Duitse toptrainer sukkelt
met vedetten
Na Netzer, Cruijff en Neeskens
GEZICHTSBEDROG
r»
F
■■S
1-J
f
Mt
MM
HM
door Jos Wersch
r
wijk;
M
Binnenboordmotor
Luchtig
S"'”
Van Gooi
7
Afwachten
ilif
Overath laat
zich niets
zeggen door
Weisweiler
X
Weisweiler
reen
ig
en
men.
3
it-
g
is
jen
Wat wou u zeggen? Ja, daar hebt u
gelijk in, theoretisch was dat ook nog
een mogelijkheid: dat de Engelsen
door een samenloop van omstandighe
den tot een vloeiende, opensplijtende
combinatie zouden geraken, waardoor
Kevin Keegan, alleen voor Schrijvers
gekomen, de bal in de hoek kon knal
len. Nee, dat was Kees Kist, met wie u
in de war bent, de blonde K. K. zal ik
maar zeggen, niet de zwarte. Iemand
nog tets zinnigs op te merken? U daar,
ja. U ziet in Studio Sport en FC
Avondrood altijd van die harde knal
len van die Engelsen, waarbij de bal in
het „dak" van het net slaat. Ja, dat zie
ik ook altijd. Maar dat moet gezichts
bedrog zijn, of misschien zijn dat doel
punten die ze gedurende tien jaar heb
ben opgespaard en er af en toe tussen
monteren, om het spelbeeld wat op te
monteren.
Want drie dingen kunnen ze dus
niet, de Engelsen: combineren, passe
ren en schieten. Misschien trainen ze
te weinig, of hebben ze te weinig wed-
strijdervaring. Ze zijn ook wat week,
ze werden voortdurend door onze boys
opzij gezet en afgetroefd. Geen condi
tie. Maar sportieve knapen, dat moet
gezegd. Ze legden zich keurig bij de
nederlaag neer. Snel ook. Keurig en
snel, ik kan niet anders zeggen. Nog
een laatste vraag misschien? U daar,
in de hoek? Hoe komt het dat meneer
Zwartkruis laaiend van,enthousiasme,
en diep onder de indruk, terug komt
van LiverpoolBirmingham en Kevin
Keegan tot de Cruijff van Engeland
uitroept, terwijl het allemaal niet
waar blijkt te zijn als Puntje bij Paal
tje komt? Lees voor Puntje Johan
Cruijff, en voor Paaltje Kevin Keegan.
Sinds enkele weken kun je het in Keulen horen donderen. Er was allang
onweer op komst, maar sinds de 4-0 nederlaag van FC Köln tegen Eintracht
Frankfurt is de boot aan. Bovendien liggen trainer Hennes Weisweiler en
Wolfgang Overath flink met elkaar in de clinch. De voltallige Westduitse pers
heeft zich gestort op de Keulse ruzie. Hennes zei „welles” en Wolfgang „nietes”.
Dat werd het bestuur van Köln te gortig en legde aan Weisweiler en Overarth een
spreekverbod op.
Toch trekt met name Overath zich weinig aan van die verplichte monddood-
heid, als met de 33-jarige middenvelder over zijn moeilijkheden met Weisweiler
gesproken wordt. Het gesprek vindt plaats in de pompeuze Mercedes van
Overath, omdat in het lokaal waar het interview gehouden zou worden Weiswei
ler zich bevindt. En wat Overath kwijt wil, is niet voor Weisweilers oren bestemd.
e-
ist
ie
k,
}-
>n
ing.
sstaan
voor
nin de
Ttmet
at
j-
in
in 1970 in Mexico en ook in München toen
we wereldkampioen werden. Zoiets ver
geet je niet. Ik ga in ieder geval geen
openlijke herrie meer schoppen met Weis
weiler. Ik zal op tijd zijn voor de training
en tijdens de wedstrijd voluit spelen, zoals
ik al veertien jaar doe. Maar Weisweiler
moet niet proberen om zich te wreken
door mij bijvoorbeeld op de reservebank
neer te poten. Dan gooi ik van de ene op de
andere dag mijn voetbalschoenen in het
bos. Ik ben financieel helemaal onafhan
kelijk. Ik ga mijn vrouw en twee kinderen
niet opzadelen met Weisweilers willetje.
