de vertaling van J. A.
Sandfort waarover Greshoff gezegd
heeft dat ze rechtstreeks tot de Neder
landse literatuur gerekend mocht wor
den. vind ik nochtans dat het uit 1533
dateert en dus 444 jaar geleden werd
geschreven, - een betekenisvol getal, ge
zien het begin van hoofdstuk II van het
Tweede Boek.
Pandozzi dreef in Milaan een fabriek
voor elektronische apparatuur. De on
derneming is echter intussen bankroet
gegaan
BEIROET (UPI). In kringen van
het Libanese ministerie van Buitenland
se Zaken is vernomen, dat Libanese
regeringsfunctionarissen de eisen bestu
deren, die Israel gesteld heeft t.a.v. de
beweging van troepen van de Arabische
vredesmacht in de buurt van zijn gren-
In de Sovjet-Unie is onder leiding van
professor Sjoemakov voor het eerst bij
een patiënt met suikerziekte een kunst-
alvleesklier ingebracht. Hier wordt de
patiënte door een medewerkster van
Sjoemakov na de geslaagde operatie ge
controleerd.
WASHINGTON (AFP/Reuter/UPI)
Onder geen enkele omstandig
heden kan Rhodesië rekenen op
Amerikaanse steun bij onderhande-
lingen over een oplossing van de
constitutionele kwestie buiten het
kader van de Geneefse conferentie.
Dit heeft de Amerikaanse minister
van Buitenlandse Zaken, Cyrus
Vance, gisteren gezegd op zijn eer
ste persconferentie.
Menendez vertolkte de gevoelens van
het' kader van de oude school, toen hij
uitroep „eer 'is belangrijker dan tucht”,
toen generaal Gutierrez zaterdag pro
beerde een einde te maken aan een anti-
regeringsdemonstratie.
Veel manschappen van de Guardia Ci
vil, heet korps marechaussee, en politie
agenten riepen toen na de lijkmis voor
drie doodgeschoten collega’s „Franco,
Franco, Franco” en „meer gezag, minder
democratie”.
wone bevoegdheden aan de president „in
tijden waarin de republiek moet wor
den verdedigd of terreurdaden of bin
nenlandse onlusten moeten worden on
derdrukt”. De bestaande wet maakt cen
suur en confiscatie alleen in oorlogstijd
mogelijk.
Als de wetsvoorstellen door het parle
ment worden goedgekeurd (de regerings
partij beschikt over een ruime meer
derheid) dan kan de president in een
noodtoestand beslag laten leggen op ge
bouwen, voertuigen, vliegtuigen en ander
materieel dat voor de mobilisering van
de drie krijgsmachtonderdelen nodig zou
zijn.
De overheid zou met groter frequentie
dan nu reservisten in actieve dienst
kunnen oproepen .Op het ogenblik is er
dienstplicht gedurende een jaar, gevolgd
door vijf volgende dienstplichtperioden
van negentien dagen of meer.
In Kaapstad begrijpt men uit de wets
voorstellen dat de regering door de uit-
gebreider dienstplichtvoorzieningen het
hoofd wil bieden aan noodsituaties
waarin de oproerpolitie te hulp gescho
ten wordt door reservisten, zelfs al was
het maar voor een paar dagen. Tot
dusver zijn geen troepen ingezet om
onlusten in zwarte woonsteden te onder
drukken.
Vorige week werd een regeringsvoor
stel ingediend dat de minister van De
fensie machtigt om leden van de krijgs
macht in te zetten bij civiele oproeren.
Volgens hem heeft de verwerping door
premier Ian Smith van de voorstellen
voor een machtsoverdracht aan de zwar
te meerderheid een gevaarlijk nieuw
element aan de situatie in Zuidelijk
Afrika toegevoegd. Vance zei dat het
Britse voorstel voor een zwart meerder-
heidsbewind naar het oordeel van de VS
nog steeds deugdelijk is.
