Gulden sterk
Amerikaanse specialisten aan boord lekkende boortoren
in trek
PRESIDENT NEDERLANDSCHE BANK DR. J. ZIJLSTRA:
Bonden voor
Protestmars
Stork-Veisen
naar stadhuis
Samkalden door
arrestaties
Knots
Buitenlandse
Moedermavo
ook in Velsen
eit
cm
bankrekeningen
Eban toegestaan
EEG bereikt
akkoord over
landbouw
Directeur sociale dienst
alternatief
bij Vredestein
diep geschokt
|prhnzess|
diepvrieskip
topic
Rotterdam neemt ontslag
Hinder voor SieMatic keukens
het woord is aan...
aantal pagina's vandaag: 24
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR IJMUIDEN L
BRAVO SPUIT NOG STEEDS DUIZENDEN TONNEN OLIE
Geen paniek
'ts
agenda pagina 7
Bekebrede-Barneveld
Naar aanleiding van fraudezaak
Kunsthandel Jos de Graaft
BI
STAATSLENING 8 pet
Perioden met zon
Zakenman
■Si
r I
eigen ontwerpstudie voor
nijman haarlem
houtmarkt 21
023-319309
2
>8
perspex lichtbakken
neon lichtreklames
(Van onze redacteur in
Scandinavië, Henk Ruyssenaars)
STAVANGER. Zes Ameri
kaanse deskundigen zijn er van
ochtend in geslaagd aan boord
van het lekkende booreiland Bra
vo te komen. Zij proberen de spui
ter in het Noorse Ekofisk-olieveld
te bedwingen waaruit sinds zater-
dagmorgen duizenden tonnen olie
stromen.
Kunst
Radio en televisie
Strips
Economie
Beurs
Sport
Modejournaal
Foto/Film
T elef oonbeantwoorders
Relatiegeschenken
Plaatselijk nieuws
5, 6, 7, 9, 11
17
13
13
15
14
,21,23
19
19
Weerrapporten
Binnen- en buitenland
2, 3, 4
(Van onze financiële redactie)
AMSTERDAM. In 1977 lijkt een keer ten goede in onze economie
niet geheel uitgesloten. Aldus dr. Jelle Zijlstra, president van de
Nederlandsche Bank, in zijn (tiende) jaarverslag. De verwachte
teruggang van de inflatie noemt hij daarbij een van de meest
hoopvolle zakên in dit jaar, te meer omdat bij een goed beleid deze
lijn kan worden doorgetrokken. Wat de wereldeconomie betreft, kan
1977 als een overgangsjaar worden beschouwd. De wereld heeft de
kans de weg in te slaan naar herstel en vooruitgang, nadat zij de
zware schokken van de oliecrisis, de recessie en de inflatie heeft
overleefd. Voor Nederland ligt het niet anders.
1/^
WANT
lL£KKER£ KIP KOUT
UIT BARNEVELD!
at
Umuider Courant
Hoofdredactie: Jos L. Lodewijks, E. Korting Uitgave Damiate Pers B.V. Directie: Mr. H. C. van der Mije Abonnement - bij vooruitbetaling f 1 3,65 p. mnd., f 39,35 p. kwartaal p. post f 52, -), p. jaar 1 154.70 post I 200.
Losse nummers 70 ct.
(Zie verder pagina 3).
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH
(ADVERTENTIE)
Het gebeurt wel eens dat deskundigen
die dagelijks met één bepaalde en beperk
te taak bezig zijn, zich blind staren. Zij
gaan zozeer in hun specialiteit op, dat zij
de werkelijkheid uit het oog verliezen. Zou
dat bij Rijkswaterstaat-specialisten ook
niet eens kunnen gebeuren? Of zou de
toevallige omstandigheid dat de Neder
landse kust voorlopig geen gevaar loopt,
Rijkswaterstaat hebben geïnspireerd? Als
de wind plotseling draait, bedenken we
wel weer een andere troost, want sussen is
gemakkelijker dan voorkomen, denkt men
wellicht. En dat is waar.
iiimiiiimiHiimiimiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiHi
Vanmiddag gaat men proberen de spui
tende bron in de Noordzee af te sluiten.
Volgens het persbureau ANP heeft
Rijkswaterstaat bij monde van hoofdinge
nieur C. van der Burgt, die bij de directie
Noordzee van deze dienst de functie van
bestrijder der olievervuiling vervult, zijn
verbazing kenbaar gemaakt over de ophef
die wordt gemaakt ten aanzien van het
oliespuitende lek op het booreiland Bravo
tussen Schotland en Denemarken.
