Verboden voor gehandicapten
U kunt er meer aan doen dan u denkt
bel
voor
V'
Oriëntatiecursus voor
Opleidingen
nieuwe dirigenten
FOKKER WIL F-28
IN BRAZILIË BOUWEN
I
een
gratis
proef
abonne
ment
15
UJ
Bedrijfstrainingen
Management eist studie
veilingen
beverwijk
If J
i
4.^/ -
l(
I
(023)
319053
w
"W
„De Cantecleer”
M I
W V
11
DINSDAG
9
AUGUSTUS
DI
19 7 7
6
ANNA ELISABETH BRILMAN.
JAN VISSER
Umuiden:
M. J. MARCUS
gehandicapte medemensen. Maak
Middle Management
IN STEDELUKE MUZIEKSCHOOL
Velsen-IJmuiden
I
-
-
A. Lam winnaar 3e
viswedstrijd
voor bejaarden
In Haarlem starten
de colleges
weer in september
Hoe loop je door een straat, met
vuilnis uitgestald op de stoep, als je
blind of slechtziende bent.
Met diepe verslagenheid geven wij kennis
van het overlijden van de oprichter en ere
voorzitter van onze vereniging de heer
Bestuur, Instructeur en
leden van het
Tamboer en Trompetterkorps
Velsen-Noord S.M.
in de ouderdom van 78 jaar.
Zij gaan voort van kracht tot kracht,
en verschijnen voor God in Sion.
(Psalm 84:8 onber.)
Uit aller naam:
J. Visser-Jaspers
IJmuiden, 8 augustus 1977
Scheldestraat 50
De overledene is opgebaard in het Uitvaart
centrum aan de Eemstraat 27 te IJmuiden.
Gelegenheid tot condoleren aldaar woensdag
10 augustus van 19.00 tot 20.00 uur.
De begrafenis zal D.V. plaatshebben donder
dag 11 augustus om 14.00 uur op de begraaf
plaats „Duinhof” te IJmuiden.
Vertrek van Scheldestraat 50 omstreeks
13.15 uur.
Aan huis geen bezoek.
Geen bloemen.
Bel (070) 26 40 81, schrijf of zend de
coupon in.
Wijk aan Zee
el voor 'n
gratis proef
abonnement
023 - 319053
w
augt
groe
Hee\
gele
steil
wer)
stric
het i
1977
groe
ter
strai
geze
muz
Iers
breit
circ‘
jong
how
is
Bij
voot
naat
w:
psyc
nog
ting
niet
niet
burj
gem
een
wi
jaari
wore
lang
de d
met
uit I
Hooi
t 1
Miele
service
023-314181
Velsen-Noord
In en om Haarlem
Bistro
Nassaustraat 13 - Haarlem
Tel. 327799
Dagelijks geopend
van 12-2 uur voor Uw lunch
en van 4-12 uur n.m.
voor Uw diner
Een hoge trap om in de bioscoop te
komen, of in het clubgebouw van de voetbal -
vereniging, het zwembad, de sporthal en noem
maar op. Je zult maar in een rolstoel zitten.
Nog altijd ontbreken in de meeste schouw
burgen, kerken en congresruimten de ringlei
dingen die gehoorgestoorden in staat stellen
het gebeuren te volgen.
nieuw de bewegingsvrijheid belem -
meren van één miljoen Nederlanders
(Ja, zoveel zijn er!)
U kunt uw stem laten horen.
U kunt een brief schrijven. Want u
hebt invloed. En daarvoor behoeft u
echt niet in de gemeenteraad te
zitten of kamerlid te zijn.
U hebt invloed op mensen in uw
eigen buurt of wijk. U hebt invloed
in de vereniging waarvan u lid
bent, op de school van uw kinderen
en in uw werkkring.
Ja, ook voor u zijn er beslist
plaatsen en momenten, waarop u
voor de belangen kunt opkomen van
gehandicapte medemensen. Maak
er gebruik van. Stel uzelf en anderen
steeds de vraag: staan er hinder
nissen in de weg voor iemand in een
rolstoel of met krukken, voor iemand
die blind is of slecht ziet,voor iemand
die doof is of slecht hoort?
