Propaganda voor meer
Franse tv-programma’s
Paulus en de sneeuwsnuiver
Ferdinand
Panda en de overmeestering
Programma’s van
radio en televisie
Popdonderplus: programma
voor werkende jongeren
tv vanavond
SPECIAAL PROGRAMMA MOET NEDERLANDERS GAAN VOORLICHTEN
Wi
RADIO WOENSDAG
TV WOENSDAG
TV DINSDAG
JM
Hl
Radio-vanavond
Droefheid
o
1
12
MAART
19 7 7
DINSDAG
1
RTV
(Van onze RTV-redactie)
r>
r,
id
n)i
fffNu
1--
SSESSssSSS;
f
DEN HAAG. De Franse regering vindt dat Nederlandse televisie
kijkers niet langer verstoken mogen blijven van Franse tv-
programma’s. Daarom gaat zij via haar ambassade in Den Haag
binnenkort een actie voeren, die er in feite op neerkomt dat Neder
landse gemeenten met kabelnetten „warm” moeten worden gemaakt
voor Franse televisie. Vooral de programma’s van „Antenne 2”, één
van de drie Franse zenders, zijn volgens de Fransen door hun grote
verscheidenheid geschikt voor een breed Nederlands publiek.
ft
k -
KtV T
18
B*'
Een scène uit de Franse film „Milady" over de merkwaardige relatie tussen een oud-
Bunny Sterling
16.15
n
ei
we
n,
filmdocu-
18.45
tv-
X
Dat men bij de VARA het gevoel had
dat veel informatie te veel beperkt was
en te individueel was gericht, wilde
leren. Panda wist nier, wat de geleer
de bedoelde, maar hij begreep wel, dat
Pam dringend hulp nodig had. Want
die had nu bijna de hoogte bereikt
waarop moderne vliegtuigen vliegen
en nog steeds steeg hij hoger op
65. „Doe dan toch iets’ riep Panda,
die ongerust de wegzwevende Pam
nakeek. „Hij gaat alsmaar verder
omhoog. Straks komt hij op de maan
terecht en daar is niet genoeg zuur
stof, heb ik geleerd!’’ Maar de profes
sor luisterde niet. Die was in een moei-
Paul Witteman: „In de nachtuitzen-
dingen van Wibo ’t Hart bleek dat er
veel jongeren over het algemeen mee
zitten en daar dan aandacht aan gaan
besteden. Wibo bereidt het programma
voor en zal de contacten onderhouden
met het team van de nachttelefoon en
de Stichting Correlatie”.
In de eerste aflevering van Popdon-
derplus onder meer een reportage in
vervand met de lonen die door werkge
vers aan jongeren worden uitbetaald,
hetgeen vaak neerkomt op een zakcen
tje. De eerste Popdonderplus wordt
vanavond uitgezonden op Hilversum
III, om 21.00 uur.
„Jawel, ik bedoel juist niet”, sprak
Oehoeboeroe verward. „Hij komt er al
aan, min of meer”. „Ik geloof dat jij
vandaag wat verstrooid bent," zei Pro
fessor Punt.
Tot dusverre hebben de Amerikaanse
en Engelse programma’s in het Neder
landse pakket een grote voorsprong op de
Franse programma’s. Berekend is dat in
de periode van 1 oktober tot en met 31
december 1976 voor meer dan 200 uur aan
Engelstalige programma’s en slechts 28
uur aan Franse programma’s werd uitge
zonden.
Het argument dat Franse televisiepro-
gramma’s voor Nederland oninteressant
zijn doordat het grootste deel van de
Nederlandse bevolking geen Frans ver
staat, wordt door de Franse regering van
de hand gewezen. Een groot deel van het
NEDERLAND II
18.45 NOS:
(Herhaling van het in onze vorige
editiegepubliceerde programma)
De fraaie Patncia Paay (foto), die met haar Whos that lady
with my man" veel succes oogst, is vanavond de zingende gast
in AVRO’s Wie kent kwis. (Nederland 2 om 20.25 uur).
Op dit moment zijn de Franse televisie
programma’s, op de zuidelijke provincies
na, niet of nauwelijks in Nederland recht
streeks te ontvangen. Als men hierin ver
betering zou willen brengen, zouden
straalzenders noodzakelijk zijn. Maar dit
zou leiden tot ingewikkelde juridische
problemen op het gebied van auteurs
rechten.
