HELIOFORM
n gratis
proef
abonnement
023 - 319053
H M4ZO4
a
Bel voor
Een bewijs van vakmanschap
en betrouwbaarheid
van
lUhtóyk
Hoon
BAKKER modeschoenen
zentueld
VAN DONGEN
RENAULT
VELSERBEEK
AUSTIN MORRIS
DATSUN
VOLVO
DAF
DAF -VOLVO
NAM b.v.
dealer te informeren
TOYOTA'*^
Ook voor occasions doet u er
verstandig aan eerst bij de officia!
KOENE
TRIUMPH
R Ml
TOYOTA
Fa. GEBR. JAK
AUTOBEDRIJF
KONING B.V.
u
Voetmode van vandaag
Bij
metzelaar
techniek b.v.
De grootste keuze
van Haarlem e.o.
ligt voor u klaar
MITSUBISHI
Autobedrijf E. GROEN
wegschrompelen
Er bestaat een middel
dat aambeien doet
sifW
19 7 7
APRIL
WOENSDAG
6
12
FRANS ELEVELD
op de leeftijd van 23 jaar.
t
dealer
Umuiden's
W. IMMERS
L
Zijlweg 242 - Haarlem - Tel. 326340
PERSONENAUTO'S
Fa. E. de Graaff
A. BARENDS
W. J. M. BARENDS-BERTHOLEE
Haarlem, Leldsevaart, tel. 248141
Umuiden, Trompstr., tel. 11848
Donderdag - 7 april
hopen onze ouders
HOOFDSTRAAT 189
SANTPOORT
TEL. 023-378345
het is voor de
psychiater en de postbode,
en het komt elke dag in de bus
ra ra
de krant natuurlijk!
Vrijdag en zaterdag
weer normaal open
SIMCA - CHRYSLER
DODGE - FLYMOUTH
MATRA - SUHREAM
GROENEWEG 69 UMUIDEN
TEL. 02650-10271 an 15106
I
I
En... voor al deze dealers geldt dat zij met al
hun problemen op het gebied van AUTO-
ELEKTRICITEIT en BRANDSTOFPOMPEN
(ook voor garantie-afwikkeling van Bosch,
C.A.V, Delco Remy en Lucas) terecht kunnen
bij DE SPECIALISTEN op dit gebied.
Prins Bernhardlaan 2, Haarlem, tel. 023-
319005. Alkmaar. Tel. 072-17546.
VAN BUGNUM
PEUGEOT
Garage A. v. Uitert Zn.
Gebr. A. J. Barends
de gehele dag GESLOTEN
OFFICIAL SKODA
POLSKI -
FIAT DEALER
voor Beverwijk e.o.
VAN DONGEN V—
BRITISH
LEYLAND
AUTOMOBIELBEDRIJF
W. KOKS
BLOEMENDAAL
QutobBdrCf^^/tonnvogel/ bv
OFFICIAL DEALER
LADA -ZASTAVA
en SCALDIA dealer
Dealer voor de gemeente Velsen
Autobedrijf
TWEEHUYSEN
B.V.
Ontdek het verschil tussen
een auto en een Saab. U wordt een
onvergelijkbare ervaring rijker
tijdens een onthullende
proefrit met de nieuwe .AGf"
1977-
modellen.
Waar .jR
wacht u k l
op? Welkom
■nmii
Barrevoetestraat 13 (bij de Botermarkt), Haarlem. Tel. 314069
Met grote verslagenheid geven wij u kennis
van het overlijden op 4 april 1977 ten gevolge
van een noodlottig bedrijfsongeval van een
onzer medewerkers, de heer
IWI
hun 40-jarig huwelijksfeest te vieren.
Receptie na 21.00 uur in café-restaurant De
Zoete Inval, Amsterdamsevaart, Halfweg.
--
CITROEN
dealer voor
de gemeente i
Automobielbedrijf
J. GIESBERTS
AUTOMOBIELBEDRIJVEN
IJMUIDEN B.V.
:;i
een waardevolle medewerker en fijne
collega
Onze gevoelens van medeleven gaan uit naar
zijn echtgenote en ouders, die wij de kracht
toewensen om dit grote verlies te dragen.
