PINOCHET: STAAT VAN BELEG VOORLOPIG NIET AFSCHAFFEN
Demonstratie
Saccharineverbod
S(
Blaaskanker
Verhuiskostenregeling werklozen vernieuwd
p
uat Kunt u aueen dij
de Nederlandse Credietbank
z
Wereldvoedselraad bespreekt
actieplan tegen de honger
VS uitgesteld
Egyptisch verzoek aan
EEG: standpunt over
M.-Oosten publiceren
Dat kunt u alleen bii
Uitstel kort geding
om visserijconflict
onder personeel:
top van bedrijf
in gevangenis
Staatslening
I
Nederlandse Credietbank
Oók de beste spaarbank.
Vo
99
w
Voorraden
w
Groeikern
Op verzoek Europese Commissie:
Klimspaarboekje
f100,-
V(
Gemakkelijk beschikbaar.
Binnen een jaar
D I Is
4
BINNEN- EN BUITENLAND
19 7 7
JUNI
DINSDAG
2 1
’t Is niet ver naar de Amro, dus.
IJM
zal d
met 2
trawh
ligger
ste ee
muid<
varen
ring,
Noorc
vist v
ken i
zuller
gaan
DEN HAAG (ANP). Minister Boersma van Sociale Zaken heeft de
tot nog toe bestaande migratieregeling 1971 en de Migratieregeling
noorden des lands vervangen door één regeling voor tegemoetkoming
in de verhuiskosten. Dat heeft het ministerie van Sociale Zaken
gisteren bekend gemaakt. Het doel van de nieuwe bijdrageregeling
Verplaatsingskosten 1977 is verhuizingen van werknemers te bevor
deren en de verplaatsing van bedrijven, voor zover deze past in het
regeringsbeleid, te ondersteunen.
I
Via een
Amro Privé" Rekening
kun je makkelijk
Vreemd <^ld opnemen
DEN HAAG. Een in leer gebon
den boekje in de „Dodendans”-
reeks, dat in 1969 bij Mak van
Waay geveild en door de Amster
damse antiquair en ex-librisken-
ner Hendrik Daniël Pfann ge
kocht werd, blijkt geen tekenin
gen te bevatten van Holbein,
maar jeugdwerk van Rubens.
Prof. I. Q. van Regteren Altena
maakte in 1972 al melding van
deze kunsthistorische „dwaling”
in een lezing voor de Antwerpse
Academie voor Wetenschappen
onder de titel „Het vroegste werk
van Rubens”.
Via een
Amro Privé Rekening
kun je mek een
eurexheoue ie Duibe
hotel betalen
Nederlandse Credietbank nv
Uw bank in: Beverwijk Zeestraat 145 Lisse Hyacinthenstraat 2 IJmuiden Stationsweg 101
Haarlem Gedempte Oude Gracht 29-31
Af
Rubens blijkt maker van
tekeningen Holbein
Voor het vertrek naar de Amro, dus.
8M%
I
(ADVERTENTIE)
I
en
i A
I
De i
met d
i
Montes werd zaterdag door Chili uitge
wisseld tegen 11 gevangenen uit Oost-
Duitsland. Het officiële Chileense dagblad
El Cronista noemde Montes „de laatste
politieke gevangene” in Chili.
Op een persconferentie werd Pinochet
gevraagd of het vrijlaten van Montes ge
volgd zou worden door het opheffen van
vijf landen aan toe te voegen: West-Samoa,
Boeroendi, Botswana, Bhoetan en de Mal-
diven.
Voorgesteld is op graanexporterende
landen als de Verenigde Staten een beroep
te doen om niet tot vermindering van de
produktie te besluiten, voordat overeen
stemming is bereikt over een internationa
le graanovereenkomst waarin het aanleg
gen van voedselvoorraden is geregeld. De
Internationale Tarweraad (IWC) begint
hierover in de loop van het jaar onderhan-
delingen.
