>5
A
bi
TRUMBIC: ER IS NIET
ALLES AAN GEDAAN
B
di
w
I loopt in
\op DDR
Jm a
■RW*
\Nederland\
’s Morgens wist ik al dat ik Thumer niet zou kloppen"
01
Hockey-kei
TiesKruize:
„Als je je sport
serieus neemt,
dan neem je
Midalgan Sport.”
■BBI
Waterpoloploeg erg grillig in Jonkoping
Mi
midalgan
„AA
I
i
l
i
MAANDAG
2 2
AUGUSTUS
19 7 7
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□a
Nieuw. Midalgan Sport
Voor warme, soepele spieren
en betere sportprestaties.
J
I
Toch wel blij met zilver’H
Maas
OP
■>s-v
(ADVERTENTIE)
Ivo Trumbic: „De prestaties hadden beter kunnen zijn”
-
Ruiters stelden nogal teleur
door
Piet Teeling
c
t
t
zeker. Power boekte vier en nul strafpunten, evenali
Kernan, en Darragh maakte beiden een springfout. Dt
i
i
i
i
r
(Van onze speciale verslaggever)
JONKOPING. De glans van de bron
zen medaille, die Evert Kroon en zijn
mannen vorig jaar uit het olympisch
zwembad in Montreal visten is allang
uitgestraald. Zelfs de vijfde plaats, die de
mannen van Ivo Trumbic tijdens het Eu
ropees kampioenschap behaalden, was
omgeven door bitterheid. De tendens van
de wisselvallige resultaten in het voorsei
zoen zette zich ook in Jonkoping voort,
waardoor Nederland uiteindelijk aan de
degradatie naar de B-poule ontsnapte.
Want juist in het slotduel tegen West-
Duitsland (Oranje won met 5-1) liet de
ploeg van Ivo Trumbic zien dat men wel
degelijk kan poloën. „Maar alleen als het
de spelers uitkomt en anders ook niet”, zo
reageerde Trumbic grimmig.
Door het gemis aan voldoende concur
rentie moest de Joegoslavische bonds
coach van zijn jonge groep in het voorsei
zoen heel wat pikken. Ook in Jonkoping
was de Joegoslaaf aan beide handen ge
bonden. „Ik kan moeilijk een zieke Hans
Blikslager het water in sturen ten koste
van Nico Landeweerd. Landeweerd is een
talent. Maar hij is ook een van de spelers in
wie ik teleurgesteld ben”, aldus Ivo Trum
bic na afloop van het Europees kampioen
schap.
Trumba, zoals de Joegoslaaf in zijn ei
gen land wordt genoemd, die bij de aan
vang van het toernooi had voorspeld dat er
geknokt zou moeten worden wilden zijn
jongens een kans op een medaille maken,
is die mening nog steeds toegedaan. „Als
er meer geknokt was dan hadden we het
zilver kunnen behalen. Alleen moet dan
wel alles lukken. We hebben er echter niet
alles aan gedaan om het geluk onze kant
op te laten komen en dat verwijt ik de
jongens”, zo reageert Trumbic.
Een verwijt dat hard aankwam in het
Nederlandse kamp. Maar dat wel terecht
is, vooral gezien de wanprestatie die het
De Europese titelstrijd in Jonkoping
heeft uiteindelijk drie wereldrecords op
geleverd. Daarvoor zorgden Gerald Nor-
gen op de 100 meter schoolslag in de tijd
van 1.02.86. Petra Thumer uit Oost-Duits
land kwam op de 400 meter vrije slag tot
een nieuw wereldrecord in de tijd van
4.08.91, terwijl haar landgenote Ulrike
Tauber op de 200 meter wisselslag tot een
nieuw wereldrecord kwam in 2.15.95.
Naast de drie wereldrecords vielen er
ook drie Europese records te noteren. Ser
gei Russin uit Rusland brak het Europese
record op de 400 meter vrije slag, hij kwam
tot een tijd van 3.54.83. Vladimier Salni
kov, eveneens uit Rusland, bracht in zijn
1500 meter vrije slagrace niet alleen een
nieuw Europees record op de hele afstand
op de klokken (15.16.45), maar kwam ook
als snelste op de 800 meter uit de bus.