Beverwijk
Heemskerk
0
0
I
0
T TKUNT helpen obstakels uit de
U weg te ruimen, die elke dag op-
nieuw de bewegingsvrijheid belem - I
BRASILIA/SCHIPHOL. Het
Nederlands-Westduitse concern
Fokker-VWF wil zijn tweemotorig
straalpassagiersvliegtuig F-28 op
de Braziliaanse markt bouwen en
afzetten in samenwerking met het
Braziliaanse Embraer, zo heeft de
plaatselijke pers vrijdag gemeld.
De kranten baseren het bericht op
mededelingen van Fokker-direc
teur Alan Buley die momenteel in
Brazilië is.
De overledene is opgebaard in het uitvaart
centrum Eemstraat 27 te IJmuiden.
Gelegenheid tot afscheid nemen aldaar dins
dag van 19.00-20.00 uur.
De begrafenis zal plaatsvinden op woensdag
10 augustus om 12.00 uur op de begraafplaats
„Westerveld” te Driehuis.
Gelegenheid tot condoleren hierna in de ont
vangkamer van de begraafplaats.
Met veel verdriet geven wij kennis van het
overlijden van onze lieve moeder en oma
Na een geduldig en moedig gedragen lijden
nam de Here tot Zich mijn innig geliefde
man, onze broer, zwager en oom
Duo Andela-Fortgens
behoudt de leiding
weduwe van
Gerrit van Karsbergen
op de gezegende leeftijd van 87 jaar.
Exloo: H. L. van Karsbergen
A. M. van Karsbergen-
Goldewijk
A. E. van Karsbergen
Rob Walbeek
Frank Walbeek
Heerhugowaard, 7 augustus 1977
Titanialaan 4, „Zuyderwaert”
Corr.adres:
Celsiusstraat 39, IJmuiden.
IF
X'
W
I I
I I
s
EXCLUSIEF DINEREN OF FONDUEËN
Omdat wij al in september starten, is het
De opleiding is bestemd voor leiders van
i
I
I
I
I
Naam:
Adres:
Plaats:
Winnaar van de derde wedstrijd werd A.
Lam met 3 m. 99 cm gevangen vis. Tweede
D. Bruinenberg met 3 m. 82 cm; 3e J.
Sauer 3m. 65 cm.; 4. A. Dekker 2 m. 38 cm.
en 5e. H. Bruinenberg 2 m. 32 cm. De
grootste vis werd gevangen door B. Gra-
pendaal: een karper van 67 cm. De stand
na drie wedstrijd is als volgt: 1. H. Brui
nenberg 10 m. 89 cm; 2. A. Lam 9 m. 77
cm; 3. C. Brakenhoff 8 m. 27 cm; 4. J.
Sauer 8 m. 20 cm. en 5. Hielde Bruinen
berg 6 m. 13 cm.
Volgens een woordvoerder vart Fokker
op Schiphol-oost doet het concern al jaren
pogingen om in Brazilië met vliegtuigen op
de markt te komen. „Buley is in dat kader
nu weer in Zuid-Amerika. Het is inder
daad de bedoeling dat er een licentie gege
ven wordt aan de Braziliaanse vliegtuigfa
briek voor de bouw van de F-28, wanneer
daar voldoende orders voor zijn”, aldus de
eegsman.
Hij vertelt dat de luchtvaart in Brazilpe
één van de snelst groeiende ter wereld is.
„We zien daar grote mogelijkheden. De
BEVERWIJK. De derde bejaarden
wedstrijd, door de hengelsportvereniging
’t Karpertje georganiseerd, werd zaterdag
onder slechte weersomstandigheden ge
vist. De koffie bij de prijsuitreiking in de
Nieuwe Slof smaakte daardoor extra lek
ker. Ook wethouder Bodewes was vroeg
z’n bed uit, kwam aan de waterkant kijken
en reikte later tijdens een gezellig samen
zijn in De Nieuwe Slof de prijzen uit.
De Fokker-man gelooft dat de bouw van
F-28 toestellen in Zuid-Amerika niet ten
koste gaat van de werkgelegenheid in Ne
derland. „Integendeel. Het betekent voor
Schiphol juist een injectie. De eerste exem
plaren bij een eventuele order worden
zeker hier gebouwd. Productie in licentie
betekent dat je het in samenwerking doet.
Dus hier zullen dan nog zeker voldoende
onderdelen worden gebouwd. De hoeveel
heid daarvan is afhankelijk van de techno
logische ontwikkeling van Brazilië. Licen-
tieproduktie is gewoon een verkoopargu
ment van ons.”