In het plan wordt aanbevolen er bij de
landen die voedselhulp verschaffen voor
te pleiten dat ze meer voedsel aan de
De regeling geldt voor werklozen die bij
een arbeidsbureau staan ingeschreven en
door bemiddeling van het arbeidsbu
reau werk kunnen krijgen dat in ver
band met de reisduur niet passend wordt
geacht. In de nieuwe regeling staan men-
koop bij Mak van Waay al snel van over
tuigd dat het niet om Holbein maar om
Rubens ging. Prof. Van Regteren Altena
bevestigde dat later door zijn onderzoek.
de staat van beleg en andere beperkende
maatregelen die sinds de machtsovername
in 1973 van kracht zijn in Chili.
armste landen schenken én geen voedsel
aanbieden op de markten waarvan de ont
wikkelingslanden afhankelijk zijn voor
hun export van landbouwprodukten. Bo
vendien zouden ze gemakkelijker voor
waarden moeten vaststellen voor de zoge
heten „gebonden hulp”, dat wil zeggen het
verstrekken van leningen, waarmee aan
kopen moeten worden gedaan in het land
dat het geld verschaft.
sen die met werkloosheid worden be
dreigd gelijk met werklozen. Ze moeten
dan wel als werkzoekenden staan inge
schreven bij het arbeidsbureau. Werkne
mers die binnen redelijke termijn passend
werk in de eigen omgeving kunnen krij-
De Europese Commissie was van oor
deel dat Ierland het Gemeenschapsrecht
overtrad met zijn maatregel dat schepen
langer dan 33 meter en met een motorver
mogen van meer dan 1100 pk niet in de 50
en twee mannen in hongerstaking om
kracht bij te zetten aan hun eisen in kennis
te worden gesteld van de verblijfplaats
van familieleden die zijn verdwenen, soms
na te zijn gearresteerd. Rechtbanken in
Chili hebben al 500 verzoeken gehad om te
onderzoeken waar personen zijn gebleven
die zijn gearresteerd. De hongerstakers
eisen ook dat een internationale commis-
gen, gepensioneerden en bijna-gepensio-
neerden zijn uitgesloten.
De negen EEG-landen hebben in decem
ber vorig jaar in het geheim een gezamen
lijk standpunt over het conflict in het
Midden-Oosten aangenomen, dat pas zal
worden gepubliceerd wanneer de resulta
ten bekend zijn van de Amerikaanse po
gingen vrede te bewerkstelligen in het
gebied.
Volgens Al Achram zullen de premiers
van Westeurooese landen op hun bijeen-
sie wordt ingesteld om de verdwijningen te
onderzoeken.
De regering heeft meerdere malen ont
kend dat de verdwenen mensen zijn gear
resteerd en heeft de hongerstaking afge
daan als een poging Chili in een kwaad
daglicht te stellen.
De secretaris-generaal van de Verenigde
Nederland diende daarop een zoge
naamd visplan in een overzicht van de
voorgenomen activiteiten tot september
van Nederlandse vissers in de Ierse kust
wateren. In overleg met de Europese Com
missie werden nog afgelopen zaterdag wij
zigingen aangebracht in dit visplan, dat de
Commissie nu met de Ieren gaat bespre
ken. Als de regering in Dublin het Neder
landse visplan verwerpt, zal de Commissie
waarschijnlijk het Europese Hof om een
uitspraak vragen.
mijlszone mogen vissen. De Europese
rechters gaven de commissie tot gisteren
de tijd om alsnog een oplossing te vinden
in overleg met de betrokken partijen.
In haar verzoek om uitstel aan het Euro
pese Hof zegt de Commissie tot haar stap
gekomen te zijn „in overleg met de Ierse
regering”. Deze is echter sinds de algeme
ne verkiezingen van vorige week donder
dag demissionair. Pas op 5 juli treedt de
nieuwe regering in Dublin aan. Deze zal
volgens sommige waarnemers een harder
en meer nationalistisch visserijbeleid voe
ren dan de vorige bewindsploeg.
Over het onderhoud werden geen bijzon
derheden bekendgemaakt.
Minstens 13 arbeiders van de fabriek
zijn overleden als gevolg van blaaskanker,
die was veroorzaakt door het werken met
chemicaliën in de fabriek.
De bedrijfsarts werd veroordeeld, om
dat hij de ziektegevallen had versluierd en
gebagatelliseerd. De veroordeelden moe
ten de zieken en nabestaanden van de
slachtoffers smartegeld betalen.