Overigens maakt een nieuwe, nog expe
rimentele techniek het volgens de voor-
lichtingsafdeling van de Franse ambassa
de sinds enige tijd mogelijk tot in Den
Haag de tv-zenders „France Régions 3
en Antenne 2” rechtstreeks te ontvangen.
Auteursrechtelijke problemen, die zich
hierbij voordoen, gaan niet verder dan die
er nu zijn bij rechtstreekse ontvangst van
bijvoorbeeld de Belgische en Duitse pro
gramma’s. De beeldkwaliteit is volgens de
Franse ambassade stukken beter dan die
der Engelse programma’s. Het vermogen
van de zender in Lille (Noord-Frankrijk)
mag echter niet zo maar worden opge
voerd volgens de regels van de Conventie
van Stockholm. De Fransen zijn niet al te
optimistisch over grotere mogelijkheden
voor de ontvangst van deze beide Franse
zenders in Nederland.
de Franse taal voor het volgen van tv-
uitzendingen.
STAD/RADIO AMSTERDAM
17.00 Muziek en aktualiteiten.
17.15 Uit in Amsterdam. 17.30 Films
die weggaan. 17.45 Aandacht voor
de gemeenteraad. 18.55 Vacature
bank. •-
Nederlandse volk heeft door schooloplei
ding een voldoende passieve kennis van
lijke houding bezig zijn apparatuur
ondersteboven te keren, en toen dat
gelukt was wees hij op de hendel waar
Panda zich aan vast klampte. „Wil je
die schakelaar even omzetten, Klam-
pa?!” riep hij. „Ik heb zo het idee dat
we dan het gewicht weer kunnen ega-
naal en weerbericht. 20.15 (K) The
ma van de dag. 20.30 (K) Informa
tief programma. 21.00 (K) Fragezei-
chen. 21.45 (K) Documentaire. 22.30
(K) The Cincinnati Kid, speelfilm.
0.10 (K) Journaal. -
HILVERSUM IV
NCRV 7 00 Nieuws 7 02 Het
levende woord 7.08 (S) Te Deum
Laudamus gewijde muziek 7.30 (S)
Preludium, klassieke muziek 9.00
Nieuws. 9.Ö2 Onder schooltijd. 10.00
(S) Internationaal Brucknei Festi
Vanavond beleeft het programma
zijn première, met als vaste medewer
kers Koos Zwart, Paul Witteman en
Wibo ’t Hart. Tussen de muziek door -
dat beslaat nog steeds het grootste
gedeelte van het programma, omdat
het tenslotte via de popzender Hilver
sum III wordt uitgezonden -zal men in
de uitzendingen informatie, reporta
ges, actualiteiten en commentaren
voor en door jongeren geven.
val Linz 1976. 12.00 (S) Pianower-
ken uit de romantiek. 12.30 (S)
Internationaal NCRV Opera Con
cours. 14.00 Nieuws. 14.02 (S) Een
uur natuur. 15.00 (S.) In kleine
bezetting: klassieke muziek. 16.00
(S) Profiel.
DUITSLAND III
18.00 (K) Sesamstrasse. 18.30 (K)
Tv-kursus Engels. 19.00 (K) Zand
mannetje. 19.05 (K) Programma
voor Spaanse werknemers. 19.15
(K) Psychologisch prakticum. 19.45
(K) Regionaal nieuws. 20.00 (K)
Journaal en weerbericht. 20.15 (K)
Thema van de dag. 20.30 (K) Die
Peitsehe im Genick (I compagni),
speelfilm. 22.35 (K) Reportage. 23.20
(K) Reportage 0.05 (K) Journaal.
garde-o ff icier en zijn merry Milady. Een van de vele programma ’s die de Fransen graag
in ons land zouden willen slijten.
NEDERLAND II
18.00 NOS: (K) Wereldkampi
oenschappen kunstrij-
den voor paren vanuit
Tokio.
K) Kortweg Kunst op
komst in de komende
week.
de geleerde kabouter meteen, „maar ik
zal er wel een voor jullie maken.” „O
nee”, riep Oehoeboeroe, „dat is helen
dal de bedoeling niet. „Och”, sprak de
professor achteloos, „het is een kleine
moeite. Het is zeker voor Paulus, hè?”
NEDERLAND I
18.15 TELEAC; (K) Inleiding
tot de Ontwikkelings
problematiek (5).