Voor geen goud”.
Van Weisweiler wordt gezegd dat hij
niet met vedetten kan omgaan. Hij kreeg
achtereenvolgens ruzie met Günther Net
zer bij Borussia Mönchengladbach, met
Cruijff bij Barcelona en nu met Overath
bij FC Köln. Een zwaar gepikeerde Weis
weiler: „Ze mogen in Holland van mij
denken wat ze willen, maar ik heb nu
eenmaal de pech dat ik met twee van die
zogenoemde vedetten moest werken. En
jij weet niet wat dat betekent. Ik wel. Ik
blijf in ieder geval tot mijn contract is
afgelopen. Trek daar maar je conclusie
uit.”
Als Weisweiler toch voortijdig de laan
uitgaat, bestaat dan de mogelijkheid dat
Overath toch nog een jaar bijtekent? De
middenvelder: „Ik denk het niet, maar je
moet in het leven nooit „nooit” zeggen.
Laat staan in de voetballerij”.
Weisweiler heeft niet alleen last van
Overath, hij sukkelt bovendien met zijn
selectiegroep. De trainer: „Ik heb de pech
dat Heinz Flohe een schorsing wacht en
dat is nou juist een van de mensen die ik
niet kan missen. En het geval-Weber is
natuurlijk ook erg triest”.
Wolfgang Weber, sinds jaar en dag de
hij mijn naam. Ik heb die kritiek weken
lang geslikt, maar nu wordt het met toch
een beetje te gortig. Weisweiler heeft met
deze affaire zijn macht overschat. Hij
dacht natuurlijk: ik kom rechtstreeks van
Cruijff en Barcelona en mij kan dus niets
gebeuren. En de eerste weken speelden
we verduveld goed. Begrijpelijk dat hij de
bink ging uithangen. Maar nu Staan we in
de grauwe middenmoot, terwijl heel Keu-
c-
ht
sn
ht
Bildzeitung achtervolgt hem. „Ze willen
me kapot schrijven”, stelt de geïrriteerde
Weisweiler. „Het is een pure hetze. Ze
breken niet alleen mijn werk af, ook in de
privésfeer gaan ze me zwart afschilderen.
Vanmorgen las ik weer een stuk over mijn
scheiding. Wat hebben ze daar nou mee te
maken?” Weisweiler is nog niet officieel
gescheiden van zijn rouw. Zijn Spaanse
vriendin wil terug naar Spanje.
De Keulse trainer vervolgt: „Ze probe
ren me weg te pesten, maar ik heb de
langste adem. Die berichten over terug
gaan naar Spanje zijn volledig uit de lucht
gegrepen. Ik heb een contract tot medio
1978. Zolang blijf ik in ieder geval hier. Ik
heb dat toegezegd en dus doe ik dat”.
Duizenden mensen stonden te kijken
toen Hennes Weisweiler de eerste training
van FC Köln leidde in de hete zomer van
1976. FC Köln won week in, week uit,
veroverde een plaats in de top van de
Bundesliga en een voorbarige souvenir -
verkoper informeerde bij de club voor
zichtig of er belangstelling voor kampi-
oenswimpels bestond. Weisweiler had het
gemaakt. Johan Cruijff had er dan toch
verkeerd aangedaan „Don Hennes” uit
Spanje weg te pesten.
Het is februari 1977. Welgeteld 64 man
nen en één vrouw kijken hoe Weisweiler
de selectiegroep instrueert. De spelers
trainen ruim een uur. In die tijd wisselen
Weisweiler en Overath niet één woord met
elkaar. Ze blijven ook opvallend ver uit
eikaars buurt. Het zou een perfect uitge
voerd shownummer kunnen zijn, maar
het is echt. Twee grote mensen uit de
voetbalsport, die elkaar kapot maken.
Wolfgang Overath: „Eigenlijk mag ik
van mijn bestuur over deze affaire niets
meer zeggen, maar je kunt begrijpen dat
deze zaak mij enorm hoog zit. Ik speel al
veertien jaar topvoetbal, heb 81 keer het
shirt van de Nationalmannschaft gedra
gen. Dan praat ik niet eens over de 750
duels, die ik voor FC Köln heb gespeeld.
