2
Tumble weed” bouwde in
Ruïne een echt
rond de losplank
SPAR
1
lekker sfeertje op
dat voor de cultuurverwende bezoekers
werd afgedraaid.
wijst uit:
Jachtopziener met
luchtbuks in
been geschoten
Proef met „scheidingsinstallatie"
Carillonklanken
Esmil actief in
milieubescherming
Patent
PVC-Plastic
Brandstof
Afwijzend
W
4
5
19 7 7
JULI
VELSEN-IJMUIDEN
ZATERDAG
3 O
m,
ran
LiS,
I
i
■WF*
I
(Van één onzer verslaggevers)
IJMUIDEN. De vuilverbran
dingsinstallaties zullen over vijf a
tien jaar geen rol van betekenis
meer spelen bij de verwerking
van huishoudelijk afval. De recyc
ling, oftewel het hergebruik van
huisvuil, neemt zo’n grote vlucht
in Nederland dat verbrandingso
vens overbodig zullen zijn. Dat is
de stellige overtuiging van ir. A.
Zwemstra en W. F. Weppner, res
pectievelijk voorzitter van de di
rectie en groepmanager vast afval
van Esmil BV, de milieutak van
Estel waarin Hoogovens en
Hoesch zijn samengesmolten.
f
Huisvuil gaat binnenkort
recyclingfabrieken
naar
laar-
(ADVERTENTIE)
Jazeker, Spar heeft ze ook eens op een rijtje gezet.
innv
n'f 850
us voor
Oipw
CA
mtni
1
.In?
bieden had was dan ook duidelijk van een
gehalte, dat de aandacht gevangen wist te
houden.
Volgens de heren Zwemstra en Weppner
behoeft Nederland zes tot tien zogenoem
de recyclingfabrieken. De kosten van der
gelijke installaties worden geraamd op 12
miljoen gulden per stuk. De capaciteit van
deze kapitale vuilsorteerders bedraagt 40
ton huisvuil per uur.
Volksgezondheid en Milieuhygiëne. Bo
vendien verleende het Ministerie van Eco
nomische Zaken een ontwikkelingskre-
diet.
Gedurende het experimentele stadium,
dat als afgesloten wordt beschouwd, heeft
een deel van de huisvuilverwerker proef
gedraaid in Mierlo (Noord-Brabant) en een
ander deel in Haarlen. De gebundelde er
varing maakt het voor Esmil mogelijk een
integraal systeem te realiseren waarbij zo
goed als alle huisvuilcomponenten voor
hernieuwd gebruik geschikt zijn. Of, om
met afvalspecialist Weppner te spreken:
„Als we de installatie geperfectioneerd
hebben, blijft er hoogstens een paar ouwe
schoenen over. Zelfs dat restant is nog
bruikbaar als brandstof.”
steeds plaatsgehad bij de Haarlemse ge-
meentereinigingsdienst. De eindproduc
ten, balen papier en plastic, vinden recht
streeks hun weg naar de verwerkende
industrieën. Hetzelfde geldt voor het ge
wonnen blik in Mierlo dat bewerkt wordt
door de Verenigde Onttinningsfabrieken.
De kringloop is dan gesloten.
der dan de collega’s die aan de maandag-
markt present waren. De mogelijkheid is
natuurlijk ook niet uitgesloten dat de mel-
levert sinds kort stenen uit gewoon huis
vuil. Bij de productie van deze steen is aan
zienlijk minder energie nodig dan bij de
ouderwetse baksteen. Daar komt nog bij
dat de nieuwe steensoort wat betreft ge
wicht, sterkte, temperatuur- en geluidsiso
latie voordelen biedt.
De levensvatbaarheid van de unieke ap
paratuur van Esmil wordt nog versterkt
ding van de komst van een Belgisch vaar
tuig voor de donderdagmarkt hier geen
goed aangedaan heeft. Deze uit Zeebrugge
afkomstige kotter kwam naar hier met
ruim 900 bakken vis, waarvan ruim 700
bakken schol. Hiernaast had dit schip een
leuke partij tongschar, schelvis, wijting,
kabeljauw en gul, blanke koolvis en wat
wolf. De handel nam dit alles met grote
graagte op en wist er blijkbaar goed7 raad
mee. Meerdere van deze ladingen zullen
zeker zeer welkom zijn in deze periode van
schaarse aanvoeren. Onvermeld mag niet
blijven de komst van de kotter KW 63 die
normaal in Scheveningen aan de markt
komt, maar deze keer IJmuiden verkoos
om zijn vangst makrelen die' in enkele
trekken buit waren gemaakt aan de markt
komt, maar deze keer IJmuiden verkoos
om zijn vangst makrelen die in enkele
trekken buit waren gemaakt aan de man te
brengen. Nadat dinsdag de eerste maal
was gemarkt, herhaalde men dit aan de
woensdagmarkt, maar toen was de koek
blijkbaar op want het werd nu vrijdag
de doodsklok geluid over de peperdure
vuilverwerkingsinstallaties.
