Directeur: Alleen overheidskrediet kan surséance voorkomen
SHV: deGruyter nu
RESTAURANTKONING BOREL
TOT AFTREDEN GEDWONGEN
Amro Bank leent
Volker: goede
zaken in het
Malik verwerpt
hulp onder
voorwaarden
Midden-Oosten
uit moeilijkheden
Bestrijding werkloosheid in
Bondsrepubliek teleurstellend
150 miljoen
PIONIER
buitenlands geld
Verliezen Sofite! beslissend
Integratie Venegro:
voor 80 man geen
werk meer
Ere-doctoraat voor
drs. J. W. de Pous
nieuwe
RCIfU
DONDERDAG
5
M EI
19 7 7
27
ECONOMIE
Frankrijk vijand nummer één van de lekkerbek.
aag
>2
en
dig-
r 4
Juf Rupaka heeft één
lesboek voor 32 leerlingen.
UTRECHT (ANP). Als het ministerie van Economische Zaken het
door SMDK (vroeger Demka) aangevraagde krediet van omstreeks
vijftien miljoen gulden niet vóór juli toezegt, dan kan dat tot gevolg
hebben dat het bedrijf (thans nog ongeveer 600 werknemers) surséan
ce van betaling moet aanvragen. De continuïteit ervan maakt het
noodzakelijk dat er in het derde of vierde kwartaal van dit jaar geld
afkomt, aldus gisteren desgevraagd de heer H. van der Vlies, direc
teur van de staalgieterij SMDK in Utrecht.
(Van onze redacteur in Frankrijk)
li
ij
Da’s toch een gezellige verteller?
Een anekdotenfabrikant eerste
klas? Dat denkt u, dat denkt
iedereen. Nieuwe Revu’s
starreporter A lissa ging samen
met Carmiggelt naar Artis.
Simon Carmiggelt:
'Dat image van mij klopt
helemaal niet. Denk vooral niet
dat ik zo verschrikkelijk
aardig ben. Zonder liegen kom
je de wereld niet door'.
Hallo, hoe zit dat?
Tijd voor Alissa om - gekleed
in apejasen zilverbroek -
haar prachtige nagels krachtig
in het aardige maar keiharde
pantser van onze Volksschrijver
N ummer Een te zetten.
Deze week in Nieuwe Revu.
Zo waar als het gedrukt staat.
w
i
s
(Van onze redacteur in West-Duitsland)
(ADVERTENTIE)
isen
lim.
?en
i 2
(ADVERTENTIE)
In West-Duitsland zijn nog steeds meer
dan één miljoen mensen (1.04 miljoen)
BONN. In West-Duitsland heerst bij
alle partijen grote teleurstelling over de
ontwikkeling van de arbeidsmarkt in
april. Het werkloosheidspercentage ging
weliswaar vergeleken met maart 0,2 pro
cent omlaag, maar dit is geheel te danken
aan seizoensinvloeden. Laat men dezesei-
zoensinvloeden buiten beschouwing dan
is de situatie verslechterd.
Een woordvoerder van het ministerie
van Economische Zaken kon niet zeggen
of het ministerie het geld zal fourneren. De
aanvraag wordt volgens hem thans behan
deld in de werkgelegenheidscommissie.
Deze, uit ambtenaren bestaande commis
sie, moet de minister adviseren over de
.aanvragen.
lijk aan het feit dat de conjunctuur zich
met heeft verbeterd.
Hij meent dat er „een ander klimaat”
nodig is om het aantal arbeidsplaatsen op
te vijzelen. Daartoe zou de overheid via
weer in het nieuws te komen met zijn halsbrekende financiële
avonturen.
Borel was bij zijn personeel gevreesd, en allerminst geliefd. Over
l nauwe
lijks. Als er iemand de laan uit moest worden gestuurd, deed hij
Zijn eerste grote sprong was de import van de Wimpy-restau-
rants, een uitvinding uit Engeland, die ook alleen maar daar had
kunnen ontstaan. Als een goochelaar kwam hij tenslotte met een
nieuw ei uit de hoed: de restaurants langs de Franse snelwegen, al
eindexamen middelbare school de vierde keer slaagde hij
kwam Borel bij IBM in Zuid-Oost-Azië terecht, waar hij het vak
dr Stingl is hei nodig een economische
groei van meer dan 4 procent te halen. Via
verbetering van de produktiviteit is het
namelijk mogelijk aan 4 procent groei te
komen zonder dat daarvoor meer arbeids
plaatsen nodig zijn
Volker behaalde het afgelopen jaar het
grootste deel van zijn omzet in het buiten
land. Van die totale omzet van 983 miljoen
gulden kwam 659 miljoen uit het buiten
land, met de nadruk op het Midden-Oos-
ten. De omzet was 238 miljoen gulden
hoger dan in 1975. De winst, in 1976 33
miljoen gulden vergeleken met 22 miljoen
gulden in het voorgaande jaar, kwam
eveneens voor het overgrote deel uit het
buitenland.
