Hilversum IV zendt morgen Message Symphony uit
tv-Film vanavond
Hidayat Khan smeedt Westerse
en Indiase muziek aaneen
Paulus en de vliegkip
Ferdinand
tl
Panda
de sportmeester
en
I
g
am
programma’s van
radio en televisie
i
tv vanavond
J 1 i
w
DSffi
i
f
W5 nzzj
RADIO WOENSDAG
TV WOENSDAG
TV DINSDAG
I
w J
Europese denkbeelden
11
RTV
19 7 7
AUGUSTUS
1 6
DINSDAG
door
Charles
Boost
HAARLEM. „Jaren terug, ik spreek nu over de tijd dat jij nog niet
geboren was, zo rond 1950, hè de mensen waren geschokt. Ze wisten
niet wat ze met muziek die Indiaas aandeed, aanmoesten. Ze waren er
niet aan gewend, ze reageerden zeer geschrokken. De situatie is
inmiddels veranderd natuurlijk. Ze kennen de sitar en Ravi Shankar.
D’r zijn al heel wat Europeanen en Amerikanen in India geweest. Ze
zijn daar in aanraking gekomen met Indiase muziek en hebben die
leren waarderen.” Aan het woord is de zestigjarige, in München
woonachtige, Indiase componist Hidayat Inayat Khan, wiens naam
menigeen in de Haarlemse regio bepaald niet onbekend in de oren zal
klinken, want hij was na de Tweede Wereldoorlog enige jaren in
Heemstede woonachtig en als violist werkzaam in het Haarlems
Orkest.
Ju--*
3.
l
JOHN OOMKES
ef-
Krullekopje,
Z-65
(K)
18.15
Duits,
18.45
(K) Fabeltjes-
18.45
tot
19.45
19.50
22.30
21.15
20.30
22.45
1
zonder meer aannemen, is intussen wel
bar onwaarschijnlijk.
nog immer als zijn „muzikale yogi” be
schouwt.
h- Hidayat Khan: „Het leven in het Wes
ten mist het meditatieve aspect”.
die weèr een beetje op krachten was
gekomen. „Panda’s zijn niet alleen
vlug en handig maar nog sterk ook.
Met die woorden greep hij de bumper
en tilde het voertuig spelenderwijs op.
Het valt te begrijpen dat Joris daarvan
stond te kijken. „Ei, ei. prevelde
hij. „Dat is een opzienbarende kracht-
„Les dimanches de Ville d’Avray” -
met prachtig camerawerk van Henri
Decae - moest volgens de maker, die
daarvoor een grote bewondering voel
de, een „Japanse film” worden, een
film van stemmingen en gebaren. Oók
nogal pretentieus, maar er zijn wel rag
fijne beelden en triest-poëtische scènes
aan te danken.
De uitzending is vanavond, 16 augus
tus op Nederland 1 te 19.45 uur.
Paulus. „Dank je wel,” stamelde Kra-
kras in haar verwarring, „van ’t zelf
de. „Kom mee Pieter, hernam Paulus,
„Laten we hier niet langer staan luis
teren.
Via Hilversum IV (9 uur) zendt de NCRV
morgenochtend zijn Message Symphony
voor groot orkest en orgel, opus 30 uit in
het programma Ongehoord. De opnamen
daarvoor werden in de studio’s van de
Beierse omroep (Bayerischer Rundfunk)
eerder dit jaar gemaakt door het Symfo
nieorkest van die omroep en organist El
mar Schloter. Het geheel stond onder lei
ding van Henri Arends, tot 1971 dirigent
bij het Noordhollands Philharmonisch Or
kest (dat uit het Haarlems Orkest ontstaan
is) en thans werkzaam in Zuid-Afrika, die
gezien zijn vriendschappelijke relatie met
Khan bereid was speciaal voor de radioop-
namen naar Duitsland te komen.
Het is niet de eerste keer dat een Neder
landse omroep' 'ereniging werken van hem
uitzendt, vertelt de kleine, bedrijvige en.
goed van de tongriem gesneden Khan, die
nog steeds in geuren en kleuren uit de
doeken weet te doen hoe de reacties van de
kant van de luisteraars waren toen de
VARA en de NCRV het aandurfden de
„andere” muziek, die van zijn hand afkom
stig is, uit te zenden.