door de kostenfactor. Volgens directeur
Zwemstra zijn de kosten voor de gemeen
schap aanzienlijk lager dan met de huidige
verbrandingsovens. Met de invoering van
de recyclingfabrieken kunnen de reini
gingsrechten het bedrag dat elke burger
betaalt voor de huisvuilverwerking
drastisch omlaag, zo voorspelt hij.
Zodra Nederland is voorzien van vol
doende recyclingsinstallaties, zal Esmil
het marktgebied vergroten door de grens
over te gaan. Concurrentie van betekenis
ontbreekt ook in het buitenland. Boven
dien heeft Esmil patenten verkregen op de
vuilverwerker.
VELSEN. Het carillon van het Stad
huis zal zaterdag worden bespeeld door de
heer B. Winseïïius omdat stadsbeiaardier
H. de Ligt met vakantie is. De heer Winse-
mius die stadsbeiaardier van Haarlem en
Edam is zal zaterdag tussen 4 en'5 uur de
volgende melodieën ten gehore brengen; 1.
Preludium no. 3, Matthias van der Gheyn;
2. Sonate no. 1, Thomas Arne; 3. Twee
liederen (Bist Du bei mir en Gedenke
doch), J. S. Bach; 4. Fantasie in d kleine
terts, W. A. Mozart; 5a. Auf Flügeln des
Gesanges, Felix Mendelssohn; b. Heiden-
röslein, Frans Schubert; c. Le Cygne, Ca
mille Saint-Saëns; 6. Petite suite Frangal-
se, Albert de Klerk; 7. Geschichten aus
dem Wienerwald, Johann Strauss.
iter-
litst.
)23- f
De volwaardige recyclinginstallatie van
Esmil scheidt het afval in de hoofdcompo
nenten plastic, papier, blik, ijzer, glas en
steen. Die onleding heeft plaats in een
installatie waarin allerlei vernuftige appa
ratuur is gekoppeld. De scheidingsscherp-
te is dusdanig dat deze bruikbare compo
nenten zonder enige extra bewerking weer
zijn in te zetten als grondstof voor de
industrie. Een probleem vormt het PVC-
plastic, een soort dat ongeschikt is in het
recyclingproces. De heer Weppner heeft
hiervoor nog geen oplossing gevonden en
hoopt vurig dat de overheid de productie
van dit type plastic zal verbieden. Overi
gens vertoont de huidige apparatuur nog
enkele, weliswaar onbeduidende, kinder
ziektes. Weppner haalt een dop van een
pilsflesje te voorschijn die aan de magneet
van de scheidingsinstallatie kon ontsnap
pen doordat het dopje kleefde aan ander,
niet ijzerhoudend materiaal.
Voortgaande studie moet er voor zorgen
dat zo’n onvolkomenheid binnenkort tot
het verleden behoort. Want nog steeds
profiteren de technologen van Esmil van
de resultaten van het blikproject in Mierlo
waar alle ijzer- en staalresten drie per
cent van het huisvuil worden gesepa
reerd van het overige afval. Proeven met
de scheiding van plastic (vijf percent) en
papier (23 percent) hebben tot nu toe
-
V.
IJMUIDEN. De jachtopziener van de
„Heerenduinen” heeft in de nacht van
woensdag op donderdag een kogeltje van
een luchtbuks in zijn been gekregen. Hoe
wel hij niet gemerkt heeft, dat er op hem
geschoten werd, voelde hij plotseling het
kogeltje in zijn been slaan. In het Zeeweg-
ziekenhuis is het verwijderd. Een onder
zoek naar de dader van het schot heeft
niets opgeleverd.
