Magie en sprookjessfeer
in
examens
in de vishal
Dat kunt u alleen by
de Nederlandse Credietbank
f100,
KGIJ met
conitni voor 'n
havcn-
berichten
I
burgerlijke
l stand
Nederlandse Credietbank
agenda
zomerreces
VfRDIfHDf VflKflnTlf
Oók de beste spaarbank.
z
TYPISTE
NEDERLANDS
(part-time)
STENO-TYPISTE
NED.-ENGELS
Gemakkelijk
beschikbaar.
Rentepercentage
omhoog.
Dat brengt veel op.
De Nederlandse
Credietbank.
Uw (spaar)bank
privé.
Nederlandse Credietbank nv
Wijk aan Zee
Velsen-Noord
Termijnspaarrekening.
Certificaten aan toonder.
Courant
Gewestvergadering
Thuis in de wereld,
thuis in de buurt,thuis in huis.
Heemskerk
I Hier uw bon voor
meer informatie.
Meteen insturen!
^ftever»ij'isc L
S3) Bill
Velsen-IJmuiden
Ki
WOENSDAG
1 5
JUNI
19 7 7
6
PIETER VAN KRALINGEN
1
Zaterdag laatste viering
i!
1
i
i
geboren 29 juli 1894
weduwnaar van
Johanna Margaretha Opzoomer
aan zijn laatste grote reis.
In gedachten zijn wij bij hem.
Uit aller naam:
O. Petznick-
van Kralingen
Hunsstraat SI
Ubachsberg (Zuid-Limburg)
De crematie zal plaatsvinden op vrijdag
17 juni om 13.00 uur te Velsen-Westerveld
(Driehuis).
Uw bank in: Beverwijk Zeestraat 145 Haarlem Gedempte Oude Gracht 29-31
Lisse Hyacinthenstraat 2 IJmuiden Stationsweg 101 (gem. Velsen
Beverwijk
bureau content
Op 13 juni begf n mijn lieve vader, schoonva
der, onze grootvader en overgrootvader
voor een overheidsinstelling te Haarlem.
Het is voor maandag t.m. donderdag,
van 9-5 uur. Iemand van 23 jaar gaat hier
10,20 bruto p.u. verdienen, excl. toe
slagen.
voor een reisbureau te Heemstede, de
tijden zijn van 09.00-18.00 uur. Een
geroutineerde kracht van 23 jaar kan hier
12,90 bruto p.u. gaan verdienen, excl.
alle toeslagen.
Belt u snel voor informatie, en profiteer
nog van onze grandioze zomeraktie
U kunt direct aan de slag als:
DATA-TYPISTE
voor een bedrijf te Hoofddorp, reisgeld
wordt vergoed. Tijden van 08.30-17.00
uur. Enige ervaring is vereist. Als je 23
jaar bent kan je hier f 10,50 bruto p.u.
verdienen, excl. toeslagen.
KLDHSPAREN!
8%%
4
I
Rentewijzigingen voorbehouden.
i
i
f 100,-
klimspaarboekjes van f 250,-
Naam
Adres
binnen
.1
Kortom kom praten of stuur de bon in.
En ontdek dat de Nederlandse Credietbank
ook de beste spaarbank is.
Examen typist: Jeannette Raap, Ans
Giesberts, Anneke Handgraaf, Els Bink
horst, Anja van Amersfoort, Carla Span-
jaart, Frieda Koks, Jacqueline de Bakker,
Ingrid Verkooyen, Jeanette van Duuren,
Rosemarie Kops.
De film wordt woensdag en donderdag
avond vertoond in Filmhuis Velsen aan
de Kanaalstraat in IJmuiden en zondag
avond in het Alpha Filmhuis aan het
Moensplein in Beverwijk. De voorstellin
gen beginnen respectievelijk om half ne
gen en negen uur.
Psychologische achtergrond van het ge
heel schijnt dan te zijn dat Céline en J ulie
zich bevrijden van hun eigen kinderver-
leden.
ondertekenaars en aanhangers van Char
ta ’77, zoals arrestaties, verhoren, huiszoe
kingen en ontslagen.
Dominique Labourier (rechts) en Bulle
Ogier in „Céline et Julie vont en bateau”
van de Franse regisseur Jaques Rivette.
De film wordt deze week vertoond in de
filmhuizen van Velsen en Beverwijk.