UTRECHT (ANPl. Door de integratie
van Venegro in Unigro zullen tachtig ar
beidsplaatsen komen te vervallen. In ver
band met natuurlijk verloop zullen vijftig
man uiteindelijk op straat komen te staan
Voor deze vijftig is een sociaal plan opge
zet. waarmee de vakbonden akkoord kun
nen gaan. Zo heeft een woordvoerder van
de NVV-bond Mercurius meegedeeld. Vol
gens hem deden zich al enige tijd proble
men voor bij Venegro.
De levensmiddelengroothandel Unigro
heeft alle aandelen overgenomen van de
Verenigde Nederlandse Groothandel Ve
negro. Unigro is aangesloten bij de Vivo
organisatie. Venegro is zowel lid van de
Vivo- als de Ifa-organisatie.
De omzet van Unigro is 320 miljoen, die
van Venegro 120 mln
84,90
51,60
114,00
87,00
125,00e
1,75
146,50
40,00
7,10
127,60
45,70
68,50
148,00
63,80
73,001
55,10
53,50
40,80
92,30
157,50
126,60
141,50
30,00e
135,00
77,20
170,2Pe
lis
te
en
zet
ide
ird-
an
jze
ren
en-
AMSTERDAM (ANP). Advieskoer-
sen voor buitenlands bankpapier:
US dollar 2,40-2,50
Brits pond 4,10-4,40
Belg, franc 6,65-6,95
D.mark 102,25-105,25
Lire 26,25-29,25
Escudo 5,15-6,65
Can. dollar 2,29-2,39
Franse franc 48,25-51,25
Zwitserse franc 96-99
Zweedse kroon 55-58
Noorse kroon 45-48
Deense kroon 39,75-42,75
Oost, schilling 14,52-14,82
Peseta 3,36-3,66
Gr. drachme 6,10-7,35
Finse mark 59,25-62,25
Joeg dinar 11,75-14
>ehe
re-
llljk
■era
7,92
8,00
zonder werk Het door de regering gestel
de doel om dit jaar de werkloosheid terug
te dringen tot een gemiddelde van 850.000
kan volgens de voorzitter van het federale
arbeidsbureau, dr Josef Stingl. niet meer
worden bereikt Stingl wijt dit voorname-
70,50
72,00
49,90
62,00e
65,00
47,00
I5P.00
46,60e
67.50
82,50
71,00
33,20
23.20
.30,301
30,40
60,70
88.00
79,40
68,60
2,10b
81,00
30,50
37,00
79,40
93,50
73,30
75,40
60,30
43,50
31,50
73,60
87,50
93,30
62,50
33,10
08,00
05,00
70.50
06,00
33,70
36,80
73,50
66,70
J8.00C
51,20e
58,90
95,00
53,00
98,50
70,00
DJAKARTA (ANP.Antara). De In
donesische minister Malik van Buiten
landse Zaken heeft gezegd dat zijn land
geen hulp wenst te ontvangen waaraan
voorwaarden zijn verbonden. Hij deed dit
na te hebben gesproken met president
Soeharto, die tegenover het Amerikaanse
blad „Time” verklaarde dat „het voor
Indonesië beter zou zijn in het geheel geen
hulp te ontvangen, dan hulp die wordt
gekoppeld aan eerbiediging van de ele
mentaire rechten van de mens”.
Op de foto: Duif Charlie met een speciaal
voor het vervoer van bloedmonsters ont
wikkeld buisje op zijn rug, klaar voor
vertrek van het Devenportziekenhuis naar
het centraal laboratorium in Plymouth.
Een bericht van het officiële persbureau
Antara, dat Oosteuropese landen Indone
sië hulp gaan verlenen via de IGGI, de
Intergoevernementele Groep voor Indone
sië, heeft in Den Haag stomme verbazing
gewekt.
Volgens Antara heeft minister Malik
meegedeeld dat de Sovjet-Unie, Polen,
Joego-Slavië en Tsjecho-Slowakije Indo
nesië hulp gaan verlenen via deze groep,
die uitsluitend westerse landen omvat.
