VANDAAG VOORTZETTING BESPREKINGEN OVER MEMO-II VAN DEN UYL cndcin die nog C eist of fabrieken langs Rijn het \x/€€rj STAND HYPOTHEEKRENTE in Drenthe Vier doden bij botsing auto en trein Nieuwe spoorbrug „ACRYLFABRIEK DU PONT SLUIT IN 1979: 550 funest voor zeehond op Wadden MENSEN OP STRAAT” B/ M Woordvoerder NCHP: Demonstrerende fietsers in Straatsburg 55 Verzamelaars wachten op toezending van munten RU h C cc AUGUSTUS 19 7 7 MAANDAG 1 2 M y Basken in arrest Getornd Gewond na luchtzak Bosbrand Nieuwe wervelstorm Val van 12 m LEVENHYPOTHEEK t Texel (3) Schietpartij Texel (1) BINNEN- EN BUITENLAND 1 de on pr kv tu: m hi li o: ti - „Operatie glimlach” (Van onze speciale verslaggever Chiel Evers) STRAATSBURG. Zo goed als zeker kunnen de grote celstof fabrieken aan de Rijn in Frank rijk en Duitsland verantwoorde lijk worden gesteld voor het uit sterven van de zeehond in het Nederlandse Waddengebied. Jan Boom van het Nederlandse Comi té Rijnappèl verklaarde dit zater dag in Straatsburg. De Raad van Europa ontving die dag de deelne mers aan de demonstratieve fietstocht tegen de Rijnvervuiling. Het Comité Rijnappèl is een van de organisatoren van die tocht. e ga (Van onze parlementsredactie) DEN HAAG. Als de loonmatiging, die kabinetsformateur Den Uyl in de komende twee jaar tot stand wil brengen, mislukt, dan is de PvdA bereid verder te bezuinigen op de collectieve uitgavén (overheidsuitga ven en uitgaven voor sociale voorzieningen). „Wij zijn bereid om de collectieve sector kritisch te bekijken. Dat is gebleken uit onze steun aan het één-procentbeleid. Dat we niet terugschrikken voor een krachtig beleid, is wel gebleken”, aldus dr. Dolman, financieel-econo- misch specialist van de PvdA-fractie gisteren voor de AVRO-radio. Kogel in been 5 Texel (2) rv -J* I Volgens Dolman heeft het CPB nu zelf Vertegenwoordigers van de Raad van Weervooruitzichten voor morgen: (Van onze redactie economie) Hypotheekrente per: 27 juli 1977. 4 Naam Bank: Amrobank Bouwf. Ned. Gem. Ned. Credietbank Centraal Beheer Ennia Nationale Nederlanden 8,9 8,9 ARNHEM (ANP). Ongeveer zeven honderd verzamelaars van herdenkings- munten in ons land wachten al maanden op toezending van de door hen bestelde en betaalde bronzen, zilveren en gouden her- denkingsmunten die de Rijksmunt heeft geslagen bij de viering van de schuttersgil- defeesten in Nijmegen, begin juni van dit jaar. Oorzaak van de vertraging zijn ern stige meningsverschillen tussen tal van betrokkenen in de Gelderse schutters- wereld en de muntenhandelaar. De laatste, de heer F. H. A. Sertons van bv. Monument Manifestaties uit het Gel- serse Eist, heeft inmiddels beslag laten leggen op de rekeningen van de stichting Kontakt van Gelderse Schuttersbroeder- schappen, schuttersgilden en Schutterijen. Hij zegt een vordering van 175.000 te hebben wegens de levering van munten en honorarium. De stichting Kontakt die de schuttersfeesten heeft georganiseerd, kan de bestelde munten niet verzenden, omdat de heer Sertons de gouden en zilveren munten niet wenst af te geven. De bronzen munten werden eerder al voor een deel verzonden. Hij zegt eerst geld te willen zien. Inmiddels is hij via een accountant in het bezit gekomen van de gouden en zilve ren munten. Volgende week zullen die munten worden verzonden. De Arnhemse rechtbank zal moeten uitmaken of de vor dering van bv Monument juist is, aldus de heer Sertons zaterdag. Eerst zonnige perioden, later mogelijk regen. Maximumtemperaturen ongeveer 20 graden. 