I
Treinverkeer
President
1
Kaoenda in
Nederland
Vraaggesprek met Ir. Henk Vredeling, Europees commissaris
Loos alarm op
Heathrow rond
vliegtuig uit
Amsterdam
en dan
cit noq
rond Den Haag
ontregeld
VEEL BIJ MOOIE WOORDEN”
„Nederlandse nucleaire raketten
„EUROPESE RAAD LAAT HET TE
door conventionele vervangen”
Minister Stemerdink van Defensie:
REE
Am
in F
DINSDAG
14 JUNI
19 7 7
BINNEN- EN BUITENLAND
DIN
y
Overval in Nuenen
Consumenten
Twi
o
Lauwe reactie
(Van onze correspondent)
SCHIPHOL. Er is thans ze
ker een mogelijkheid het bezit van
nucleaire wapensystemen terug te
dringen, met name wat Nederland
betreft. Wanneer in de jaren ’80
de Nederlandse Nike-Hercules-ra-
ketten die in West-Duitsland zijn
gestationeerd vervangen moeten
worden, zullen er conventionele
voor in de plaats komen.
Seychellen erkend
Kiezen voor herexamen
Solidair met Neto
Betoging
Dissident mag gaan
JO
- D
len
man
in h«
nesb
op 5
koff
werl
were
were
gene
huis
aan£
wist
Overstromingen
Demirel afgetreden
Bezoek beperkt
Hitler onder de hamer
Down gespeeld
Verhogingen
Sneeuw in Portugal
(Van onze redacteur
in België, Jan Ger
ritsen)
BRUSSEL. „De
Europese Gemeen
schap lijdt aan publi
citaire vertekening.
Als de regeringslei
ders van de negen
EG-landen op hun
topberaad in Rome
zeggen dat er meer
aan bestrijding van
de jeugdwerkloos
heid moet worden
gedaan, dan is dat
terecht nieuws
voor de voorpagi
na’s. Maar als ik
voor datzelfde doel
één cent meer vraag,
dan is bij de minis
ters van Financiën
Leiden in last”.
I3'
f
Koffieproblemen grootste oorzaak
van tegenvallers in prijsbeleid
is voor 0,7 procent het gevolg van de koffieprijsstijgingen sedert oktober ’76.
het weer
Vooruitzichten voor morgen:
WEERRAPPORTEN
raamd op een miljard pesetas.
Vredeling: „De andere
Dit verklaarde gisteren demissionair mi
nister Stemerdink van Defensie, na zijn
terugkeer van de nucleaire planninggroep
(NAVO) die vorige week donderdag en
vrijdag heeft vergaderd in Ottawa (Cana-
(Vervolg van pagina 1)
De tegenvallers in de prijzen wijt Lubbers voor een belangrijk deel aan de voortduren
de stijging van de koffieprijzen. Van de meerdere prijscompensatie van 0,7 procent is 0,4
procent het gevolg van de koffieproblemen. Dat de prijsraming van aanvankelijk 6
procent voor dit jaar eerst op 6,5 procent moest worden gebracht en nu op 6,5 7 procent,
29
31
30
29
31
27
30
26
30
0
0
ten worden verbeterd, deskundigen als
Nederlandsche-Bankpresident Zijlstra be
togen dat ook, maar met dit prijsbeleid zit
er eerder een dalende lijn in voor de
winsten.
Voor de vakbeweging reageerde FNV-
bestuurder Herman Bode. „De minister is
inderdaad niet van het Haags protocol
afgeweken”, zei hij. „Wij hebben er begrip
voor dat er toch iets wordt gedaan, want
de regering heeft haar eigen verantwoor
delijkheid. Het zijn globale maatregelen,
da). In de planninggroep hebben, afwisse
lend voor 18 maanden, acht van de vijf
tien NAVO-lidstaten zitting. Tegen de tijd
dat de Nike-Hercules-raketten vervangen
President Kenneth Kaoenda van Zambia
voor een driedaags staatsbezoek in Ne
derlandis gistermiddag op Huis ten
Bosch, ontvangen door koningin Juliana.
