8%%15 -JARIGE
LENING
1977
Jan Peters
geweldige
Fontaine: 4
ton schade
vergoeding
J]
ervaring
in
Johan Cruijff
voorlopig
geschorst
99
STAAT DER NEDERLANDEN
u
s
Zege Joego-Slavië
iter?
1
23
19 7 7
FEBRUARI
DONDERDAG
SPORT
10
it
ral.
ei
Door Mare Serné
Unieke ervaring
Superieur
„Onbegrijpelijk"
bedrag
koers
rente
aflossing
schuldbewijzen
inschrijving
storting
op 15 maart 1977
toewijzing
prospectus
uitsluitend aan inschrijvers die hebben ingeschreven tegen de
vastgestelde koers (gereduceerde toewijzing mogelijk) of tegen
een hogere koers (toewijzing ten volle)
afrekening vindt plaats tegen de vastgestelde koers
kosteloos bij banken en commissionairs
jaarlijks op 15 maart
in 15 jaarlijkse termijnen van 15 maart 1978 af
vervroegde aflossing is van 15 maart 1987 af mogelijk
tegen de koers van 103%
nominaal f1.000 (CF of K)
schuldregisterinschrijvingen van tenminste f 100.000
15 februari 1977 van 9 tot 15 uur
door tussenkomst van bank of commissionair in effecten, onder
opgave van het bedrag en van de koers waartegen men wil
deelnemen
open bedrag
de koers wordt na de inschrijving vastgesteld aan de hand van
de koersen en bedragen waarvoor is ingeschreven
(tendersysteem)
i
Nederlanders zijn echter gul
met het geven van een cadeau
aan een coach wanneer hij dat
het hardst nodig heeft. Het is
alweer zes jaar geleden dat
Georg Kessler teleurgesteld
afscheid nam als bondscoach
nadat hij er niet in was geslaagd
om zich met Nederland te kwali
ficeren voor de wereldkampioen
schappen voetbal in Mexico. Zijn
laatste duel was een interland
wedstrijd tegen Engeland op
Wembley, dat wat Oranje betreft
alleen op een deceptie uitliep
omdat het duel in een doelpunt
loos gelijkspel eindigde.
LONDEN. Uiteindelijk schoof de Engelse bondscoach Don
Revie in de catacomben van het Wembley-stadion schoorvoetend op
Jan Zwartkruis af. De luchtmachtofficier boog correct en sprak:
„Goedenavond meneer, mijn naam is Zwartkruis, hoe maakt u het?”.
„Prima”, sprak Revie, na de vernederingen en ontgoochelingen van
de afgelopen uren eigenlijk tegen beter weten in. „Ik wil u even
feliciteren met de prestaties van uw elftal. Het was een schitterende
vertoning”.
O
De Engelse keeper Clemence in actie tijdens een van de vele Nederlandse aanvallen
REVIE
it 71
LTrrrix:!
(ADVERTENTIE)
MAINTIt NORAI
n één
je wel
s aan de
:n wip
tige
(Van onze speciale verslaggever)
LONDEN. Jan Peters was na afloop
van de zo vlekkeloos verlopen interland
tegen Engeland de bescheidenheid zelve.
Uitgerekend in een wedstrijd die moest
bewijzen dat hij ten onrechte jaren ach
ter de hand is gehouden als een van
Nederlands talentvolste jonge spelers,
scoorde hij twee keer. De eerste goal was
een schitterende lob na een voorberei
dende actie van het ongeëvenaarde duo
Cruijff-Neeskens, en de tweede treffer
ontstond toen hij op een pass van Hoven
kamp Greenhoff achteloos uitspeelde en
vervolgens doelman Clemence kansloos
liet.
