Uitgeblust Borussia faalde nadrukkelijk tegen Liverpool
KEVIN KEEGAN
afgetroefd
HSV WIL KEEGAN
Borussia viert feest
Perfecte ordedienst
Lambrichts:
Optimisme over WK
Vogts voor
eerste keer
Geels geen
Europees
topscorer
4
k k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
Tijdelijk gratis
Polaroid geschenken
(waarde ca. 30,-)
„DIT IS HET
MOOISTE AFSCHEIDSCADEAU”
„De coalitie is duidelijk”
If
Superieur
k
k
k
k
hWiï
k
k
k
k
k
Grillig
Jr
Jr
k
DONDERDAG
2 6
SPORT
M E I
19 7 7
1
en:
t
er
I.V.
Al vanaf 86,-
bestaat nu dertig jaar. Dit viert Polaroid met een aantal
prachtige geschenken (tw.v. ca. 30,-!) voor elke koper van een
Polaroid direkt-klaar camera.
Profiteer van deze tijdelijke
jubileum-aktie.
Uw fotohandelaar weet er
alles van.
k DIREKT-KLAAR FOTOGRAFIE k
Polaroid foto’s zijn direkt klaar. Even nadat u de opname
hebt gemaakt, houdt u het resultaat al in uw hand:
een perfekte zwart-wit of kleurenfoto!
Dit unieke Polaroid direkt-klaar fotografiesysteem
IR
(Van onze speciale verslaggever)
(Van onze speciale verslaggever)
(Van onze speciale verslaggever)
(Van onze speciale verslaggever)
De combine beheerst
ook Olympia’s ronde
lt
PETER HEERKENS
X
Maertens geklopt
Polaroid is een gedeponeerd handelsmerk van Poiaroio Corporation, Camorioge, Mass.
1
„We hebben gefaald”, moest Vogts later
toegeven. „En toch blijf ik erbij dat dit
Liverpool te pakken is geweest. Alleen
moet het dan bij ons wel een stuk beter
kloppen. De betere spelers stonden dit
keer bij de Engelsen op het middenveld”.
Op het middenveld, waar de strijd inder
daad uitgevochten moest worden, was Li
verpool superieur. De Westduitsers had
den de handen meer dan vol aan het
viertal dat Bob Paisley op het middenveld
had geposteerd. Herhaaldeijk boekten
Kennedy, Case, McDermott en de toch
boven Fairclough verkozen veteraan Cal
laghan daar belangrijke terreinwinst; in
het eerste kwartier alleen al resulterend in
vier corners en een schot van Kennedy, dat
door Kneib maar net tot hoekschop ver
werkt kon worden.
Lambrichts: „Ik ben gisteravond in
mijn hotel telefonisch benaderd om iets te
ondernemen tegen Van Erp en Amstel.
Niet voor geld, maar om prijzen. Het
voorstel was om samen te spannen voor'
de resterende ereplaatsen, maar ik heb
laten weten dat ik daar niet aan mee doe.
Het moet een eerlijke en bovenal indivi
duele wedstrijd blijven”.
de counter te spelen. Maar als je zoveel
balverlies lijdt en zoveel verkeerde pas
ses geeft, dan kun je dat natuurlijk wel
vergeten”.
In elk geval werden deze twee ploegen
andermaal en ongetwijfeld tot ergernis
van de concurrenten de grote winnaars
van een actief dagje in deze ronde. De
ploeg Van Erp haalde een flinke slag bin
nen met een tweede opeenvolgende rit-
overwinning, nu van Bart van Est die
daarmee het beloftevolle in zijn optreden
van deze week effectueerde. Van Est zat in
een kopgroep van vier die zich 30 kilome
ter voor het einde vormde toen hij samen
met Lammertink uit het peloton ontsnapte
en aansloot bij de vluchters Vixseboxse en
Schipper.