Tijdens zijn verblijf zal president Kaoen
da o.m. een bezoek brengen aan de Land
bouwhogeschool te Wageningen en de Phi-
lips-fabriek in Eindhoven. Ook zal hij een
gesprek hebben met de minister van Ont
wikkelingshulp, J. Pronk.
moeten worden, heeft Nederland opnieuw
zitting in deze groep, verwachtte Stemer
dink.
De bewindsman noemde de technologi-
de meeste gevolgen van het ongunstige
prijsverloop schuiven nu naar 1978”. De
vakbeweging hoopt dat de minister ook
scherp zal letten op prijzen, die moeten
dalen in verband met dalende grondstof-
prijzen.
In dit verband doelde Bode o.a. op een
artikel als „Het zakje patat”, dat even duur
blijft als de aardappelprijs wel daalt. De
vakbeweging vindt dat er aanleiding is de
horecasector ook in het prijzentoezicht op
te nemen. De consumentenorganisaties
zijn het daarmee zeer eens. Terwijl de
koffiebranders berekend hebben dat de
sche ontwikkeling van de raketsystemen
als belangrijkste oorzaak van de mogelijk
heid om geen nieuwe raketten te hoeven
aanschaffen die van atoomkoppen kunnen
prijs van een kop koffie 10 a 12 cent hoger
zou moeten liggen, rondde men in de hore
ca de prijzen af naar boven met een kwar
tje tot zelfs 50 cent.
Ook de consumentenorganisaties vinden
dat de horecaprijzen beter in de gaten
moeten worden gehouden. De minister
heeft toegezegd deze zaak te bezien. Zijn
aandacht is ook gevraagd voor de ondui
delijke rol die naar het oordeel van vakbe
weging en consumenten de Economische
Controle Dienst speelt op het gebied van
de minimumprijzen. Verder heeft Konsu-
menten Kontakt in dit overleg Lubbers
opnieuw gevraagd de koffieprijs te verla
gen nu er al tweemaal op de wereldmarkt
een prijsdaling voor deze grondstof valt
waar te nemen.
Deze had geruchten uit Zuid-Amerika
gehoord dat een of andere actie tegen een
Zuidamerikaans vliegtuig werd beraamd.
Hij wilde geen risico lopen en nam na
t vertrek uit Amsterdam contact met Heath
row op.
worden voorzien. Tegelijk wees hij erop
dat ook de zeer geperfectioneerde Russi-;
sche nucleaire SS-20-raket, die thans kan
worden vervaardigd, niet hoeft te beteke
nen dat West-Europa dan op niets anders
aangewezen zou hoeven te zijn als de Ame
rikaanse Cruise Missile: „Dit is een zaak
die we zelf moeten beslissen”.
Stemerdink was niet erg verbaasd over
de onzorgvuldigheid die geconstateerd is
rondom de aankoop van de Northrop NF-
5-jager. Hij voegde eraan toe dat nadien de
aankoopprocedures zijn verbeterd, zodat
omtrent de F-16 van General Dynamics
wel „nooit” zo’n rapport hoeft te worden
verwacht.
Het treinverkeer tussen Den Haag en
Leiden, Den Haag en Voorburg en de
Zoetermeer lijn was uitgevallen. Ook de
treinen tussen station Rotterdam Hofplein
en Den Haag reden niet meer.
LONDEN (Reuter). Een Venezolaans
vliegtuig is gistermorgen op de Londense
luchthaven Heathrow opgevangen door
politie- en brandweerwagens, na een ver
zoek van de gezagvoerder.
Na de landing begaf zich politie aan
boord van de DC-10, maar het uitstappen
van passagiers en bemanning verliep zon
der incidenten.
cundair” is wat de minis
ters van dé Negen over het
door de commissie op ta
fel gelegde programma
zullen zeggen.
De lidstaten zijn op de
tripartite vertegenwoor
digd door de ministers
van Financiën, zegt Vre
deling, de ministers van
sociale zaken zijn er niet
of nauwelijks. Die hebben
zich in Europese zaken
een beetje laten wegdruk
ken. Daar zit veel klein
denken bij”.