30 34 De PvdA vindt dat met een voortzetting van het huidige beleid de doelstelling van minder dan 150.000 werklozen in 1981 bereikt kan worden. „Om dat doel te berei ken, moeten er offers worden gebracht. Dan moet je je afvragen of de hoge inko mens worden gepakt, maar de lage inko mens gespaard. Er moet recht gedaan wor- Sinds 1963 is het aantal zeehonden in het Waddengebied met 25 procent teruggelo pen. Wanneer er geen maatregelen worden genomen, zal deze diersoort in 1983 zijn uitgestorven, zo voorspelde Boom. Tot voor kort kon niet worden vastgesteld wel ke industrieën het meest verantwoordelijk waren voor de lozing van de gechloreerde koolwaterstoffen in de Rijn. Een onder zoek van het Comité Rijnappèl heeft nu echter uitgewezen dat het de celstoffa- brieken moeten zijn, waar onder meer wegwerpluiers en papieren zakdoekjes worden vervaardigd. Deze tak van indus trie zou de enige zijn die sinds het begin van de jaren ’60 de lozing van gechloreerde koolwaterstoffen heeft verhevigd. Jan Boom noemde een hoeveelheid van enkele tot tientallen tonnen per dag. De grootste celstoffabrieken staan bij Straatsburg in Frankrijk en bij de Duitse steden Mann heim en Aschaffenburg. Bijna 200 mensen (voor het merendeel Nederlanders, enkele Duitsers, Fransen en Zwitsers) nemen deel aan de demonstra tieve fietstocht langs de Rijn. Op 21 juli werd gestart bij de Zwitserse stad Chur, den aan de prioriteiten die wij in ons politiek program stellen. Er moet bijvoor beeld niet getornd worden aan stadsver nieuwing, aan het kleuter- en lager onder wijs, aan de bijstand en de WW-uitkerin- gen”, aldus Dolman. Volgens de PvdA’er mag er wel getornd worden aan de „natte” waterstaat „Een tweede nationale luchthaven is niet meer nodig, dus misschien ook de inpoldering van de Markerwaard niet” de defen sie- uitgaven mogen wel wat omlaag en de hoge inkomens mogen wat lager worden. De PvdA denkt daarbij aan de salarissen van ambtenaren en leraren en de honora ria van artsen. Het door het CPB sinds vier maanden gehanteerde nieuwe model leidde tot dui delijk somberder voorspellingen. Zo zou de werkloosheid volgens het oude model in 1981 op 225.000 uitkomen, volgens het nieuwe model. De economische groei zou een half procent groter zijn, namelijk 4 procent. Annuiteitenhypotheek A.B.N. De PvdA blijft erbij de cijfers van het Centraal Plan Bureau (CPB) over de ont wikkeling van de economie in hoge mate onzeker zijn. Op verzoek van de PvdA- fractie heeft het CPB onlangs volgens een oud model berekend hoe de ontwikkeling van onder meer de werkgelegenheid, de economische groei en het financieringste kort in de komende jaren zou zijn. Ned. Middenstandsbank Nutsspaarbank W.-Nederland te Haarlem 5 jaar 1' jaar 5 jaar variabel 30 jaar 5 jaar 2 jaar 5 jaar 2 jaar 3 jaar 5 jaar 3 jaar variabel variabel 5 jaar 5 jaar 5/10 jaar 5/10 jaar variabel 10 jaar 10 jaar 10 jaar 5 jaar Rente vast gedurende: Europa verklaarden zaterdag blij te zijn met het internationale initiatief voor de fietstocht. Al ruim tien jaar wordt gespro ken over een Europese conventie ter be scherming van de waterkwaliteit. Mis schien kunnen de fietstocht en de daaruit voortvloeiende publiciteit de verwezenlij king van die conventie bespoedigen, aldus de vertegenwoordigers van de Raad van Europa. 