Westduitsers tegen Dinamo Kiev met rug tegen de
muur
geen kans
F
I
Körver trainer
Atletico M.
na rust
I
langs HSV
GELIJKSPEL
RWDM MOEIZAAM NAAR
Maatregelen tegen
fans Manchester U
ïl
Liverpool
gaf Zürich
van Wageningen
LU 1
Lekker, zacht en Echt Friesch?
BOLS Beerenburg.
leerenbutg
I
1
.uw»
'ff
Goethals:
F»
Juventus-AEK
1
KJ
U
Napoli speelt catenaccio van 't ergste soort
F
I
DONDERDAG
7
APRIL
19 7 7
SPORT
k
-
f
^4
Da’s geen vraag, maar een weet. Bols Beerenburg is namelijk erg lekker.
En èrg zacht. De Friezen lopen ermee weg. Dus waarom zouden de
Hollanders, de Groningers, de Drenten, de Gelderlanders, de Limburgers,
de Brabanders, de Zeeuwen, de Utrechters en de mensen uit Overijssel dan
achterblijven?
A
i /s
Borussia goed weggekomen
(Van onze speciale verslaggever)
OLEG BLOCHIN
Tegen de grote hoeveelheid kansen (uit-
Anderlecht: een
moment „afwezig
/ADVERTENTIE/
l
iel
De Basken verrasten RWDM door hun
taetiek. De Brusselaars van Piet de Visser
werden niet bestreden door een ploeg die
uit een verdedigende stelling begon. Inte
gendeel. Bilbao ging in de aanval, niet
sehuehter en voorzichtig met een of twee
man, maar met een echte voorhoede van
drie en gewoonlijk vier spelers, van wie
Churuca en Amorrortu het gevaarlijkst
bleken. De afwezigheid van het tweetal
geschorsten, Vilar en Irrureta leek van
geen enkele invloed.
Denis Howell, in het Britse kabinet be
last met sportzaken, maakte bekend dat
met onmiddellijke ingang bij uitwedstrij
den van Manchester United geen kaarten
op de dag van de wedstrijd meer mogen
LONDEN (DPA). De Engelse rege
ring is een stap verder gegaan in zijn
poging het vandalisme van voetbalsup
porters te beteugelen. Gisteren is in het
Lagerhuis een aantal maatregelen aange-
kondigd, die zich en dat is voor het
eerst duidelijk richten tegen een be
paalde groep, namelijk tegen de suppor
ters van Manchester United.
Nu was het ook weer niet zo dat Ander-
techt zijn sterspeler in deze wedstrijd
Door deze maatregelen krijgen de thuis-
spelende verenigingen een grotere greep
op het aantal supporters van Manchester
United dat de wedstrijden kan bezoeken.
Bristol City bijvoorbeeld heeft al aange-
kondigd geen kaarten naar Manchester te
zullen sturen voor de wedstrijd Bristol
City-Manchester United.
echt nodig had. Zelfs met negen veldspe-
lers hield men de Napolitanen bijzonder
simpel onder controle. Toen halverwege
de eerste helft Luigi Chiarugi, in feite de
enige aanvallend ingestelde Italiaan, last
kreeg van een oude blessure en moest
worden uitgewisseld voor Speogiorin,.
was er voor de Belgen helemaal geen
vuiltje meer aan de lucht.
De Brusselse ploeg, waarin Arie Haan
en Ludo Coeck op het middenveld de
zaken regelden en coördineerden, speelde
rustig op balbezit en liet de sporadische
uitvallen van Napels in een kundig opge
zette buitenspelval smoren. Anderlecht
heerste op alle fronten. Verbazingwek
kend was het dan ook dat de Brusselaars
geen enkel offensief initiatief wensten te
nemen. Er was alle gelegenheid voor. Dat
Anderlecht evenwel de bal risicoloos bleef
rondspelen zal wel voornamelijk zijn oor
zaak vinden in de aanwezigheid van Goet-
hals in de Belgische dug-out, een oefen
meester die kennelijk nog altijd bevreesd
is om een ploeg aanvallend te laten spelen.