Hidayat Khan is de eerste Indiër die
voor wat doorgaans met het Westen aange
duid wordt, heeft gecomponeerd. Hoewel
hij in India geboren werd, heeft hij het
grootste deel van zijn leven in West-Euro-
pa doorgebracht. Zo studeerde hij aan de
Ecole Normale de Musique van Parijs on
der leiding van de dirigent Charles Münch
en de componiste Nadia Boulanger, die hij
Khan: „Vandaar dat ik me ook zo strict
hou aan de muzikale structuren en vormen
die zij me heeft bijgebracht. Dat zijn beide
voorbeelden van componisten die er een
strakke vormgeving op nahielden. Nadia
Boulanger had een grote invloed op me. Ik
zou ontrouw zijn als ik op een of andere
manier zou afwijken.”
20.00
20.25
21.35
21.50
18.55
19.05
Films die weggaan. 18.10 Spiegels
wekelijkse overpeinzing.
18.55
19.05
(Herhaling van het in onze vorige
editie gepubliceerde programma)
In de Indiase cultuur doet zich iets der
gelijks voor, die heeft zich altijd beperkt
tot de meditatie, het militaire krijgsver-
toon of dansvormen. Het intellectuele as
pect is nooit ontwikkeld. In de muziek kan
dat alleen door gebruik te maken van de
polyfonie. Mijn vader, Inayat Khan, de
eerste Indiase musicus die in het Westen
optrad in 1910 ging hij naar Amerika
voelde de noodzaak daarvan al. Hij vroeg
Debussy en Skriabin of ze hem konden
helpen.”
Uit westerse logica, muzikaal vertaald in
polyfonie en Indiase mystiek en contem
platie, neergelegd in de honderden raga’s
(„een groep van minstens vijf en hoogstens
twaalf tonen, die onderling melodisch ver
schillen en van hoog naar laag of omge
keerd lopen. Het accent ligt op een mono
toon, zich telkens herhalend patroon”)
bouwt Khan zijn muzikale werken op.
22.05
22.45
22.50
23.30
23.35
16.40
17.10
18.55
19.04
eft
'9-
15. Nadat professor Putter zijn bio
nisch toestelletje om de arm van Pam
had bevestigd, haalde hij een schake
laar over. „Zo," sprak hij. „Nu kan je
deze auto optillen, zodat Panda de
lekke band kan verwisselen. En ik kan
meteen de bionische ophef-kracht be
palen. „Een goed idee, zeg'" riep Pam,
In al zijn werken, uitgezonderd het vrij
recente Virginia Symphonic Poem, ver
mengt Khan Indiase en Westerse muzikale
waarden en normen tot een nieuw en fris
geheel, dat velen in eerste instantie wel
licht zal bevreemden, maar na enige tijd
zeker zal bevallen. Khan, gevraagd naar
wat hij nu met zijn muzikale fusie beoogt.
„Kijk, de klassieke westerse muziek ademt
het facet van de rede, het verstandelijke of
zo je wilt, een diepe gedachtegang uit. De
Indiase muziek legt de nadruk op, streeft
naar het meditatieve. Veel Amerikanen
die India bezocht hebben of mijn muziek
hebben gehoord, zijn erg enthousiast over
dat meditatieve aspect, die contemplatie.
Het valt te begrijpen. Het is een reactie op
het verschrikkelijke opwindende leven
van vandaag de dag. Het leven in het
Westen mist dat meditatieve aspect als
compensatie voor dat jachtige leven.”
„Omgekeerd is het zo dat de Europeanen
en de Amerikanen die India bezoeken er
NOS: (K) Staatsloterij.
(K) Journaal.
IKON: (K) Jouw beurt.
(K) Kenmerk.
NOS: (K) Journaal.
SOCUTERA: (K) Stuur
groep Sociaal Kulturele
Aktiviteiten ten behoeve
van werkloze jongeren.