Ik ben kind aan huis bij deze club. Je
denkt toch niet dat ik me zo maar aan de
dijk laat zetten door ene Weisweiler”.
Zover is het nog niet gekomen. Overath
speelt nog elke week. De middenvelder:
„Ja, maar vraag niet hoe. Weisweiler heeft
niet één, maar tien keer verklaard dat FC
Köln een te traag middenveld zou hebben.
Vooral een beetje oud en daarbij noemde
De ervaringen die de Westduitse
zwemmers tot nu toe met de aërodyna
mische darm hebben opgedaan, zijn
ronduit positief. Niet alleen dat ze
hoger op het water lagen, waardoor zij
sneller vooruit kwamen, bovendien
beschikten ze nu over een soort inge
bouwde binnenboordmotor met straal
aandrijving die hen nog extra voort-
stuwingskracht gaf. Door de lucht
geleidelijk te laten ontsnappen, tuften
zij als parlevinkers door het zwembad,
met een zelfde geluid als we uit de
haven kennen. Het is natuurlijk een
kwestie van doseren, want als je aan
het begin te veel gas ineens geeft, kom
je halverwege nagenoeg stil te liggen,
met een sputterende motor. De West
duitse geleerden zijn al bezig een
lichtgewicht regulatiesysteem in de
vorm van een spiraaltje in te brengen,
waardoor de lucht geleidelijk en ook
gelijkmatig ontsnapt. Speedo heeft
intussen al attent op deze nieuwe ont
wikkelingen gereageerd, door badpak
ken en zwembroekjes te ontwikkelen
met decente bilspleet, waardoor de
De Westduitsers hebben een nieuwe
vorm van niet-doping uitgevonden
voor hun zwemmers: zij pompen lucht
in de dikke darm van een zwemmer.
D.D.-lucht onbelemmerd kan ontsnap
pen en er een maximaal rendement
wordt bereikt.
Het zal intussen geen verbazing
wekken dat de Oostduitsers de West
duitsers op dit gebied alweer een stap
voor zijn. Zij brengen geen lucht in,
maar onder leiding van een Zeppelin-
expert waterstofgas, dat zo brandbaar
is dat de starter geen pistool meermag
gebruiken, maar weer ouderwets op
een fluitje moet blazen om erger te
voorkomen. In de praktijk bleek water
stofgas beter te voldoen dan de hete
lucht waarmee de gebroeders Montgol
fier de eerste ballon de lucht in kregen.
De hete lucht zelf bleek met enige
Oostduitse wilskracht nog wel te ver
dragen te zijn, nadat ze rectaal was
ingebracht, maar het feit dat de zwem
mer dan uit alle hoeken en gaten
stoom begon af te blazen, waardoor hij
geen hand voor ogen meer kon zien,
was de reden dat volledig cr water
stofgas werd overgegaan. Een toevalli
ge maar plezierige bijkomstigheid van
waterstofgas is, dat het de stoelgang
aanmerkelijk bevordert.
In de DDR spreekt men nu al over
een nieuw type zwemmers en zwem
sters, de Hpvercraft-zwemmers, want
zij raken het water alleen nog met hun
vingertoppen, onder zich, om niet
gediskwalificeerd te worden. Maar de
besten onder hen, met de dikste dikke
darm, hebben geen natte draad aan
hun lichaam als zij na 100 of 400 meter
borstcrawl finishen. De Oostduitse
zwemcoach voorspelde dat ook de
Nederlandse zwemmers snel tot het
dikke-darmzwemmen zouden over
gaan, en sprak al lachend van „de
Vliegende Hollanders Ik blijf u op de
hoogte houden. STOPPER
J
len ook stom trouwens in een kam
pioenschap geloofde. En als er geen pun
ten komen, krijgt de trainer het op zijn
dak. Of je nu Müller, Schulze of Weiswei
ler heet. Dat weet je nu eenmaal. Maar het
is niet fair om je slechte resultaten ten
koste van anderen goed te praten”.