De Britse en de Tanzaniaanse regering
hebben gisteren het nieuwe bewind op de
Seychellen in de Indische Oceaan officieel
erkend. Premier France Albert René zette
daar op 5 juni president James Mancham
af, die naar Londen was vertrokken voor
de Gemenebestconferentie.
Wie volgend jaar zakt voor het schrifte
lijk examen VWO, HAVO of MAVO, mag
zelf een of twee vakken kiezen voor een
schriftelijk examen. Van de bij het eerste
examen en het herexamen behaalde cij
fers geldt het hoogste als definitief beoor-
delingscijfer.
Namens de partijbesturen van PvdA,
PPR en PSP is zaterdag een solidariteits
verklaring gestuurd naar de Angolese pre
sident Agostinho Neto. In de verklaring
staat dat de partijen verontrust zijn over
de pogingen de huidige regering van An
gola te verzwakken en te ondermijnen. Zij
hopen op de vastbeslotenheid van de
MPLA om de onafhankelijke koers van
Angola te handhaven.
Enkele duizenden mensen hebben in Ca-
labrië betoogd tegen de mafia. Zij waren
hiertoe opgeroepen door vakverenigingen
en vier politieke partijen. Veertig burge
meesters hebben er gisteren op aange
drongen dat de overheid maatregelen
neemt tegen de mafia, die in Calabrië nog
altijd zeer veel invloed heeft.
De Russische overheid heeft de dissiden
te geleerde Joeri Menoekh laten weten dat
hij vandaag naar het Westen mag vertrek
ken. Menoekh, gespeicaliseerd in biofysi
ca, verzocht al een jaar geleden om toes
temming voor vertrek naar het buitenland.
Onlangs sloot hij zich aan bij de onoffi
ciële groep die toezicht houdt op naleving
door de Sovjet-Unie van de verklaring van
Helsinki.
z
ono
wzw
w
nw
w
nw
nw
wz'y
o
zw
wnw
z
zzw
wzw
ono
zo
wnw
nno
nno
z
nw
nw
29
30
32
21
30
16
30
32
25
30
34
31
27
19
26
19
30
19
25
22
30
23
27
29
29
29
27
30
32
20
22
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
o
o
6
0
0
11
0
0
0
0
0
4
2
0
0
0
o
o
0.5
1
0.1
0
0
0
o
o
o
o
SAL
autori
Ameri
hechte
Afrikc
de Mc
Churc
reden
Volj
Spray
besch
lastrij
zieker
kleine
postel
een ui
minis:
werd
jaar v
Mir
tie Ja
rikan
ren.
niek.
kalm
er ge
BR
sing
trol»
kent
conti
werk
half
Dit
lijk o
Brun
kond
waar
Euro
langi
JET
De
vesti
onbew.
onbew.
onbew.
onbew.
onbew.
onbew.
h. bew.
onbew.
z. bew.
h. bew.
onbew.
1. bew.
onbew.
geh. bew.
onweer
onbew.
regenb.
onbew.
UTRECHT (ANP). Een technische
storing in een sein- en wisselstation in Den
Haag heeft vanaf drie uur gistermiddag
het treinverkeer rondom Den Haag ontre
geld.
Amsterdam
De Bilt
Deelen
Eelde
Eindhoven
Den Helder
Rotterdam
Twente
Vlissingen
Z.-Limburg
Athene
Barcelona
Berlijn
Bordeaux
Brussel
Frankfort
Genève
Helsinki
Innsbruck
Klagenfurt
Kopenhagen
Lissabon
Locamo
Londen
Luxemburg
Madrid
Malaga
Mallorca
München
Nice
Oslo
Parijs
Rome
Split
Stockholm
Wenen
Zürich
Casablanca
Las Palmas
New York
Tel-Aviv
Tunis
Weer In binnen- en
buitenland
WOENSDAG 15 JUNI
Zon- en maanstanden
Zon op 5.19 uur onder 22.01 uur
Maan op 4.39 uur onder 20.34 uur
Waterstanden IJmuiden
Hoogwater 2.52 uur en 15.16 uur
Laagwater 10.48 uur en 23.14 uur
Overstromingen in de Spaanse provin
cie Viscaye hebben het openbare leven
voor een groot deel ontwricht. In de voor
stad van de Baskische stad Bilbao, die het
zwaarst werd getroffen, viel een dode.
