Van Essen
is nieuwe
aanvoerder
III
Assistent van Petescu
Leen van
der Lugt
Telstar
terug bij
Mircea Petescu
is niet zwakker geworden
Telstar
A
1977-’78
Zeven nieuwelingen
I
„Ervaring omdat ik topvoetballer ben geweest"
„Telstar
F
99
ts
s
TX
9
4
DO
1
ett
r
w
Lang onderhandelen
Doorbraak?
Toekomst
19
19 7 7
SPORT
AUGUSTUS
1 2
VRIJDAG
18
Discipline
(Van onze sportredactie)
VELSEN. Anderhalf uur voor de oefenwedstrijd tegen Dinamo
Boekarest zat Gerard Staats in zijn eentje de maaltijd te verorberen,
die zijn Telstar collega’s al geruime tijd achter de kiezen hadden. Even
tevoren was hij met een snelheid, die minister Westerterp de haren te
bergen zouden hebben doen rijzen vanuit Ermelo in Velsen gearri
veerd. Voor dienstplichtig militair Gerard Staats is er nauwelijks een
andere oplossing.
f
TELSTAR
SEIZOEN '77 '78
JAN VAN DER NAT
Mircea Petescu: „Ervaring als topvoetballer zegt mij meer dan dat trainerspapiertje”
P77-11
(Van onze sportredactie)
Het heeft overigens weinig gescheeld of
de voetbalwerkgever van Gerard Staats
(21) had zich veel dichter bij de kazerne
bevonden: PEC/Zwolle. De eerste divi-
sieclub, die het afgelopen seizoen overal
naast greep was namelijk in de blonde
Amsterdammer geïnteresseerd, toen hij
niet tot overeenstemming kon komen met
Telstar. Want de onderhandelingen met de
Velser ploeg hebben lang geduurd. Op het
moment, dat trainer Mircea Petescu zijn
selectie voorstelde, had Staats nog altijd
zijn handtekening niet onder het hem aan
geboden contract gezet. Er deden zelfs
geruchten de ronde, dat hij alleen wilde
tekenen, wanneer ook broer Jaap bij Tel
star mocht blijven voetballen.
Staats: „Ik heb echt niet over medewer
king te klagen, maar ik kan nu eenmaal
niet altijd vrij krijgen. Voor die wedstrijd
tegen de Roemenen moest ik eerst nog
even een ritje naar Eindhoven maken.
Maar het scheelt wel. dat ik in het militai
re elftal speel. Dan krijg je toch wat meer
faciliteiten”. Het militaire juk zal voor
Gerard Staats het komende seizoen nog
geruime tijd voelbaar zijn. Want pas in
februari zwaait hij af.
Heel even heeft ook PSV interesse ge
toond in de rechtervleugelspits, maar toen
René van de Kerkhof had bijgetekend,
was die belangstelling, die overigens nooit
heeft geleid tot een officiële benadering,
op slag verdwenen. Gerard Staats zal zijn
kwaliteiten dus weer in dienst gaan stellen
van Telstar. Maar of hij dit jaar werkelijk
zal doorbreken is de vraag, want hij zal het
moeilijk krijgen om een vaste plaats in de
basisopstelling te verwerven. Hij heeft na
melijk de concurrentie van Peter Hen
driks, die bij NEC nooit in het eerste
speelde, maar door Petescu werd meege
nomen naar de IJmond.
Wanneer de ideëen van de Roemeen niet
zouden veranderen, dreigt voor Gerard
Staats het C-elftal. Maar daar heeft hij
duidelijk geen trek in. „Ik ben niet van
plan in het C-team te gaan spelen, tenzij
Wat dat betreft is de situatie voor Gerard
Staats moeilijk, omdat hij aanvaller is. Op
het middenveld, zou hij veel gemakkkelij-
ker een vaste plaats kunnen veroveren.
Want daar lijkt vooralsnog de zwakte van
Telstar te liggen.