Vance sprak ook over de kwestie van
de burgerrechten in Oosteuropese lan
den. Hij verklaarde dat de Amerikaanse
regering „zowel in eigen land als daar
buiten openlijk zal spreken over on
rechtvaardigheden”. Het was echter niet
de bedoeling „scherp of polemisch” te
zijn of zich over elk geval uit te spre
ken. Wel behielden de VS zich het recht
voor, „nu en dan” in het openbaar
commentaar te leveren. Naar aanleiding
van een uitlating van president Carter,
die zich zondag afvroeg of de VS er
verstandig aan doen zich uit te spreken
over schendingen van de mensenrechten
in de Sovjet-Unie, gaf Vance als zijn
mening dat dergelijke kritiek geen nega
tieve werking zal hebben. Hij dacht dan
ook niet dat de kritische verklaring van
het „State Department” over de behan
deling van de Russische dissident Andrej
Sacharov de betrekkingen met Moskou
en zijn eigen voorgenomen reis naar de
Sovjet-Unie in maart nadelig zal beïn
vloeden.
Zijn reis in maart, waarvoor de datum
In Barcelona werden gisteren kreten
gehoord als „de macht aan het leger” en
„regering ga weg, het vaderland is niet
te koop”, toen oud-minister van de land
macht luitenant-generaal Francisco Co
loma Gallegos de kerk verliet waarin
een requiemmis was opgedragen voor
de vorige week vrijdag vermoorde drie
politieagenten.
De leuzen werden aangeheven door
een kleine groep mensen die met de
Spaanse vlag zwaaiden en vaderlandse
liederen zongen. Coloma Gallegos is gar
nizoenscommandant van Barcelona en
omgeving.
Koning Juan Carlos bracht gisteren
een bezoek aan een pantserdivisie die bij
Madrid is gelegerd en geldt als de best
uitgeruste van de Spaanse krijgsmacht.
In de dagen van Franco was dit het
onderdeel waarop hij kon terugvallen
als een staatsgreep tegen zijn bewind
zou zijn ondernomen. De koning die
zelf een militaire opleiding heeft gehad
werkt met de regering mee aan het
afkalven van de militaire rol tot een
zuiver militaire die de politiek geheel en
al in handen geeft van burgers.
De incidenten rond de begrafenis der
doodgeschoten politiemannen waren het
tweede voorbeeld van gebrek aan disci
pline in leger en politie in iets meer an
een maand. Op 17 december betoogden
ongeveer 400 manschappen van de Guar
dia Civil en de politie voor het minis
terie van Binnenlandse Zaken, wat leid
de tot het ontslag van de verantwoorde
lijke opperofficieren.
Voor het leger en de politie in
Spanje betekenen de veranderingen die
de huidige regering heeft ingevoerd, een
moielijk te vatten afstand nemen van de
periode van veertig jaar die met Fran
co’s dood werd afgesloten. Hun samen
werking is echter nodig om het voorne
men van de regering, Spanje op vreed
zame wijze de democratie binnen te
leiden, ten uitvoer te brengen.
De regering van premier Adolfo Sua
rez Gonzales heeft leger en politie speci-
- iiiuiiHHi0yrrrf
ROME (DPA). Met acht ontvoerin
gen in januari is de mensenroof in Italië
naar een recordhoogte gestegen. Het
achtste slachtoffer in deze maand werd
in de nacht van zondag op maandag in
Milaan voor zijn huis overvallen en in
een auto geduwd. Van de betrokkene, de
61-jarige industrieel Carlo Pandozzi,
ontbreekt ieder spoor.
Toch: wie schreef eerder (en trouwen»
ook later?) met zoveel onbeschaamd ple
zier over de gatwisser? Gargantua on
derzocht proefondervindelijk waarmee
hij het beste zijn gat kon afvegen. Hij
probeerde het met een vrouwenkapje,
een maartse kater, brandnetels, een pan
toffel, een haas en nog enkele tientallen
alternatieve closetrollen, maar zijn con
clusie is dan toch. „dat er geen gat
wisser bestaat, als een vogeltje dik in
zijn dons, als men de kop maar tussen
de knieën knijpt. Daarin mag je mij op
mijn erewoord geloven. Want je voelt
aan je aarsgat een wonderheerlijke wel
lust, zo door de zachtheid van dit dons,
als door de getemperde warmte van het
vogeltje, die zich gemakkelijk aan de
endeldarm en de andere ingewanden
meedeelt en van daar tot in de streek
van hart en de hersenen opstijgt. En
meen nu niet, dat de gelukzaligheid van
de heroën en halfgoden die in het Ely-
siem verwijlen, ’m zit in hun affodil, of
ambrozijn, of nektar, zoals die oudjes
hier prevelen. Zij bestaat, naar mijn
gevoelen, hierin, dat zij zich de billen
vegen met een vogeltje, en magister
Johan Scot heeft geen andere kijk op de
kwestie”.
nog moet worden vastgesteld, heeft ten
doel de onderhandelingen over beper
king van de strategische bewapening
(SALT) weer op gang te brengen.