1,5 1,5 1,5/2 1,5/2 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,25 1,25 1,25 1,25 1 1 2 2 2 9 8,75 9,25 9 9,4 8,9 8,7 9 8,75 9,25 9 9 9 9 8,75 8,75 8,9 9,3 8,9 Rentepct. me/zonder gemeen tegar.: 9 8,75 9,25 9 9,4 8,9 8,7 9 8,75 9,25 9 9 9 9 8,75 8,75 9,1 9,5 8,9 8,9 9,1 9,1 9,1 Tien passagiers van een Boeing-747 van PanAm hebben verwondingen opgelopen toen het toestel, dat op weg was van New York naar Rome, boven Nice in een lucht zak terechtkwam. Twee bejaarde Italiaan se vrouwen moesten in het ziekenhuis wor den opgenomen. Het toestel verlooV hoogte en maakte een wilde beweging, waarbij passagiers tegen het plafond van het toe stel werden geslingerd. De Helderse politie is zaterdagmorgen voor onverwachte drukte komen te staan bij het veer naar Texel en moest extra manschappen inzetten voor het regelen van het verkeer. De wachttijden liepen op tot ruim zeven uur. Een 38-jarige man is in de nacht van zaterdag op zondag in de Raamstraat in Den Haag bij een schietpartij in het hoofd getroffen. Hij had getracht de vrede te herstellen bij moeilijkheden in een café waar zijn vriend bij betrokken was. Twee personen zijn door de politie aange houden. Nog geen week nadat de wervelstorm Thelma een spoor van vernieling had ge trokken, is Taiwan opnieuw het doelwit geweest van een soortgelijk natuurver schijnsel, deze keer luisterend naar de naam Vera. In het noorden van Taiwan vielen tien slachtoffers. Het dodental zal vermoedelijk nog belangrijk stijgen. Voor al de stad Taipeh werd zwaar getroffen. Bij een windsnelheid van 200 kilometer per uur stroomde de regen drie uur lang bij bakken uit de hemel. De wervelstorm had eerst schade aangericht op de Ri»e- Kioe-eilanden van Japan. Aan de zwemtocht Den Helder-Terel waren zaterdag 55 deelnemers begonnen, waarvan er onderweg vier opgaven. De snelste zwemmer deed één uur en 15 minu ten over de tocht van ongeveer zes kio- meter. P< van mut in O Vol| uit I De lijk dooi nno nno nno n nno nno nno n nno n zzo ono wnw no nw no w.stil no n zzo o n o no ono nnw nnw ono nno’ n z n zzo wnw w zzo wnw wnw ono n zzo zzw o D< ovei lier mut lanc I str loc boi ag< tra dei mt doi g< SC ki vi d d v h k „S h a pc he pr to: se w< nc Cl vc bi bl Fi oi bc dt w hc ,A Bi 2C ge di ac re I Fr: nis set vis I sit: lin kii ge de 6£ CC 0.1 0.1 1 1 0.1 0.1 0.1 0.1 1 1 0 0 4 0 17 2 0.5 3 0.1 0 0 0 0 19 0 3 0.1 0 0 0 5 0 1 0 o o o o o o o o o o Amsterdam De Bilt Deelen Eelde Eindhoven Den Helder Rotterdam Twente Vlissingen Z.-Limburg Aberdeen Athene Barcelona Berlijn Bordeaux Brussel Frankfort Genève Helsinki Innsbruck Klagenfurt Kopenhagen Lissabon Locarno Londen Luxemburg Madrid Malaga Mallorca München Nice Oslo Parijs Rome Split Stockholm Wenen Zürich Casablanca Istanboel Las Palmas New York Tel Aviv Tunis Iraniërs in de fabriek mee om kennis op te doen. Hoeveel man precies is niet bekend. Schravemade denkt dat de produktie naar Noord-Ierland wordt overgeheveld, omdat daar de’ fiscale voorzieningen gun stiger zijn. Bovendien krijgt men er een investeringspremie, een premie op de ver huiskosten van de fabriek en de salarissen die betaald moeten worden zijn bijna de helft van die in Nederland (100:54). Namens directeur J. D. Smith van het bedrijf in Dordrecht heeft de heer J. J. A. Polder later meegedeeld, dat de uitlating van de heer Schravenmade om de acrylfa- briek te sluiten, onjuist is. In de gehele textielvezelindustrie is de economische toestand ongunstig. De zaken gaan slecht als gevolg van een overcapaciteit in geheel Europa, aldus de heer Polder. Men bestu deerde al geruime tijd andere mogelijkhe den voor de toekomst van de fabriek die orlon maakt. Maar er was nog geen beslis sing genomen. Deze studies waren „zeer gecompliceerd” en vroegen veel tijd. Hij verwachtte dan ook niet dat deze studies binnen enkele maanden gereed zouden zijn. Er zouden geen beslissingen worden genomen voor zij waren voltooid. In enkele departementen in het zuidwes ten van Frankrijk zijn jonge landarbeiders zaterdag een „operatie glimlach” begon nen, die tot vandaag zou duren. Langs grote verkeerswegen