18.45 NOS: (K) Bereboot.
18.55 NOS: (K) Journaal.
19.05 KRO: (K) Jos van der
Valk presenteert: Piste.
19.55 (K) The Allrounders,
sportprogramma
21.35 NOS: (K) Journaal
21.50 KRO: Meat (Vlees), film-
documentaire
23.05 NOS: (K) Journaal.
DUITSLAND lil
18 00 (K Sesamstrasse. 18.30 (K)
Tv-kursus wiskunde. 19.00 (K)
Zandmannetje 19.05 (K) Program
ma voor Griekse werknemers. 19.15
(K) Informatieve serie. 19.45 (K)
Regionaal nieuws. 20.00 (K) Jour-
(Van onze RTV-redactie)
HILVERSUM. „Er wordt aan de
problematiek van de werkende jonge
ren op de radio veel te weinig aan
dacht besteed. En bij de VARA eigen
lijk helemaal niet. Daarom vonden
wij het een zeer nuttige zaak om een
jongerenprogramma te maken waarin
informatie gegeven wordt over werk,
recreatie en woonproblemen van jon
gen mensen”, aldus Paul Witteman,
die overstapte van VAR A’s informa
tierubriek „In de Rode Cirkel” naar
het nieuwe jongerenprogramma op
Hilversum III „Popdonderplus”, een
dubbele versie van „Popdonder" van
Koos Zwart (foto).
25. „Kwam je eigenlijk alleen maar
wat babbelen?”, vroeg de professor.
„Of had je een boodschap?" „Dat zou
ik haast vergeten", schrok Oehoeboe
roe. „Weet wat een sneeuwsnuiver
is?” „In het geheel niet”, antwoordde
DUITSLAND II
17 40 (K) Aktualiteiten en muziek
18.20 (K) Tekenfilm 18.50 (K)Kleu-
terprogramma 19.00 (K) Journaal
19.30 (K) Der Kapitan, speelfilm
21.00 (K) Journaal 21.15 (K) Aktu-
eel programma. 22.00 (K)Drie korte
films 22 45 (K) Journaal
DUITSLAND I
18.00 (K) Regionaal nieuws 18.05
(K) Programmaoverzicht en teken
film 18.10 (K) Inspektion Lauen
stadt, tv-serie. 19.15 (K) Aktualitei
ten. 19.45 (K) Amusementspro
gramma 20.00 (K) Journaal en
weerbericht 20.15 (K) Spelpro-
gramma. 21.00 (K) Club der einsa
men Herzen, misdaadcomedie
22 15 (K) Reportage 23.00 (K) Jou/
naai commentaar en weerbericht
„Ik heb de indruk dat men het pro
gramma wel zal waarderen. Luiste
raars die in de avond naar Hilversum
III luisteren, zijn natuurlijk anderen
dan die overdag het toestel aan heb
ben. Ik geloof best dat die behoefte
hebben aan een informatief program
ma op Drie in de avonduren”.
HILVERSUM I
TROS: 7.00 Nieuws. 7.02 (S) Rus
tig bijkomen. 7.30 Nieuws. 7.41 (S)
Aktua-ochtendeditie. 8.30 Nieuws.
8.36 Gymnastiek voor de huis
vrouw. 8.45 (S) Kom er maar eens
bij: Gesprek en klassieke muziek.
10.00 (S) Een oude hit in de nieuwe
snit. 10.30 Nieuws. 10.33 (S) Toerja-
Toernee: Streek-in. 11.45 (S) Café-’
Chantant. 12.26 Mededelingen t.b.v.
land- en tuinbouw. 12.30 Nieuws.
12.41 Aktua II. 13.00 (S) Gaarne uw
mening: Commentaren van luiste
raars en de artiest zelf op haar/zijn
nieuwste LP. 13.30 (S) Sport na
sport: magazine voor jongens en
meisjes. 14.00 (S) Specialisten a la
carte, muzikaal wensprogramma.
15.00 (S) Als dat zou kunnen. Ver
zoekplatenprogramma. (15.30
Nieuws). 16.30 (S) Kernpunt. Over
heidsvoorlichting: 17.20 Mens en
samenleving. TROS: 17.30 Nieuws.