Aan de dinsdagmarkt werd aange
voerd: 530 kg tong; 5 kisten tarbot en griet;
15 kisten kabeljauw; 3 kisten wijting; 11
kisten schol; 24 kisten schelvis; 4 kisten
makreel en 92 kisten diversen.
I
i
i
I
Openbare bibliotheek. De Zwaanstraat 4O. al
le leeftijden wo 19-21 u
Openbare bibliotheek. Wijkerstraatweg. alle
leeftijden do 19-21 uur
het meeste oplevert.
Geld lang vastzetten en extra rente ontvangen.
Dus niet op naam, naar keus met een vaste
of variabele looptijd van 2 tot 8 jaar.
Of misschien nog een andere manier van
sparen zilvervloot, bankboekje of een ge
wone spaarrekening.
klimspaarboekjes van f 1000,-
O Stuur mij gegevens over alle spaar
vormen van de Nederlandse Crediet
bank.
De meisjes ontwikkelen een voorkeur
voor magie en wanneer zij een oud, verla
ten huis betreden, waar vroeger een en
ander is geschied, gaat het gebeuren. Door
het eten van een snoepje, verplaatsen bei
de meisjes zich in het verleden van het
huis. In steeds langer durende scènes
wordt het verleden geprojecteerd. Céline
en Julie lopen er in rond als geesten. Ze
worden niet gezien en toch willen zij ingrij
pen wanneer de in het verleden gepleegde
moord op een klein meisje te gebeuren
staat. Om dit te voorkomen, nemen ze het
meisje gewoon mee, terug naar het heden.
BIOSCOPEN
Kennemer Theater, Zeestraat: wo. 20 u „Batt
le of Midway”, 19.30 u. „De Rechter en de linker
hand van de Duivel”
Luxor, Breestraat: 19 en 21.15 u „Sex o’clock
USA”.
Stichting Huishoudelijke en Gezinsvoorlich-
ting, Willebrordstraat 102, IJmuiden, tel. 10715.
Spreekuur donderdag 10.00-12.00 uur.
Speeltuin „In veilige haven”, geopend 13.00
tot 16.30 uur
Openluchtbad „De Heerenduinen”, geopend
woensdag tot 20.30 uur, donderdag van 10.00-
20.30 uur
DIVERSEN
Openbare bibliotheek, Kerkstraat: wo. vol
wassenen 19-21 u., speel-o-theek 19-21 u. Do.
volwassenen 14-17.30 u.
Huize Seheybeeck, Velserweg: do. wetswinkel
voor gratis juridisch advies van 18-20 u.
Sportfondsenbad, Kuikensweg: buitenbad ge
opend van 10-20 u.
Alarmnummers: Polite en Brandweer 25555,
milieuklachten 9600
Céline en Julie (gespeeld door Domini
que Labourier en Bulle Ogier) zijn twee
meisjes die net tussen de kinderlijkheid en
volwassenheid inhangen. Dartel en speels
zijn zij, niet meer gebonden dan aan el
kaar. Wat onwezenlijk lijkt het ontbreken
van hun achtergrond, maar omdat de
meeste gebeurtenissen in de film in een
wonderlijke verhouding staan tot de reali
teit is het geen storend gemis.
VELSEN. Op de Adalbert-huishoud-
school zijn geslaagd voor L.H.N.O. exa
men: Jacqueline de Bakker, Els Binkhorst,
Ina Bosman, Thea Braam, Jeannet van
Duuren, Anneke Handgraaf, Ingrid Ha
ver, Frieda Koks, Harma Maas, Tineke
Molenkamp, Astrid Nieuwland, Barbara
Olgers, Diana Papenburg, Jeannette
Raap, Sylvia Schoenaard, Marja Tervoort,
Marja Tromp, Rina Uytendaal, Ingrid Wig
chert, Femmy v. Zwieten, Marian v. Eg-
mondf Linda Beekman, Jolanda Christi
aans, Annemarie van Duynen, Ans
Giesberts, Marja Hof, Margret Hoogen-
dijk, Rosemarie Kops, Carla Maasland,
Mabeth v.d. Laan, Mary Morees, Annelies
Ouderdijk, Gerda Pijpers, Marjolein Plug,
Anja Pronk, Jolanda Selderbeek, Joke de
Smit, Carla van Schinkel, Julia Scholder,
Elly Stiemer, Anja van Amersfoort, Corrie
Basjes, Rina Bok, Ingrid Burger, Carla
Duinsveld, Annet Haverkort, José van
Hensbergen, Marianne Jansen, Hellen
Kuiper, Janny Levasier, Irene Molenaar,
Karin Molenaar, Erna Pronk, Yvonne Rijs,
Coby Rusman, Carla Spanjaart, Kitty
Stok, Ingrid Verkooyen, Afra Vleeshou
wers.