De andere helft van de grote buit ging
naar Amstel: Hassink bleef zonder proble
men leider, Leo van Vliet heroverde de
groene trui op Ad Prinsen en de jonge Jos
Lammertink schoof twee plaatsen op in
het algemeen klassement waarin hij thans
Jos Lammertink behoorde. Van Erp’s
ploegleider Jan Gisbers: „Natuurlijk ging
Van Est er tegen aan. Maar heus niet om
Amstel te steunen. Puur eigen belang. Het
toeval wil dat onze belangen parallel lo
pen. In die zin hebben we wel eens wat aan
elkaar maar het is belachelijk om dat een
grote combine te noemen”.
die tot taak kreeg de offensieve Kennedy
af te stoppen) kon Borussia totaal geen
vuist meer maken. En hoewel Liverpool
beslist ook geen Europa Cup-finalewaar-
dige wedstrijd speelde konden de Engel
sen vrij simpel de dreigende acties doorlo
pend blijven opzetten tegen de nerveuse
Duitsers.
„Dat betekende”, legde Lattek uit, „dat
we na dat doelpunt meer risico moesten
nemen en meer druk moesten uitoefenen,
daarbij accepterend dat Liverpool op 2-0
zou komen. Een 1-0 achterstand verdedi
gen heeft geen zin. Dan ben je ook verlo
ren”. Vooral de veteranen Smith en aan
voerder Emlyn Hughes, het tweetal dat
zaterdag bij deMachester United-doelpun-
ten op Wembley ook niet vrijuit ging, kre
gen meer druk te verwerken. En opnieuw
zou Hughes in de 51e minuut in de fout
ROME Niet alleen FC Liverpool, maar ook Borussia Mönchengladbach dreigt
de komende weken enkele spelers kwijt te raken. Zoals bekend is Kevin Keegan,
de captain van het Engelse elftal, een aanbieding gedaan door de Europa Cup II-
kampioen Hamburger SV, terwijl Tomy Smith, de maker van het beslissende
derde doelpunt in Rome, te kennen heeft gegeven zijn carrière te willen beëin
digen.
Bij Borussia MG vertrekt althans wanneer de Duitse voetbalbond hem
volgende week toestemming zal geven Uli Stielike naar Real Madrid, terwijl
doelman Wolfgang Kneib voor 300.000 mark naar Hertha BSG kan. Herbert
Wimmer, zal begin volgende week het bestuur van Borussia laten weten of hij zijn
carrière beëindigt of toch nog een jaar zal bijtekenen. De andere sterren bij
Borussia MG, Berti Vogts, Rainer Bonhof, Alan Simonsson en Juergen Wittkamp,
staan allen nog tot 1979 bij de Gladbacher club onder contract.
Dr. Franchi zei tijdens een persconfe
rentie dat de Argentijnse organsatoren
bij hun voorbereidingen op schema
zijn en dat er afdoende veiligheids
maatregelen zijn genomen om een nor
maal verloop van het eindtoernooi te
De Borussen gingen immers na de wed
strijd tegen de FG Bayern in de omge
ving van München in een trainings
kamp, vrijwel onbereikbaar boor de
buitenwereld. En dat betekent dat er
waaroorgen. „Er is momenteel geen
enkele reden om aan te nemen dat het
toernooi van Argentinië niet volgens
plan zal doorgaan”, aldus Dr. Franchi.
BOEKAREST.(SID) Ruud Geels zal
geen Europees topscorer over het seizoen
1976-’77 worden. Stond hij samen met de
Westduitser Dieter Müller bovenaan met
34 doelpunten, de Roemeen Georgescu (Di
namo Boekarest) haalde het duo woens
dag in door drie doelpunten te scoren. Hij
heeft bo’ endien nog drie wedstrijden voor
de boeg.
gaan, waardoor de Deen Simonsson plot
seling een vrij schootsveld kreeg: 1-1.
Ruim tien minuten later (64e minuut) was
het echter toch weer 2-1 voor Liverpool,
toen Tommy Smith uit een corner een
flitsende kopbal achter Kneib deponeerde.
Hughes: „Smith en ik hadden inderdaad
nogal wat kritiek gekregen. Daarom was
het voor mij het mooiste moment uit de
wedstrijd toen Tommy dat beslissende
doelpunt maakte. Althans voor mij was
het de beslissing in de wedstrijd, omdat
we daarna de wedstrijd verder zonder al
te veel problemen konden controleren”.