Succes hangt van het weer af. Als het niet
lukt, gaan er nog enkele tienduizenden
tonnen méér de zee in. Nog niets aan de
hand, moet men op gezag van Rijkswater
staat aannemen. Het komt allemaal wel in
orde, er is geen enkele blijvende schade,
zee en kusten blijven brandschoon zoals
voorheen. En die ophef is onzin.
Het is niet duidelijk waar deze deskundi
ge „paniek” heeft waargenomen. De me
dia en het publiek in ons land houden zich
volkomen rustig en reageren zeer be
heerst. Zij zijn het immers langzamerhand
wel gewend, dat bij het vervoer en de
exploitatie van olie enorme hoeveelheden
in de zeeën worden gemorst. Er is wel een
zekere ongerustheid, maar Rijkswater
staat kan ook daar blijkbaar niet bij. Wat
betekent het dagelijks in zee spuiten van
4000 ton olie, als anderhalf jaar geleden
10.000 ton ineens in zee terecht kwam? Het
is een volkomen normale zaak dat het
zeewater steeds meer wordt vervuild, de
zeeflora en -fauna hebben er geen enkele
hinder van. Zou men misschien zelfs kun
nen stellen dat het een natuurlijke, gezon
de zaak is? Waartoe dan die ophef? „De
olie, aldus het geruststellende bericht van
Rijkswaterstaat, is vluchtig en verdampt
gemakkelijk”. En die verdamping bete
kent dat de atmosfeer voorzien wordt van
een gezonde, natuurlijke oliebijvoeging,
aldus blijkbaar de redenering van de
„olievervuilingsbestrijder”. Niettemin, in
genieur Van der Burgt zegt er nog bij dat
Rijkswaterstaat alleen maar gevraagd is
zijn chemische bestrijdingsmiddelen ge
reed te houden. Maar dat moet dan wel uit
zeer pessimistische overwegingen zijn ge
beurd, want als de olie toch verdampt, wat
moet men dan met chemicaliën?
Omstreeks vier uur zullen de proteste-
renden met bussen worden teruggebracht
naar Velsen-noord.
(Zie verder pagina 4 en de plaatselijke
pagina)
ken, Zuid-Zweden en Engeland worden
bedreigd en eigenlijk het hele Skagerrak-
gebied. Het weer is nu iets beter gewor
den en volgens een woordvoerder van de
Phillips Petroleum Company in Stavan
ger zal waarschijnlijk vandaag het repa-
ratiewerk worden hervat.
Premier Nordli zou vandaag een uit
voerige verklaring in het parlement af
leggen over dit milieu-drama. In Noorwe-
Na 1 juni zal de functie van de heer
Bruens tijdelijk worden waargenomen
door drs. W Zandbergen, die pas directeur
van het GEB is geworden.
De storm, die in het gebied rond het
olieplatform is opgestoken, zweept de
golven op tot 6 a 8 meter hoogte, zodat
de Noorse blusschepen moeite hebben de
toren te blijven, bespuiten met water om
een explosie te voorkomen.
De Amerikaanse specialisten, onder
leiding van Red Adair, krijgen voor hun
gevaarlijke werk 10.000 dollar per dag.
sen een toeneming van het reëel beschik
bare looninkomen en een verbetering van
de rendementen. Dat was het tweede hoop
volle teken. 1977 biedt ten dele eenzelfde
beeld, namelijk ook geen drukverzwaring
uit hoofde van belastingen en sociale pre
mies. De verdeling van de produktiviteits-
ruimte tussen rendementen is echter een
andere dan in 1976, toen het reëel beschik
bare inkomen met een half procent toe
nam. In 1977 zal dat 2,5 procent zijn.
de gang zijnde onderzoeken hebben vol
gens haar aangetoond dat de interne con
trole en de administratieve organisatie
binnen de dienst hebben gefaald. Sommi
ge amtenaren zouden daardoor geld voor
pas in Nederland aangekomen Surina
mers in eigen zak hebben kunnen laten
glijden.