VELSEN. Dick Helling, Kees van
Kooten, Leendert de Goey, Fred André,
Frank Kramer, Jaap Staats, Jaap Vis
ser, Ton Kamphues en Co Stout; het is de
belangrijkste greep uit een aantal na
men van goede tot zeer ervaren eredivi-
sievoetballers die Telstar de afgelopzn
drie seizoenen heeft laten vertrekken.
Vormde de kwalitatieve aderlating van
enkele geroutineerde krachten vorig
jaar al de voornaamste reden dat Tel
star aanvankelijk in grote problemen
kwam, ook voor dit seizoen lijkt er voog-
aisnog weinig aanleiding om voetstoots
aan te nemen dat het „nieuwe” Telstar
bij voorbaat van degradatiezorgen ge
vrijwaard zal blijven.
digen. Daardoor spaar je een hoop kracht
uit voor de aanvallen. Monne de Wit zal
veelal als teruggetrokken spits, of vierde
middenvelder spelen”.
Mircea Petescu, die natuurlijk zijn kwa
liteiten als eredivisietrainer nog zal moe-
Hoewel de taalbarrière aanvankelijk
een moeilijk punt vormde, ontpopte Pe
tescu zich op Zeist, ondanks alle kinne
sinne nog altijd een van de belangrijkste
trainersopleidingen ter wereld, als een
van de beste leerlingen. Daarom stelt hij
niet zonder zelfkennis: „Ik weet dat ik
tegen heb dat ik nauwelijks eredivisie-
ervaring als trainer heb. Maar ik ben een
topvoetballer geweest. Dat sla ik altijd
nog even hoger aan dan welk papiertje
dan ook”. Een probleem is nu al, dat
Telstar voor de lastige uitwedstrijd tegen
Amsterdam zondag niet over zijn sterkte
formatie kan beschikken. Bischot en
voorstopper Eddy Kraal zijn vrij hard
nekkig geblesseerd en daarom filoso
feert Petescu: „Dat is een handicap.
Want dat zijn eigenlijk voetballers die je
bij de start met zo’n nieuw elftal niet kan
missen. Dat zijn spelers met ervaring.
Die heb je nodig in een team als Telstar.
Want waarom denk je dat Volendam
anders Visser en Kramer aantrekt”.
MARC SERNÉ.
Van der Lugt: „Mijn werkzaamheden bij
Telstar hebben zuiver te maken met Petes
cu. Hij heeft gevraagd of ik hem wilde
helpen. Ik ben een soort tussenpersoon
tussen hem en het bestuur. Er zijn een
tweetal vergaderingen geweest, waarbij
ook het bestuur aanwezig was, waarbij de
vroegere problemen 'zijn opgelost”.
Eén van de redenen dat Van der Lugt
zijn activiteiten voor Telstar heeft onder
broken was het feit dat het tussen hem en
trainer Joop Castenmiller niet zo boterde.
Van der Lugt: „Het functioneerde in zijn
totaliteit niet. Maar daar wil ik verder niet
over praten. De sfeer is erg opgeklaard bij
Telstar. De stemming herken je niet terug
ten opzichte van het vorige seizoen”.
Van der Lugt ontplooit veel activiteiten
voor Telstar. Behalve op technisch en tac
tisch gebied, het domein van Petescu. Tel
star moet het komende seizoen een gemid
deld toeschouwersaantal van 4000 halen in
zijn thuiswedstrijden om redelijk quitte te
kunnen spelen. Gezien de publieke belang
stelling in de oefenperiode, waarbij meer
toeschouwers kwamen kijken dan vorig
jaar in de doorsnee-competitiewedstrijd,
moet dit een haalbare kaart zijn. Telstar
heeft wel veel verkocht, maar het geld ook
grotendeels weer geïnvesteerd in nieuwe
voetballers. Van der Lugt: „De selectie is
Staats over hem: „Hij is misschien wat
professioneler aan Castenmiller. Dat kan
een goede zaak zijn. Maar Castenmiller
(nu Fortune SC/red) was wat menselijker.
Hij maakte minder problemen ten opzich
te van mijn moeilijkheden om altijd vrij
te krijgen uit dienst”.