Het proces werd vijf jaar geleden aan
hangig gemaakt door twee IPCA-perso-
neelsleden van wie inmiddels één zelf aan
blaaskanker is overleden. De gewraakte
chemicaliën stonden al 20 jaar als kanker
verwekkend te boek.
MANILLA (ANP). De Wereldvoed
selraad van de Verenigde Naties is giste
ren in de Filippijnse hoofdstad Manilla
begonnen aan de bespreking van een uit
42 punten bestaand plan voor een gemeen
schappelijke actie tegen de honger in de
wereld. Daarbij zal men zich concentre
ren op het doen van aanbevelingen voor
wat moet worden gedaan door wie om te
bereiken dat de voedselproduktie in de
armste landen en de voedselvoorziening
van de meest behoeftigen toenemen.
De besprekingen in Manilla gaan ver
moedelijk vijf dagen duren. De afgevaar
digden zijn het eens met het besluit van de
Noord-Zuid-dialoog in Parijs (de internati
onale besprekingen over betere economi
sche samenwerking in de wereld die dit
voorjaar zijn afgesloten) dat de voedsel
produktie in de ontwikkelingslanden ze
ker met vier percent per jaar moet toene
men. Ze werden het erover eens dat daar
voor zeker 8,3 miljard aan financiële hulp
uit officiële bronnen nodig is.
De afgevaardigden stemden er in grote
trekken ook mee in dat ongeveer 8,5 mil
jard dollar aan krediet op gemakkelijke
voorwaarden beschikbaar moet worden
gesteld, (als onderdeel van de 8,3 miljard
dollar die voor hulpverlening beschikbaar
moet komen) en aanvaardden de aanbeve
ling van de Noord-Zuid-dialoog dat de
investeringen in de voedselproduktie van
de armste landten moeten worden verdub
beld.
WASHINGTON. (AP) De FDA (Food
and Drugs Administration) heeft hier
meegedeeld dat het federale verbod op de
verkoop van het zoetmiddel saccharine
zal worden uitgesteld, vermoedelijk tot
september of oktober.
IJ]
hebt
mon
ondt
sche
dat
vort
Seni
veer
IJm
maa
Rijn
Bi
se v
de h
het
gelij
er e,
krej
te h
XVI
noei
van
teur
pas:
de
„We
aldus
wiens
vanda:
De sch
Vlaaré
haven
zullen
N. Pa
vertel!
ten he
demon
liggen.
„Voc
hebbel
verbru
een so
heer F
met de
afgero
Kamei
zeevis:
daar k
(ADVERTENTIE)
KLIMSPAREN!
Op grond van zijn deskundigheid op het
gebied van ex-librissen kleine gra
fiekjes die in opdracht van de eigenaar
van een boek door een kunstenaar in het
boek werden aangebracht als een soort
herkenningsteken was Pfann er na zijn
Hij was door Pfann, die inmiddels is
overleden, in het bezit van het boekje
gesteld met het verzoek een en ander te
onderzoeken. De vondst wordt nu de be
langrijkste bijdrage van Nederland aan
het Rubensjaar genoemd. De erven-Pfann
hebben er inmiddels een facsimile-uitgave
van laten maken voor de verkoop. Het
originele boekje, dat 44 tekeningen bevat,
krijgt een plaats op de grote, binnenkort in
Antwerpen te openen Rubens-expositie.
Rubens die de eerste tien jaar van zijn
leven in Duitsland woonde, was een groot
bewonderaar van Holbein. Zijn copieën
van de Dodendans zijn niet alleen zijn
oudste werk maar ook de belangrijkste die
hij voor zijn 22ste jaar vervaardigde.
SANTIAGO (UP I).— De Chileense pre
sident Augusto Pinochet heeft gisteren
verklaard dat de vrijlating van de com
munistenleider Jorge Montes, een aanwij
zing is dat de toestand in Chili langzaam
maar zeker weer normaal wordt. Hij
voegde hier echter aan toe dat voorlopig
de strenge beperkende maatregelen in het
land, van kracht zullen blijven.