Directie
Van Gelder Papier
Velsen, 5 april 1977
Met diepe droefheid geven wij u kennis, dat
geheel onverwacht is heengegaan ons innig
geliefd dochtertje en zusje
ANNEMIEKJE
op de jeugdige leeftijd van 1 jaar.
J. Schilling
J. D. A. Schilling-
Vreeswijk
Sylvia
Edwin
Umuiden, 5 april 1977
Middenhavenstraat 4
Annemiekje is thuis opgebaard.
De begrafenis zal plaatshebben vrijdag 8
april om 10.00 uur op de begraafplaats „Duin
hof” te Umuiden.
Vertrek van huis omstreeks 9.30 uur
IJ f
BSE?
Mt fc
AUTOMOBIELBEDRIJF
bij:
FIRST IN SAFETY
AUTOMOtlUJIlHIUVtK
AUTOMOBIELBEDRIJF
IJMUIDEN
MERCEDES
BENZ
DEALER SINDS 1967
g/<7Z</
Showtwl Vochtetraat 2 tai. 11001
Sarvlce on Adm. Bloamatr. 34 tal. 15141
I
dealer voor. IJMUIDEN - DRIE
HUIS - SANTPOORT - Velsen-N
- BEVERWIJK - HEEMSKERK -
WUK AAN ZEE - ASSENDELFT
HAARLEM
TEL. 314650
BLOEMENDAAL
263350
voor
gemeente
Velsen
e.o.
EGMONDSTRAAT (tuuen Krom-
houtstraat en Strandweg) Umuiden.
Telefoon 10244-13440 (02550).
DEALER
voor de gem Velsen, Driehuis en
Santpoort
's Gravenlust 37 - Velsen-Zuid
Tel. 02550-13811, bij Brandweerkaz.
Van Dalenlaan 171
Santpoort-Z.
Telefoon
023-378550
Graafwljkstraat 40b - Beverwijk
Telefoon 02610-25604
Showroom Jan Alsweg 20
Papier- en metaalhandel B.V
Raamsteeg 1 t.m. 9, Haarlem
zijn a s. donderdag i.v.m. huwelijksdag van onze ouders
I
Korte Kleverlaan 30-44,
tel. 023 25 93 11
AUTOMOBIELBEDRIJVEN UMUIDEN B.V
SHOWROOM:
Scheldestraat 81-83 - Umuiden. Tel. 02560-15665
Voor al uw repar. en uüdeukwerk
Dealer Suzuki buftentoonknotoren
MOTORS CORPORATION
KALVERSTRAAT 9 UMUIDEN - TEL 14806
ook voor uw reparaties
ook voor betrouwbare occasions
met BOVAG certificaten
Overveen Bloemendaalseweg 329, tel. 023-326250
Haarlem: Amsterdamsevaart 114, tel. 023-317710
Saab
LBVLAND
Min. van Houteniaan 10 - Veteen-Z
Tel. 16245 to. aportp. Schoonenberg
Pijn kalmeert. Jeuk stopt. Zwelling verdwijnt.
schrompelen ook hardnekkige
aambeien.
Sperti Preparation H is mile
en ontsmettend. Voor direkte,
snelle, afdoende behandeling
van aambeien is er maar één
middel: Spcrti Preparation H
zalf en zetpillen. «Handelsmerk
De wetenschap kent tegen
woordig een middel dat de bij
zondere eigenschap heeft aam
beien te doen ’wegdrogen’. De
pijn stopt. De zwelling ver
dwijnt. Dit middel heet Spertl
Preparation H.*
Met Spert! Preparation H ver-
(HRKLER
Autobedrijven
Betelgeuzestraat 6
Umuiden
Tel. 17250
IJMUIDEN:
Dokweg 38 - Tel. 17819
SANTPOORT:
Hagelinerweg 132 - Tel. 377757
unnn
Jan de Windstraat 2
Beverwijk
Tel. 39118
Koninginneweg 44-48
Telefoon 314275 HAARLEM
Velsen f
TUSSENBEEKSWEG 7-9
UMUIDEN-O. - TELEFOON 14156
B OVAG W
E
Kromhoutstraat 62, IJmutUen,
tel. 02550- 16801
Voor al uw reparaties en uitdeuikwerk
Goed nieuws voor mensen met aambeien.
v ''"'’Af
