ARBEIDSMIGRATIE
VAAK MISLUKKING
vergelijk onze
verhoogde rente
Verkiezingsrumoer op Aruba
Q1Q/
02/O
Q10/
04/O
"730/
4/0
7IO/
4/0
kwam pas laat op gang
Absoluut unieke
kollektie
theaterorgels
nu bij Alphenaar!
MINISTER LUBBERS STELT PROGNOSE VAN JANUARI BIJ
1
Schmidt is een
Kredietbeperking
op komst
„Bondskanselier
o.a. Eminent, FarfisaYamaha...
ambtenaar”
,^2
SPAARDEPOSITO
3 jaar vast
Vrij voor aankoop
eigen woning
SPAARDEPOSITO
4 jaar vast
Vrij voor aankoop
eigen woning
SPAARDEPOSITO
2 jaar vast
Vrij voor aankoop
eigen woning
SPAARBILJET
AAN TOONDER
SPAARBILJET
AAN TOONDER
SPAARDEPOSITO
5 jaar vast
Vrij voor aankoop
eigen woning
spaarspecialisten sinds 1817
Aandacht voor buitenlandse werkers
Sicco Mansholt:
VN ANTWOORDDEN NIET OP UITNODIGING MEP
KRUISWEG 45-49 HAARLEM 023-320244
Bedrijfssteun
Effectenbeurs op
Goede Vrijdag dicht
Volksgebruik
(exclusief!)
Hoger dividend
Gamma Holding
7
4
ZATERDAG
MAART
19 7 7
2 6
BINNEN- EN BUITENLAND
I
5 jaar vast (rente op rente)
Per biljet stort u f 673,-, na afloop
van de termijn ontvangt u f 1000,-
d
h
d
b
2 jaar vast (rente op rente)
Per biljet stort u f 873,-, na afloop
van de termijn ontvangt u f 1000,-
-
(Van onze redactie economie)
DEN HAAG. Minister Lubbers van Economische Zaken meent
dat de investeringen dit jaar met 1 percent zullen groeien. Aan het
blad „Financieel-Economisch Magazine” verklapt hij dit cijfer, dat
in het binnenkort te publiceren Centraal Economisch Plan (CEP)
staat, in een vraaggesprek, dat vóór de kabinetsontploffing van 23
maart werd gehouden, dus voordat de bewindsman van Economi
sche Zaken demissionair werd.
(Door onze redacteur Hans Rombouts)
ORANJESTAD Het verkiezingsrumoer gisteren op Aruba is pas
laat op gang gekomen, ’s Morgens was er in Oranjestad nauwelijks
iets van het referendum over onafhankelijkheid van Aruba te mer
ken. Bij de stembureaus was het niet bepaald druk. Bettico Croes, de
leider van de MEP, de regerende partij, schoof zijn hooggestemde
verwachtingen naar de namiddag weg. In een geïmproviseerd hoofd
kwartier een klein geel gebouwtje in het gloeiende Santa Cruz, zijn
woonplaats hield hij de gang van zaken via een mobilofoon in de
gaten.
Farfisa theaterorgel 257-R f. 8.185-
De ingebouwde Bravissimo
ritme- en begeleidingsunit.
Voor de beginner een super-
partner die u versteld doet
staan van uw eigen spel. Voor
de professional oneindig v^el
speelmogelijkheden, o.a. de
meest uitgebreide arpeggio-
techniek. Dat moet u horen
Farfisa 255-R - Fl. 6.395 -
Farfis? 252-R - Fl. 4.395
WH 'ERTENTJEi
Investeringen groeien met 8 percent
(ADVERTENTIE)
(ADVERTENTIE)
X
EE
Alphenaar
Aanleiding tot dit overleg is volgens de
bank de in 1976 opgetreden sterke groei
van de korte en lange kredieten aan de
private sector die heeft geleid tot een te
grote stijging van de liquiditeitenmassa.