NEW YORK (Reuter, ANP). De gul
den is gisteren op de wisselmarkt in New
York uit de slang gebarsten. Met andere
woorden: het Nederlandse geld steeg ten
opzichte van de andere valuta’s binnen het
Europese monetaire samenwerkingsak
koord zoveel in koers, dat hij ten opzichte
van de laagst genoteerde slangmunt, de
Duitse mark, te veel in waarde omhoog
ging.
Dit is vanochtend naar voren gekomen
tijdens het overleg tussen de bonden en
Vredestein (voor 49 percent in handen van
de overheid) in Heveadorp over de toe
komst van de industriële produkten divi
sie. Zoals gemeld is heeft een door de
directie ingestelde werkgroep onlangs een
rapport afgerond, waarin voor de bedrij
ven in Loosduinen, Heveadorp en Maas
tricht twee alternatieven staan. Het ene
alternatief is, dat de produktie in de drie
vestigingen wordt „geoptimaliseerd”. Dat
houdt een verlies van 49 arbeidsplaatsen
in en de te verwachten winst in 1980 is dan
1,4 miljoen gulden.
De Amsterdamse hoofdofficier van jus
titie, mr. A. Messchaert, deelde gisteren
mee dat zes nieuwe arrestaties waren ver
richt op verdenking van corruptie. Zoals
bekend waren al eerder twee politie-amb-
tenaren gearresteerd omdat ze zich zouden
hebben laten omkopen.
A. den Doolaard:
Zelfs de beste journalistiek kan
nooit litteratuur zijn.
KOOP vanaf 495,-
HUUR vanaf 20,- p.m.
NATEBO-AMSTELVEEN. Tel. 020-456456
BRUSSEL (ANP). De landbouwmi
nisters van de Europese Economische Ge
meenschap hebben de afgelopen nacht
overeenstemming bereikt over de land
bouwprijzen. Voor de Nederlandse boer
komt die prijsverhoging neer op gemid
deld 4,4 percent.
Het oorspronkelijke voorstel van de
Europese commissie, het „dagelijks be
stuur” van de EEG, zou voor de Neder
landse boer een prijsverhoging met slechts
2,6 pet. betekend hebben. Voor de Neder
landse consument betekent de prijsverho
ging een stijging van de kosten van leven
sonderhoud met ongeveer 0,3 pet
(ADVERTENTIES)
Gierstraat 47-53 - Telefoon 31 28 01
Showrooms. Breestraat 30 en 24
HEVEADORP. De Unie BLHP, de
Industriebond CNV en de Vereniging van
Hoger Personeel aanvaarden het alterna
tief voor en reorganisatie van Vredestein,
waarbij de vestigingen in Loosduinen,
Heveadorp en Maastricht open blijven.
Het gaat hierbij om de divisie industriële
produkten. De bonden menen dat de in
richting van de drie betrokken bedrijven
moeten worden gemoderniseerd.
(Van onze correspondent)
AMSTERDAM. De Amsterdamse
burgemeester Samkalden is diep geschokt
door zes nieuwe arrestaties binnen het
politiekorps van zijn stad. Over de corrup
tiezaak zal hij overleg plegen met de
korpsleiding. De resultaten daarvan zullen
binnenkort worden bekendgemaakt.
(ADVERTENTIE)
Bij de beslissing van de heer Bruens
heeft ook meegespeeld dat hij sinds het
bekend worden van de malversaties bin
nen zijn dienst voortdurend is bedreigd en
geïntimideerd. De intimidatie strekte zich
uit tot het versturen van grafkransen aan
zijn adres, anoniem opbellen ^n het be
schadigen van de woning en de auto van
de heer Bruens. De heer Bruens kon de
druk daarvan niet meer aan.
Het beeld van onze economie vertoont
overigens helaas nog in veel opzichten de
allengs vertrouwde trekken. In 1976 was
Mw. Schmitz noemde gisteren de situatie
bij de GSD „zorgwekkend”. Drie nog aan
Er is volgens deze deskundige geen en
kele reden tot paniek. Anderhalf jaar gele
den verloor de Griekse tanker Olympic
Alliance bij Texel 10.000 ton ruwe olie
zonder dat aantoonbare schade aan het
milieu werd veroorzaakt, aldus ingenieur
Van der Burgt. Met andere woorden: er is
niets aan de hand. De zee is bij Rijkswater
staat in veilige handen en waar bemoeit
men zich eigenlijk mee?
Samen met zijn „mede-firmanten”
verkocht de jongen de mest aan
tuinders en bij golfclubs tegen
prijzen waar geen concurrent te-
gen-op kon.