zijn verkooppunten ingericht waar de Franse en buitenlandse automobilisten „tegen de laagste prijs” de produkten van het gebied kunnen kopen. Via de 27 verkooppunten hoopt men een miljoen toeristen te bereiken. Te veel, aldus Jan Boom, wordt tijdens het bepalen van de mate van Rijnvervui- ling uitgegaan van normen voor drinkwa tervoorziening. Sommige vormen van ver vuiling worden daardoor over het hoofd gezien. Dat is onder meer het geval met de verontreiniging van de Rijn door zware metalen, die in Nederland in het bodem- slib terecht komen. Veronachtzaamd wordt volgens Jan Boom eveneens het te hoge gehalte aan gechloreerde koolwater stoffen in het Rijnwater. Het zijn juist deze stoffen die in de Waddenzee tot het uitster ven van de zeehond leiden. Via IJssel en Ijsselmeer komt het giftige Rijnwater daar terecht. UTRECHT (ANP). „Het staat als een paal boven water dat in 1979 de acrylfa- briek van de chemische multinational Du Pont de Nemours in Dordrecht, waar 550 mensen werken, zal worden gesloten. De machines zullen worden overgebracht naar Londonderry in Noord-Ierland en de kennis is verkocht aan Iran”. Dit zegt voorzitter H. Th. Schravemade van de Nederlandse Centrale van Hoger Perso neel (NCHP). Bij de vier Du Pont-vestigingen in Ne derland werken totaal 1600 man. De reeds genoemde acrylfabriek, de lycrafabriek, de delrinfabriek en de teflonfabriek. Sinds 1962 produceert men in Dordrecht acryl. Kortgeleden heeft de Industriebond NVV in het blad „Wik” bezwaren aangetekend tegen de produktie van acryl-vinyl door Du Pont. Het materiaal zou kankerver wekkend zijn. De NCHP vreest dat naast de acrylfa briek, het voortbestaan van de andere drie bedrijven niet zeker is. „We hebben daar geen aanwijzingen voor die op dit moment hard te maken zijn, maar dat ook daar arbeidsplaatsen op de tocht staan, is ze ker”, aldus de woordvoerder van de NVHP. ei De politie in de Spaanse stad San Sebas tian heeft zaterdag elf mensen gearres teerd in verband met activiteit voor de Baskische afscheidingsbeweging ETA. Twee van de gearresteerden zouden lid zijn van een ETA-commando dat onlangs een tv.-station in Baskenland opblies. Honderden buitenlandse toeristen heb ben op het Italiaanse vakantie-eiland Ca pri gisteren hun hotels en jachten in de steek gelaten om de brandweer te helpen met de bestrijding van een grote bosbrand. Later voegden zich meer dan 150 Ameri kaanse vrijwilligers, marinemannen van de „Independence”, bij de blussers. De brand werd ondanks de felle wind be dwongen, nadat enkele honderden hektare struikgewas en enkele wijngaarden waren vernield. Een 47-jarige vrouw uit Rotterdam is het afgelopen weekeinde als gevolg vap een val uit een raam van haar huis aan de Maaskade om het leven gekomen. De vrouw maakte een val van 12 meter uit de derde etage van het huis en was op slag dood. Formateur Den Uyl begon vandaag aan de besprekingen over zijn memo-II, waar in hij zijn ideeën over het sociaal-econo- misch beleid voor de komende vier jaar ontvouwde. Om vier uur zou hij PvdA- fractieleider Van Thijn ontvangen, om ze ven uur CDA-leider Van Agt en tot slot om negen uur D’66-fractieleider Terlouw. In die gesprekken zou het vooral gaan om de bezuinigingen op de collectieve uitgaven. Zoals gemeld, wil de PvdA niet verder gaan dan een bezuiniging van vier miljard, het restant van de één-procentsoperatie van het eerste kabinet-Den Uyl. Lukt het de lonen twee jaar op de nullijn te houden, dan hoeft volgens Dolman niet de volle 4 miljard bezuinigd te worden. Het CDA wil in ieder geval drie miljard meer bezuini gen om het financieringstekort van de overheid in 