Ondanks het tegendoelpunt dat Ander
lecht desondanks toch kreeg te incasseren,
hoeft de Brusselse ploeg allerminst kans
loos te worden geacht zich te plaatsen voor
de finale van de Europa-Cup 2, die half
mei in het Amsterdamse Olympisch Sta-
strijd tegen de ploeg van dr. Frantisek
Fadrhonc met 4-1 na een ruststand van 1-1.
Bijna 80.000 toeschouwers in het gemeen
telijk stadion van Turijn zagen dat de
Grieken één helft opgewassen waren tegen
Juventus. Papadopoulos had na een half
uur zelfs een antwoord op de openingstref
fer, die Cuccureddu in de achttiende mi
nuut had gemaakt. In de tweede helft
echter schrompelde het verweer van AEK
ineen. Bettega (59.), Causio (69.) en weer
Bettega (84.) maakten de uitgangspositie
voor de tweede wedstrijd een stuk gunsti
ger voor Juventus.
Een doelpunt dat inderdaad viel. In de
72ste minuut. Overigens wel uit een hoek
schop van de pas 19-jarige architect
Leonid Burjak, die de effectvol genomen
bal op het hoofd van de door Klinkham
mer losgelaten Onitsjenko liet neerdwar
relen: 1-0.
Met een weer volledig herstelde Thissen
(hij kreeg overigens wel een gele kaart) en
een dito Van Binst in de gelederen moet
over veertien dagen het karwei in Brussel
zonder meer kunnen worden geklaard.
BERTI VOGTS
den benutten, omdat de Russische drei
ging nu niet langer op het centrum, van de
aanval geconcentreerd was, maar ook het
middenveld en de vleugels intensiever in
geschakeld werden bij de jacht op het
broodnodige doelpunt.
ZURICH (UPI). Liverpool kan een
plaats in de finale van de Europa Cup 1
vrijwel niet meer ontgaan. De 3-1 zege in
Zwitserland op outsider F.C. Zürich staat
er voor 99 percent borg dat de Britten, die
in het verleden reeds de Europa Cup 2 en
de Jaarbeursbeker hebben veroverd, nu
een gooi mogen doen naar de meest be
geerde voetbaltrofee.
Zürich nam overigens gisteravond in de
zesde minuut de leiding toen Tommy
Smith de doorgebroken Fredy Schweiler
onderuit haalde en de Turkse scheidsrech
ter Dogan Babacan voor een strafschop
floot, waaruit Peter Risi scoorde. Negen
minuten later stond het weer gelijk. De
Britten, die de sleutelfiguren Callaghan en
Toshack misten, zetten op links een aanval
op. Een lange solo van Kennedy eiste alle
aandacht van de Zwitserse verdedigers op,
waardoor Phil Neal onopgemerkt mee
naar voren kon komen. Het passje van
Kennedy bereikte hem op vijf meter van
het doel. In die situatie was de Zwitserse
doelman Grob een geslagen man. De Zwit
serse aanval, die meer op enthousiasme
dan op voetbalkunde had gesteund, kreeg
door déze treffer een mentale opdoffer.
Voor de rest van de wedstrijd was het
Liverpool, dat het spel dicteerde. Steve
Heighway zette de Britten drie minuten na
de hervatting op 2-1, toen hij achterste
man Pierre Albert Chapuisat de bal ont
futselde. Dezelfde speler bevond zich ook
in het centrum van de aanval bij de situa
tie, die in de 68ste minuut aan de derde
Engelse treffer voorafging. Hij werd neer
gelegd door verdediger Max Beer, die de
indruk maakte eerder de bal dan de man
te willen spelen. Desondanks wees de
scheidsrechter naar de stip, waar vandaan
Neal met een droge knal voor 3-1 zorgde.