Afgezien dan van dat moment tien minu
ten voor tijd, toen Simonsson - de enige
aanvaller bij de Borussen die voor wat
gevaar kon zorgen - een door een Ray
Clemence losgelaten bal niet niet meer
kon bereiken om de wedstrijd alsnog een
andere wending te geven. Ook Wilfried
Hannes - die in de kwartfinalewedstrijd
tegen FC Brugge de beslissing had gefor
ceerd door het enige doelpunt te scoren -
kon dat als vervanger voor Wohlers ook
niet, omdat onmiddellijk na zijn entree de
door Vogts op Keegan veroorzaakte straf
schop door Neals ingeschoten werd en
daardoor de zege van de Liverpolians wat
extra-glans bezorgde in een wedstrijd
waarin Borussia nadrukkelijk faalde en
Liverpool daarvan kon profiteren zonder
zelf een boeiende finale te hoeven spelen.
altijd nog zoiets als het landskampioen
schap gevierd moet worden. Vanmid
dag om 2 uur is er een triomfantelijke
tocht door de stad, gevolgd door een
ontvangst van de spelers op het ge
meentehuis van Mönchengladbach. Tij
dens deze ontvangst zal officieel het
cadeau van Mönchengladbach en verre
omgeving worden aangeboden: een be
drag van 7 miljoen gulden ter renoveri-
ng van het Bockelbergstadion.
Hoewel de Europa-cupfinale als kijkspel
zeker niet de volle 90 minuten kon boeien,
verdiende de Engelsen het om na Man
chester Upited als tweede Engelse club tot
Europa-Cup-I-kampioen gekroond te wor
den. Doordat de Duitsers de bal steeds
laag hielden, bevreesd als zij waren voor
het uitstekende kopspel van de Engelse
kampioen, moest Liverpool zijn heil in
andere offensieve daden zoeken. Vooral
via de flanken, waar Klinkhammer totaal
geen vat had op Heighway, sloegen de
Engelsen herhaaldelijk toe. Vogts had wel
iswaar met Kevin Keegan iets minder
moeite, maar het was toch opmerkelijk,
hoeveel de captain van het Westduitse elf
tal zijn collega van het internationale En
gelse team vrije doorgang moest verlenen.
In zijn toespraak stelde Dr. Franchi
voor dat de UEFA zich grondig zou
moeten gaan bezighouden met proble
men zoals die in het gehele Europese
voetbal voorkomen, waarbij hij noem
de zaken als gewelddadigheid, de ver
houding tussen speler en club en het
huidige transfersysteem.
de eervolle derde plaats bezet. De voor
sprong van de kopgroep waarin Lammer
tink zat, rijkte net niet ver genoeg (een
tekort van 22 seconden) om ook nog num
mer twee Frits Schür te verdringen. Ploeg
baas Krott: „En dat is ons grote doel. Ik
mik op een eerste, tweede en derde plaats
(Hassink, Lammertink, Van Vliet red.) in
het eindklassement. Waanzinnig mis
schien, maar ik heb goede hoop. Vandaag
was ons plan om Lammertink in elk geval
te lanceren en dat lukte. In de tijdrit op de
laatste dag, moet hij Schür definitief kun
nen passeren”.
Het eerste Liverpool-doelpunt, gescoord door Mo Dermott (rechts) is een feit. Vogts en doelman Kneib kijken de bal angstig na
ROME. Borussia Mönchengladbach heeft gisteravond in het nog altijd 20 graden
warme Olympisch Stadion van Rome zijn revanche op Liverpool, dat vier jaar geleden
de UEFA-cup op de Westduitsers veroverde, niet grekregen. En terecht. Borussia
Mönchengladbach heeft de wedstrijd geen moment naar zich toe kunnen trekken. De
Westduitse kampioenen, die na het prolongeren van het landskampioenschap dit
karwei toch onbevangen tegemoet hadden kunnen treden, waren dodelijk nerveus en
konden geen moment de druk van zich af zetten om nu eindelijk via het winnen van de
Europa-cup internationale erkenning af te dwingen. Jupp Heynkes, die zaterdag tegen
Bayem voor het eerst na vijf maanden weer blesuurevrij kon spelen en door Lattek 90
minuten lang in het elftal van Borussia gehandhaafd werd, zonder ook maar één enkele
keer op te vallen: „Voor mij is de nederlaag tegen Liverpool de grootste teleurstelling
uit mijn carrière. Ik had er vast op gerekend, nu eindelijk met Borussia Europees
kampioen te kunnen worden, na de laatste jaren in dit toernooi zoveel pech te hebben
gehad. Ik ben inmiddels 32 jaar, en het winnen van een Europa-cup kan ik nu zo
langzamerhand wel voorgoed vergeten.”