Een woordvoerder van het ministerie
voor Ontwikkelingshulp in Den Haag ver
klaarde dat het „volstrekt onmogelijk” is
dat landen, die niet tot de groep van donor
landen van de IGGI behoren, via dit con
sortium hulp verlenen.
In het algemeen nemen de Oostbloklan
den nooit deel aan consortia. Zij verstrek
ken wel bilateraal hulp.
SMDK is voor 49 procent eigendom van
Estel/Hoogovens en voor 51 procent van
het Franse bedrijf Sambre et Meuse.
Charlie de Duif is de pionier, die voor de
gezondheidsorganisatie in het Engelse
Plymouth de eerste vluchten zal uitvoeren
van de plaatselijke ziekenhuizen naar het
centraal laboratorium en daarbij bloed-,
huid- en urinemonsters zal overvliegen.
De ziekenhuizen besparen hiermee zo’n
110.000 gulden per jaar aan autokosten.
Twaalf duiven zullen voor dit experiment
worden ingezet.
:rd
1,44
207,80
6,75
13.90
door bijvoorbeeld noodzakelijke
nieuwbouw nu al uit té besteden. Rege
ringswoordvoerder Armis Grünewald
sprak berichten tegen als zou dg bondsre
gering van plan zijn nieuwe werkgelegen-
investeringen impulsen kunnen geven. heidsprogramma’s te scheppen Volgens
De overkoepelende Duitse vakbond
DGB meent dat een „nieuwe conceptie”
van arbeidsmarktpolitiek noodzakelijk is.
De CDU-CSU-oppositie spreekt bij mon
de van haar financiële specialist Franz
Josef Strauss van een schandaal. Volgens
Strauss moeten door belasting-technische
maatregelen ondernemingen meer ruimte
krijgen om te investeren
(Van onze financiële redactie)
ROTTERDAM. De Koninklijke Adn
aan Volker Groep zit tot 1979 goed in het
werk in het Midden-Oosten. Met name in
Saoedi-Arabië zijn enkele zeer grote pro
jecten in uitvoering. De totale orderporte
feuille bedraagt rond 1,6 miljard gulden
Het effect van de orders in het Midden
Oosten die in voorgaande jaren werden
afgesloten begint zich nu duidelijk in de
resultaten af te tekenen
Dit vertelde de scheidende voorzitter
van de raad van bestuur van het bagger
en bouwconcern A. de Neef ter toelichting
op het vandaag verschenen jaarverslag
(Van onze financiële redactie)
UTRECHT SHV-holding N.V. waarbinnen een groot aantal activiteiten zijn
ondergebracht, van grootwinkelbedrijven, scheepvaart tot aardgaswinning, lijkt ein
delijk over de misère van deGruyter heen te zijn. In het thans verschenen jaarverslag
schrijft de SHV-directie dat de resultaten over 1976 belangrijk beter waren dan in 1975
dankzij sterk verminderde verliezen bij enige winkelbedrijfactiviteiten.
In een toelichting op het jaarverslag
verteldi de voorzitter van de raad van
bestuur, ir. F H. Fentener van Vlissingen,
dat de resultaten weliswaar nog negatief
zijn, maar dat verwacht wordt dat deGruy
ter dit jaar definitief uit de problenfien
komt Hoewel deGruyter SHV uiteindelijk
gekost heeft wil het bestuur niet kwijt,
maar het moet in de vele tientallen rniljoe
nen guldens lopen
De reorganisatie van deGruyter heeft
ertoe geleid dat 93 filialen zijn onderge
bracht in een onderneming waarin de ver
enigde distributiebedrijven (Spar) 55 pro
cent van de aandelen bezit en SHV 45
procent. In die onderneming werden ook
de groothandelsactiviteiten van VDB on
dergebracht.
De twaalf Kijkshops (cataloguswinkels)
werden overgedragen aan een dochteron
derneming van Vroom Dreesmann, de
centrale slagerij ging naar de Brabantse
Vleesunie. De acht overgebleven filialen
van deGruyter worden in de loop van dit
jaar overgedragen aan de N.V. Gebr. D
Schuitema (Centra). De van deGruyter af
komstige produktiebedrijven blijven bij
de SHV en zullen na de doorgevoerde
reorganisaties en moderniseringen, zo
wordt verwacht, weer winstgevend
worden.
Al deze operaties hebben ertoe geleid
dat ervan gedwongen afvloeiingen nauwe
lijks sprake is geweest.
Een van de meest winstgevende pijlers
van het SHV-concern is de Makro, de
zelfbedieningsgroothandel. In het jaarver
slag schrijft het SHV-bestuur dat in vrij
wel alle landen waar SHV met Makro’s is
gestart de aanloopfase achter de rug is en
voor het eerst een belangrijk gedeelte van
de concern winst van deze activiteit afkom
stig is.