VOO: (K) The Day the
Music died, themapro
gramma.
(K) Starsky Hutch, po
litieserie.
(K) Veronica’s agenda.
NOS: (K) Journaal.
DUITSLAND III
20.45 (K) Regionaal nieuws. 21.00 (K)
Journaal en weerbericht. 21.15 For
syte Saga, tv-serle. 22.05 (K) Docu
mentaire serie. 22.50 (K) Filmpor?
tret. 23.35 (K) Informatief program
ma. 0.05 (K) Journaal.
DUITSLAND III
20.45 (K) Regionaal nieuws. 21.00 (K)
Journaal en weerbericht. 21.15 (K)
Patient mit Dachschaden, Ameri
kaanse speelfilm. 22.45 (K) Filmre
portage. 23.45 (K) Discussie. 0.30 (K)
Journaal.
>1
9:
r
jg!)
r
Met „Les dimanches” bedoelde Bour-
guignon een samenleving aan te kla
gen, die een zuivere en zuiverende
vriendschap en liefde tussen twee ver
eenzaamde, ongelukkige mensenkinde
ren kansloos maakt. Hardy Kruger,
speelt de aan geheugenverlies lijdende
Pierre - slachtoffer van de oorlog in
Indo-China - die op het station van een
grauw provincieplaatsje wordt getrof
fen door de tranen van een door haar
voorgoed vertrekkende papa in een
weeshuis achtergelaten klein meisje.
De eerstvolgende zondag haalt hij haar
op voor een wandeling, zich daarbij
uitgevend voor haar vader. Dat de toch
zo strenge nonnen van het weeshuis dit
toer! En niemand schijnt zich er over te
verbazen. Zou hij misschien sportsman
van het jaar zijn? Ik heb hem nu zien
harddraven, hoogspringen en ge-
wichtsheffen. En alle drie sporten op
buitengemene wijzeDaar moeten
mogelijkheden in zitten!”
Khan: „De Message Sympony” is een
boodschap van liefde, harmonie en
schoonheid. Het werk kent vijf delen, te
weten een esoterische opening, waarin het
ontwaken en de interne strijd aan bod
komen, dan dat van de broederschap, dan
het bel canto, dat is een meditatief gedeel
te, erbarming is daar het beste woord voor,
dan het vierde deel, dat van de devotie en
tot slot het pompeuze, de oproep tot begrip
tussen alle naties en religies. In dat laatste
speelt het orgel ik houd van een massaal
geluid een belangrijke rol.”
„Nee, het gevaar van de ondergang van
de Indiase cultuur zie ik niet zo. Ik ben zelf
een Indiër, ik voel me verplicht ten opzich
te van mijn eigen cultuur. Ik respecteer de
heiligheid van de Indiase muziek. Ik zou er
sceptisch tegenover staan als een niet-
Indiër zou doen wat ik doe.”
DE KRO laat vanavond in het programma Wereldcircus
(Ned. 1, 19.05-19.45) een aantal nummers zien van het circus
Billy Russel. We zien onder meer Captain Sid Horse, met
paarden-dressuur, Dick Chipperfield met chimpansees, the
flying Andersons met een trapeze-act, en er valt zelfs een
boksende kangoeroe te bewonderen. Op de foto Katia Schu
mann, die de aandacht trekt met een hogeschool-paardendres-
suur.
19.00 (K) Informatief programma.
19.10 (K) Gastprogramma. 19.40 (K)
Mededelingen. 19.45 (K) Journaal
20.15 Laurel en Hardy. 20.45" (K)
Documentaire. 21.35 (K)Sport. 22.10
(K) Journaal.
NET II: 18.55-20.15: Zie net I. 29.15
(K) Atletiek. 21.05 (K) Wijken zonder
zon (Up the Functions), speelfilm.