F
o iOxi
axot
«30 Vv
IQ U
WK
«Hl
en
der
SS
ber
idio
ijke
□let
'50.
i/.a.
i50.
luto
nca
’72
atje
•50.
■Jog
De leiding van Esmil verwacht dat bin
nen vijf jaar het Nederlandse huisvuil zal
worden verwerkt in recyclingfabrieken.
Niet alleen is dan de sluiting nabij van de
traditionele belt, maar ook kan de doods
klok geluid worden over de dure vuilver
brandingsinstallaties waarin momenteel
miljoenen guldens worden geïnvesteerd.
De revolutionaire huisvuilverwerker, of
ficieel aangeduid als „scheidingsinstallatie
voor huishoudelijk afval” is ontwikkeld
door Esmil, in nauwe samenwerking met
de Nederlandsche Centrale Organisatie
voor Toegepast-Natuurwetenschappelijk
Onderzoek (TNO) en Recycling BV, een
dochteronderneming van Mechanishe In
dustrie Habets uit het Limburgse Nuth. De
toekomstige grondstoffenschaarste was
de belangrijkste aanzet tot het initiatief.
Tijdens de proefperiode werd het project
gesubsidieerd door het Ministerie van
In deze 23 artikelen zijn ook opgenomen de, buiten onze schuld,
sterk gestegen prijzen van koffie en thee.
Laten wij deze artikelen buiten beschouwing, dan komt De Spar
zelfs met een prijsdaling uit de bus van 2%.
(Van een medewerker)
DE TRAWLER KW 123, die zich blijk
baar niets van al het haringgebeuren aan
trekt, was wederom aan de maandag-
markt present met een erg leuke lading
vanuit de noordelijke Noordzee. Naast de
600 kisten koolvis, die heus niet zo erg
klein uitvielen als we de laatste keren
gewend waren, had het schip het geluk
gehad om nog eens een goede tweehon
derd kisten schelvis buit te maken, die
door de handel op een voor alle partijen
aannemelijke prijs werd opgenomen. De
grofste soorten lagen rond de honderd
gulden per bak, terwijl de kleinste altijd
nog goed waren voor een gemiddelde van
vijfenzestig gulden per bak. De paar kisten
erg mooie grove wijting, werd graag weg
gekocht voor iets meer dan zeventig gul
dens per bak, terwijl de paar kisten blan-
kwerk voor fantasieprijzen weggingen.
Zodoende kon dit schip na telling ruim
zestig duizend guldens besommen. En was
het wederom aantrekkelijk voor de rederij
om wederom een noordreis te laten
maken.
Dit was niet het geval met de IJ 57
„Zeehaan" die het na één reis voor gezien
liet en wederom de haringnetten aan
boord nam om zich in het koor der haring
jagers te voegen. Zodoende is, voorlopig,
de „Holland" de enigste noordboot. Voor
de handel die koolvjs verwerkt, Is dit nu
niet zo heel erg prettig, want nu is men de
komende week weer aangewezen op de
importeurs. Vooral de koolvis één, twee en
■s
drie is bij deze mensen een zeer gewild
artikel, want ook nu werd hiervoor ruim
65,00 per bak neergeteld.
VOOR DE KOTTERS naar rondvis was
het ook allemaal wat aangenamer, want
men kon de afgelopen week weer eens een
besomming van rond de 20.000,- bijeen
schrapen, waarvoor dan wel een en ander
neergezet moest worden. Naast de wijting
die gevangen wordt ziet men maar heel
weinig kabeljauw of grotere gullen, de
kleinste gulsoorten zijn dan ook bar klein,
en moesten feitelijk niet gevangen mogen
worden. Opmerkelijk was ook weer de
komst van een tweetal Deense snikken die
toch weer kans hadden gezien om uitslui
tend en alleen met kabeljauw of grote gul
aan de markt te komen en er dan ook
behoorlijk voor betaald worden. Het plat
vis gebeuren blijft sterk wisselvallig. Aan
de maandagmarkt werden er veel hogere
prijzen voor de schol betaald dan in het
verdere verloop van de week. De KW 45
die een overweekse reis maakte, kwam
aan de woensdagmarkt en kreeg voor de
school drie b.v. ruim 15,00 per bak min- voordat men weer present was. Deze ma
kreel, die al wat op rokerij makreel gaat
lijken, werd graag gekocht voor een prijs
die rond de 45,00 per bak lag. Deze van-
Met de opmars van de recyclingfabrieken is
AMERSFOORT. Esmil Internatio
nal BV, de milieu-organisatie van het
Nederlands-Westduitse staalconcern
Estel, is gesticht in 1974. De oprichting
paste in het streven naar diversiteit in
.activiteiten van de staalgigant. De
jongste loot van Estel houdt zich bezig
met de ontwikkeling van methodes, ge
richt op de bespraring van energie en
grondstoffen. Het gaat daarbij om het
ontwerpen van waterzuiveringsinstal
laties, apparatuur voor ontzilting, gas
reiniging en stofbehandeling en recy
clingfabrieken.