Hierdoor is de nationale liquiditeitsquote
op een ongewenst hoog niveau gekomen,
aldus de centrale bank.
Eind januari zei Lubbers nog in een
vraaggesprek met ons blad een groei
van 5 a 6 percent te verwachten. Dat de
regering nu (mede op gezag van het Cen-
Tegen „FEM” zegt Lubbers: „De investe
ringen trekken aan”. En daarom kloppen
de verwachtingen van nu weer met die
van het najaar 1976, toen de regering ook
sprak van 8 percent groei in 1977.
Lubbers zegt in het interview ook dat de
opgaande investeringslijn „moet worden
vastgehouden met de Wet op de Investe-
ringsrekening (wetsontwerp met stimule
rende maatregelen, dat is ingediend, maar
niet meer zal worden behandeld in het
parlement). Redenen van de opgang zijn:
de investeringen trekken in een conjunc
turele opleving, waarvan we nu in het
tweede jaar zitten, altijd iets later aan. Die
fase is nu bereikt en daarbij komt, dat de
fiscale tegemoetkomingen voor investe
ringen midden vorig jaar zijn verhoogd,
vooruitlopend op de komende wet.
stra van de Nederlandsche Bank in zijn
laatste kwartaalverslag blijk gaf.
Lubbers zegt in dit intervieuw ook het
beleid inzake de individuele steunverle-
Drs. Van den Berg was
één van de vijf inleiders
op deze bijeenkomst die
door staatssecretaris Hen
driks werd geopend.
Over steunverlening in het algemeen
zegt Lubbers: „Als we alles zouden Sluiten
dat geld verspeelt, hebben we er in één
dag vele honderdduizenden werkozen bij.
Er zijn talloze situaties in bedrijven waai’
Een verboden mobilofoon overigens.
Niemand heeft zo’n apparatuur op het
eiland vergunning, behalve de politie,
brandweer en mariniers. Maar ook nie
mand stoort zich eraan. De MEP had een
compleet communicatienet per mobilo
foon opgezet, compleet met gecodeerde
oproepnamen met als hoofdkwartier Base
Libertad, Basis van de Vrijheid.
geknokt wordt voor een stukje toekomst.
Pas als volledig vaststaat dat die toekomst
er niet is, sluit men het bedrijf”. Wat de
kwestie-Tealtronic betreft herhaalt Lub
bers nog eens dat het ministerie de moei
lijkheden wél tijdig in de gaten had en dat
hij zelf naar de rechter is gestapt.
Voordelen van het overgaan in zulke
gevallen tot surséance van betaling zijn
volgens de minister, dat de verhoudingen
in de juridische sfeer veel helderder wor
den. Financiële reconstructies kunnen
dan „in de sfeer van akkoorden” tot stand
komen. Moeilijker is het, zoals in het geval
van SPPM Hengelo (Stork-VMF), wan-
eiland gevreesde Rito Croes (geen familie
van Bettico), het hoofd van die particulie
re garde. Het is dezelfde figuur, die minis
ter De Gaay Fortman beledigde toen deze
onlangs een bezoek aan Aruba bracht.
Bettico Croes had toen zijn excuses voor
de gang van zaken aangeboden. Deze Rito
Croes, die bekend staat als terreurzaaier,
eiste in La Fama, een cafétaria in Oran
jestad, een glas bier. Nu is er tijdens
verkiezingen altijd een verbod tot ver
koop van sterke drank. Toen de serveer
sters zijn bestelling weigerden, pakte hij
een pistool, bedreigde de meisjes en stapte
achter de tap om zichzelf in te schenken.
De politie werd gewaarschuwd, Rito
Croes verdween en nu is men jacht op
hem gaan maken. Voor velen zal het een
opluchting zijn als deze man achter slot en
grendel zit.
neer een bedrijf onderdeel van een groot
geheel is. Het grote bedrijf moet zijn ver
antwoordelijkheid kennen en er zullen
compromissen moeten worden gesloten,
meent Lubbers.