NEDERLAND I
15.30
65. Toen het akelige geluid van het
hakmes verstomd was, zei Pieter: „Kra-
kras, weet jij ook wat Eucalypta met al
die horzels en wespen van plan is?"„Ik
denk,” piepte Krakras, zo wit als een
doek en trillend op haar magere poten,
21.35
21.50
23.00
23.30
NEDERLAND II
18.45
18.55
19.04
19.29
20.00
20.25
HILVERSUM. Gebrek aan beheer
sing bij de uitvoering van filmische
hoogstandjes en een soms wat preten
tieuze symboliek zijn de zwakke kan
ten van Serge Bourguignons overigens
sfeervolle en sympathieke debuutfilm
„Les dimanches de Ville d’Avray”
Cs zondags met Cybèle), die de KRO
vanavond uitzendt. In Amerika was
men daarvan in het begin van de jaren
zestig zo onder de indruk dat er de
Oscar voor de beste buitenlandse film
van 1962 aan werd toegekend en de
regisseur een film in Hollywood mocht
maken C,The Reward”), die echter flop
te, waarna weinig meer van hem is
vernomen.
ook iets brengen. India heeft de afgelopen
vijf jaar een gigantische ontwikkeling
doorgemaakt, niet altijd ten goede, dat
niet. Maar de problemen die samenhangen
met begrippen als voeding, religie, com
municatie en armoede zullen door middel
van Europese denkbeelden aangepakt
dienen te worden.
DUITSLAND II
18.00 (K) Journaal. 18.10 (K) Na
tuurserie. 18.40 (K) Actualiteiten en
muziek. 19.20 (K) Kein Pardon für
Schutzengel, tv-serie. 19.55 (K) Ver
haal. 2(100 (K) Journaal. 20.30 (K)
Sport. 21.15 (K) Informatief pro
gramma. 22.00 (K) Journaal. 22.15
(K) Filmreportage. 22.45 (K) Es
muss nicht immer Kaviar sein, tv-
film. 23.45 (K) Journaal.
BELGIE (NED.)
NET I: 18.55 (K) Tekenfilmserie.
DUITSLAND I
18.05 (K) Kinderprogramma. 18.55
(K) Journaal. 19.00 (K) Regionaal
nieuws. 19.05 (K) Programma-overz-
icht. Aansl.: Oma, bltte kommen, tv-
serie. 19.10 (K) Kinderprogramma.
19.15 (K) Sierra, tv-serie 20.15 (K)
Actualiteiten. 20.45 (K) Filmreporta-
ge. 21.00 (K) Journaal en weerbe
richt. 21.15 (K) Filmreportage. 22.00
(K) Amusementsprogramma. 22.45
(K) Filmreportage. 23.30 (K) Jour
naal.
Voortaan gaan Pierre en het 12-jarige
kind (Patricia Gozzi) elke zondagmid
dag als hij daarvoor de gelegenheid
heeft wandelen en in het winterse park
stichten zij een eigen wereldje, met
alleen door hen uit te leggen regels en te
begrijpen symbolen. Er wordt een
muur van leugentjes-om-bestwil om
heen gemetseld om hun geluk tegen de
bemoeizucht van „de anderen” te be
schermen. De genegenheid, die het
meisje Pierre laat merken, werkt be
vrijdend en genezend op hem en Cybèle
is gelukkig, dat toch iemand om haar
geeft. Maar natuurlijk wekt het samen
zijn van de twee al gauw wantrouwen
op: het is ongebruikelijk, verdacht,
vies. Een kettingreactie van misver
standen leidt tot de nodeloze dood van
Pierre.
NEDERLAND I
NOS:
krant.
(K) Journaal.
KRO. (K) KRO’s Wereld
circus.
(z/w) ’s Zondags met Cy
bele, speelfilm.
NOS: (K) Journaal.
KRO: (K) De naïeven
van Duitsland, docu
mentaire.
NOS: (K) Journaal.
NEDERLAND II
18.45
BELGIE (NED.)
17.30 (K) Jeugduitzending. 18.45 (K)
Tekenfilmserie. 18.50 (K) Space
1999, tv-feuïlleton. 19.40 (K) Medede
lingen en weerbericht. 19.45 (K)
Journaal. 20.15 (K) Het meisje van
de TV, tv-feuilleton. 20.40 (K) Herin
neringen van een koorknaap (Les
confessions d'un enfant de choeur),
tv-film. 22.05 (K) Documentaire.