En toen ook nog Wimmer - Borussia’s
munitie-aandrager - halverwege de eerste
helft moest worden uitgewisseld voor de
uit de basisopstelling gelaten Kristian Ku
lik (speelde de laatste weken niet overtui
gend en was vervangen door Schaeffer,
Bob Paisley: „We moesten vooral in het
begin alles of niets spelen. Alleen een snel
doelpunt zou de ploeg na Wembley het
zelfvertrouwen kunnen teruggeven, nadat
ik op het allerlaatste moment John
Toshack toch niet kon inzetten. Medisch
gezien bleek dat heel haalbare zaak”. Dat
doelpunt kwam er inderdaad, in de 28e
minuut, nadat Rainer Bonhoff vijf minu
ten tevoren een afstandsschot op de paal te
pletter zag slaan. Jerry McDermott werd
door Wohlers even uit het oog verloren en
dat gaf de Engelse middenvelder, die in
feite dit jaar zo’n beetje de rol van Keegan
heeft overgenomen, net voldoende tijd om
de bal via een diagonaal schot achter Wolf
gang Kneib te plaatsen.
Borussia-trainer Udo Lattek, die met
Bayern München eerder één keer de Euro-
pa-cup heeft gewonnen, moest later bea
men: „Ongelooflijk, zo nerveus we ge
speeld hebben. Toch hadden we er reke
ning mee gehouden, dat Liverpool zou
stormen. Zeker in het begin met zo’n ge
weldig publiek achter zich. We moesten
dan ook proberen om zoveel mogelijk op
(Van onze sportredactie)
DIEREN. Een onvermijdelijk woord
in de beschouwingen van direct betrokke
nen bij een belangrijke wielerkoers: com
bine. In Olympia’s Ronde komt het onder
andere uit de mond van ploegleider (over
de nummer twee van het algemeen klasse
ment, Frits Schür) Wiel Lambrichts. Hij
heft de vinger beschuldigend naar de
equipes Amstel (kopman: Arie Hassink,
oranjetruidrager) en Van Erp (eerste in
het ploegenklassement). „De coalitie is
duidelijk”, zegt Lambrichts die er geen
geheim van maakt dit soort praktijken
hardgrondig te verfoeien.
ROME. Vandaag viert Borussia
Mönchengladbach ondanks de ne
derlaag tegen Liverpool toch feest.
Uitslag zesde etappe: 1. Bart van Est (Erp) de
143 km in 3.20.49 (met tijdvergoeding 3.20.34), 2.
Gerrit Vixseboxse (Mil) z.t. (3.20.39), 3. Jos Lam
mertink (Ams) z.t. (3.20.44), 4. Geert Schipper
(Bat) z.t., 5. Jiri Svoboda (Tsj) 3.21.18, 12. R v.
Trigt 3.21.18, 55 W. Koene 3.21.39, 65. B. Lange-
veld 3.26.30.
Algemeen klassement: 1. Hassink (Ams) 22
uur, 25 minuten, 25 seconden, 2. Schür (Elm) op
3.39, 3. Lammertink (Ams) op 3.57, 4. Ad Prinsen
(Sok) op 4.07. 5. Van Vliet (Ams) op 4.18, 6. Van
Leeuwen (Erp) op 5.11, 7. Spijker (Ams) op 7.15,
8. Bierings (Mil) op 7.59, 9. Van Est (Erp) op
8.03, 10. Van der Steen (Mil) op 8.32, 45. R. v.
Trigt 23.08.13, 59. W. Koene 23.18.02 en 68. B.
Langeveld 23.38.10.
MONTELUCO (AFP, Reuter) De Italiaan Francesco Moser heeft woensdag de
Belgische alleswinnaar Freddu Maertens voorlopig het recht ontzegd de Giro d’Italia op
dezelfde wijze te beheersen als de Ronde van Spanje enkele weken terug. Freddy
Maertens, de wereldkampioen, werd in de vijfde etappe van de Ronde van Italië, een rit
over 215 kilometer van Pescara naar Monteluco, verslagen en van de eerste plaats
verdrongen door de vice-wereldkampioen Moser. Beide renners plaatsten zich niet bij de
eerste tien, maar het verschil onderling was twintig seconden. En dat nu zijn de
verschillen die tellen met slechts twee echte kanshebbers in de strijd.