De
houd
moec
van
liet
door
keliji
leuk
in he
den.
ruim
schot
met
sport
voetl
leybc
terra
echtt
onde
Toch
zoals
zijn
gaan
terwi
op hi
CAIRO. (UPI) Egypte heeft de negen lidstaten van de Europese Gemeenschap
officieel verzocht een verklaring te publiceren waarin zij hun standpunt inzake het
conflict in het Midden-Oosten bekendmaken, aldus het officiële Egyptische dagblad Al
Achram.
Naties, Kurt Waldheim, heeft gisteravond i
een onderhoud gehad met de Chileense
zaakgelastigde, Alfredo Canales, over de
eisen van de hongerstakers die zich in een
gebouw van de V.N. in Santiago bevinden.
komst op 29 juni in Londen, overwegen het
EEG-standpunt te publiceren
Uit een versie van het EEG-standpunt
die Al Achram twee maanden geleden
publiceerde, bleek dat de EEG voorstan
der is van de terugtrekking van Israel uit
bezette Arabische gebieden evenals van de
vorming van een Palestijnse „eenheid”.
Of'het bij dit aantal is gebleven is niet
bekend. De Italiaanse televisie meldde gis
teravond dat er in totaal 130 kankergeval
len zijn gesignaleerd onder het IPCA-per-
soneel.
In het plan komt verder de aanbeveling
voor, dat de landen die voedselhulp ver
schaffen hun financiële bijdragen aan de
Verenigde Naties verhogen, zodat in het
kader van het Wereldvoedselprogramma
van de VN meer voedsel kan worden ge
kocht en de transportkosten beter kunnen
worden bestreden.
De Wereldvoedselraad heeft verleden
jaar 43 ontwikkelingslanden aangewezen
als landen die met voorrang moéten wor
den geholpen bij het vergroten van hun
voedselproduktie. Joego-Slavië noemde de
lijst gisteren onvolledig en stelde voor er
ROME (Reuter, AFP).
rechtbank heeft gisteren vijf mannen ver
oordeeld tot gevangenisstraffen
riërend van drie tot zes jaar wegens dood
door schuld. De veroordeelden hadden,
naar de mening van de rechtbank, nagela
ten te voorkomen dat werknemers van de
IPCA-verffabriekn in Cirië bij Turijn,
moesten werken met kankerverwekkende
chemicaliën.
Aan de hand van een Canadees onder
zoek waaruit zou blijken dat er verband
bestaat tussen saccharine en blaaskanker,
was op 9 maart besloten tot het verbod
over te gaan.
Het onderzoek van de FDA was nog niet
voltooid maar er was al vastgesteld, aldus
is meegedeeld, dat het gebruik van kunst
matige zoetmiddelen als saccharine en cy-
clamaten „een belangrijk kankerrisico”
met zich meebrengt.
DEN HAAG (ANP). Op 28 juni staat
de inschrijving open op een 8 pet tienjari
ge staatslening 1977 per 1978-1987, groot
driehonderd miljoen gulden.
De koers van de lening wordt na in
schrijving vastgesteld aan de hand van de
inschrijvingen (tendersysteem op de
koers). De stortingsdatum is 1 augustus.
Dit heeft het ministerie van Financiën
bekendgemaakt.
De lening zal vanaf 1 augustus 1978 in
tien jaarlijkse termijnen worden afgelost.
Vervroegde aflossing is niet toegestaan,
loes
----
Pinochet antwoordde dat dit niet het
geval zal zijn omdat dan „onmiddellijk
iemand zal opduiken om problemen en
onrust te creëren”.
In Santiago zijn nog steeds 26 vrouwen
De Europese Commissie, het „dagelijks
bestuur van de Europese Gemeenschap,
daagde de Ierse regering begin mei voor
het Europese Hof, nadat de Ieren het Ne
derlandse visserschip Monica hadden op
gebracht. De Nederlanders negen ande
re schepen gingen mee naar de Zuidierse
haven Cork hadden gevist in de 50-
mijlszone, die door de Ierse regering ex
clusief voor Ieren was gereserveerd.
De regeling geldt ook voor de werkne
mers die in dienst blijven bij een bedrijf
dat met goedvinden van de overheid ver
huist. De bedrijven moeten zich dan ver
plaatsen naar het noorden van het land,
het herstructureringsgebied Limburg,
naar een groeikern (de gemeenten Alk
maar, Hoorn, Purmerend, Huizen/Blari-
cum, Nieuwegein, Zoetermeer, Capelle
a.d. IJssel, Spijkenisse en Hellevoetsluis)
of groeistad (Groningen, Zwolle, Helmond
en Breda). Ook hier geldt dan de bepaling
dat de afstand voor de werknemers groter
moet zijn dan passend wordt geacht.