22.40 (K) Journaal en sport.
I
In de actualiteitenrubriek Televizier
Magazine van de AVRO wordt vana
vond uitgebreide aandacht besteed aan
'de Londen-Sydney race voor automo
bielen. Voorts zal in de studio een ge
sprek worden gehouden met prof. Al-
beda over de ideëen van de voedings
groep van de FNV, neergelegd in de
brochure „Ik... en de rest”. Ook zal
Televizier Magazine een reportage ver
zorgen over de neutronenbom. Tenslot
te zal Jan Brusse een bijdrage leveren
over wat hij noemt het „decadente St.
Tropez”.
DUITSLAND II
18.00 (K) Journaal. 18.10-(K) Docu
mentaire serie. 18.35 (K) Actualitei
ten en muziek. 19.20 (K) Tekenfilm.
19.45 (K) Poppenfilm. 20.00 (K) Jour
naal. 20.30 Der Gefangene der
Haifischinsel, speelfilm. 22.00 (K)
Journaal. 22.15 (K) Informatief pro
gramma. 23.00 (K) Filmrubriek.
23.45 (K) Journaal.
DUITSLAND I
18.05 (K) Kinderprogramma. 18.55
(K) Journaal. 19.00 (K) Regionaal
nieuws. 19.05 (K) Arbeidsliederen.
19.15 (K) Kwis. 19.40 (K) Der Mann,
DER KEINEN Mord beging, tv-film.
20.15 (K) Actualiteiten. 20.45 (K)
Amusementsprogramma. 21.00 (K)
Journaal en weerbericht. 21.15 (K)
Licht muziekprgramma. 22.00 (K)
Marathon, film. 23.35 (K) Journaal.
HILVERSUM I
TROS. 7.00 Nieuws. 7.02 (S) Ont-
bijt-soos. (7.30 Nieuws. 7.41 Aktua-
ochtendeditie. 8.30 Nieuws. 8.36-
8.45 Gymnastiek voor de huis
vrouw.) 10.00 (S) Een oude hit in
nieuwe snit. 10.30 Nieuws. 10.33 (S)
Pierewaaien, licht programma.
11.45 )S) Café-Chantant: liedjes en
muziek. 12.26 Mededelingen t.b.v.
land- en tuinbouw. 12.30 Nieuws.
12.41 (S) Aktua II. 13.00 (S) Ram
blers a go go. 13.30 (S) Sport na
sport, sportprogramma voor de
jeugd. 14.00 (S) Specialiteiten a la
carte: muzikaal wens programma.
15.00 (S) Als dat zou kunnen. (15.30
Nieuws.) 16.30 (S) Kernpunt, ge
sprekken. Overheidsvoorlichting:
17.20 Uitzending van het ministerie
van Volkshuisvesting en Ruimtelij
ke Ordening. TROS. 17.30 Nieuws.
17.32 (S) Aktua-magazine. 18.30
Nieuws. 18.41 (S) Goed getoetst, pi
anomuziek. 19.00 (S) Muziektriptiek,
van zeven tot tien. (19.00 (S) Jazz-Sir.
20.00 (S) Eight, o’clock special. 21.00
(S) Kruis en mol.) 22.00 (S) Een
mondje Frans: grammofoonplaten.
22.30 Nieuws. 22.40 (S) Aktua III.
23.00 (S) Lieve betekenissen, hoor
spel. 23.50 (S) Lichte grammofoon-
muziek. 23.55-24.00 Nieuws.
HILVERSUM II
VARA: 7.00 Nieuws. 7.11 Och
tendgymnastiek. 7.20 De Crikel.
gesloten. Muziekprogramma (8.00
Nieuws. 8.11 Dingen van de dag.)
9.35 Waterstanden. 9.40 Schoolra
dio. 10.00 Radioweekblad. 11.00
Nieuws. 11.03 De VARA feliciteert.
Verzoekplatenprogramma. 12.00
Een van de elf: Zwolle. Gesprekken,
aktualiteiten en muziek. 13.00
Nieuws. 13.11 Dingen van de dag.