Hennes Weisweiler heeft zich weleens
prettiger gevoeld. Hij is een veelgeplaagd
man. Vooral Duitslands grootste krant
zonder remmend op de snelheid
werkt), en ook te wijd was, waardoor er
lucht tussen haar badpak en haar
appetijtelijkheid kwam te zitten. O,
denkt u misschien, als voorgelichte
leek, dat is mooi, dat verhoogt het
drijfvermogen en vermindert de weer
stand van het water! Maar u vergeet
dat tegelijk de stroomlijn wordt aan
getast, waardoor we nog verder van
huis zijn. Het mooie van de luchtdarm
is juist, dat de stroomlijn gehandhaafd
blijft: misschien niet van de darm en
darminhoud, maar wel van het omhul
lende lichaam.
stabiele verdediger van de Keulse forma
tie, is in het ziekenhuis opgenomen. Diag
nose: hartklachten, nog net geen hartin
farct. Tweeëndertig jaar oud. Weisweiler
over dit schokkende voorval: „Ik weet nog
niet precies wat er aan de hand is. Het is in
ieder geval niet plotseling gekomen.
Weber schijnt al eens vaker iets met zijn
hart gehad te hebben. Je kan alleen maar
hopen dat zo’n jongen er weer bovenop
komt”.
Wie persé niets wil zeggen over de ruzie
Weisweiler-Overath is de Belgische spits
speler Roger van Gooi, die FC Köln vorig
jaar contracteerde en daarvoor 1 miljoen
mark op tafel moest leggen ten gunste van
Club Brugge. Van Gooi: „Ik hou me erbui
ten. Ik kijk wel uit. Het gaat de club
sportief natuurlijk niet zo goed, maar we
komen er wel bovenop. We hebben nog
tijd. Ik zeker. Ik heb hier nog anderhalf
jaar voor de boeg.
Overath over Van Gooi: „Door de
onrust met Weisweiler zijn een heleboel
spelers hypernerveus. Ze zijn bang om
iets fout te doen, met het gevolg dat ze ook
niets meer goed doen. Van Gooi kan sco
ren, maar ook hij heeft natuurlijk last van
de huidige situatie. Jammer voor zo’n
vent. Ik heb ook medelijden met onze
penningmeester. In het begin van het sei
zoen verkocht hij veertigduizend kaartjes
per wedstrijd, nu is hij blij met tiendui
zend. En als we nog één of twee keer
verliezen, praten we wel over recettes van
7 a 8 duizend mensen. Tel uit je winst”.
Zaterdag speelde FC Köln thuis tegen
Fortuna Düsseldorf. Weisweiler was daar
niet bang voor: „Ik heb voor hetere vuren
gestaan. Zaterdag winnen we. Dat staat
voor mij vast”. Het werd 2-2.
Wat ons ook nog even boven het
hoofd hing, was een staking van het
televisiepersoneel, uit solidariteit met
de arbeiders. De VVD met 132 zetels in
de Tweede Kamer! Dat ging gelukkig
ook niet door, en toen kon er alleen
nog maar iets mis gaan doordat Wim
Suurbier de bal verkeerd op zijn slof
zou krijgen, Piet Schrijvers onder een
hoge voorzet door zou lopen, of Rijs-
bergen een penalty zou veroorzaken.
Maar Rijsbergen kreeg alleen maar een
gele kaart, de keer dat Schrijvers mis
stompte liep het met een sisser af, en
Suurbier liep waaratje te voetballen
alsof hij een Hugo Hovenkamp was!
Toen kon ons niks meer gebeuren!
daar tussenin zat niks, niks niemen
dal. Hét publiek was razend enthousi
ast, elke aanval werd begroet als een
kampioenschap, en een schot twee
meter over de lat, daar werden ze hele
maal delirisch van. Ik genoot met volle
teugen, maar op een gegeven moment
dacht ik opeens: wat zie ik nu eigen
lijk aan VOETBAL? Vrijwel niks.
Behalve een paar mallotige doelpun
ten had ik eigenlijk nog niks gezien:
geen leuke passeerbeweging, geen sub
tiel samenspel, geen aardige oplossing
van een spelprobleem, niks. En het
allerergste was nog: ze hadden er alle
gelegenheid toe!