(Van onze sportredactie)
VELSEN. Hoewel het nog maar twee
jaar geleden is dat Leen van der Lugt
verklaarde dat hij niets meer met Telstar
te maken wilde hebben, is de naam van de
ex-speler de laatste maanden, in verband
met de Velser vereniging, toch weer regel
matig in het nieuws geweest. Van der
Lugt, ambtenaar sportzaken in de ge
meente Velsen, fungeert als een soort on
betaalde manager bij Telstar, hoewel die
functie officieel bij de Velsense club hele
maal niet bestaat.
(Van onze sportredactie)
VELSEN. Frans van Essen is terug
als aanvoerder van Telstar. Het vorige
seizoen wenste de 29-jarige centrale
verdediger de aanvoerderband niet te
dragen, omdat de verhouding tussen
hem en trainer Castenmiller verre van
optimaal was. „Daar wil ik nu niet
meer over praten,” aldus Van Essen.
„Ik heb genoeg geagiteerd en ik vind
het niet eerlijk om te gaan natrappen.
Ik wil iedereen in z’n waarde laten."
Met de komst van Mirecea Petescu is
de aversie van Van Essen tegen het
aanvoerderschap verdwenen. „Wat de
ze man in de 5-6 weken, dat we nu met
hem werken heeft laten zien, spreekt
me erg aan. Niet alleen op voetbaltech-
nisch gebied, maar ook in persoonlijke
en groepsgesprekken.”
Als aanvoerder heeft Frans van Es
sen, die in twaalf seizoenen ruim 300
wedstrijden voor Telstar speelde, auto
matisch zitting in de spelersraad. Een
instelling, die bij verschillende andere
clubs niet of nauwelijks werkt. „Bij
Telstar gaat het goed. We hebben op
sociaal gebied al diverse dingen voor
elkaar gekregen. Als de wensen rede
lijk zijn, wil het bestuur er best naar
luisteren.
De club, die ook nog steeds achter de
Roemeense international van Dinamo
Boekarest Dinu aanjaagt, heeft zich we
liswaar versterkt met een zevental nieuwe
lingen, van wie de Deense aanvaller Tor-
ben Mikkelsen voorlopig de voornaamste
is, maar of dit het verlies van met name
Stout, Kamphues en Kramer kan com
penseren is nog een open vraag. Tegen
die achtergrond is echter interessant om
de mening van Telstars nieuwe trainer
Mircea Petescu te horen als hij stelt: „Ik
vind helemaal niet dat Telstar zwakker is
dan het vorig seizoen. De selectie is in de
breedte zelfs een stuk sterker geworden.
We hebben een aantal potentieel goede
spelers, die nog niet honderd procent rijp
zijn voor de eredivisie, maar in de toe
komst wel. Dat zal echt niet zo gek lang
duren ook”.
i. Huib
3667.
Daarom heeft de Telstar-trainer een
ambitieus oefenprogramma afgewerkt,
waarbij de organisatie binnen het elftal
primair stond. Petescu: „We hebben mo
menteel een heel nieuwe ploeg. Dat ver
eist een grote omschakeling. Zelfs van de
ouderen, die al jaren in het elftal spelen.
Zaken als conditie en discipline vormen
geen probleem. Dat zijn voor mij gege
vens. Belangrijker is om een juist even
wicht in het elftal te vinden. We moeten
prestaties leveren, maar daartussendoor
ook aan de opbouw denken. Dat kan met
deze selectie. Daar hebben we de voetbal
lers voor. We hebben ook gezocht naar
een zo goed mogelijke balans in het elftal
in deze oefenperiode. Dat is aardig ge
lukt".
32550-
3-rapp
023-
lomos.
3.00 u
boden:
met v
3e Ol-
s en/of
Tenslotte Staats’ gevoelens over de bela
den seizoenstart van Telstar tegen uitgere
kend het Amsterdam van Stout en Kamp
hues. „Ach, persoonlijk zie ik er niet meer
tegenop, dan tegen een wat zwaardere
tegenstander, maar de ploeg is extra ge
motiveerd. We hebben in de oefenwedstrij
den geen nederlaag geleden, maar dat zegt
natuurlijk niet zo veel. Newcastle United
en Dinamo Boekarest waren goede tegen
standers, maar een competitiewedstrijd is
altijd anders. Vooral de start is erg van
belang. Als we tegen Amsterdam het schip
ingaan en we verliezen woensdag met 1-0
van FC VW, dan kan het wel eens heel
vervelend worden, maar pakken we uit die
twee wedstrijden een paar punten, dan zie
ik echt wel mogelijkheden”
Stout verder te noemen: „Je bent in mijn
ogen geen vedette wanneer je in het veld
een grote mond hebt, maar daarbuiten o
zo klein bent”.
breder geworden. Dat heeft geld gekost.