1981 op 5 procent van het nationaal inkomen te brengen. AMERSFOORT. In deze rubriek publiceren wij de rentepercentages voor eerste hypotheken op eigen woningen. Deze week is er overigens geen verandering gekomen in de hypotheekrente. Bij deze hypotheken wordt onderscheid gemaakt tussen leningen met en de leningen zonder gemeentegarantie. Tophypotheken blijven buiten beschouwing, omdat hierbij ook de persoonlijke omstandigheden van de aanvrager en het aan te kopen pand een belangrijke rol spelen. Tevens dient te worden opgemerkt dat het geldende rentepercen tage niet het enige criterium is voor de keuze van de juiste hypotheek. De gegevens voor dit overzicht zijn verschaft door de vereniging Eigen Huis in Amersfoort. In de binnenstad van Breda is in de nacht van zaterdag op zondag een inwoner van die stad door een revolverkogel aan het been gewond. Een 22-jarige man is door de politie aangehouden. Volgens de politie had hij zich naar aanleiding van een vechtpartij in een bar aan de Lange Brugs traat zó opgewonden, dat hij thuis een revolver was gaan halen en teruggekomen in de binnenstad, op straat zes schoten loste. De gewonde man was een van de klanten uit de bar. Schravemade weet niet of het toeval is dat Du Pont nu deze beslissing heeft geno men nadat er op het bedrijf kritiek is losgekomen. „Dat zal zeker hebben meege speeld, maar het is natuurlijk ook zo dat een Amerikaanse multinational geen ver liesgevende delen wil handhaven”. Niet dat er bij Du Pont verliezen worden gele den, maar in de acryl is het nu ook niet bijster geweldig, aldus de bestuurder. De „know-how” van de acrylproduktie heeft de directie volgens de NCHP verkocht aan Iran. Daar heeft de multinational een be lang van veertig procent in de Polyacryl Iran Corporation in de plaats Isphahan. „Dat is een project van honderden miljoe nen”. Op dit moment lopen een aantal Afsluitprov. in proc.: Weer in binnen- en buitenland DINSDAG 2 AUGUSTUS Zon- en maanstanden Zon op 6.03 uur onder 21.28 uur Maan op 22.28 uur onder 9.46 uur Waterstanden IJmuiden Hoogwater 5.19 uur en 17.49 uur Laagwater 1.14 uur en 13.35 uur regen regen regen regen regen regen zw. bew. zw. bew. zw. bew. regen zw. bew onbew regen zw. bew regen regen regenb. geh. bew. regen h. bew. zw. bew. 1. bew. veranderl. onbew. geh. bew. zw. bew. regen regenb. onbew. h. bew. zw. bew. zw. bew. onbew. regen zw. bew. onbew. 1. bew. onbew. geh. bew. zw. bew onbew. 1. bew. zw. bew. 1. bew. onbew. O 43 tx 19 18 18 19 18 16 18 19 17 17 18 35 19 25 18 17 23 19 23 23 25 21 22 18 20 16 22 30 28 24 24 20 15 28 33 23 26 20 22 28 24 op 11 augustus wordt het eindpunt Hoek van Holland bereikt. In die drie weken zal een afstand van 1200 kilometer zijn afge- legd. Onderweg beleggen de milieu-fietsers persconferenties en discus siebijeenkomsten. Door tal van actiegroe pen worden zij bovendien geïnformeerd over plaatselijke problemen. Gisteren is de 110 meter lange dubbelsporige spoorbrug van 1120 ton over het Maaswaalkanaal bij Nijmegen geplaatst. De operatie werd via een nieuwe methode verricht door Mammoettransport. Het gzvaarte werd met een vijzelsysteem tien meter omhoog getrokken en vervolgens door een gecombineerde vaar-rijoperatie op het fundament gezet. Veertien dagen geleden mislukte de operatie door verkeerde bereke ningen. Bij de plaatsing van de brug werden twee wagens (totaal 448 wielen) en één ponton ingezet. Door wisselingen in de waterstand in het kanaal ontstond in de middag enige vertraging. De nieuwe spoorbrug, gebouwd en geplaatst in opdracht van de NS, zal vermoedelijk begin oktober door het treinverkeer in gebruik worden