Revie bewonderend over hem: „Ik heb
Peters enkele jaren geleden tijdens een
wedstrijd tussen Jong Italië en Jong
Oranje gezien. Ik heb toen al uitgeroepen
dat hij wat mij betreft een van de groot
ste jeugdtalenten was die ik de afgelopen
tien jaar heb gezien op de Europese vel-
Kessler, die in vijf jaar als bondscoach
grijze haren van de problemen had gekre
gen, kreeg echter een waardig afscheids
cadeau van zijn spelers. Daar op Wembley
vielen toen de eerste keer de symptomen
te bespeuren van het door de Nederlan
ders enkele jaren later ontwikkelde
wereldberoemde totaalvoetbal, dat onder
meer gestalte kreeg in een aantal Europa
cups en het schitterende voetbal dat
Nederland tijdens de wereldkampioen
schappen in West-Duitsland etaleerde.
In zes jaar tijd is er een hoop veranderd.
De uitvinders van het voetbal zijn in alle
opzichten overtroffen door die wereldbe
roemde Hollanders. Merkwaardig is ech
ter, dat zelfs in een periode dat de grote
tijden een beetje voor Nederland voorbij
lijken, er dan toch weer zo’n bijna
griezelig-perfecte demonstratie op Wem
bley tussendoor loopt.
Ook voor de Noordierse bondscoach
Danny Blanchflower, die na de vaak
adembenemende vertoning op Wembley
doeltreffend opmerkte „Als je dit vana
vond toch weer ziet, dan is het toch onbe
grijpelijk dat dit team het zo heeft laten
liggen in die finale tegen West-Duitsland.
Nederland speelde vanavond weer het
voetbal dat Duitsland in zijn beste dagen
nooit gespeeld heeft. Maar ik vraag me
dan toch af: hoe is het dan mogelijk dat dit
team op belangrijke momenten faalt. Bij
voorbeeld in Joegoslavië tijdens het Euro
pese kampioenschap. Of tegen ons, in
Rotterdam, toen het ook een kostbaar
punt het liggen”.
Koeltjes wees het leger van Engelse
verslaggevers Revie na afloop van de
Oranjeshow erop, dat het Engelse natio
nale elftal nog nooit zo vernederd is als
gisteravond. Waarop Revie antwoordde:
„Dat weet ik ook wel. Ik ben niet blind.
Maar dit Nederlandse team vormt een
uitgebalanceerd geheel, waar nauwelijks
tegen te voetballen valt Nederland was
precies wat ik ervan verwachtte. Name
lijk absolute wereldklasse. Ik heb nog
nooit een elftal zien voetballen dat zo
onder alle omstandigheden de situaties
controleerde. Dit is een van de meest
perfecte demonstraties van modern voet
bal geweest die ik als coach ooit heb
meegemaakt”.
Nederland voetbalde inderdaad bij vla
gen formidabel. Zwartkruis: „We hebben
ons grondig op dit duel voorbereid omdat
dit voor mij de test moest worden of
Nederland nog in staat zou zijn om totaal
voetbal, of zoals ik het noem circulatie-
voetbal te spelen. Het geeft mij bijzonder
veel vertrouwen en voldoening dat dit
gelukt is vanavond. We hadden afgespro
ken om de bal in eigen ploeg te houden en
ons niet aan tempovoetbal te bezondigen.
Dan zouden we de Engelsen in de kaart
hebben gespeeld en het misschien moei
lijk hebben gekregen”.
Maar zelfs dat is nog maar zeer de
vraag. Het Engelse elftal maakte eigenlijk
een zeer povere indruk. Het was tenslotte
een beetje gênant om te zien wat Neder
land allemaal uithaalde. De enorme routi
ne van het elftal, het surplus aan individu
ele klasse, de angstig accurate passes, het
altijd vinden van de vrije man, het leverde
in dit team, waarin eigenlijk alleen Schrij
vers (vooral bij hoge ballen) uit de toon
viel, vaak een erg eenzijdige vertoning op.