Hoewel Esmil voor studie en onder
zoek kan terugvallen op het laboratori
um van Hoogovens in IJmuiden, is het
draagvlak voor research te klein geble
ken. Vandaar dat Esmil in 1975 een
fusie aanging met het Amerikaanse be
drijf Envirotech. Beide ondernemingen
hebben een net van vestigingen opge
bouwd in Europa. Momenteel beschikt
Esmil/Envirotech over filialen in West-
Duitsland, Spanje, Frankrijk, Italië en
Engeland, waar in totaal 1300 personen
werk vinden. De jaarlijkse omzet be
draagt ongeveer 150 miljoen gulden.
I
3
tsun
>rm- J
idio;
7 de
374,
nele
eur;
)GL
'ane
5un-
lider
mus
uxe,
Fiat
rima
Tel. J
luis- 1
Centraal in de voorstelling van dans,
expressie en muziek stond wel het combo,
waarin het vooral de bongo’s en de klari
net en saxofoon waren, die een sfeer wis
ten op te roepen die prima aansloot bij de
melancholie van de brokken steen, die als
restant van een eeuwenoude cultuur in het
Hollandse landschap zijn achtergebleven.
De lichaamsexpressie van de meisjes wa
ren een ondersteuning van die muziek en
sfeer en hielden de aandacht van de ogen
gevangen zonder het oor af te leiden, een
eenheid, die op een stevig stuk vakman
schap wees. Toch was er geen moment
sprake van een ingestudeerd programma,
Het groente-, fruit- en tuinafval maar
liefst 48 percent van het totale huisvuil
wordt vermalen en kan dienen als com
post. Sorteerproeven van de Stichting Ver
wijdering van Afvalstoffen (SVA) hebben
aangetoond dat de samenstelling van ons
huisvuil gebiedsgewijs verschilt. Ook het
seizoen is van invloed op de geaardheid
van het afval.
Vandaar dat elke recyclingfabriek die
Esmil zal leveren, aangepast wordt aan de
locale omstandigheden. Ovpr de eerste op
dracht voor de bouw van een scheidingsin
stallatie is verregaand contact met Recycle
Friesland BV, een particuliere onderne
ming die het plan heeft opgevat op grote
schaal huisvuil te sorteren in bruikbare
materialen. Plaats van vestiging van deze
fabriek is hoogstwaarschijnlijk Drachten.
Met de capaciteit van 40 ton per uur kun
nen alle huishoudelijke afvalstoffen van
de provincie Friesland en een deel van de
provincie Groningen worden verwerkt.
Hoewel Esmil zich niet zal bezighouden
met de exploitatie van de fabrieken, is de
bouwer van deze milieu-installaties wel
behulpzaam bij het zoeken naar afnemers
van de gesorteerde spullen. Daarbij stuit
men maar al te vaak op een hoop onbegrip
over recycling. Veel fabrikanten staan in
eerste instantie huiverig tegenover het ge
bruik van afvalstoffen als grondstof voor
hun produkt. Aanvankelijk is de houding
dan ook afwijzend totdat de producent
met eigen ogen heeft gezien wat er zo al uit
een berg troep getoverd kan worden. Een
steenbakker van de oude stempel raakte
enthousiast over het nieuwe procédé en
Het aandeel van de Nederlandse werk
maatschappijen hierin was vorig jaar
ruwweg tachtig miljoen gulden. De
bruto-winst van Esmil-Nederland was
in 1976 drie kwart miljoen gulden. Di
recteur ir. A. Zwemstra noemt dit re
sultaat bevredigend gelet op de hoge
kosten die in deze aanloopperiode zijn
gemaakt. In de beginfase heeft het be
drijf een gevoelige klap gekregen door
dat de industrie onder invloed Van de
economische teruggang, investeringen
beperkte. Door de internationale sprei
ding van de belangen heeft Esmil dit
nadelige effect redelijk kunnen onder
vangen.