Vrijwel alle wegen en spoorverbindingen
met Bilbao werden afgesneden. Auto’s
spoelden weg. Veel streken zijn verstoken
van electriciteit. De schade wordt ge-
Premier Suleiman Demirel van Turkije
is gisteren afgetreden om de weg vrij te
maken voor een nieuwe regering. Ver
wacht wordt dat president Korturk aan
Bulent Ecevit, leider van de centrumlinkse
Republikeinse Volkspartij, zal vragen een
nieuwe regering te vormen. Eecevit heeft
na zijn verkiezingstriomf van 6 juni aange-
kondigd dat hij wil proberen een minder
heidsregering te vormen,die steun zou
kunnen krijgen van onafhankelijken en
van „overlopers” uit andere partijen.
De Britse regering heeft gisteren meege
deeld dat koningin Elisabeth er op haar
advies in heeft toegestemd haar jubileum-
bezoek aan Noord-Ierland op 10 en 11
augustus te beperken. De beperking van
het bezoek is vanwege het gevaar dat de
koningin in de provincie loopt.
ono
ono
o
o
ono
nno
o
ono r 29
no
ozo
zzo
w
o
wzw
o
zzo
o
1. bew. verandert
onbew.
onbew.
1. bew.
onweer
geh. bew.
geh. bew.
1. bew.
onbew.
1. bew.
onbew.
h. bew.
z. bew.
regen
h. bew.
onbew.
onbew.
onbew.
z. bew.
onbew.
onbew.
h. bew.
onbew.
onbew.
MAE
nacht
voor di
een ni<
lijk in
kwam
plaats!
caido,
Bij 1
Alava,
plona
ten na
van dc
geboui
bij eer
brak l
plosie.
Een
aan in
Valenc
vemie
Een tr
evenec
Over de oorzaak van de storing kon de
NS geen mededelingen doen. Om 4.30 gis
termiddag was het treinverkeer weer
normaal.
kunnen vastleggen. Con
testatie brengt immers
ook niet zoveel op de wal”.
Dat zegt ir. Henk Vrede
ling na zijn eerste zes
maanden als Europees
commissaris voor Sociale
Zaken, tevens belast met
het werkgelegenheidsbe
leid. Zijn eerste teleurstel
lende ervaringen met het
frustrerend gebrek aan
Europese besluitvorming
giet Vredeling in de vorm
van gepeperde kritiek op
het instituut van de Euro
pese Raad, de periodieke
bijeenkomst van de rege
ringsleiders van de Euro
pese Negen.
„Wat de Europese top
bijeenkomsten inhoude
lijk betekenen, moet voor
mij nog altijd blijken.
Mooie woorden zijn ge
makkelijk gezegd en neer
geschreven in communi
qués, maar ze zijn pas ge
loofwaardig als er een fol-
low-up aan wordt gege
ven. En dat is, bijvoor
beeld met de bestrijding
van de jeugdwerkloos
heid, nog niet gebleken. Ik
Op 25 juni komt in Graf Klenau (bij
München) o.a. een aquarel van de hand
van Adolf Hitler onder de hamer. Vraag
prijs: 7000 DM. Het schilderij stelt een
straatbeeld in een Noordfranse stad voor.
Duurste veilingstuk in de catalogus is een I
„commandovlag” van rijksmaarschalk j
Hermann Goering, waarvoor 15.000 DM
wordt geyraagd.
„De zware last van de
economische crisis maakt
het aanpassingsproces
van de Europese landen
onderling nog moeilijker
dan het al was”, zegt Vre
deling, „en daarom diende
men niet te hoge verwach
tingen te koesteren van de
nieuwe Europese Com
missie die in januarie aan
trad voor een periode van
vier jaar. Europa zat niet
op die nieuwe commissie
te wachten en de hoogge-
Wat de handel betreft, waar wordt ge
werkt met een stelsel van voor- en nacalcu
latie, is berekend dat de marges mogen
worden opgetrokken van 103,5 procent tot
105 procent. Zo mogelijk mag deze rege
ling iets eerder dan per 1 juli ingaan. De
marges voor de dienstensector mogen van
103,5 naar 105,2 procent. Uurtarieven mo
gen 1 procent meer doen. Verdere wijzigin
gen in het prijsbeleid gedurende dit jaar
zullen eventueel moeten blijken uit het
centraal overleg regering-werkgevers-
werknemers in de herfst.