HSV is de wedstrijd tegen Atletico onder
een ongelukkig gesternte begonnen. Dins
dag al was er een geweldige ruzie binnen
de ploeg, nadat trainer Kuno Klötzer en
een drietal spelers de training hadden ge
mist. De bus was zonder hen vertrokken,
omdat zij te laat in de hal van het hotel
waren. De ruzie herhaalde zich gistermor
gen en opnieuw stonden manager dr. Peter
Krohn en Kuno Klötzer als kemphanen
tegenover elkaar.
(Van onze speciale verslaggever)
NAPELS. Mocht de Belgische Euro-
pa-Tuphouder Royal Sporting Club An
derlecht over veertien dagen in het eigen
Astridpark van Brussel worden uitge
schakeld wat onwaarschijnlijk lijkt
door het Italiaanse AC Napoli, dan is het
wel voor honderd percent de eigen schuld.
Op één minuutje na domineerden de Bel
gen gistermiddag in de eerste halve-fina-
lewedstrijd van het Europa-Cup-2-gebeu-
ren in Napels. Dat ene minuutje onoplet
tendheid echter was voor de bijzonder
matige, maar wei uitgekookt spelende
Italiaanse bekerkampioen voldoende om
Anderlecht op een 1-0 achterstand te
zetten.
Zeven minuten voor tijd beging Erwin
vanden Daele juist buiten het Belgische
strafschopgebied een overtreding op Sa-
voldi, die zich kermend ter aarde liet neer
storten en de Franse scheidsrechter Heliez
nadrukkelijk om een vrije trap smeekte.
Een vrije trap, die inderdaad werd gege
ven. Anderlecht was het daar niet mee
eens, maar nog voordat de eerste proteste
rende woorden opklonken was de vrije
trap al door de Napoli-aanvoerder Juliano,
met zijn 34 jaar overigens een van de beste
spelers in de Italiaanse ploeg, genomen op
de totaal vrijgelaten verdediger Brusculot-
BRUSSEL (Belga). RWD Molenbeek
heeft uit zijn thuiswedstrijd in de halve
finales van het toernooi om de UEFA-
beker met hangen en wurgen een gelijk
spel gehaald, 1-1. Pas vier minuten voor
het einde van de wedstrijd tegen Athletic
de Bilbao maakte Jacques Teugels gelijk.
De Baskische ploeg had niet alleen een
uur een voorsprong gehad, Bilbao voet
balde bovendien anderhalf uur beter.
AEK Athene, dat halve finalist werd in
het toernooi om de UEFA-beker door een
achterstand van drie doelpunten tegen
Queen’s Park Rangers op eigen veld weg
te werken, is opnieuw voor die taak ge
plaatst.
Juventus won in Turijn de eerste wed-
worden verkocht. Niet de Li use- spoorwe
gen en met busondernemingen zal een
overeenkomst worden afgesloten, waar
door in de toekomst geen supporters meer
in speciale treinen en bussen worden ver
voerd, die niet in het bezit zijn van een
toegangsbewijs voor de wedstrijd.
MADRID (SID). Hamburger SV be
hoeft nauwelijks nog illusies te hebben
om de eindstrijd van het toernooi van de
bekerwinnaars te kunnen spelen. HSV
verloor de eerste wedstrijd tegen de
Spaanse lijstaanvoerder Atletico Madrid
in Madrid met 3-1.
kracht te geven door de defensief ingestel
de Wissmann in te ruilen voor Koens.