Tegen de heer Bruens zelf bestaat geen
verdenking, zo heeft de Rotterdamse wet
houder van Sociale Zaken, mw. E.
Schmitz, gisteren meegedeeld. „De heer
Bruens heeft zelf de wens te kennen gege
ven zijn functie neer te leggen omdat hij
zich niet sterk genoeg voelt de noodzake
lijk gebleken reorganisaties binnen de
dienst uit te voeren. Het valt echter niet te
ontkennen dat een directeur verantwoor
delijk is voor de dagelijkse gang van za
ken. Alleen een sterke directie kan het
gemeentebestuur steun verlenen de orga
nisatie binnen de dienst te verbeteren”,
aldus mw. Schmitz.
Samen met de jongen staan te
recht zijn negenjarige zusje en
„onderdirecteur”, een tweede zus
je (secretaresse) en een 14-jarig
halfzusje dat de kas beheerde. De
vader van het stel is bedrijfsleider
op een grote stoeterij met 11 paar
den. Hij sloot een contract af met
zijn ondernemende zoontje waarin
deze zich verplichtte tot het afne
men van de mest en het stro-afval.
Een 12-jarige jongen, „president-
directeur” van een bedrijfje dat
een maandomzet haalt van bijna
3000 dollar, moet zich bij de rech
ter in het Californische stadje Ra
mona verantwoorden voor een
reeks economische delicten. Hij
heeft zijn firma niet bij de plaatse
lijke K.v.K. laten registreren, bere
kende zijn afnemers geen btw en
droeg geen cent omzetbelasting af.
JERUZALEM. (AFP) De voormalige
Israëlische minister van Buitenlandse Za
ken Abba Eban was inderdaad, zoals hij
verklaard heeft, gemachtigd er bankreke
ningen in het buitenland op na te houden.
Dit heeft het ministerie van Financiën in
Jeruzalem vandaag bekendgemaakt
Het onderzoek duurt echter voort om
vast te stellen of deze rekeningen gebruikt
werden overeenkomstig de vastgestelde
regels.
De slang wordt gevormd door de gulden,
D-mark, frank van België-Luxemburg en
kronen van Denemarken, Zweden en
Noorwegen. De koersen mogen elkaar niet
meer ontlopen dan 2,25 percent onder en
boven een overeengekomen spilkoers.
VELSEN. Wanneer er voldoende be
langstelling blijkt te zijn, zal in augustus
van dit jaar ook in Velsen een dagmavo
voor volwassenen, de „moedermavo”,
starten.
de inflatie zorgwekkend, de werkloosheid
met gemiddeld 224.000 personen zeer hoog
en de overheidsfinanciën gaven zo’n tekort
te zien, dat het inflatoir moest worden
gefinancierd, zij het de helft minder dan
was verwacht. Daarbij was er een grote
geldschepping, ditmaal vooral door kre
dietverlening door de banken en de parti
culiere sector (hypotheken).
De buitenlandse investeringen in ons
land daalden aanzienlijk. De totale inves
teringsactiviteiten kwamen op een zeer
laag peil te liggen door een daling in om
vang met 6,5 procent. Afgezien van de
betalingsbalans, die een overschot van
ruim 3 procent van het nationale inkomen
vertoonde (denk aan het aardgas), op
nieuw een vrij somber beeld.
Dr. Zijlstra meent dat het conjunctuur-
verloop in 1977, wereldwijd, in sterke mate
zal worde bepaald door de investeringen,
en dan met name in vaste activa, gebou
wen en machines.
Kans dus op herstel en vooruitgang, ook
in Nederland. Er is echter volgens dr.
Zijlstra een ernstig „mits”. Er is een aantal
voorwaarden wil de aarzelende opgang
zich werkelijk voortzetten.
In de eerste plaats zal de inflatie verder
moeten worden teruggebracht. Hoe ver
heugend de vermindering van 9 procent in
1976 tot ruim 6 procent in 1977 ook is,
voldoende is zij niet. Zes procent inflatie
blijft onaanvaardbaar hoog. Als het echter
mogelijk is in één jaar tijd 2,5 procent
inflatie de baas te worden, moet het, aldus
de president van de Nederlandsche Bank,
zij verstandig beleid en zonder al te grote
verstoringen vanuit het buitenland, moge
lijk zijn die prestatie te herhalen. Daarmee
Gisteravond verklaarden de Amerika
nen dat het misschien nodig zal zijn om
naast de Bravo een nieuwe toren neer te
zetten, die de overdruk moet doen
afnemen.