De regen maakte wel een erg abrupt
einde aan het optreden van de groep
„Tumleweed” in de Ruïne van Brederode.
Deze Ekstavo-avond viel letterlijk na
ruim een uur in het water. Toch had Tum
bleweed zich niet door de eerste spetters
laten afschrikken en had het zelfs gepres
teerd om de bezoekers van het evenement
zo te boeien, dat niemand het unieke en
tourage verliet, voordat de groep er zelf de
brui aan gaf. Hetgeen Tumbleweed te
De prijsvergelijkingen van levensmiddelen stonden deze week
weer in het middelpunt van de belangstelling.
Het belangrijkste van prijsvergelijkingen is, dat men dezelfde
artikelen vergelijkt.
Dat is voor de konsument niet altijd even duidelijk.
Huisvrouwen moeten weten, dat De Spar voordelig is.
De Spar houdt een strenge vinger aan de prijzenpols.
Spar bewijst dat bij haar in de periode van 3 januari 11977
tot 25 juli 1977 de prijzen van de 23 - landelijk gemeten -
belangrijke levensmiddelenprodukten, slechts met 5! zijn
gestegen.
Dat scheelt nogal wat met de 'zgn. grote kruideniers.'
Eerder was er een geest van improvise
ren, ondersteund met de door de spelers
voorzichtig gebruikte opmerkingen
en uitropen, die wonderweg aansloot bij
een stukje cultuur door de eeuwen heen.
Hoewel het programma soms wat al te
gemakkelijk scheen, was het juist dat ge
mak, dat getuigde van een stukje totaal
theater maken. Dat de Ruïne van Bredero
de opnieuw bewees eigenlijk het enige
juiste decor voor dit soort expressie te zijn,
was door de improvisatie extra benadrukt.
Dankbaar werd gebruik gemaakt van de
oude put en van de vermoeide kastanjetak,
die daarboven hing en juist dit in spelen op
een toch voor de groep „vreemde” omge
ving, maakte het gebodene boeiend. Na
tuurlijk zijn er in dit genre theater meer en
betere groepen aan te wijzen, maar zelfs
een uurtje Tumbleweed voordat de bui
losbarstte was pakkend genoeg om geen
spijt van de rit naar Velserend en natte
haren en kleren te hebben. Dat de groep
met het oproepen van een bepaalde sfeer
iets meer zou kunnen doen, is duidelijk.
Maar als de groep lang genoeg bij elkaar
blijft om die sfeer inhoud te geven, zijn de
mogelijkheden zeker aanwezig
gerij heeft dit schip geen windeieren
gelegd.
HOEWEL ER VAN DE HARINGSCHE
PEN weinig bekend werd doordat men
niet rechtstreeks via Scheveningen Radio
de contacten met de wal onderhield maar
dit via één of ander Engels radiostation
deed, kan vastgesteld worden dat het span
KW 44 KW 85 vrijdag in de heel vroege
morgen binnen liepen met ruim 1500 kant
jes haring. Terwijl bekend werd dat de
IJM 36 maandag binnen hoopt te lopen
met 800 vaten gezouten haring met daar
naast enkele duizenden platen diepgevro
ren haring. De eerste geruchten over niet
onbevredigende vangsten zijn wel waar
geweest. Vooral de eerste dag dat men
bewesten Schotland mocht vissen, konden
er trekken door de grootste eenheden wor
den gedaan van wel honderd kantjes. NA-
dat de vangsten bij Rona, waar men begon
met vissen terugliepen, is men doorge
stoomd naar Gilda en daar is men tot op
heden blijven hangen. Over verdere thuis
varende schepen is, buiten het bericht van
de IJM 36, nog niet veel te vermelden. De
schepen zijn groot genoeg en men zal zeker
geen 800 mijlen komen draaien met een
halve lading als dit niet om een dringende
reden geboden is. Al de schepen zijn ver
trokken met een maximaal aantal ledige
vaten, vergezeld van het benodigde zout.
En bovendien heeft men nog de nodige
ledige vriesdozen mee. Wanneer dat dan
eens vol is, zou het natuurlijk prachtig zijn
als men „vol en zout" aan de thuisvaart
zou kunnen beginnen.
.4
4
O-