Bovendien moeten we ook voor Dinu na
tuurlijk nog wat dollars betalen als hij
komt. Maar al met al schat ik dat er tussen
de aan- en verkoop zo’n batig saldo van
75.000 gulden zit. We hebben dit jaar geen
slechte zaken gedaan dacht ik. Ook al
denken een aantal buitenstaanders daar
misschien anders over”.
rood.
5, km
netallic
6750,-
Staats: „Inmiddels is Dinu gecontrac
teerd. Wij zijn in de afgelopen tijd eigenlijk
te veel middenvelders kwijtgeraakt. Ik
denk dat we met een Dinu een behoorlijke
ploeg hebben. Het blijft natuurlijk jam
mer, dat Stout is weggevallen, maar zo is
het nu eenmaal.We zullen gewoon anders
moeten gaan spelen. Dat is ook de opzet
van Petescu. Wij, als vleugelspitsen, hoe
ven slechts tot de middellijn mee te verde-
Telstar vormt voor Petescu een grote
uitdaging. Maar de Roemeen gaat pro
blemen niet gauw uit de weg. De ex-
spelers van het Roemeense nationale
elftal en UT Arad, dat Feyenoord ooit
uitschakelde in het Europa-Cup-l-toer-
nooi, waarbij Petescu fungeerde als di
recte tegenstander van Willem van Ha-
negem, heeft tenslotte al een lange weg
afgelegd. Hij liet een functie als trainer
bij Arad lopen en verkoos een baan als
hulptrainer bij NEC. Daarmee kon hij
zijn grote ideaal, een trainersdiploma
uit Nederland of Duitsland, verwezen
lijken.
Gerard Staats: „Concurrentie is altijd
een goede zaak. Ik ben niet bang voor
Hendriks”.
STAATS WIL VASTE PLAATS
(Van onze sportredactie)
Stadion: Sportpark Schoonenberg. Ca
paciteit: 18.000. Eretribune 12,50. Zittri-
bune 10,00. Staanplaatsen 5,00. Jongens-
kaarten 1,00. Aanvang: zondag 14.30 uur.
Trainer: Mircea Petescu. Hulptrainers
Kees Kick.
Aangetrokken: Mikkelsen (Aarhuus),
Hendriks (NEC), Caljouw (Haarlem), Bur
gers (NEC), Van Oorschot (Dordrecht),
Krone (DCG) en Massa (NEC).
Vertrokken: Stout (Amsterdam), Van
Velsen (Dordrecht), Kamphues (Amster
dam), Kramer (Volendam), Pieneman (De
Graafschap), Hendrikse (afgekeurd), Vis
ser (Volendam), Kok (KIC) en Matic
(Rennes).
Selectie: Fred Bischot (29), Karei Blom-
vliet (22), Martin Burgers (19), Peter Cal
jouw (20), Hans Driesen (30), Frans van
Essen (29), Harry Hegeman (21), Peter
Hendriks (18), Rob Hesta (20), Jos Jonker
(26), Kees Kerkhof (21), Raymond Kick
(20), Eddy Kraal (22), Rogier Krone (23),
Koos Kuut (19), John Massa (21), Paul van
der Meeren (33), Torben Mikkelsen (27), Ab
van Oorschot (24), Nico Schröder (29), Ge
rard Staats (21), Paul Stam (21), Arno
Wellerdieck (30). Monne de Wit (32).
Vermoedelijke opstelling: Van der Mee
ren; Driesen, Van Essen, Kraal, Bischot;
Van Oorschot, Hegeman, Jonker; Hen
driks, De Wit en Mikkelsen.