Fokker heeft in de jaren ’50 en ’60 in
Brazilië reeds straaltrainers voor de lucht
macht gebouwd. De F-28 is een toestel dat
65 passagiers kan vervoeren. Gisteren
heeft Fokker-directeur Buley in Brasilia
een gesprek gehad met de ministers van
begrotingszaken en luchtvaart.
F-28 Fellowship, de F-26 Friendship en de
VFW 614 zijn zeer geschikt voor de slecht
ontwikkelde vliegvelden in Brazilië. Overi
gens, in andere landen in Zuid-Amerika
vliegen al diverse Fokkers. We hebben er
goede hoop op dat we na deze reis van
Buley aan de bak komen in Brazilië.”
afdelingen en allen die zich voor een der
gelijke functie willen voorbereiden.
Beer (koren), A. Alons (opera- en operette),
P. J. Olthof (symphonie- en strijkorkesten),
Eént
deelt
inde
Zwa<
Zoal:
tief i
kers
de g
aan I
huist
de ni
niet
I
I
i
l
TENTOONSTELLINGEN
De Zeekleuters, Dorpsduinen. Tot en met 14
augustus missietentoonstelling met verkoop exo
tische kunst, dagelijks geopend van 10-12 en 14-
21 uur.
Herv. Kerk, Julianaplein. Tot en met 12 augus
tus expositie pasteltekeningen van Edmond von
Sijben de Maroije. Geopend van ma. t.m. vrij,
van 19-21 uur.
DIVERSEN
Openbare bibliotheek, De Zwaanstraat 4a.
Woe. volw. 14.30-17.30 uur en 19-21 uur.
Julianaplein, wo. 20 uur gekostumeerde kin-
deroptocht met Arion”.
.4
De
ma,
race
wieh
wagi
banc
De
BEVERWIJK. De noteringen aan de
veiling waren maandag: aardbeien 140 -
160, per doos; andijvie 42 - 68; bleeksel-
dery 50 - 60; bloemkool 75 -130; bospeen 65
- 128; breekpeen 50 - 58; komkommer 22 -
42; peulen 760 - 820; postelein 125 - 142;
prei 52 - 95; rabarber 36- 8|1; radijs 24-45;
rode kool 9-14 snijbonen 250 - 360; spina
zie 10 - 72; sla 10 - 19; spitskool 32 - 52;
tomaten 620 - 810; uien 40 - 53; waspeen 36
- 46. Agapantus 30 - 40; anjers 20 - 50;
trosanjers 160 - 210; calla 30 - 52; chrysan
ten, jaar rond 45 - 58; conillie 8-15;
freesia 10-21; gerbera 25 - 50; gladiool 4 -
19; lelie 30 - 85; liatrus 5 - 1T; nerinen 40 -
90; roos 10 - 32; babyroos 8 - 20; statice 40 -
1|15.
PLANTEN: achmea 650; begonie 45;
fuchsia 65 - 130; gloxinia 125 - 225; kalan-
choe 65 - 90; st. paulia 65 - 120; vriesia 130 -
200; gem. planten 45 - 100; grote gem.
planten 500 - 900.
Wilt u mij vrijblijvend de studiegids toezenden
met alle informatie over de opleiding middle
management. 6 HD 506
Instituut voor Sociale Wetenschappen,
Wassenaarseweg 39-41Den Haag, Tel. (070) 26 40 81
Reparatie
binnen 48 uur
Openbare bibliotheek, Wijkerstraatweg. Di.
alle leeftijden 19-21.30 uur, woe. 14.30-17.30 uur.
F”
In gesloten enveloppe zonder postzegel sturen
naar: ISW, Antwoordnummer 40, Den Haag.
BIOSCOPEN
Kennemer Theater, Zeestraat. Di. 19 en 21.15
uur „The big bus”, 19.30 uur „Woodstock”.
Luxor. Theater, Breestraat. Di. 19 en 21.30 uur
„The domino principle”; woe. 14.15 uur „Peppi
en Kokki”.
(Van een onzer verslaggeefsters)
BEVERWIJK. In de Stedelijke Mu
ziekschool Beverwijk aan het Wester-
houtplein start op 24 september een
loriëntatiecursus voor dirigenten. Deze
cursus staat onder auspiciën van de sectie
muziek van de Stichting Culturele Raad
Noordholland en de lessen worden gege
ven op de zaterdagochtenden van 24 sep
tember tot en met 17 december van 10 tot
13 uur.