genomen. Rabobank (adviesrente) Rijks Post Spaarbank Stad Amsterdam Westland Utrecht/standaard no risk budget bewezen „met hoeveel voorzichtigheid de cijfers gehanteerd moeten worden”. De PvdA concludeert daaruit dat men niet nu al de bezuinigingen voor 1981 kan vast leggen. De directeur van het CPB, prof. Van den Beid, zei echter gisteren voor de AVRO- radio, dat het nieuwe model beter is dan het oude. „Het nieuwe model verdient de voorkeur. Het oude beantwoordt minder aan de realiteit”, aldus Van den Beid. De CPB-directeur noemde het „een beetje moeilijk” om de werkloosheid tot beneden de 150.000 te drukken met het huidige beleid. Hij neemt aan dat Den Uyl de berekeningen van het CPB overneemt. Van den Beid wilde niet ingaan op de vraag of Den Uyls memo-II te realiseren valt zonder een grotere bezuiniging dan vier miljard. BEILEN (ANP). Vier mensen zijn zaterdagavond om het leven gekomen toen de auto waarin zij zaten op een overweg tussen Beilen en Wijster op een trein bot ste. Dit was de Intercity van Groningen naar Amsterdam. Een vijfde inzittende van de auto raakte zwaar gewond bij het ongeluk, dat gebeurde op een niet beveilig de overweg in een zandweg bij Pesse (gem. Ruinen). De auto schoot geheel onder de trein. Het treinverkeer op het traject werd tot gisteren met vertraging over één spoor geleid. De slachtoffers zijn: de 35-jarige heer D. Tiemstra uit Pesse, zijn 24-jarige echtgenote H. Tiemstra-Knegt, de 30-jari- ge heer L. Körner uit het Westduitse Wit ten en de 15-jarige Martina Neitzke uit het Westduitse Espelkamp. Zwaar gewond werd de 14-jarige Heike Klemm, eveneens uit Espelkamp. De 19-jarige M. Kriekaard uit Krabben- dijke (Zld) is gisteravond bij een verkeers ongeval in Capelle om het leven gekomen. De jongen reed met zijn motor met hoge snelheid door een bocht. Daarbij verloor hij de macht over het stuur. Een vrouwelij ke duo-passagier moest met hoofdletsel in een ziekenhuis worden opgenomen, aldus de Rijkspolitie in Driebergen. Op de oude rijksweg bij Gulpen is in de nacht van zaterdag op zondag de 23-jarige mevrouw E. M. Cauberg uit Maastricht om het leven gekomen toen de auto waarin zij als passagier meereed in een flauwe bocht van de weg raakte en tegen een boom botste. De bestuurder van de auto, de 21- jarige M. J. Savelkoul uit Wittem, is met zeer ernstige verwondingen overgebracht naar een ziekenhuis. De 54-jarige Nederlander - Johannes Hoeks uit Tilburg is zaterdag bij Lens- Lestand in Frankrijk omgekomen toen hij op zijn motor in botsing kwam met een auto, De bestuurder van de auto bleef ongedeerd. M ■C - .£•5 SE PvdA bereid tot verdere bezuiniging bij mislukken van loonmatiging Het provinciaal waterleidingbedrijf voor Noord-Holland heeft de bewoners van Texel en tienduizenden gasten op het eiland verboden drinkwater te gebruiken voor het besproeien van tuinen en het wassen van auto’s. Deze maatregel volgt op de weigering van B. en W. van Texel om het waterleidingbedrijf toestemming te verlenen meer water aan de duinen te onttrekken. B. en W. achten dit in verband met de natuurbescherming niet verant woord. Gedurende het toeristische seizoen dreigt een tekort aan water op Texel. Weersvooruitzichten in cijfers gemiddeld over Nederland: aantal uren zon, 2 tot 11. Min. tempe ratuur omstreeks 12 graden, max. temperatuur omstreeks 20 graden. Kans op een droge periode van minstens 12 uur: 95 percent; kans op een geheel droog et maal: 80 percent. WEERRAPPORTEN Geldt voor alle levensverzekeringsmaatschappijen die lid van de N.V.B.L. zijn.

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

IJmuider Courant | 1977 | | pagina 2