Tel
•g 594,
ten bewijzen, is overigens goed gevallen
binnen Telstar spelersgroep. Gerard
Hendriks inderdaad veel beter is. Dan zou
ik het kunnen begrijpen, dat ik een paar
wedstrijden op zaterdag zou moeten
spelen”.
De 35-jarige Roemeen, het afgelopen
jaar de beste cursist van de trainersoplei-
ding in Zeist, heeft de afgelopen maan
den keihard gewerkt. Zaken als ambitie,
werklust, discipline en mentaliteit in
de nadagen van het tijdperk-Castenmil-
ler tot een bedenkelijk punt gedaald
zijn weer terug op het sportpark Schoon
enberg. Belangrijk omdat Telstar het
moeilijk genoeg zal krijgen komend sei
zoen. Petescu echter: „Iedere speler die
we gekocht hebben is een bewuste aan
koop geweest. Iedere speler die we
verkocht hebben is eveneens bewust
van de hand gedaan. Behalve Co Stout.
Maar er zijn natuurlijk grenzen. Ik heb
die verhalen ook gehoord dat Stout ve-
dette-neigingen kreeg. Maar wat is een
vedette? Dat zijn Cruijff en Van Hane-
gem. Spelers die niet alleen in het veld
hele grote persoonlijkheden zijn, maar
ook daarbuiten”. En zonder de naam
Gerard Staats „Daar is niets van waar.
Het contract dat mij werd aangeboden,
vond ik gewoon veel te laag. Het was
namelijk een'C-overeenkomst en ik voelde
er weinig voor om voor dat bedrag te
tekenen. Tenslotte had ik achttien wed
strijden in het eerste meegespeeld, vier
doelpunten gemaakt en dan ben ik van
mening, dat je meer waard bent dan een C-
contract. Bovendien was ik het oneens
over de manier, waarop bij Telstar de
contracten worden verlengd. Ik ontdekte
ook duidelijke verschillen tussen de papie
ren van Jaap en mij. Co Stout en Ton
Kamphues hebben het allemaal niet gepikt
en zijn goed weggekomen. Maar ik was te
duur voor de clubs (PEC/Zwolle, Volen
dam en De Graafschap), die belangstelling
voor mij hadden. Ik moest 205.000 gulden
opbrengen en dat is meer, dan waarvoor
Cootje naar Amsterdam is gegaan. Er
bleef voor mij dus geen andere mogelijk
heid dan bij Telstar te tekenen. Een goed
seizoen te draaien en volgend jaar eens
verder kijken. Nu moet ik wel zeggen, dat
meneer Zwikstra het contract heeft aange
past, waardoor ik me ermee kon vere
nigen.”
„Concurrentie is natuurlijk altijd een goe
de zaak. Ik ben ook niet bang voor Hen
driks. Het is een goede speler, maar zal
toch eerst moeten bewijzen, dat hij beter
is. Ik vind het overigens wel vreemd, dat
Petescu mij er zo maar naast heeft gezet,
ten gunste van een C-speler. Maar daar zal
hij zijn redenen wel voor hebben”. Eén
van die redenen zou zijn, dat de conditie
van Staats nog niet optimaal is. „Maar”,
zegt Staats, „die is nu wel goed, dacht ik”.
el.
aorz. v
rem-
nieuw,
inig ge-
slechts
02265-
t
Dit zijn de zeven voetballers die Telstar dit seizoen heeft overgenomen van een andere
vereniging. Het zijn v.l.n.r. (boven) John Massa (NEC), Peter Hendriks (NEC), Ab van
Oorschot (FC Dordrecht), Torben Mikkelsen (Aarhuus), (zittend) Martin Burgers (NEC),
Peter Caljouw (geleend van Haarlem), Roger Krone (DCG). Van dit zevental hebben
Hendriks, Van Oorschot en Mikkelsen tijdens de oefenperiode al regelmatig hun
opwachting in het eerste elftal gemaakt.
Leen van der Lugt: „We hebben geen
slechte zaken gedaan, al denkt de buiten
wacht daar wellicht anders over”.
4