Na rust leek de wijziging in de opstelling
enig resultaat af te werpen, maar het vuur
van RWDM bleef door het falen van Wel
lens en Teugels op eep heel laag pitje
branden. Het beste bewijs van hun slechte
vorm was een gemiste strafschop na der
tien minuten door Teugels. Hij mocht aan
leggen van de elf-meterstip, omdat doel
man Iribar hem bij de benen had gegre
pen. De doelman redde ten koste van een
hoekschop. Vier minuten voor tijd „vond”
Molenbeek toch de gelijkmaker waar
dion van Napels heeft Anderlecht geen
moment onder druk gestaan. Alleen Savol-
di en de middenvelder Massa konden af en
toe quasi-gevaarlijk voor het doel van Rui
ter opduiken, maar schrokken daarbij zo
van hun overmoed, dat op slag de kracht
van hun schoten minimaal werd.
niemand nog op had durven hopen. Teu
gels kreeg een volkomen vrij veld na een
misverstand tussen Ondoederra en Guisa-
solo. Teugels liet de laatste kans niet onge
bruikt.
dion wordt gespeeld. In feite is Napels,
derde op de Italiaanse ranglijst met elf
punten achterstand op leider Juventus,
geen partij voor Anderlecht. De Italiaanse
ploeg heeft in de 38-jarige Burgnich, de
ex-speler van Internazionale, de 34-jarige
Juliano en de 31-jarige Chiarugi nog altijd
zijn beste spelers en het moet toch voor
een jonge en inmiddels geroutineerde
ploeg als Anderlecht beslist geen proble
men opleveren om deze opponent in Brus
sel zonder meer te vernederen.
In het met 82.000 opmerkelijk rustige
toeschouwers volgepakte San Paolo-sta-
Doelman Carmignani van Napoli grijpt de bal voordat Rob Rensenbrink (midden) van
Anderlecht gevaarlijk kan worden. Rechts de Italiaan Bruscolotti.
Körver heeft een contract voor twee jaar
getekend. De huidige oefenmeester van
Wageningen, Frits Korbach, vertrekt aan
het einde van dit seizoen naar PEC Zwolle.
De zege van de Russen was zonder meer
verdiend en mogelijk kan de 1-0 overwin
ning op de Westduitse landskampioen wel
eens voldoende zijn om straks in de Euro-
pa-Cupfinale in Rome aan te treden. Im
mers, over veertien dagen zal Borussia
Mönchengladbach op eigen veld het spel
tegen deze levensgevaarlijke totaal-voet-
bal producerende Russische formatie
moeten maken en dat is beslist niet het
sterkste wapen van de Borussen, die de
laatste jaren in eigen omgeving nooit tot
geweldige prestaties zijn gekomen. In dit
Europa-Cupseizoen bijvoorbeeld kon Bo
russia tot de halve finales doordringen
door achtereenvolgens de beslissingen in
de uitwedstrijden tegen AC Torino (2-1) en
FC Brugge (1-0 zege, na thuis een 2-2
gelijkspel te hebben behaald) te forceren.
Ditmaal slaagden de Borussen er dus
niet in de finaleplaats al in Kiev min of
meer te bewerkstellingen. Daarvoor was
de Russische tegenstander de Westduit
sers te sterk. Met name in het eerste half
uur dreigden de Borussen regelrecht naar
een debacle te worden gespeeld. Uddo
Lattek, de oefenmeester van Borussia MG,
had weliswaar opdracht gegeven zo kort
mogelijk op de man te spelen en vooral de
bewegingsvrijheid van Blochin (door
Vogts), Onitsjenko (door Klinkhammer) en
Burjak (door Bonhoff) zoveel mogelijk te
beperken, de Westduitsers konden echter
het furieus gestarte Dinamo Kiev alleen
KIEV Evenals Bayern München heeft ook Borussia Mön
chengladbach woensdagavond in het met 110.000 toeschouwers
afgeladen Centraal-stadion van Kiev diep in de tweede helft
zijn meerdere moeten erkennen in de Russische landskampioen
Dinamo Kiev. De Borussen wisten evenwel de achterstand in
deze eerste halve-finalewedstrijd voor de Europa-Cup 1 tegen
de Oekraïense formatie van Valeri Lobanovski, een half jaar
geleden behalve trainer van Dinamo ook nog coach van de
nationale selectie, tot slechts één doelpunt te beperken, terwijl
Bayern vorige maand in de laatste minuten een tweetal treffers
kreeg te incassereh en daarmee werd uitgeschakeld.