De omzet van SHV bedroeg in 1976 8,1
Voor 35 cent per dag verandert
u daar al leteaan
U kunt bijvoorbeeld f 126,-
voor een heel jaar overmaken.
Of f 63,- voor een halfjaar.
Of elk ander bedrag dat u kunt missen.
Een aktie van Novib en Unesco.
(Van onze correspondent)
TILBURG Drs. J. W de Pous, voor
zitter van de Sociaal-Economische Raad,
krijgt op 24 november een eredoctoraat in
de economische wetenschappen van de
Katholieke Hogeschool Tilburg. De 57-ja
rige heer De Pous heeft na de Tweede
Wereldoorlog een belangrijke rol gespeeld
in de sociaal-economische politiek van ons
land.
Van 1949 tot 1953 was hij secretaris van
het Verbond van Protestants-Christelijke
Werkgevers en van 1953 tot 1959 lector in
de theoretische economie aan de vrije uni-
versiteit. Van 1959 tot 1963 was de heer De
Pous minister van Economische Zaken in
het kabinet De Quay.
miljard gulden, tegen 7,4 miljard in 1975.
De totale omzetstijging is afkomstig uit
buitenlandse activiteiten. In Nederland
wordt ongeveer 3,2 miljard gulden omge
zet. De SHV hield in 1976 een nettowinst
over van 93 .miljoen gulden tegen 59 mil
joen gulden in 1975
De toekomst van SHV ligt in internatio
nalisering, zp vertelde ir. Van Vlissingen.
De expansie zal dan ook voornamelijk
builen Nederland gezocht worden
De heer Van der Vlies wilde geen exact
bedrag noemen. Het bedrag hangt van de
behoefte af, maar het ligt zeker onder de
twintig miljoen gulden. Het bedrijf beves
tigde kortgeleden dat zij de door de pro
vincie Utrecht noodzakelijk geachte mi-
lieu-investeringen gaat „temporiseren” in
verband met de financiële situatie waarin
het bedrijf verkeert. Dit werd door Gede
puteerde Staten van Utrecht naar buiten
gebracht.
Minister Lubbers van Economische Za
ken heeft de voorgenomen „personeelsaf-
slanking” met 129 man kortgeleden goed
gekeurd. De minister overwoog bij het
geven van zijn toestemming dat de afzet
van staalgietijzer een zo abrupt neerdalen
de lijn heeft vertoond dat er van over
macht sprake is.
Bestuurder J. A. Abbenhues van de In
dustriebond NVV zei dat het aantal ontsla
gen selectief is. In de opbouw van de
onderneming zelf komt hierdoor geen ver
andering.
In het door het onderzoeksbureau Braun
opgestelde rapport (op verzoek van minis
terie) staat, dat er in het bedrijf een gerin
ge competentie aanwezig is.
Abbenhues: „De ontslagen vallen op de
werkvloer. Als je het rapport mag geloven
moet er iets in de top veranderen'. Dat
onderschrijven wij geheel.”
Hij verkeert in grote onzekerheid over
het effect van deze afvloeiing, die Abben
hues bestempelt als een „reorganisatie”.
Per jaar wordt er in de Europese Ge
meenschap per jaar 700.000 ton gietstaal
gebruikt. De SMDK, de enige grote in
Nederland op dit gebied, zou volgens het
rapport Braun slechts 1,2 procent van dat
deel hoeven te produceren onver van te
kunnen bestaan. SMDK produceert per
rants in België, Nederland, West-Duitsland en Frankrijk. vliegt. Sociale bescherming heeft zo'iemand ook niet nodig’ vond
Borel was in 1957 dertig jaar toen hij zijn eerste restaurant voor Borel, wiens hoogste wijsheid luidde: „Winsten zijn een deugd,
de kleine beurs in Parijs opende. Driemaal gezakt voor zijn verliezen een zonde”.
PARIJS. Jacques Borel, de koning van de Fran- van restaurateur vanuit zijn ooghoeken leerde, maar dan wel zoals
se knakworst-met-frites-restaurants, is door zijn het door de Amerikanen ter plaatse was opgezet,
geldschieters aan de dijk gezet. Dit gebeurde maan
dag op een keurig diner, om in stijl te blijven. Maar
het voedsel was er ongetwijfeld beter dan de prak die o
Borel verkocht. Niet voor niets noemde men hem in gauw gevolgd door restaurants op de Franse vliegvelden.