Het was eigenlijk aan de arrogantie van
Oranje te danken dat de afstraffing tot 0-2
beperkt bleef. Ruud Krol presteerde het
rustig om in zijn eigen strafschopgebied
als laatste man te proberen of hij Bowles
de bal tussen de benen kon doortikken en
Rep die af en toe wel weer erg gretig was,
bezondigde zich aan dezelfde circusverto-
ningen. Maar wat maakte het eigenlijk
allemaal uit? Nederland was in alle
opzichten superieur aan dit chaotische en
klasse-arme Engelse team. Jan Peters liep
te voetballen alsof hij al 50 interland
wedstrijden in plaats van twee achter zijn
naam had staan en Hovenkamp was in
zijn acties zo brutaal alsof het een compe-
titiewedstrijdje van AZ tegen De Graaf
schap gold.
Jan Peters kijkt de op deze feto niet zichtbare bal na. Uit deze situatie zou het tweede
doelpunt ontstaan. Links Trevor Brooking, rechts Rob Rensenbrink
Neeskens: „In het begin had ik het even
moeilijk, omdat ik de laatste twee jaar
niet meer gewend ben in de achterste vier
te spelen. Maar het ging uiteindelijk best.
Hij is niet gevaarlijk geweest”. Jan Zwart
kruis: „Omdat Neeskens Keegan moest
uitschakelen, bestond het risico dat dit ten
koste van de aanvalskracht zou gaan. Dat
is echter niet gebeurd, omdat de rest van
het team dit door zijn goede voetbal volle
dig heeft gecompenseerd”
MONTERREY (ANP).- Het Joegosla
vische voetbalelftal heeft in Monterrey
revanche genomen voor de nederlaag van
5-1, die het onlangs in Mexico leed. De
Joegoslaven wonnen het tweede duel met
1-0 door een doelpunt van Bajevic in de
tiende minuut
Het was de derde overwinning van
Joego-Slavië in zijn Middenamerikaanse
toemee. Eerder wonnen de Joegoslaven
van Colombia (1-0) en Guatemala (2-0).
setc.
>.mtr.
i.mtr.
aten,
Over wat voor fantastische spelers
Nederland ook beschikt, ze krijgen toch
allemaal een beetje meer waarde als
Cruijff zich nadnikkelijk manifesteert.
Luister bijvoorbeeld naar Robbie Rensen
brink, de man die ook gisteravond weer
een spoor van vertwijfelende Engelse ver
dedigers achter zich liet: „Bij Anderlecht
speel ik toch anders dan in het Neder
lands elftal. Daar loopt alles via en over
mij. Hier loopt alles over Cruijff. Dat
betekent dat ik veel meer individuele
acties moet leveren en veel meer moet
diepgaan dan ik gewend ben. Dat komt
domweg omdat Cruijff hier de dirigent is.
Dat ben ik niet gewend bij mijn club,
maar in zo’n team als het Nederlands
elftal maakt het tenslotte allemaal weinig
uit”.
inst en
goeie,
t een
in.
8
den. Dat is vanavond volledig beves
tigd”.
Peters zelf: „ik heb vanavond een heel
andere wedstrijd moeten spelen dan ik
bij NEC gewend ben. Cruijff heeft de
neiging om zich terug te laten vallen naar
het middenveld en dat betekent dat ik me
moet aanpassen. Dat ik ook diep moet
gaan. Dat kost veel kracht. Maar het is
wel bevredigend spelen in dit elftal. Je
krijgt zoveel goede voetballers naast je
en ze geven precies de pass aan je voeten
Revie: „Je kunt dan wel stellen dat je
Cruijff uit moet schakelen, maar wat
heeft dat eigenlijk voor zin? Rensenbrink,
Neeskens, Rep, Peters, Rijsbergen, je ziet
ze stuk voor stuk dingen doen waar mijn
spelers niet eens aan toekomen. Ze zijn dit
voetbal ook niet gewend. Je ziet Watson,
die Cruijff in de ruimte moest dekken,
volkomen hulpeloos kijken als Cruijff in
zijn eigen team ineens als rechtsback
opduikt. Dat is in de Engelse competitie
onbestaanbaar. Dat snappen mijn spelers
gewoon niet”.
Nederland koos echter alleen de diepte
als de kans op rendement zeer groot was.