De cursus is bedoeld voor geïnteresseer
de musici, die willen nagaan of het tot
hun mogelijkheden behoort om te gaan
dirigeren. Anderzijds zijn ook dirigenten
welkom die hun kennis willen opfrissen
of zich ook eens willen oriënteren op
andere sectoren van de muziekbeoefe
ning.
Het ISW in Den Haag verzorgt een
avondopleiding waarbij met moderne
methoden van onderwijs en training,
zoals 'case studies’ en rollenspel, de tech
nieken van middle management worden
behandeld. De onderwerpen zijn o.m.:
discussietechniek, leiden van vergaderin
gen. rapporteringstechniek. organisatie
schema's. functie- en taakomschrijvingen,
motivatie, klachtenbehandeling, loonsy
stemen en functieclassificatie.
DIVERSEN
Sportfondsenbad, Kuikensweg. Buitenbad ge
opend van 10-22 uur.
Openbare bibliotheek, Kerkstraat. Woe. volw.
10-12.30, 14.17.30 en 19-21 uur, jeugd 14.17.30 uur;
Kingsford Smithstr. 110a: jeugd 14.30-17.30 uur.
Alarmnummers: politie en brandweer 25555,
milieuklachten 96000.
W. v.d. Tak (accordeon), mevrouw v.d.
Heuvel (mandoline) en J. Molenaar (big
band).
BIOSCOPEN
Cinema Marquette, Ruysdaelstraat. Di. 20.00
uur „Usa wolvin van de SS”.
DIVERSEN
Openbare bibliotheek, Kerkweg. Woe. volwas.
14-17.30 en 19-21 uur, jeugd 14.30-17 uur. Bene-
luxlaan: wegens vakantie gesloten t.m. 13 au
gustus.
Zwembad De Waterakkers, Kerkweg. Buiten
bad geopend van 7-20 uur.
Kinderboerderij, Vrijburglaan. Woe. geopend
van 13-16.30 uur.
Burg. Nielenplein, toer-in Heemskerk woe. 14
uur jeugdprogr. met Pantomini-circus.
Alarmnummers: politie 39111, brandweer
32121, milieuklachten 96000.
V^IIIOOB W IJ <11 III IlIlfVI IVII, 13 IICl
wellicht van belang, dat u zich spoedig f
oriënteert. Vraag daarom de studiegids J
aan.
(Van onze streekredactie)
MUZIEK
Grote of St. Bavokerk (ingang Oude Groen
markt 23). Dag. 12.30-13 u.: Beiaardbespelingen
door stadsbeiaardier B. Winsemius (tev. di. 19-
20), di. 20 u.. Orgelconcert door Bernard Winse
mius.
BIOSCOPEN
Cinema Palace (Gr. Houtstr.) 15.30,19, 21.30 u.:
„Het debuut”, 16 j. dag. 13.30 u.: „The love bug”,
a.l.
Frans Hals (Frans Halsplein) 19 en 21.15 u.:
„Battle of Britain”, 12 j.
Lido (Houtplein) 14, 19 en 21.30 u.: „Twee door
het dolle heen”, 12 j.
Luxor (Gr. Houtstr.) 14 en 20 u.: „Een brug te
ver”, 12 j.
Roxy (KI. Houtstr.) 14.30, 19 en 21.30 u.: „Röc-
ky", 16 j.
Studio (Gr. Markt) 14 u.. „Peppi en Kokkie bij
de marine”, a.l. 19 en 21.15 u.: „De gendarme op
drift”, a.l.
Cinema Quirinus Internationaal (Lange
Veerstr.) 14, 15.15, 19, 20.15 en 21.30 u.. „Alles is
sex”? 18 j.
Het echtpaar Vreeswijk (103.19) pres
teerde het, dankzij een schitterende uitslag
van 63.19 in de tweede ronde, om in de C-
lijn van de tiende naar de bovenste plaats
te klimmen. Persyn-De Vries (102.77) volgt
met minimaal verschil (van nog geen half
procent). Uitslag tweede ronde (in punten)
A-lijn: Kleve-Wijers 136, fam. Brouwers
128, Barzilay-Wijers Jr. 127, Huyg-Knip-
pen 112, Soomers-Bode 111, Muller-Andela
98, Koningstein-Segboer 96, Barzilay-
Woudsma 94, Kroone-Berkhout 89, Spek
en partner 89. B lijn: fam. Vreeswijk 91,
Van Amerongen-Moorselaar 76, fam. Hol
beek 75, Wareman-Flentrop 74,
Fetzer-Porck 73, Van Thiel-Edeling 71,
Van der Vlugt-Tobias 71, Need-Muller 61,
Andela-Porck 56. C-lijn: Andela Sr-Fort-
gens 151, Weimar-Peil 139, Van der Kuyl-
Kulman 121, Kauffman-Heere 116. Persyn-
De Vries 113, Edeling-Bonder 107, Anten-
Van Kesteren 93, Jongkind-Poecke 93, Wij-
ers-Arpad 75, Wajon-Van Gameren 72.