Dankzij het feit dat de meeste eters in de wereld tijdens de
maaltijd aan iets anders denken dan aan hun voedsel, was Borel in
Het was de Sofitel-keten die Borel de das heeft omgedaan. Van staat zijn imperium uit te breiden tot geheel Europa, Brazilië en
de 53 miljoen francs verlies, die het Borel-concern in 1976 leed, het Nabije Oosten. Vorig jaar leerde hij ’s nachts Russisch, als
kwam tweederde voor rekening van de hotelketen, die deze
magnaat-voor-de-kleine-happer voor teveel g<?ld in 1975 had ge-
voorbereiding tot zijn invasie van een nieuw wereldrijk.
Bij zijn vertrek regeerde Borel 16.000 werknemers en controleer-
kocht. De bankdirecteuren die constant door Borel waren geschof- de hij 1041 restaurants overal ter wereld. Jacques Borel wist steeds
feerd en uitgelachen „ik steek jullie als self-made man allemaal
in mijn vestjeszak” grepen hun kans.
Nu Borel minzaam de deur is gewezen, is de leiding van het de hoofd werkers" in zijn bedrijf brakhij’zijni eigen hoofd
bedrijf in handen gelegd van een driemanschap onder leiding van lijks. Als er iemand de laan uit moest worden gestuurd, deed hij
Bernard Westercamp^ tot nu toe directeur van^de Borel-restau- dat zonder hartzeer: want wie niet goed is verdient dat hij eruit
XT~J 1 T' J vliegt. Sociale bescherming heeft zo iemand ook niet nodig, vond
Voortbestaan van SMDK bedreigd
jaar tussen de zeven en zevenhalfduizend
ton gietstaal. In het rapport-Braun staat
dat de produktie per manuur te laag is.
Die zou met 15 procent omhoog kunnen.
De directie heeft dat percentage volgens
de vakbondsbestuurder Abbenhues zon
der meer uit het rapport overgenomen.
Zij wil deze lage produktie, die ontstaat
door gebrekkige motivatie van het perso
neel, opvoeren door bij voorkeur die pro-
dukten te maken waarmee het personeel
bekend is. Dat kost minder tijd aan werk
voorbereiding en vermindert het fabrica-
ge-risico. „De mensen hebben de stukken
méér gemaakt en kunnen dus sneller en
beter produceren”, schrijft de directie let
terlijk aan de vakbond.
Bestuurder Abbenhues vindt dit kiezen
voor de weg van de minste weerstand. De
mensen op de werkvloer krijgen min of
meer de schuld van de problemen. Hij
wijst echter naar de directie en naar het
rapport van het onderzoeksbureau.
Het aandeel van de SMDK op de
gietstaalmarkt is afgenomen door de te
ruglopende scheepsbouw. Daar staat te
genover dat het voormalige Demka als
toeleveringsbedrijf voor de' off-shore in
dustrie nauwelijks is ontwikkeld. Daar lig
gen voor SMDK goede kansen, zegt een
man uit het bedrijf.
Hij is één van de 129 mensen waarvoor
bestuurder Abbenhues moeilijkheden ziet
bij het verkrijgen van een afvloeiingsrege
ling. Estel/Hoogovens zijn bereid om een
goede regeling op te zetten, zegt hij, maar
Estel wil dan slechts 49 procent van de
gelden op tafel leggen. Het Franse staalbe
drijf Sambre et Meuse moet de rest beta
len. Abbenhues heeft daar weinig hoop op.
Sambre et Meuse wil geen cent meer in dit
bedrijf steken. Vanuit Parijs, waar het
bedrijf zetelt, heeft het geschreven dat het
er nauwkeurig op zal toezien dat de wette
lijke voorschriften bij ontslag zullen wor
den nageleefd.
„Dat is heel mooi, schampert Abbenhu
es, als je weet dat zé in dezelfde brief
schrijft financieel niet te kunnen bijdra
gen voor het opzetten van een sociaal
plan”. Sommige van de 129 ontslagenen
werken al bijna Vijftig jaar bij dit bedrijf,
aldus Abbenhues.
AMSTERDAM (ANP). De Amro
Bank is van plan over te gaan tot de
uitgifte van 150 mln 8,5 pet 20-jarige
kapitaalobligaties 1977, waarvan de uitgif-
tekoers op 11 mei voorbeurs zal worden
bekendgemaakt. De lening zal worden af
gelost in 20 nagenoeg gelijke jaarlijkse
termijnen, aldus de bank. De gemiddelde
looptijd is 10,5 jaar.
Simon Carmiggelt?