Met bijzondere nadruk verklaarde
Vance dat dit jaar van het grootste
belang is voor het Midden-Oostenc Hij
veerwachtte een hervatting van de vre
desconferentie in Genève, nu verschei
dene omstandigheden een vredesoplos-
sing begunstigen. Hij noemde in dit ver
band de beëindiging van de burgeroorlog
in Libanon en een „grotere eensgezind
heid” onder de gematigde krachten.
De minister deed een beroep op West-
Duitsland en Brazilië hun omstreden
kernovereenkomst ten minste zolang uit
te stellen tot er alternatieven kunnen
worden gevonden voor de bouw van een
installatie voor het opwerken van kern
afval in Brazilië. Vance sprak ook de
hoop uit dat Frankrijk de voorgenomen
levering van een dergelijke installatie
aan Pakistan opschort. Als reden voor
dit pleidooi noemde hij de bezorgdheid
van de VS over een verdere verbreiding
van atoomtechnologie.
De Amerikaanse bewindsman kondig
de aan dat er binnenkort een afgezant
naar Griekenland en Turkijke zal gaan
om de volledige normalisering van de
verhouding tussen die twee NAVO-lan-
den en de VS te bespoedigen. Deze
afgezant zal ongetwijfeld de oud-minis
ter van Defensie Clark Clifford zijn, die
ook tot taak zal hebben een regeling op
Cyprus te vergemakkelijken.
In tegenstelling tot zijn voorganger,
Henry Kissinger, is Vance niet van oor
deel dat de terugtrekking van de Cu
baanse troepen uit Angola een voor
waarde vormt voor de normalisering
van de relaties tussen Washington en
Havanna. Volgens hem moet de kwestie
van de terugtrekking van de Cubaanse
expeditionaire macht door de Afrikanen
worden geregeld. Hij herhaalde te hopen
dat Cuba weldra een gebaar van goede
wil zal maken, ten bewijze van zijn
verlangen om de verhouding met Was
hington te normaliseren.
Zoals u zich misschien herinnert, ben
ik dit jaar met het goede voornemen
gestart om iedere maand een „klassiek”
boek te lezen, om na te gaan of je die
befaamde maar nooit gelezen boeken als
1977’er inderdaad gelezen moet hebben
om jezelf een volwaardig mens te kun
nen voelen. Vandaag begin ik aan Hilde
brands Camera Obscura”, afgelopen
maand heb ik Gargantua en Pantagru
el” van Francois Rabelais gelezen. Al
thans: 300 bladzijden ervan. Toen vond
ik het welletjes. Niet dat ik de verhalen
over de reuzen Gargantua (de vader) en
Pantagruel (zijn zoontje) niet met ver
baasde bewondering heb gelezen, want
het is een volstrekt uniek boek, maar de
258 verhalen die ruim 800 bladzijden in
beslag nemen, verschillen wel inhoude
lijk maar niet wezenlijk van elkaar. Als
je er honderd hebt gelezen (en dat heb
ik, ik heb ook achterin het boek nog
gegrasduind om te zien of er nog veran
dering in aanpak optrad), heb je ze
allemaal wel gelezen. Er zit namelijk
geen noemenswaardige voortgang in het
verhaal. Pantagruel begeeft zich gewoon
van de ene plaats naar de andere (alleen
de Bos Atlas overtreft „Gargantua en
Pantagruel” nog in het aantal opgesom-
de geografische namen) en vreet, vecht
en oreert zich een weg naar de volgende
episode.
ISTANBOEL. Bij Silivre op een
zeventigtal kilometer ten westen van
Istanboel zijn gisteren bij een verkeers
ongeluk veertien mensen gedood en
achtentwintig gewond, van wie 22 levens
gevaarlijk.