(ADVERTENTIE)
POLAROID
Vlak voor het einde zelfs leidde Vogts
persoonlijk een zich reeds aftekenende
nederlaag van de Borussen definitief in,
toen hij weer eens de grillige Keegan niet
anders dan via een noodgreep tot staan
kon brengen. Dat gebeurde echter wel in
het strafschopgebied, zodat de uitstekend
leidende Franse arbiter Wurtz geen andere
beslissing kon nemen dan Liverpool de
aan Borussi genadeklap toebrengende
strafschop te verordonneren. Keegan: „Ik
kan niet zeggen hoe onbeschrijfelijk blij ik
voor Liverpool ben. Dit is mijn allerlaatste
wedstrijd voor dit elftal geweest, waarin ik
altijd met bijzonder veel vreugde heb ge
speeld. Ik heb me ervoor leeg geknokt om
mee te helpen Liverpool aan dit fantasti
sche succes te helpen, waardoor we toch
nog een dubbel in de wacht hebben ge
sleept. Ik wist dat ik in Vogts een keiharde
tegenstander zou treffen, maar ik wilde
persé in Rome nog éénmaal alles geven.
Niet alleen was ik dat voor mijn eigen
toekomst verplicht, maar ook aan het Itali
aanse publiek, dat in november vorig jaar
tijdens de interland tussen Italië en Enge
land nooit de echte Keegan in actie heeft
gezien”.
ROME De Romeinse ordedienst heeft gisteravond in het Olympisch Stadion
perfect gefunctioneerd. De aanwezigheid alleen al van zo’n slordige 2000 politiea
genten heeft de supporters van Liverpool, die in de uren voor de wedstrijd vanaf alle
monumentale gebouwen in het centrum van Rome hun clubliefde bezongen,
bijzonder rustig gehouden. Hier en daar op de tribunes ontstonden er wel wat
probleempjes, maar die werden onmiddellijk de kop ingedrukt.
ROME Dr. Artenio Franchi, voor
zitter van de UEFA, heeft zich woens
dag in Rome optimistisch uitgelaten
over het eindtoernooi om het wereld
kampioenschap voetbal, dat volgend
jaar in Argentinië zal plaatsvinden.
i miuiviu u wu gxiucpuiiwiiu iraiiucianicirv van ruiaiuiu vuipuiaiiuii, uainunuge, iwa»S., USA.
Polaroid Nederland, de Boelelaan 32, Amsterdam 1011, Tel. 020 46 2011. ‘Adviesprijs EE 22
Ofschoon er in de etappe naar Schijndel
een duidelijke samenwerking was tussen
Ter Harmsei (Amstel) en Van der Kruys
(Van Erp), ontkennen hun ploegleiders
(respectievelijk Krott en Gisbers) nadruk
kelijk elke vorm van samenwerking bin
nen de gesloten gelederen van het peloton.
Herman Krott: „Onzin. Er is geen sprake
van combine. Maar we zijn altijd wel blij
wanneer er een renner van Van Erp met
iemand van ons in een ontsnapping zit. Die
jongens jagen op het ploegenklassement
en ze rijden er als gekken voor”.
Een verklaring die, de roddel ten spijt,
klopt. In de zesde rit werd het waarheids
getrouwe ervan bewezen door de sterke
nieuwkomer Bart van Est, die als een
repeteergeweer tempostoten plaatste in
een kopgroep waartoe ook Amstelrenner
Kevin Keegan komt hier net te laat om een voorzet van Kennedy af te ronden. Vogts
(rechts) kijkt uiterst handig naar zijn gerenomeerde Engelse tegenstander, die de eerste
speler was die Vogts in een belangrijke internationale krachtmeting in het persoonlijk
duel overtrof. Waar spelers als Cruijff en Blochin eerder nadrukkelijk tegen deze beste
speler in de mandekking faalden, slaagde het beweeglijke Britse baasje
v.-.