Achter het feit dat de NOS zijn reporta-
gemetariaal van het referendum niet via
Caracas (per satelliet) in Venezuela heeft
kunnen verzenden, zoekt men hier een
politieke achtergrond. Men zegt: Neder
land en de Antilliaanse landsregering
hebben er geen belang bij om internatio
naal grote bekendheid aan het referen
dum te geven. Men zou Venezuela, dat
aanvankelijk faciliteiten had toegezegd,
hebben bewerkt. De NOS kreeg trouwens
in de partijkrant van de MEP een veeg uit
de pan. Men had niet de kleine huisjes in
het binnenland moeten filmen, omdat
Aruba heel wat ontwikkelder is dan de
NOS heeft gesuggereerd. De NOS kan
nog iets leren van Tele Curacao omtrent
objectieve berichtgeving, zo zegt het blad.
Maar die opmerking wordt op Aruba als
een van de grootste lachertjes van de
laatste tijd beschouwd.
De omzet steeg in 1976 van 375 mln
naar f 445 mln en de winst na belastingen
van 3,26 mln tot 10,08 mln of wel van
3,21 tot 10,36 per aandeel van 20. Het
aandelenkapitaal onderging geen wijzi
ging.
HELMOND (ANP). Gamma Holding
NV. (bedrukte stoffen, interieur produk-
ten) zal aan de op 4 mei te houden jaarver
gadering voorstellen het dividend over
1976 te verhogen van 8 pet tot 18 pet, zo
heeft de onderneming bekendgemaakt.
1
i
1
1
1
AMSTERDAM (ANP). De Neder
landsche Bank is met de banken en de
PTT overleg begonnen over een mogelijke
wederinvoering van kredietbeperkende
maatregelen. De i?ank heeft hierbij
gesteld dat, de kredietgroei in 1977 tot 12
pet. beperkt dient te blijven.
c
2
1
I
I.
g
SI
ri
v
Z
tl
t:
a
1,
b
g
r
1
VI
g)
ki
w
SC
1(
k
11
K
1.
1.
2(
B
ei
T
d
1’
V
k
v:
tA
v:
fr
v
6f
w
j«
7'
2!
1(
KEULEN (ANP). De voormalige voor
zitter van de Europese commissie, de
Nederlander Sicco Mansholt, heeft giste
ren de Westduitse bondskanselier Helmut
De arts, mevrouw Z. S.
Sieval, die een tijd lang
een wekelijks spreekuur
voor Turkse vrouwen had
in een gynaecologische
polikliniek, sprak over de
culturele verschillen.
Mevrouw Van den Berg
zei dat de buitenlandse
werknemer zich zo langza
merhand bewust wordt
van.de negatieve aspecten
van de arbeidsmigratie.
„Hij heeft zich begeven op
een weg zonder toekomst
perspectief en er is nauwe
lijks een weg terug. De
buitenlandse werknemer
voelt volgens haar dat hij
heeft gefaald. Gefaald in
DEN HAAG (ANP) De beurs voor de
geld- en fondsenhandel zal op 8 april in
verband met Goede Vrijdag zijn gesloten,
zo deelt het ministerie van Financiën
mede.
Het was geen plezierig incident voor
Bettico Croes, die overigens zelf een ver
oordeling van een week heeft lopen
wegens verboden wapenbezit. De leider
van de MEP liet enige tijd geleden zijn
wagen wassen door gevangenen, een vro
lijk soort volksgebruik in Oranjestad,
onder het motto „Ze doen het beter dan
garagepersoneel en ze verdienen er nog
iets mee ook”. Toen een oppasser de
wagen van Bettico bekeek zag hij er een
pistool in liggen.
ringslust, die staatssecretaris Van Rooyen
(Financiën) onlangs tijdens een CDA-
bijeenkomst deed, maar waarvoor toen
teringsvolume, waarvan president Zijl- geen nadere gronden werden gegeven.