Tot de rust kon de overbelaste verdedi
ging de boot afhouden. Een prestatie op
zich, want de groep mensen voor Rudi
Kargus kreeg nauwelijks rust, omdat de
slecht spelende aanvallers Steffenhagen,
Reimann en Volkert, ondanks een hoop
goede wil, er nauwelijks in slaagden de bal
even in bezit te houden.
Niemand verbaasde zich er dan ook over
dat Atletico het eerste doelpunt maakte.
Ruben Cano scoorde zeven minuten na de
hervatting. De verwachte instorting van
HSV, dat al bijna een uur met de rug tegen
de muur had gestaan bleef uit, Hamburger
scoorde zelfs. Slechts enkele minuten na
het doelpunt van Cano herstelde de uit
blinkende middenvelder Magath het even
wicht. Ook dit keer duurde de blijdschap
slechts enkele minuten, want Leal zette
Atletico weer op winst en twintig minuten
voor het einde bepaalde Ruben Cano de
eindstand op 3-1 na een foutje van doel
man Kargus.
Binnen het veld echter leek alles bij de
Hamburgers koek en ei. Niet dat er zo
geweldig werd gevoetbald in het stadion
Vicente Calderon, maar er werd wel for
midabel gevochten. Voornamelijk in de
verdediging trouwens, want HSV werd
door de Spanjaarden teruggedrukt.
(Van onze sportredactie)
WAGENINGEN. Frans Körver
treedt per 1 juli van dit jaar als trainer in
dienst van Wageningen. De 39-jarige Lim
burger, die dertien seizoenen als doelman
triomfen vierde bij MVV, is momenteel
nog oefenmeester bij SC Tongeren, met
welke ploeg hij onder meer de finale be
reikte van het Belgische bekertoernooi.
ti, die de bal keihard langs de verbouwe
reerde Jan Ruiter kanjerde.
Voor Raymond Goethals een enorme
deceptie. Tevoren immers had Goethals
laten weten dat hij liever met 2-1 wilde
verliezen dan met 1-0, omdat die laatste
uitslag wel eens te grote problemen voor
de tweede wedstrijd in Brussel zou kunnen
opleveren. Goethals, die onder meer als
voorbereiding Napoli-Torino had gezien:
„Deze Italiaanse ploeg speelt catenaccio
van het ergste soort. Sedert de Argentijn
Bruno Pesaola AC Napoli traint geldt daar
veiligheid voor alles. Achteraan is de ploeg
bijzonder sterk en moet in staat worden
geacht welke tegenstander dan ook het in
de mandekking bijzonder moeilijk te
maken.”
Een zienswijze, die overigens door Rob
Rensenbrink ten volle wordt gedeeld na 90
minuten voetbal tegen de Italiaanse ploeg.
Rensenbrink heeft geen moment zijn in
drukwekkende rushes kunnen onderne
men. Pesaola had Brusculotti op de Neder
lander gezet en de Italiaan deed zijn taak
zo grondig, dat Rensenbrink, die al binnen
tien minuten plompverloren keihard tegen
de grond werd gesmakt, het verder voor
gezien hield.
RWDM kwam in de eerste helft nauwe
lijks aan bod onder de Spaanse furie.
Molenbeek probeerde de vloed aanvallen
te stuiten met tamelijk forse ingrepen. De
rekening werd gepresenteerd in de vorm
van gele kaarten voor Nielsen en Lafont.