Standen. A-lijn: Andela-Fortgens 132,
87, Kleve-Wijers 119.51, Huyg-Knipper
104.63, Soomers-Bode 103.17, Kroone-
Berkhout 100.46, Van Thiel-Edeling 97.23,
Wareman-Flentrop 97.22, Need-Mullei
97.72, Anten-Van Kesteren 95.14, Andela
Jr.-Porck 92.06. B-lijn: Weimar-Peil 119.95,
Barzilay-Wijers 118.52, Van Amerongen-
Mooselaar 106.95, Van der Kuyl-Kulman
105.09, fam. Brouwers 104.26, Van der
Vlugt-Tobias 103.48, Edeling-Bonder
99.54, Muller-Andela 97.22, fam. Horbeek
97.08, Kauffman-Heere 95.83, Koning
stein-Segboer 89.08, Wajon-Van Game
ren 71.76. C-lijn: fam. Vreeswijk 103.18,
Persyn-De Vries 102.77, Fetzer-Meulen-
kamp 94.69, Kesting-Porck 91.67, Sprang-
De Vries 91.39, Vonk-Smakman 91.39.
Jongkind-Poecke 90.28, fam. Beeksma
80, fam. Hallewas 80, Wijers-Arpad 79.36.
Barzilay-Woudsma 75.46.
i
SANTPOORT. De derde zomercom
petitie van de bridgeclub „De Kenne-
mers”, die in het „Velser-Hooft” in Sant
poort wordt gehouden, gaat ongetwijfeld
een eindzege voor Andela-Fortgens ople
veren want in de tweede zitting verstevig
de dit paar door een score van 69.91 pro
cent zijn toppositie in de A-lijn aanzien
lijk. Wet een totaal van 132.87 staat het
ruimevoor op Kleve-Wijers (119.51). Hek-
kesluiter in deze afdeling is Porck-Andela
Jr. (92.06). In de B-lijn nam Weimar-Peil
(119.95) de leiding van Barzilay-Wijers
(118.52) over. Dit koppel is nu tweede.
Het verschil is echter zo gering dat in de
komende zitting de rollen weer omge
keerd kunnen worden. Wajon-v. Gameren
zag geen kans met een totaal van 71.75
zich van de onderste plaats los te maken.
L
l. -
De cursus beoogt onder meer een aanzet
te zijn tot verdere ontwikkeling van de
cursisten op het gebied van het dirigeren.
De reeds bestaande dirigentencursussen
moeten dan ook als een logisch vervolg
worden gezien. De opzet van de cursus is
zodanig, dat de mogelijkheid tot een zo
breed mogelijke oriëntatie wordt geboden.
Als er voldoende belangstelling voor be
staat, zal aan elk van de volgende categori
eën aandacht worden besteed: de opera-
en operettegezelschappen, de harmonie
ën fanfaregezelschappen en brassbands,
de symphonie- en strijkorkesten, de tok-
kelgezelschappen, big bands, accordeon-
ensembles en de koren. Uit elk van deze
categorieën zal een muziekgezelschap op
treden, waarbij de specifieke mogelijkhe
den en moeilijkheden van dat genre mu
ziekbeoefening nader zullen worden beke
ken. Deze optredens vinden steeds plaats
in het eerste gedeelte van de ochtend,
namelijk van tien uur tot half twaalf. Na
deze optredens zullen de cursisten per
sector, begeleid door een terzake kundig
docent, een aantal technische onderdelen
van hun genre behandelen. Dit zal zowel
theoretisch als praktisch gebeuren.