Een autobus die van Istanboel op weg
was naar Edirne, botste op een tege
moetkomende vrachtwagen.
Met dit ongeluk is het aantal ver
keersslachtoffers op de Turkse wegen in
de maand januari gestegen tot 354 doden
en 511 gewonden.
‘nicotine-^
zen.
De Israëlische eisen zouden de volgen
de zijn: troepenbewegingen in het zuiden
van Libanon moeten in overleg met
Israel geschieden; de in het bewuste
gebied gelegerde Arabische troepen mo
gen een bepaald aantal niet te boven
gaan. Dit aantal moet worden vastge
steld evenr,°ns in overleg met de Israëli
sche militaire leiding. Verder mogen de
Arabische troepen niet in „zekere gebie
den” komen, die Israel gevoelig acht
voor zijn eigen veiligheid.
Kranten in Beiroet meldden, dat de
Verenigde Staten Libanon de verzeke
ring hebben gegeven, dat Israel geen
militaire actie zal ondernemen tegen het
zuiden van Libanon.
KAAPSTAD (Reuter). De regering
van Zuid-Afrika heeft gisteren oorlogs-
achtige wetsvoorstellen ingediend die
eventuele toekomstige oproeren door
zwarten de kop in moeten drukken.
De voorstellen stellen algehele cen
suur, de confiscatie van materieel voor
het leger en uitgebreider dienstplicht
voor, als maatregelen die door de presi
dent van de republiek genomen kunnen
worden.
Het „amendement op de defensfewet”
voorziet in het verlenen van buitenge-
ale volmachten gegeven om het hoofd te
bieden aan de geweldplegingen van de
laatste tijd. Nadat in de grondwet ver
ankerde waarborgen tijdelijk waren op
geschort, hebben zij honderden personen
aangehouden.
De stadsguerrillabeweging die zich
verantwoordelijk heeft gesteld voor het
ontvoeren van een hoge burgerlijke en
een hoge militaire autoriteit en voor het
vermoorden van de drie politieagenten,
heeft gisteren een boodschap gestuurd
aan buitenlandse correspondenten in Ma
drid. Zij dreigt met een nieuwe actie als
haar eisen niet worden ingewilligd.
De beweging wil de vrijlating van 15
geselecteerde politieke gevangenen of
amnestie voor de naar schatting 200
politieke gevangenen die zich nog in
Spaanse gevangenissen zouden bevinden.
De groep, „Grapo” of ..Groepering van
de 1ste oktober van het anti-fascistische
verzet", heeft afgerekend met specule-
ringen dat zij in werkelijkheid een ex-
treem-rechtse organisatie is die wil uit
dokken dat het leger de macht grijpt.
„Op de leeftijd van vierhondervieren-
veertig jaren verwekte Gargantua zijn
zoon Pantagruel.Dat je toen al zo
schreef, zo plastisch, zo roekeloos, met
zoveel verve. En met zoveel kennis van
verre landen, oude schrijvers (want ook
toen al waren er oude schrijvers) en
nieuwe filosofieën. Het is lang niet al
leen een boertig boek, maar ook een
wijs boek, tussen de bedrijven door.
De fraaie kunstgreep die Rabelais
(monnik, arts, humanist) in dit boek
toepast, is dat zijn hoofdpersonen gigan
tische reuzen zijn, die maar even hoeven
te pissen om hele landstreken onder
water te zetten en tienduizenden mensen
te laten verdrinken, maar dat die reuzen
al naar het hem uitkomt, ook gewoon
met gewone mensen optrekken, alsof zij
eikaars gelijken zijn. Het stelt Rabelais
in de gelegenheid voortdurend alle regis
ters open te trekken, op gewelddadig
gebied (je mag hem rustig de Sam
Peckinpah van de Franse literatuur noe
men; hij wordt trouwens wel „de vader
van de Franse literatuur” genoemd), op
seksueel gebied (plastische uitdrukkingen
als „mannenklem” voor de vrouw, en
,,het beest met de twee ruggen” voor het
copuleren zijn van Rabelais afkomstig),
en op culinair gebied.