Basis-examen machine schrijven: Jolan
da Selderbeek, Marja Tervoort, Ina Bos
man, Diana Papenburg, Marja Hof, Hellen
Kuiper, Femmy v. Zwieten, Marja Tromp,
Gerda Pijpers, Karin Molenaar, Janny Le
vasier, Tonneke Verdikt, Afra Vleeshou
wers, José van Hensbergen, Ingrid Wig
chert, Jolanda Christiaans, Annelies Ou
dendijk, Carla Maasland.
De besommingen waren: UK 25 ƒ880;
VD 19 2.700; VD 20 1.490; YE 25 4.200; IJM
18 2.500; IJM 27 2.670.
HAARLEM. De commissie voor fi
nanciën en milieu van Gewest Kennemer-
land houdt op donderdag 16 juni om 9 uui
een openbare vergadering in het gemeen
tehuis van Heemstede. Op de agenda staat
de behandeling van het VAM-overlaadsta-
tion. Met name zal de planning voor de
bouw en het aanwijzen van een engineer
■ngsbureau besproken worden.
Prijzen in guldens.
Per 1 kg.: grote tong 14,47 grootmiddel
tong 12,39-12,51; kleinmiddel tong 14,00-
13,61; tong één 14,32-13,80; tong twee
12,20-11,61.
Per 40 kg.: tarbot 360-216; griet 252-172;
kabeljauw vijf 90; schol vier 114-98; schel
vis vier 52-51; schar 55-34; makreel twee
53; rode poon 82-60; horsmakreel 31-17; I
bot 26-22; inktvis 174.
TENTOONSTELLINGEN
De Nieuwe Slof, Kerkstraat: Toten met27 juni
„Kuifje”, strips, dia’s en curiosa Dag geopend
van 10-22 u Beh. Zo.
IJmuiderCourant BeveivijkseCourant
de krant die het goed ziet.
DIVERSEN
Openbare bibliotheek, Kerkweg. wo. volwas
senen 19-21 u Beneluxlaan wo volwassenen 14-
17.30 u. en 19-21 u. Do. gesloten
Zwembad de Waterakkers, buitenbad geo
pend 9 tot 20 uur
Kinderboerderij, Vrijburglaan do geopend
van 13-16.30 u.
De Jansheeren, Kerkweg: Jaarvergadering
Gemeenschapsraad Heemskerk voorstellen.
Nieuwe dir B Gigengack
Alarmnummers: Politie 39111, Brandweer
32121, Milieuklachten 96000
VELSEN. „Céline et Julie vont en
bateau” is de tweede reprise in Filmhuis
Velsen in de serie die deze maand ter
afsluiting van het seizoen wordt ver
toond. Het is een film, waaraan alleen al
vijf scenarioschrijvers aan te pas kwa
men, onder wie ook de regisseur Jaques
Rivette. Het verhaal werd gebaseerd op
de roman „Het andere huis” van Henry
James. Het fantasierijke gegeven met de
wat magische sfeer komt in deze sprook
jesachtige film goed tot uiting, iets waar
toe de vrijheid om te improviseren voor
beide hoofdrolspeelsters ook heeft bijge
dragen. Ondanks de lengte van de film
(190 minuten) hoeft van verveling geen
sprake te zijn.
Janswegl Haarlem tel. 023-323215
Dinsdag aangekomen: Nassauborg, Ha-
mina, Beverwijk; Therissos, Takoradi;
Stainless Ann, Antwerpen; Jemrix, Kings-
lynn, IJmuiden; Trans Germania, Harni-
na; Stephenson, Klaipeda; Atlas-11, Cont.
Plat, IJmuiden; Smalagt, Noordzee, IJ
muiden; Eddystone, Thames; Ingeborg;
Antwerpen; Wilhelmina-V, Londen; Star
Astonia, Tillbury, Velsen; Neptunus, Ler
wick, IJmuiden; Tor Britannia, Goten
borg; Prinsenborg, Kaskö, Zaandam; Ti
tan Service, Cont. Plat, IJmuiden; Blitar,
Bremen; River Kongola, Hull; Kent Shore,
Cont. Plat, IJmuiden.