Er was eigenlijk maar één man, die Molen
beek overeind hield, doelman Nico de
Bree. Na een klein half uur echter werd
nok de beste man uit de Brusselse ploeg
verslagen. Churuca scoorde koppend na
een vrije schop van Lasa. Na de openings-
teeffer drong Bilbao iets minder heftig
aan. maar de 15.000 toeschouwers zagen
dut hun RWDM desondanks nauwelijks tot
gevaarlijke tegenaanvallen kwam De Vis
ser probeerde mjh ploeg meer aanvals-
eindelijk zou de cornerverhouding 15-2
aanwijzen), die Kiev zich creëerde, ston
den in de eerste helft slechts twee Borus-
sia-tegenstoten via Wohler en de Deen Si-
monsson, die met dieptepasses aan het
werk werden gezet. Jupp Heynckes (wiens
meespelen tot kort voor de wedstrijd onze
ker was in verband met een knieblessure)
kwam er helemaal niet aan te pas. Hij
werd door het centrale verdedigingsblok
Fomenko-Resjko totaal aan banden
gelegd.
Vrijwel negentig minuten lang moest
Borussia MG met de rug tegen de muur,
lijdzaam wachtend op de executie, die
vroeg of laat in deze wedstrijd wel moest
komen. In de eerste speelhelft kwamen de
Russen, ondanks èen schitterende kop
stoot van Blochin en een afstandsschot
van Muntjan tegen de paal, er niet meer
aan toe.
Na de rust pakte Dinamo Kiev de zaken
verstandiger aan. Geen overrompelende
stormlopen ditmaal, zoals in de eerste
twintig minuten, maar meer breedtespel,
waardoor de acties van de Russen er voor
de Duitsers nog dreigender begonnen uit
te zien. Doordacht werden de Russische
aanvallen opgezet. Men lokte de 45 minu
ten lang getergde Duitsers iets meer uit
hun defensieve stellingen, waardoor de
Borussen wel iets meer ruimte kregen om
geplande offensieve acties in te zetten,
maar de verkregen ruimte nauwelijks kon-
Voor Borussia was het na die treffer
zaak een niet nog grotere achterstand op te
lopen en daardoor nu al vrijwel zeker de
premie van 10.000 mark de man en de
finale in Rome te verspelen. De Duitsers
slaagden daar inderdaad in, daarbij overi
gens wel geassisteerd door de Russen zelf,
die via hun plotseling veranderde speel
wijze duidelijk kenbaar maakten genoe
gen te nemen met dat ene doelpunt, kenne
lijk zichzelf realiserend dat een tegentref
fer over veertien dagen in Mönchenglad-
bac-h meer dan voldoende zal zijnpm eind
mei in de Italiaanse hoofdstad de twee jaar
geleden veroverde trofee in de bekerwin-
naarscompetitie in te wisselen voor de
beker in de competitie tussen de Europese
landskampioenen.
met een welhaast bovennatuurlijke ener
gie afstoppen.
Berti Vogts met name wist, dat hij de
oud-Europees voetballer van het jaar,
Oleg Blochin, geen moment in zijn spel
mocht laten komen. Vogts: „Ik moest bij
zonder kort op die man spelen en toch
lukte het mij diverse malen niet om hem af
te stoppen. Vorig jaar heb ik al eens in een
vriendschappelijke wedstrijd in Amerika
tegenover hem gestaan en sindsdien weet
ik wat de gevolgen zijn als je hem niet 90
minuten lang schaduwt”. Later in de wed
strijd kreeg Vogts inderdaad meer vat op
de bijzonder snelle Blochin, maar in de
eerste helft moest hij de Rus herhaaldelijk
laten gaan. Wat dan onmiddellijk een enor
me dreiging opleverde voor het doel van
Kneibb.
De speelwijze van Dinamo Kiev is sinds
de ploeg twee jaar geleden PSV uitscha
kelde en later in de finale van de Europa
cup II in Bazel het Hongaarse Ferencva-
ros vernederde, bekend. De Oekraïense
ploeg bouwt vrijwel al zijn aanvallen via
de vleugels op, waarbij Trosjkin, Muntjan
en Burjak de mensen zijn voor de beslis
sende eindpass naar het centrum van de
aanval, waar Blochin en Onitsjenko voor
de afwerking moeten zorgen, daarbij ge
assisteerd door de opkomende middenvel
ders.
I