13.30 Een middagje Stoomradio.
16.00 Nieuws. 16.03 Paniek op Gany
medes. hoorspelserie. 16.50 Lichte
grammofoonmuziek. 17.00 0 Prome
nade Orkest. Amusementsmuziek.
R.V.U.: 17.35 Spreek je moers taal.
18.00 Nieuws. VARA: 18.11 Din
gen van de dag 18.25 (S) Tussen
start en finish. Sport en muziek.
19.30 (S) Orkest Malando. Amuse
mentsprogramma. 20 00 Nieuws.
20.05 (S) Radio Filharmonisch Or
kest en viool: klassieke muziek.
21.05 (S) Een etmaal na de laatste
nacht. Hoorspel. NOS: 22.30 Gam
ma van Alpha en Bèta. Nieuws uit
de wereld van wetenschap en tech
nologie. 23.00 (S) Met het oog op
morgen. 23.55-24:00 Nieuws.
HILVERSUM III
Ieder heel uur nieuws. KRO. 07.02
(S) Drie op je boterham. 09.03 (S)
Peop op drie. 11.03 (S) Drie draait op
verzoek. 12.03 (S) Drie tussen de
middag. 14.03 (S) Popkontakt (met
E K. zwemmen en waterpolo te Jön-
köping. Tussen 14.00 en 15.30 flitsen
water polo wedstrijd Italië-Neder-
land). 16.03 (S) Ritmeesters. NOS.
18.03 De vacaturebank. 18.10 (S)
NOS-maal. 19.30 (S) Langs de lijn:
sport en muziek. 22.02 (S) Nordring
Radio Price 1977. 00 02 (S) Take it
easy. 02.02 (S) Dat wordt weer
nachtwerk. 04.02-07.00 (S) De ach
ternacht.
HILVERSUM IV
NCRV: 07.00 Nieuws. 07.02 Het le
vende woord. 07.08 (S) Te Deum
Laudamus: klassieke gewijde mu
ziek. 07.30 (S) Preludium, klassieke
muziek. 09 00 Nieuws. 09.02 (S) On
gehoord: onbekende werken. 10.00
(S) Orkestpalet. 11.10 (S) Platen-
nietiws. 12.00 (S) Piano werken uit de
Romantiek. 12.30 (S) Operettefrag-
menten. 13.00 (S) In de schaduw van
de meesters. 14.00 Nieuws. 14.02 (S)
Een uur natuur. 15.00 (S) In kleine
bezetting. 15.28 (S) Muziek van ei
gen tijd. 16.00-17.00 Profiel.
STAD/RADIO AMSTERDAM
17.00-19.00 Actualiteiten en mu
ziek en aandacht voor de gemeente
raad. 17.15 Uit in Amsterdam. 17.30
NOS: (K) De Fabeltjes
krant.
(K) Journaal.
AVRO. (K) AVRO’s
Toppop presenteert de
nationale hitparade.
NOS: (K) Journaal.
AVRO: (K) Gemini Man,
tv-serie.
(K) The Blue Knight, po
litieserie.
■ir Regisseur SERGE BOURGIGNON tijdens een pauze bij de opname van de film
,,’s zondags met Cybèle”.
„ik denk dat die nu aan de beurt zijn."
Ze had het nog maar nauwelijks ge
zegd of daar begon het hakken weer,
boem boem boem. „Het is doodeng",
steunde Pieten „Ik zou maar uit haar
buurt blijven als ik jou was," raadde
(K) Televizier Magazine.
NOS: (K) Journaal.
(K) E.K. Zwemmen-
Z weden.
TROS:
speelfilm.
(K) Menno in de wind
(K) Als er één schaap
over de dam is. Wed
strijd voor herders
honden.
TELEAC:
testles.
NOS: (K) De Fabeltjes
krant.
(K) Journaal.
(K) Van Gewest
Gewest.
(K) Tijd van Leven, tv-
film.
(K) Journaal.
(K) Studio Sport.
(K) Panoramiek extra.
(K) Journaal.
13 eTo