Dinsdag vertrokken: Hasselt, Noordzee;
Almare Seconda, Landsend; Holmar-1,
Oostende, Velsen; Possehl, Emden; P. S.
Gruzii, Ventpils; Jemrix, Grangemouth,
IJmuiden; Els Teek man, Stade, Zaandam;
Stainless Ann, Duinkerken; Trans Germa
nia, Antwerpen; Alida Gorhton, Duinker
ken; Corvus, Ipswich; Ts 42 Tough, Cont.
Plat; Atlas 2, IJmuiden, Cont. Plat; Sma
lagt, IJmuiden, Scheveningen; Hiddensee,
Rostock.
Woensdag aangekomen: Bothnia, Har
lingen, IJmuiden; Universitet Wroclawski,
Swinoujscie; Kenrix, Whitby, IJmuiden;
Deciman, Felixtowe; Homgolf, Antwer
pen; Overseas Traveller, Philadelphia; He-
mitrochus, Antwerpen.
I O Ik wil meer weten over het unieke
klimspaarboekje van de Nederlandse
I Credietbank.
O Ik bestel
klimspaarboekjes van
Woensdag vertrokken: Symtonia, Ant
werpen; Eddystone, Wisbech; Saint Nazai-
re, IJmuiden, Rotterdam; Therisso,
Bremen.
VELSEN
GEBOREN:
H. C. Duijneveld-Duin, d., Beverwijk. H.
W. A. Boon - Weijman, z., Velsen(noord). A.
Medendorp-Buding, d., IJmuiden. L. J. M
Blaas - Brouwer, z., IJmuiden. J. H. van
Engelen - Veldmeijer, z., IJmuiden. M. L.
Kuipers - Fels, d., IJmuiden.
OVERLEDEN:
G. P Visman, 71 jr., echtgenoot van: J.
H. Jans, IJmuiden. P. de Vries, 74 jr.,
weduwe van:. C. P. Breggeman, IJmuiden
A. van der Plas, 69 jr., echtgenoot van: G
de Bruijn, IJmuiden. C. IJff, 47 jr., echtge
noot van:. M. J. Boender, Velsen(zuid).
Ah u gHflt sparen, maar u weet nog met
hoe of hoe lang, neem dan een klimspaar-
boekje van de Nederlandse Credietbank.
Voor u het beste! U kunt steeds over uw
geld beschikken,maar u krijgt wel méér rente
als u er niet aankomt.
In feite profiteert u van het gemak van
een gewoon spaarboekje of een spaarrekening.
Want als u geld nodig hebt, dan zegt u ge
woon het boekje op. Na een maand ligt dan
alles voor u klaar: uw inleg plus alle rente.
Tegelijk profiteert u van de hoge rente
op een spaarrekening met lange looptijd.
Want het percentage van een klimspaar
boekje stijgt twee maal per maand, van 4% nu, Samen met u kiezen zij de spaarvorm die
tot 8|/2%:i! straks.
Bovendien ontvangt u samengestelde
interest rente over rente),dus berekend
vanaf de dag van inleg.
Hoeveel uw inleg precies waard wordt,
kunt u van dag tot dag aflezen op een rente-
tabel die in uw klimspaarboekje zit.
Wilt u meer weten? Loop dan even
bij een van de 118 kantoren van de Neder
landse Credietbank. Alleen daar, want zo'n
Plaats
Deze bon in gesloten envelop zonder
postzegel sturen aan:
Nederlandse Credietbank n.v.,
Antwoordnummer 5857, Amsterdam.
Betreffende vakje(s) invullen
uniek en winstgevend klimspaarboekje krijgt
u nergens anders.
Klimspaarboekjes zijn er van f 100.-,
f 250,- en f 1000,-.
De mensen van de Nederlandse Crediet
bank helpen u persoonlijk en aandachtig.
u
BIOSCOPEN City, woensdag 20 uur „The En
forcer” Clint Eastwood
Filmhuis Velsen, Kanaalstraat 357, aanvang
20.30 uur „Celine et Julie vont en bateau” van
Jacques Rivette.