Namens de werkgevers zei dr. J. Bartels,
vice-voorzitter van het VNO, dat de toege-
stane doorberekening mooier lijkt dan die
is. „Wij zijn een duur exportland en vele
bedrijven zullen in het binnenland deze
kosten niet kunnen doorberekenen vanwe
ge de buitenlandse concurrentie”. Hij be
treurde het dat geen loonkostensubsidie
wordt gegeven. De regering heeft gezegd
dat de rendementen van de bedrijven moe-
De Sierra da Estrela-bergen in Portugal
lagen zondag onder een deken van
sneeuw. Volgens de meteorologische
dienst deed het om deze tijd van het jaar
curieuze natuurverschijnsel zich voor het
eerst sinds de eeuwwisseling voor.
Vredeling tilt niet zo
zwaar aan de bezwaren
van de communistische
vakbonden uit Italië en
Frankrijk en van een gro
te linkse Franse vakvere
niging als de CFDT tegen
de „sociaal-democrati-
sche conceptie” van het te
voeren beleid, zoals door
de Europese Commissie
voorgesteld. Vorig jaar
weigerden de meer socia
listisch als sociaal-demo-
cratisch ingestelde vak
bonden uit Italië en
Frankrijk evenals de com
munistische vertegen
woordigers de slotverkla
ring van de tripartite te
ondertekenen.
„Er zijn altijd dissiden
ten”, zegt Vredeling, „dat
begint in Nederland al
met de vakbond voor ho
ger personeel die andere
belangen heeft dan een
„gewone vakbond”. In Eu
ropa speelt ook nog de
kwestie van mentaliteit
die in het Zuiden anders is
dan in het Noorden. Ik
hoop dat grote bonden zo
als de Deutsche Gewerk-
schaftsbund (DGB de
overkoepelende Duitse
vakcentrale) en de Engel
se TUC (Trade Union
Congress de organisa
tie van alle bonden) zich in
bracht wordt, als er per- grote lijn op een model
manente zorg aan wordt
besteed”. Hij voegt eraan
toe dat het hem „erg se-
Zonnige perioden, enkele verspreide buien en
belangrijk koeler.
Weersvooruitzichten in cijfers gemiddeld over
Nederland. Aantal uren zon 5 tot 16. Min. temp,
omstreeks 12 graden. Max. temp, omstreeks 21
graden. Kans op een droge periode van minstens
12 uur: 90 procent. Kans op een geheel droog
etmaal: 60 procent.
Wat de vooruitzichten voor de kof
fieprijs betreft, de minister zei dat de
markt inderdaad een dalende beweging
maakt. Zodra de mogelijkheid er is de
prijzen te doen dalen zal hij met een be
schikking komen. Maar dat zal in ieder
geval te laat zijn voor beïnvloeding van het
prijsbeleid, zoals dat per 1 juli wordt ge
voerd. Behalve de koffiefactor beoordeelt
Lubbers overigens de recente prijsontwik
keling van april tot mei (in totaal 0,5 pro
cent, waarvan 0,3 procent door koffie) als
redelijk stabiel.
De industrie zal per 1 juli de 0,7 procent
extra prijscompensatie in de loonkosten
mogen doorberekehen. Lubbers erkende
dat er sectoren zullen zijn waar de markt
deze doorberekening niet toelaat, mede
gezien de concurrentie van het buitenland.
Hij constateerde dat helaas de effecten
van de tegenvallende prijsontwikkeling,
naast andere factoren, niet gunstig uitwer
ken op de economie. „Wij zullen niet kun
nen ontkomen aan oplopende werkloos
heid dit jaar”.
missie. Als socialisten zou
je eigenlijk na zo’n eerste
ontmoeting partijgenoot
moeten zeggen, maar daar
zijn we nog niet aan ge
wend. Maar ook de com
missie als geheel moet po
litiek meer overeind
komen”.