Het vertragende voetbal van Oranje ver
borg zo veel klasse, dat de Engelsen
instinctief de dodelijke dreiging die ervan
uitging aanvoelden. Het had weinig zin
voor de equipe van Revie om te jagen,
want het Nederlands elftal was zo goed op
elkaar ingespeeld, dat dit weinig nut had.
Ook Cruijff was ten slotte wel tevreden.
„Er is vanavond knap gevoetbald. Je moet
je natuurlijk tegen die Engelsen niet
bezondigen aan lijf-aan-lijf-voetbal. We
hebben goed het tempo uit de wedstrijd
genomen, om op gepaste momenten over
te schakelen op snelheid. Vanavond was
er de bereidheid te werken voor elkaar en
om fouten te corrigeren voor elkaar. Er
werd nauwelijks op elkaar gescholden.
Als we zó tegen België voetballen en als
deze mentaliteit er is, dan maak ik me
weinig zorgen over het uiteindelijke resul
taat”.
jalerie.
verha-
in werk
■eld. Ze
?e
r een
I
Misschien valt de simpele verklaring
echter toch wel terug te voeren op Johan
Cruijff. Wie Cruijff gisteravond voor en
na de wedstrijd tegen Engeland weer in
actie zag, beseft nog eens duidelijk wat
voor een fenomeen hij is. Zowel in het
veld als daarbuiten, waar hij het rustig
presteert om eerst in een dikbetaalde
column voor een Engelse krant op te
merken dat Engeland volgens hem recht
heeft op een kans om zich ten koste van
Italië te kwalificeren voor Argentinië,
maar nauwelijks enkele minuten later de
waarheid spreekt als hij smalend
uitroept: „Nou, als dit stelletje naar
Argentinië wil, dan zal er toch hard geoe
fend moeten worden”.
De tuchtcommissie van vijf man, die
woensdagavond meer „dan twee uur ver
gaderde, besloot de nationale scheids-
rechtersassociatie te vragen een oordeel
te vellen over het van het veld zenden van
Cruijff door arbiter Melero Guaza. Mele-
ro, die werd aangevallen door Barcelona-
supporters en daarbij gewond raakte, ver
telde na de wedstrijd dat hij Cruijff uit het
veld had gezonden wegens beledigingen.
Cruijff ontkende dit. Bestuursleden van
Barcelona hebben Melero’s schorsing
gevraagd. Cruijff kan voor zijn delict met
een schorsing van maximaal zes onvoor
waardelijke wedstrijden bestraft worden.
Aan het einde van de wedstrijd vonden
in het stadion van Barcelona ook relletjes
plaats, waarbij een aantal toeschouwers
gewond raakte en ernstige vernielingen
werden aangericht. De tuchtcommissie
heeft Barcelona een boete van 200.000
peseta’s (ongeveer 8.000 gulden) opgelegd.
Bovendien werd Barcelona gewaar
schuwd, dat, indien dit soort incidenten
zich meer zouden voordoen, de club twee
of drie thuiswedstrijden niet in het eigen
stadion zou mogen spelen.
die je hebben wilt. Was dat bij NEC ook
maar zo. Daar vervul ik de rol die Cruijff
hier speelde, maar het is veel minder
aantrekkelijk voetballen”.
Zelfs had Peters bijna 3-0 gescoord.
Een uitgekookte actie, voorbereid door
Rijsbergen en Cruijff, bracht hem vrij
voor Clemence, maar Peters handelde
iets te gehaast en zijn schot mislukte.
Zoals ook een individuele actie van Kist
rakelings langs het doel verdween.
Anders was de triomf van dit Oranje, dat
nog niet eens tot de bodem ging, helemaal
vernietigend geweest.
Peters ten slotte: „Wat zou ik graag
iedere week in zo’n elftal spelen. Nu pas
besef ik hoe belangrijk het voor je ont
wikkeling als speler is dat je altijd met
zulke klasse-spelers om je heen kunt
voetballen. Maar zondag bij NEC krijg ik
weer consequente mandekking. Dan keer
ik weer terug naar de grauwe werkelijk
heid van alledag".