TENTOONSTELLINGEN
Museum Beeckestijn, Rijksweg Velsen 17e
eeuwse stijlkamers, di. t.m. za. van 14-17 uur.
Pieter Vermeulen museum. Cultureel Cen
trum Moerbergplantsoen. Dagelijks geopend
van 9.30 tot 12 uur en van 14 tot 16.30 uur.
Stadhuis, bezichtiging op werkdagen van 10
tot 12 uur.
Bedrijfsmuseum Hoogovens, Bessemerstraat
Velsen-Noord. Geopend op dinsdag en donder
dag van 10.00 tot 16.00 uur en verder op aan
vraag. Tel. 02510-91022-93088
Ruïne van Brederode. Velserenderlaan Sant
poort. Tentoonstelling „De 18 Heeren van Bre
derode” Dagelijks van 09.30-12.00 en 13.00-17.15
uur
Huis ter Hagen. Lod. van Deijssellaan,
Driehuis. Expositie geopend van 9.00 tot 21.00
uur Karakterpoppen van Betty Rabenort-van
Doorn en schilderijen, gouaches en tekeningen
van Pieter ’t Hart en zijn 10 leerlingen.
Wereldwinkel, Bloemstraat, IJmuiden. Ten
toonstelling „101 jaar Noordzeekanaal en ver
der”. Dagelijks geopend van 9 00 tot 22.00 uur.
Museum Beeckestijn, Rijksweg Velsen. Ten
toonstelling „Buitenplaatsen in Velsen” Geo
pend van 10-12 en 14-17 uur
DIVERSEN
Alarmnummers: Politie 19033. Ongevallen
dienst 15400, Hoogovens 02510-96000, brandweer
Santpoort 370750. Voor Velsen-Noord en IJmui
den 20750.
Sociëteit Asterix, woensdagavond vanaf 20
uur
Openbare bibliotheek. Plein 1945. Woensdag
19.00-21.30 uur Donderdag 10.30-12.30 uur en
14.30-17.30 uur
Bibliotheek Zeewijkplein. donderdag 19.00-
21.30 uur.
Centrale jeugd- en tienerbibliotheek. Willems-
beekweg Donderdag 15.30-17 30 uur
Gezinsverzorging Hulp aan bejaarden en
langdurig zieken, Velserduinweg 52, IJmuiden,
ma. t.m vrij 9.00 10.00 uur Tel 11830 en 22169
Velserbad. woensdag vrij zwemmen 2130
22.30 uur Donderdag 645-8.00; 12 10-13 10 en
16.05-17 15 uur
Dienstencentrum Zee en Duinwijk, Zeewijk
plein 260 Donderdag 10-12 uur rekreatieruimte
Geopend 14-17 uur Gymnastiek voor bejaarden
Stichting Dienstverlening Bejaarden, Abelen
straat 1, IJmuiden van 9.00-10.00 uur Tel 12464
en 18445
IJMOND. Zaterdag 18 juni houdt de
Kritische Gemeente IJmond de laatste
viering van dit seizoen.
Na deze viering, die om 19.15 uur begint
in de Vredevorstkerk aan de Laan der
Nederlanden in Beverwijk, wordt er een
speciaal informatiebulletin te koop aange
boden. Dit bulletin omvat een uitvoerig
verslag van het bezoek van de KGIJ-dele-
gatie aan Neuwied van de hand van ds.
Roel Pomp, vele krantenartikelen van uit
eenlopende aard en een toespraak van
KGIJ-voorganger Jan Ruijter waarin met
name wordt ingegaan op de houding van
de Beverwijkse gemeenteraad inzake de
kwestie van de Berufsverbote.
Ook is er gelegenheid tot het onderteke
nen van een petitie van het Nederlands
Comité Charta ’77 aan de Tsjechoslowaak-
se Ambassade in Den Haag. In dit comité
hebben zitting genomen jhr. prof. dr. F. A.
M. Alting von Geusau, mr. F. Andriessen,
H. A. de Boer, prof. dr. B. Delfgaauw, dr.
mr. B. de Gaay Fortman, mevr. I, van den
Heuvel, dr. R. Kruisinga, dr. J. Terlouw, I
drs. E. van Thijn, prof. dr. G. Langemeijer
en de heren W. Kok en F. Spit.
In de petitie wordt geprotesteerd tegen
de represailles die genomen zijn tegen de