Tegen de zin van Vrede
ling vindt eind juni in
Luxemburg de derde Eu
ropese tripartite-confe-
rentie plaats een ont
moeting op Europees ni
veau van werkgevers,
werknemers en de negen
regeringen van de EEG-
landen, alsmede de Euro
pese Commissie, vooral in
de persoon van Vredeling.
Op aandringen van Enge
land vindt de conferentie
over het te volgen sociaal-
economisch beleid in de
Gemeenschap nog plaats
onder het Engelse EEG-
voorzitterschap dat eind
juni eindigt.
acht reageerden lauw
toen de Engelsen daarop
aandrongen. Achteraf
blijkt dat de meeste lan
den het standpunt van de
Commissie deelden dat de
tripartite beter in de
herfst kon plaatsvinden
na een gedegen voorberei
ding. De conferentie in
Luxemburg zal dan ook,
in mijn opvatting, voorna
melijk een voorbereidend
karakter hebben. Ik hoop
dat werkgevers en werk
nemers zich kunnen vere
nigen over het opzetten
van een programma voor
de volgende tripartite”.
Vredeling legt op dit
laatste de nadruk want:
„Na de laatste bijeen
komst op Europees ni
veau tussen de sociale
partners, precies een jaar
geleden, is er niets aan fol-
low-up gedaan. Zo’n con
ferentie heeft alleen zin
als er structuur in ge-
Een gewapende overvaller heeft gister
morgen 95.000 bub gemaakt bij een over
val op de Rabobank in Nuenen. Toen de
overvaller wilde weglopen, probeerde een
van de bankempleyees hem tegen te hou-
den. Na een korte worsteling zag de over- I
valler kans izch los te rukken. Na enkele I
schoten te hebben gelost, verdween hij op I
een bromfiets. De overvaller had zich ver
moedelijk in de nacht van zondag op
maandag toegang tot de bank verschaft.
kan me voorstellen dat het
publiek verveeld raakt als
het bij mooie woorden
blijft”.
Toch zegt Vredeling
persoonlijk niet teleurge
steld te zijn: „Ik had geen
duidelijke voorstelling
van hetgeen het lidmaat
schap van de Europese
Commissie (het „dagelijks
bestuur” van de Gemeen
schap) zou betekenen. Mi
nister zijn in Nederland is
natuurlijk veel concreter,
vooral op het gebied van
Defensie. Het werk van de
Commissie in Brussel is in
het algemeen al weinig
grijpbaar. En daar komt
bij dat mijn portefeuille
tamelijk ongrijpbaar is”.
„Alle landen”, zo ver
volgt Vredeling, „zitten
ontzaglijk omhoog met
het vraagstuk van de gro
te werkloosheid. Geen en
kel land in Europa uitge
zonderd. Als Europese
Commissie zitten wij er
ook mee: je kan van ons
niet verwachten dat wij
nieuwe maatregelen ver
zinnen na alles wat de lid
staten zelf al ter bestrij
ding van de werkloosheid
hebben gedaan. De econo
men en de vakbonden we
ten evenmin hoe de econo
mische ontwikkeling wat
dit punt betreft beter kan
worden beheerd”.
spannen verwachtingen
vooral in de publici
teitsmedia heb ik altijd
down gespeeld”.
Niettemin geeft Vrede
ling toe dat de nieuwe
commissie niet het „poli
tieke gezicht” en vooral
ook gewicht heeft ver
worven dat supporters
van de Europese Gemeen
schap hadden gehoopt.
Vredeling: „Er is gepro
beerd de commissie meer
te profileren. Er is ge
dacht aan neuzen tellen
van de sociaal-democra-
ten in de Commissie,
maar daar is niks van te
rechtgekomen. Als soci-
aal-democraten zijn we
een keer bij elkaar ge
weest en daarbij is het ge
bleven”.
Een Duitse socialist
heeft andere belangen
dan een Italiaanse of een
Engelse. Er is wel een sa
menbindend element,
maar die gemeenschappe
lijke kant treedt te weinig
naar voren in het dage
lijks beleid van de com-
SE ÜS gS
xj -q o.
£o Sts -S g o
se S'S es