Schmidt beschreven als een ambtenaar
zonder politieke visie.
regering nu (mede op gezag van het Cen- Ook stemt Lubbers' uitlating overeen
traal Planbureau, verantwoordelijk voor met de uitlatingen over stijgende investe-
het CEP) op meer kan mikken, kan als een
„meevaller” worden beschouwd. Deze
prognose klopt met de groei van het inves-
Croes werd aangeklaagd en veroor
deeld, ook in hoger beroep. Hij wil nu in
cassatie gaan en dat moet dan in Neder
land gebeuren. Overigens heeft Croes
intussen wel een wapenvergunning gekre
gen. Hij vindt dat Aruba een Latijnsame-
rikaans getint eiland is en dat daar ook
een vrij wapenverkeer mogelijk moet zijn.
Het aangepaste Nederlandse recht vindt
Bettico veel te streng. Het grapje gaat nu
bij zijn tegenstanders dat Bettico straks
de auto van zijn grote rivaal Max Croes
zal moeten gaan wassen (de naam Croes is
op Aruba net zo iets als Jansen in Neder
land).
De Nederlandse socialist had ook bitte
re woorden voor andere leiders in de
gemeenschap. „De ministers zouden
gewipt moeten worden. Zij zijn lui gewor
den in de Europese politiek”.
Volgens drs. Van der
Meer moeten Nederlandse
artsen die redelijk wat
Marokkanen in hun prak
tijk hebben „bezetenen”
zijn tegengekomen. De
artsen kunnen vrij weinig
voor deze mensen doen.
Zij moeten worden behan
deld door Koranlezers en
andere genezers. Van der
Meer is er een voorstander
van dat ernstige gevallen
van „bezetenheid” op kos
ten van het ziekenfonds in
Marokko worden behan
deld.
Na het wegvallen van de
eigenlijke taalbarrière
in de meeste gevallen met
behulp van een tolk ver
toont zich een bijna onop
losbare sociaal-culturele
problematiek, waarvoor
in de Nederlandse samen
leving geen hulpverlening
bestaat. „De Nederlandse
arts, die eigenlijk op zijn
spreekuur als geen ander
de rekening krijgt gepre
senteerd van de gevolgen
van de migratie, staat
hiertegenover machteloos
en alleen”, aldus mevrouw
Sieval.
Psychische ziekten
ondergaan Marokkanen
heel anders dan in Neder
land gebruikelijk is, zei
drs, P- H. J. van der Meer,
verbonden aan het Neder
lands Centrum Buitenlan
ders (NCB) in Utrecht. De
psychische ziekte wordt
beleefd als een strikt
lichamelijke of als het
„bezeten zijn door demo
nen”. Dit komt in de isla
mitische wereld veel voor,
volgens drs. Van der Meer
in Marokko vaker dan
elders.
eigen en andermans ogen:
in zijn rol als echtgenoot
en vader, in zijn verant
woordelijkheid jegens zijn
familie en in het stijgen op
de maatschappelijke lad
der. Dit bewustwordings
proces kan bij buitenland
se werknemers aanleiding
zijn tot stress. Bovendien
worden de negatieve
aspecten van de arbeids
migratie en het verblijf in
Europa voor het „thuis
front” 'verzwegen.
„Het verwijst niet alleen
naar het falen van het
lichaam, het suggereert
boos opzet, hetzij van
mensen, hetzij van buiten
natuurlijke krachten”, zei
zij. Genezing kan voor de
mediterraan alleen komen
uit de religieuze wereld.
„Het is God die geneest
door middel van zijn die
naars”. Een westerse arts
valt dus buiten dat sys
teem, aldus mevrouw
Creyghton.
Dit heeft gisteren in
Amsterdam mevrouw drs.