(Van onze redactie binnenland)
ROTTERDAM. De directeur van de Gemeentelijke Sociale Dienst (GSD) in
Rotterdam, de 59-jarige B. Bruens, heeft met ingang van 1 juni ontslag genomen.
Directe aanleiding voor het ontslag zijn de problemen binnen de dienst: sinds
september van het vorig jaar zijn zes ambtenaren van de GSD gearresteerd op
verdenking van fraude met overheidsgelden.
Besprekingen tussen het Erasmus Colle
ge (dat in Velsen al avondopleidingen ma
vo, havo en atheneum verzorgt) en het
college van Velsen hebben tot dit besluit
geleid. Het college heeft gesteld dat de
opleiding kan starten wanneer minstens 25
leerlingen zich hebben aangemeld.
(Zie verder plaatselijke pagina)
DEN HAAG (ANP). Op 3 mei staat de
inschrijving open op een 8 pet 20-jarige
staatslening 1977 per 1978-1997 De in
schrijving gaat volgens het tendersysteem
waarbij leningbedrag en uitgiftekoers na
afloop van de inschrijving worden vastge
steld De stortingsdatum is op 15 juni, zo
heeft het ministerie van Financiën be
kendgemaakt
De Noorse regering heeft besloten
boeien met radiozendertjes in de olievlek
te plaatsen, zodat men kan controleren
waar de miljoenen liters olie heen drij
ven. De door de storm opgezweepte gol
ven hebben de olievlek verdeeld, zodat
nu de kusten van Noorwegen, Denemar-
KENNEMERLAAN1
BIJ DE BRUG IJMUIDEN TEL.02550-22756
Aanvankelijk zwaar bewolkt
met plaatselijk regen, morgen
overdag zonnige perioden en op de
meeste plaatsen droog. Tot matig
afnemende wind uit zuid-west tot
west. Minimumtemperaturen cir
ca 7 graden, maxima omstreeks 12
graden.
(Van één onzer verslaggevers)
VELSEN. In aansluiting op de massa
le éénuursstaking waaraan woensdagoch
tend om elf uur circa 17.000 werknemers
van alle landelijke vestigingen van VMF-
Stork zullen deelnemen, zal het personeel
van Stork Velsen donderdag een protest
mars ondernemen naar het Stadhuis in
Velsen.
De protestmars start omstreeks half
twee in Velsen-noord. Met een pont wor
den de deelnemers naar de zuidzijde van
het Noordzeekanaal gebracht vanwaar
men te voet naar het Plein 1945 gaat.
Vakbondsbestuurder Henk Krul van de
Industriebond NW zal daar via een ge-
luidswagen het standpunt en het verzoek
van de bond kenbaar maken. Verwacht
wordt dat burgemeester Reehorst hierop
zal reageren.
d
zouden we wat het volgend jaar betreft
vrijwel uit de gevarenzone zijn. Een vol
gende en laatste operatie van deze aard
zou naar verhouding het gemakkelijkste
zijn, vooral omdat de teruggang van de
inflatie de inflatieverwachting als zelfstan
dige bron van inflatie geleidelijk zou uit
doven.
Voorts zal de, zij het aarzelend ingezette,
rendementsverbetering moeten doorzet
ten. In 1976 kon eindelijk de produktivi-
teitsstijging geheel verdeeld worden tus-
Prins Claus heeft gistermiddag in Waddinxveen een tentoon
stelling van door scholieren gemaakte werkstukken over ontwik
kelingssamenwerking met Boven-Volta geopend. Met een houten
knots breekt de prins hier een touwtje waardoor een emmer in de
waterput verdwijnt ten teken dat de tentoonstelling is geopend.
gen bestaan ook plannen een speciaal
olie-veiligheidsdepartement op te
richten.
Mogelijke verbetering economie’
Dinsdag 26 april 1977
67e jaargang no 148
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden
Postgiro 273107, postbus 18, IJmuiden
Tel. redactie: 15389, na kantoortijd 02208-
3577
Tel. adm. en adv. Tel. 15437 en 16450
Klachten bezorging: 18.30-19 uur en op
zaterdagen van 17-17.30 uur: Tel. 10519
voor Santpoort: 023 - 32 43 41.