17.32 (S) Aktua-Magazine. 18.30
Nieuws. 18.41 De een ziet het zus en
de ander zo. 19.00 (S) Eight o’clock
special. 21.00 (S) Kruis en mol. 22.00
(S) Een mondje Frans. 22.30
Nieuws. 22.40 Aktua III. 23.00 (S)
Angle, hoorspel. 23.55 Nieuws.
HILVERSUM II)
Ieder heel uur nieuws KRO 7.02
(S) Drie op je boterham: muziek en
informatie 9.03 (S) Pep-op-drie.
11.03 (S) Drie draait op verzoek
Verzoekverhalen 12.03 (S) Drie tus
sen de middag 14.03 (S) Popkon
takt 16.03 (S) De hitmeesters NOS
18.03 De vacaturebank 18.10 (S)
NOS-maal 19 30 (S) Langs de lijn
sport en muziek 19.38 Paardekoer
sen. 23.02 (S) NOS-jazz 0.02 (S)
Metro's Midnight Music. 102 (S)
Take it easy 2.02 (S) Dat wordt
weer nachtwerk 4 02 (S) De achter
nacht
DUITSLAND II
17.40 (K) Aktualiteiten en muziek.
18.20 (K) Zum kleinen Fisch, tv-
serie. 19.00 (K) Journaal. 19.30 (K)
Aktueel magazine. 20.15 (K)
Wereldkampioenschappen kunst-
rijden en ijsdansen. 21.15 (K) Jour
naal. 21.30 (K) Die Abenteuer des
braven Soldaten Schwejk, tv-serie.
22.30 (K) Journaal.
HILVERSUM II
VARA: 7.00 Nieuws. 7.11 Och
tendgymnastiek. 7.20 In de Roode
Cirkel, nieuwsprogramma. (8.00
Nieuws). 9.35 Waterstanden. 9.40
Schoolradio. 10.00 Radioweekblad,
programma voor de vrouw. 11.00
Nieuws. 11.03 Ombudsman. 11.15
Even „terug” draaien: oude gram
mofoonplaten 12.00 Appelscha-
Centraal: rechtstreekse gesprek
ken. 13.00 Nieuws. 13.11 Dingen van
de dag. 13.30 Een middagje Stoom
radio, programma vol goede jeugd
herinneringen. 16.00 Nieuws. 16.03
Nathalie hoorspelsene. 16.45 Lichte
grammofoonmuziek. 17.00 (S) Pro
menade Orkest. RVU/Teleac: 17.35
Wetenschap in Beweging II: 8.
Invloed van voeding op gezond
heid. VARA: 17 55 Mededelingen <*n
SOS-berichten. 18.00 Nieuws. 18.xx
Dingen van de dag. PP 18.20 Uit
zending van D’66. VARA: 18.30 (S)
Tussen start en finish: sport en
muziek. 19.30 (S) Vrije tijd, blije
tijd, radio portret. 20.00 Nieuws.
20.05 (S) VARA-Klassiek: Ensem
ble Syntagma Musicum oude
muziek 21.15 Hella Haasse vertelt
over diponegoro, Indonesische
geschiedenis. 21.45 (S) VARA-
Klassiek: Omroeporkest m.m.v.
Harry Bijlholt, klarinet klassieke
muziek NOS: 22.30 Gamma van
Alpha en Bèta Nieuws uit de
wereld van wetenschap en techno
logie. 23.00 (S) Met het oog op mor
gen, met om 23.05 Aktualiteiten-
overzicht; 23.20 Den Haag vandaag
en om 23.52 Even ontspannen voor
het slapen gaan, yoga 23.55
Nieuws
(Van onze RTV-redactie)
HILVERSUM. Een reportage
over de kerkbezetting in Parijs door
aanhangers van bisschop Lefebvre
vormt vanavond een van de onderde
len van AVRO’s televizier magazine.
Een andere reportage handelt over
een natuurkundeleraar in het Britse
plaatsje Kettering, die samen met zijn
leerlingen de verrichtingen van de
Russische astronauten in hun ruimte-
laboratorium kan volgen. Verder is er
informatie over een Guinees gezin in
Doetinchem, dat na vier jaar hier te
hebben gewoond, Nederland moet ver
laten, omdat de familie niet voldoet
aan de eisen van de Nederlandse wet.