De regeling geldt voor gehuwden en on-
gehuwden, voor gezinnen en andere sa
menlevingsverbanden en ook voor vreem
delingen en statenlozen, die legaal in Ne
derland verblijven.
De vergoedingen zijn:
een tegemoetkoming in de inrichtings
kosten, die afhankelijk van de duur van de
Als u gaat sparen, maar u weet nog niet hoe of hoe
lang, neem dan zo’n uniek klimspaarboekje. U kunt
daarmee steeds over uw geld beschikken maand op
zegtermijn), terwijl het rentepercentage hoger wordt
naarmate u langer spaart. Van 4% nu, naar 81 '2%
straks, ook al wordt de algemene rentevoet lager.
Bovendien ontvangt u samengestelde interest rente
over rente), dus berekend vanaf de dag van inleg.
Loop even binnen bij de Nederlandse Credietbank.
Alleen daar want zo’n uniek en winstgevend klim
spaarboekje kunt u nergens anders krijgen.
Klimspaarboekjes zijn er van f 100,-, f 250,-
f 1000,-.
Rentewijzigingen voorbehouden.
Een saillant detail is nog dat het boekje
al eerder in het bezit van een kennis van
prof. Van Regteren Altena was geweest,
zonder dat deze maar het geringste idee
had een boekje met tekeningen van Ru
bens in handen te hebben.
(Van onze redacteur in België)
LUXEMBURG. In het kort geding
tegen Ierland over de beperking van de
visserij in de Ierse kustwateren ten nade
le van O4i. de Nederlandse vissers heeft de
Europese Commissie gisteren om uitstel
van enige weken gevraagd. Het is vrijwel
zeker dat het Europese Hof van Justitie in
Luxemburg het gevraagde uitstel zal ver
lenen.
I i
(ADVERTENTIE)
TWf
Na een bezoek aan het jeugdcentrum Moonshot in de Londense wijk Lewisham, kwam I
prins Charles bij het verlaten van het centrum terecht in een demonstratie die gericht 1
was tegen de politie vanwege de arrestatie van 24 zwarte jongeren wegens dronken- I
schap. Volgens de demonstranten echter was dit politieoptreden een onderdeel van het j
constant „dwarszitten” door de politie van zwarte jongeren in deze wijk. Prins Charles
wilde er meer van weten en nodigde het hoofd van het betrokken politiebureau Douglas
Randall, die verantwoordelijk was voor de arrestaties, uit om samen met de leiders van
de demonstratie de zaak uit te praten. Randall kwam en legde uit waarom de arrestaties
verricht waren. Foto: Prins Charles tijdens het bezoek aan het centrum.
werkloosheid 2.400 (korter dan een jaar)
of 4.800 (langer dan een jaar) bedraagt,
vermeerderd met 240 of 480 voor elk
meeverhuizend lid van de huishouding dat
ten laste van de werknemer komt.,
gedurende maximaal een half jaar een
tegemoetkoming in de pensionkosten van
100 per week als men nog niet is verhuisd
en een gescheiden huishouding heeft of,
wanneer men de voorkeur geeft aan heen
en weer reizen, de laagste kosten van open
baar vervoer.,
een bijdrage van 100 per maand gedu
rende zes maanden aan hen die geen zelf
standige huishouding hebben, met name
voor kostgangers.
Voor de kosten van verhuizing van de
inboedel en de inrichtingskosten komt
men slechts in aanmerking als men binnen
een jaar nieuwe woonruimte betrekt.
Wanneer de werkgever bereid is de tege
moetkomingen te verhogen, heeft dit geen
invloed op de hoogte van de bijdragen van
het rijk.
loes
Een Romeinse
va-
Twee eigenaren van de fabriek werden
veroordeeld tot zes jaar, een derde tot drie
jaar, de algemeen directeur van het bedrijf
tot vier jaar en de bedrijfsarts tot 41A jaar
gevangenisstraf.
4%