Lotty van den Berg-
Eldering verklaard tijdens
het symposium „Gastar
beider en gezondheids
zorg” dat het Koninklijk
Instituut .voor de Troepen
en de Koninklijke Neder
landse Maatschappij tot
bevordering der Genees-
kunt (KNMG) organi
seerden.
ning aan bedrijven te zullen bijstellen Hij
kondigt een notitie daarover aan de Twee
de Kamer aan. De lijn zal strakker wor
den; sneller dan vroeger zal voor bedrij
ven in nood tot surcéance van betaling
moeten worden overgegaan. Affaires als
die van Tealtronic, Jansen de Wit en
Nederhorst Staal, waarin een zeer groot
deel van de totalè steun werd gestopt,
hebben leerzaam gewerkt.
De politie, die zich op de achtergrond
hield om niet te provoceren, liet de MEP
rustig begaan. Iets verderop richting
ting Oranjestad waren leden van de MEP
druk bezig in de tuin van hun leider een
podium, bar en verlichting aan te brengen
om het feest van de overwinning ’s nachts
te vieren. Bettico Croes, die gezegd heeft
uit de politiek te zullen gaan als men nee
zegt tegen de onafhankelijkheid, en in het
andere geval naar de Verenigde Naties wil
stappen, had daartoe iedereen via de tele
visie opgeroepen: „Beste mensen, jullie
zijn welkom in de tuin van mijn nederige
woning”. Nu is een tuin in Arubaanse
begrippen iets anders dan een keurig
groen Nederlands achtertuintje van bij
voorbeeld de heren Den Uyl Of Wiegel. Het
heeft hier al tijden niet geregend, alles is
stoffig en droog en veel groen kan men
dus bij de grote leider thuis niet vernielen.
De verwachting was dat het er zeer druk
zou worden.
Bij de lijfwacht van Bettico Croes zal
één man zeker ontbreken. Dat is de op het
„Schmidt gelooft dat hij een realistische
politicus is. Hij is geen politicus, maar een
bestuurder zonder politieke visie”, zo ver
telde Mansholt in een radio-intervieuw.
/paarbank
m«/t nededand
In de vorm, waarin VMF nu steun
vraagt, kan het concern dit wel vergeten,
deelt de bewindsman ook mee. Lubbers
wil dit jaar over de gehele lijn voor steun
verlening minder uitgeven dan de bijna
600 miljoen van 1975. „Bovendien krij
gen we geleidelijk aan enige tientallen
miljoenen terug van gevallen, die succes
hebben opgeleverd”, zegt hij in
Financieel-Economisch Magazine. Daar
bij gaat het om bedrijven die weer rende
ren of om geld uit gefailleerde boedels.
De antropologe
mevrouw drs. M. L.
Creyghton, die lange tijd
in Noord-Afrika verbleef,
betoogde dat ziek-zijn
voor veel Noordafrikanen
onrustbarender is dan
voor ons.
Wat tenslotte het referendum nog
betreft: de MEP heeft vele tientallen uit-
nodigngen gestuurd naar landen in nabije
of verre omtrek en aan de Verenigde
Naties. De respons is maar uiterst klein
geweest. De VN heeft niet geantwoord.
Alleen van Colombia kwam een officiële
vertegenwoordiger, een secretaris van de
president. Er zijn nog twee advocaten uit
Puerto Rico en een lid van de Chileense
sociaal-democratische partij aange
komen.
té*»*'
AMSTERDAM (ANP)
Uit onderzoek naar de
achtergronden van de
gezinshereniging van
Marokkaanse werkne
mers is gebleken dat ont
wrichting van het
huwelijks- en gezinsleven
de belangrijkste drijfveer
vormde voor de migratie
van deze gezinnen naar
Nederland. Slechts zelden
betekende het besluit tot
migratie van het gezin
een weloverwogen keuze
voor definitieve vestiging
in Nederland.