Het initiatief tot deze cursus is genomen
op grond van de uit de enquête naar de
kadersituatie van de amateur muziekge
zelschappen in Noord-Holalnd naar voren
gekomen resultaten. De cursus is een ant
woord op de behoefte aan bijscholing on
der dirigenten, als ook op het gesignaleer
de dreigende tekort aan dirigenten.
Belangstellenden kunnen zich opgeven
bij de Culturele Raad Noordholland, post
bus 163, IJmuiden, waar nadere inlichtin
gen kunnen worden ingewonnen via tele
foonnummer 02550-16941. Bij aanmelding
kan het cursusgeld van 75 worden over
gemaakt op gironummer 645568 van de
Culturele Raad Noordholland, onder ver
melding van ’oriëntatiecursus’.
De namen van de docenten zijn: A.
Kaart, coördinator, J. van Ossenbruggen
(harmon^, fanfare, brassbands), A. de
BIOSCOPEN
City, dinsdag 20 uur „Live and let die”.
TENTOONSTELLINGEN EN MUSEA
Museum Beeckestijn, Rijksweg Velsen-Zuid.
Stijlkamers en oude gebruiksvoorwerpen. Ge
opend dagelijks van 10-12 en 14-17 uur, maan
dag 5 gesloten.
P .eter Vermeulen Museum, Cultureel Cen
trum, Moerbergplantsoen, dagelijks van 9.30-
12.00 en 14.00-16.30 uur.
Stadhuis.Bezichtiging op werkdagen van 10-12
uur.
Museum Beeckestijn. Rijksweg Velsen. Ten
toonstelling „Buitenplaatsen in Velsen”. Ge
opend van 10-12 en 14-17 uur. Maandags ge
sloten.
Pieter Vermeulen Museum. Cultureel Cen-
triqn, Moerbergplantsoen; Expositie van Dirk de
Herder over de geschiedenis van IJmuiden en de
betrekking hiermede met de havens en de zee.
Geopend van 9.30-12.00 en 14.30-16.30 uur.
Tuin Beeckestijn. Rijksweg Velsen. Tentoon
stelling van staalplastieken van Erik van Spron-
sen in de tuin en van Grafisch werk van Robert
de Vries in het Noordelijke Koetshuis van Beec
kestijn. Openingstijden Koetshuis van 10-12 en
14-17 uur.
Bedrijfsmuseum Hoogovens. Bessemerstraat
Velsen-Noord. Geopend dinsdag en donderdag
van 10-16 uur en verder op aanvraag, tel. 02510-
91022 en 93088.
DIVERSEN
Alarmnummers: Politie 19033. Ongevallen
dienst 15400. Hoogovens 02510-96000. Brandweer
Santpoort 370750, voor Velsen-Noord en IJmui
den 20750.
Centrale Bibliotheek. Plein 1945, woensdag
14.30-17.30 en 19-21.30 uur.
Centrale Jeugd- en Tienerbibliotheek, Wil
lems beekweg. Woensdag 14.30-17.30 uur.
Filiaal Santpoort. Wüstelaan, woensdag 14.30-
17.30 uur.
Filiaal IJmuiden-West. Zeewijkplein dinsdag
19-21.30 uur en woensdag 14.30-17.30 uur.
Sociëteit Asterix, geopend woensdagavond
vanaf 20 uur.
Velserbad: Gesloten. o
Openluchtbad „De Heerenduinen”, geopend
dinsdag tot 20.30 uur, woensdag van 7.00-20.30
uur.
Speeltuin „In Veilige Haven”. Dagelijks ge
opend van 9.30-11.30 uur en 13.00-16.30 uur.
Dienstencentrum Zee- en Duin wijk, Zeewijk
plein 260, 10-12 uur creatief bezig zijn. 14.30-16.30
uur dansen. Oude, moderne en volksdansen.
Stichting Dienstverlening Bejaarden: Cen
traal Bureau Abelenstraat 1, IJmuiden. Tel.
12464 of 18445 van 9-10 uur.
Gezinsverzorging, hulp aan bejaarden en
langdurige zieken Velserduinweg 52, IJmuiden,
ma. t/m vrij 9-10 u. Tel. 02550-18830 en 22169
Informatiecentrum „Crayenstein”, Machine-
weg, Spaamwoude, informatie over recreatiege
bied, dagelijks 14-16 uur, zat. 13-17 uur, zondag
11-18 uur.
Speliade Velsen: Duin en Denneschool, Den-
nekoplaan; 9.30 en 14.00 uur Speliadespelen
Zeewijk.
ogende