De uitzending wordt besloten met
een verslag van de bokswedstrijd tus
sen Rudie Koopmans en Bunny Ster
ling. (Nederland 2 om 22.40 uur).
men een programma met een bredere
opzet, dat resulteerde in Popdonder
plus. De ervaring had geleerd dat een
grote groep jongeren met een relatief
lage opleiding via informatieve uitzen
dingen moeilijk te bereiken is, terwijl
het vooral om die groep gaat die door
aanspreekbare informatie zijn achter
stand zouden kunnen inlopen.
Het gaat tot grote droefheid van de
Franse regering duidelijk bergafwaarts
met de belangstelling van de Nederlan
ders voor de Franse cultuur. De rol van de
Franse taal in het onderwijs wordt steeds
ondergeschikter. Weliswaar gaan nog
altijd talrijke Nederlanders in Frankrijk
op vakantie (15 percent van het totaal),
maar dat impliceert niet dat er innige
contacten tussen beide volkeren.
De televisie nu wordt door de Franse
regering gezien als een bij uitstek geschik
te methode, die ertoe kan bijdragen dat
„de Franse taal in Nederland niet geheel
zal uitsterven”. De inf ormatieafdeling van
de Franse ambassade heeft een video
programma opgezet om het Nederlandse
publiek meer inzicht te geven in de pro
gramma’s, die de Franse tv-zenders te
bieden hebben. Het programma gaat van
start met twee audio-visuele manifestaties
in Utrecht (1 tot 6 maart) en in Maastricht
(10 tot 13 maart). Er zullen verschillende
Franse televisie-programma’s worden
vertoond.
DUITSLAND I
18.00 (K) Regionaal nieuws. 18.05
(K) Programma-informatie en
tekenfilm. 18.10 (K) Verhaal. 18.40
(K) Die Eingeweithen von Eleusis,
tv-serie. 19.15 (K) Aktualiteiten.
19.45 (K) Amusementsprogramma).
20.00 (K) Journaal en weerbericht.
20.15 (K) Aktuele documentaire.
21.00 (K) Televisierechtbank. 22.30
(K) Informatief programma. 23.15-
23.25 (K) Journaal, commentaar en
weerbericht.
(K) Kortweg.
Kunst op komst
in de komende
week
18.55 NOS: (K) Journaal.
19.05 AVRO: (K) AVRO’s
Toppop presenteert de
nationale hitparade.
20.00 NOS: (K) Journaal.
20.25 AVRO: (K) AVRO’s
Wie-kent-kwis.
2145 (K) Edward VII,
serie.
22 40 (K) Televizier Magazme
23.25 NOS: Den Haag Van-
23.40 (K) Journaal
NEDERLAND I
9.30 NOS/NOT: (K) Schoolte
levisie.
15.00 TELEAC: (K) Dieren
verzorging (1).
15.30 NCRV: (K) Kijkdoos,
kinderprogramma.
(K) Lappenkat, kinder-
serie.
16.30 (K) De reizen van Kim,
avonturenserie voor de
jeugd.
16.55 (K) Peter en de prinses,
jeugdfilm.
18.15 TELEAC: (K) Moderne
Elektronica (21).
18.45 NOS: (K) Bereboot.
18.55 NOS: (K) Journaal
19.04 NOS: (K) Van gewest tot
gewest.
19.50 P.P.: Uitzending van de
Katholieke Volkspartij.
20.00 NOS: (K) Aan stralings
gevaar blootgesteld (Les
Atomises),
21.35 NOS: (K) Journaal.
21.50 NOS: Den Haag van-
22.05 (K) Panoramiek.
22.35 (K) Sprekershoek.
23.15-23.20 (K) Journaal.
18.55 NOS: (K) Journaal.
19.04 IKON: (Wie oren heeft,
kinderserie.
19.29 (K) Kenmerk.
20.00 NOS: (K) Journaal.
20.25 SOCUTERA: (K) Een
dossier is ook een mens,
film.
20.30 VERONICA (K) Robin’s
nest, tv-serie.
20.57 (K) Lex Harding met
popjournaal.
21.00 (K) George Harrison,
special.
21.10 (K) Emily, tv-film.
21.55 (K) De Hooghe Heeren.
22.05 (K) Chicago, concertop-
namen.
22.25 (K) Stemmingsbeeld,
politiek programma.
22.50 (K) Starsky Hutch,
politieserie.
23.40 (K) Veronica’s agenda.
Aansl.. NOS: (K) Jour
naal.
13 529