Mandekking kennen ze niet in Enge
land, dat is homofilie. Je kan rustig,
althans voor onze begrippen, de bal
aannemen, en zien wat je er eens mee
zal uitspoken. Misschien zijn de
Nederlandse voetballers daardoor
technisch onderlegder en verfijnder:
zij moeten hun techniek scherpen op
de harde slijpsteen van de mandek
king! Daardoor is onze techniek gepo-
lijster. Engeland moet zijn grenzen
openstellen voor Nederlandse trainers
en spelers, dan kan het best nog wat
worden, op den duur
Je moet er toch niet aan denken dat
Studio Sport zich beperkt had tot een
20 minuten durende samenvatting,
waarin dan, bij gebrek aan tijd, alleen
maar Nederlandse balhandelingen,
combinaties, doelpunten en slidings
getoond konden worden. Gelukkig
kreeg men bij Studio Sport nog net
bijtijds in de gaten dat het Nederland
se volk belangstelling had voor een
EngelandNederland-wedstrijd, zo
dat we de glorieuze 0-2 werkelijk,
rechtstreeks, alsof het echt zo gebeur
de, toch nog te zien kregen.
Een goede vraag. Maar ik kan u het
antwoord wel vertellen: het Engelse
voetbal is gezichtsbedrog. Je denkt dat
je heel wat ziet, maar in werkelijkheid
blijkt het niets te zijn. Vorig jaar heb
ik ArsenalManchester United
gezien. Een bomvol huis. Krankzinni
ge doelpunten, in de eerste minuut, in
de laatste minuut, een keeper die met
bal en al over de lijn valt, een terug
speelbal in eigen doel, kortom: je keek
je ogen uit. Naar die doelpunten. Maar
„Als hij tenminste zolang hier mag blij
ven’’, gniffelt Overath. „Want je weet hoe
dat in de voetballerij gaat. Geen resulta
ten.... en hupsakee. Ik wil hierover
alleen maar zeggen: even afwachten”.
Overath zou best eens aan het langste eind
kunnen trekken. Hij is goed bevriend met
de president van de vereniging, die hem
alvast een baantje heeft aangeboden voor
later. Overath: „Ik kan bij mijn president
gaan werken, die directeur is van een
groot toto- en lottobureau, of ik word
vertegenwoordiger bij Adidas. Van die
kant heb ik ook al een aanbieding”.
Maar zover is het nog niet. Wellicht
komt er nog een verzoening tot stand.
Overath: „Nee, dat is uitgesloten. Daar
voor is er te veel gebeurd. Ik heb wel
besloten om het laatste jaar van mijn
carrière niet met trammelant te beëndi-
gen. Ik heb de mooiste jaren van het
Westduitse voetbal meegemaakt. Bij de
WK van 1966 in Engeland was ik erbij, ook
een kwartier voor de start, waardoor
hij hoger in het water ligt en dus
minder weerstand van het water
ondervindt. Iedereen natuurlijk ver
ontwaardigd, maar wat is daar nu
eigenlijk tegen? Of je nu heel veel
lucht in je longen pompt om twee, drie
slagen achtereen met het hoofd onder
water te kunnen blijven zonder adem
te halen, of lucht in je dikke darm laat
pompen, dat is in principe natuurlijk
gelijk. Bovendien: wat doet zo’n dikke
darm nu nog, zo’n hele dag? Aan de
darminhoud, die dan nog steeds uit
onverteerbare bestanddelen bestaat,
wordt het water onttrokken, waardoor
de massa geleidelijk wordt ingedikt,
totdat we van grote bah spreken. Een
beetje frisse lucht zal daar dus niet
misstaan. Een ietwat vervelende bij
komstigheid, althans voor het idee, is
natuurlijk dat die lucht met behulp
van een slangetje rectaal (in Studio
Sport-taal „achterom”) moet worden
ingebracht, maar de sportartsen zeg
gen dat er uit de homofilie (niet te
verwarren met de homeopathie) op dat
gebied zoveel jurisprudentie bestaat,
dat niet voor schadelijke gevolgen
gevreesd hoeft te worden.
Een van de redenen waarom Enith
Brigitha niet in het door de KNZB
voorgeschreven badpak van Speedo
wil zwemmen, is (zo vertelde zij voor
de televisie) dat het haar verstrekte
badpak te brede bandjes had (en elke
wielrenner kan u vertellen dat dit bij-
Overath
'eisweiler samen met Cruijff.