MADRID (ANP). Johan Cruijff, die
zondag in de wedstrijd FC BarcelonaMa-
laga wegens herhaaldelijke opmerkingen
tegen de arbiter van het veld werd gezon
den, is woensdag door de tuchtcommissie
van de Spaanse voetbalbond voorlopig
geschorst. De commissie zal dinsdag een
definitief besluit nemen over de omvang
van Cruijff’s schorsing. De beslissing van
de tuchtcommissie houdt in dat Cruijff
zondag tegen Salamanca niet van de par
tij zal zijn.
VERSAILLES (ANP). Just Fon
taine (43), voormalig Frans voetbali-
dool en in 1958 bij het toernooi om het
wereldkampioenschap in Zweden
algemeen topschutter met dertien tref
fers, krijgt van FC Paris-St. Germain
en zijn voorzitter een schadevergoe
ding van bijna 660.000 francs (onge
veer 385.000 gulden). De Parijse eerste
divisieclub, waarvoor Fontaine als
trainer een driejarig contract had gete
kend, heeft zijn oefenmeester voortij
dig ontslagen. De rechtbank in Versail
les verklaarde de contractbreuk als
zijnde in strijd met de wet en veroor
deelde FC Paris-St. Germain tot het
betalen van een schadevergoeding van
580.000 francs. Daarnaast werd de
voorzitter van de hoofdstedelijke equi
pe, Hechter, wegens het schaden van
de goede naam van Fontaine veroor
deeld tot het betalen van 78.700 francs
schadevergoeding aan de eens zo pro
ductieve Franse voetballer.
Deze talentvolle jongeren konden
eigenlijk niet stuk in dit geroutineerde
team, dat in Cruijff en Rensenbrink supe
rieure individualisten bezat en in Rijs
bergen, Van de Kerkhof, maar vooral
Neeskens spelers had die iedere vermeen
de tegenstand geruisloos elimineerden.
Neem bijvoorbeeld de persoonlijke duels
tussen Neeskens en Keegan.
De beste Engelse aanvaller was wel erg
beweeglijk, maar kon met zijn individueel
aardig ogende acties ook geen opening
forceren. Keegan, die wat meer deed dan
de simpele lange halen naar voren van
zijn mede-aanvallers Bowles en Francis,
was ook niet de man die het Engelse
nationale team met zijn individuele acties
enige body kon geven. Zijn rol bij Liver
pool is duidelijk van meer inhoud. Je zou
kunnen stellen dat Keegan de Van der
Kuijlen van Engeland is. In zijn club goed,
maar in het nationale elftal te kort schie
tend.
NIET TE VOETBALLEN”
De opstellingen van Engeland en Nederland
waren;
ENGELAND: doel: Clemence., achter: Cle
ment, Doyle, Watson en Beattie., Midden:
Greenhoff (Todd), Madeley (Pearson) en Brook
ing., voor: Francis, Bowles en Keegan.
NEDERLAND: doel: Schrijvers., achter
Suurbier, Krol, Rijsbergen en Hovenkamp.,
midden: Willy van de Kerkhof, Neeskens en
Peters., voor: Rep (Kist), Cruijff en Rensen
brink. Scheidsrechter: Walter Eschweiler
(W.Dtsl.).
TEGEN ZO’N ELFTAL VALT
Dat was dan nog maar een zwakke
afschildering van de realiteit: Als ver
doofd zochten de Engelsen vaak naar hun
directe tegenstanders, die uiteindelijk
met hun klasse zo veel respect afdwon
gen, dat zij een ovatie van de 92.000
toeschouwers in ontvangst mochten
nemen. Met dodelijke precisie werden de
acties van Oranje uitgevoerd.
Jan Peters (liggend) heeft het schot gelost waaruit Nederland op 0-1 zou komen. Keeper Clemence dook tevergeefs. In het midden
Watson en Keegan