West-Duitsland verbeterde uiteindelijk de
Europese tijd bij de viermaal 100 meter
vrije slag heren.
stand moeten nemen van Thumer. Als ze
in plaats van 4.22,71 een tijd zet van rond
de 4.18, dan had ik het nog niet zo gewe
ten. We wisten dat ze mede onder in
vloed van haar Amerikaanse trainingssta
ge bij Mark Schubert in Californië een
negatieve start heeft ontwikkeld en in het
tweede gedeelte van haar race sterker en
sneller kan terugkomen. Was Annelies op
4.18 weggegaan, dan was het een kwestie
geweest van wie het langste vol zou heb
ben kunnen houden. Maar daarom ben ik
niet ontevreden. Annelies heeft tenslotte
haar eigen nationale record met ruim drie
seconden verbeterd en dat is toch niet
mis”.
Tevredenheid die zich ook het vastleg
gen bij de 17-jarige Wageningse zelf. „Na
tuurlijk ben ik tevreden. Vorig jaar kwam
ik tijdens de Spelen in Montreal niet ver
der dan een 13de plaats, terwijl Petra
Thumer beslag legde op het goud. Om dan
een jaar later met verschil van ruim één
seconde in een open bad te verhezen, dat
Oranje-zevental zaterdagavond nog lever
de tegen Joegoslavië. Zonder overtuiging
gaf het de 2-2 gehjke stand volledig uit
handen om in de laatste periode tot 6-8
terug te komen. Het was niet voldoende,
omdat wederom bleek dat dit Oranje-ze
vental geen wilskracht had om te winnen.
„De jongens zijn niet gemotiveerd bezig.
Waterpolo is niet alleen techniek, tactiek
of plaatsen van de bal. Als iedereen gemo
tiveerd is, dan weet je waar je mee bezig
bent. Dan hou je de tijd in de gaten waar
binnen er gescoord zal moeten worden.
Dan weet je ook wat plezier is tijdens een
wedstrijd wat afzien is, wat mooi en
slecht is in de sport. Hier in Jonkoping
loopt iedereen een enkeling uitgezon
derd een beetje voor zichzelf te spelen.
Als je niet beter kunt dan is daar niets aan
te doen. Maar ik weet dat deze jongens wel
beter kunnen. Alleen de wil om te winnen
is er gewoon niet”, aldus Trumbic.
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM. Nederland is er tijdens het interna
tionale concours hippique in Rotterdam niet in geslaagd
zijn huidige toonaangevende positie in Europa te beves
tigen. Europees kampioen Johan Heins zag zelfs geen
kans zich te mengen in de strijd om de hoogste klasserin
gen en eindigde als negende, terwijl in de landenwed-
strijd Ierland met de eer ging strijken, terwijl het er lang
naar uit zag, dat Engeland en Nederland zouden gaan
uitmaken, wie er winnaar zou worden. De Canadees
Simpson werd overigens winnaar van het hoofdnummer
om de grote prijs van de stad Rotterdam en sloot daar
mee een Europees tournee succesvol af. Het was de eerste
maal in de historie van dit evenement, dat zijn dertigja
rig bestaan vierde, dat de eerste prijs op dit onderdeel
naar een deelnemer uit Canada ging.
Simpson behaalde de overwinning door op het tweede
parcours een puissance, precies binnen de zestig secon
den, foutloos te rijden. Na de eerste manche, behoorde hij
echter beslist niet tot de kanshebbers. Dat waren veeleer
degenen, die erin geslaagd waren de eerste manche fout-
„Er zal daarom volgend seizoen een an
dere hardere lijn gevolgd moeten
worden.Ik ben niet van plan om 'tijdens
internationale toernooien of tijdens een
trainingskamp voor politieagent te gaan
spelen. De jongens moeten nu ook maar
eens doordrongen zijn van de zaak waar
mee ze bezig zijn. Vooral als we in het
water liggen. Voor en na de wedstrijd weet
iedereen precies hoe het moet, alleen tij
dens de wedstrijd gebeurt het niet. Dat
vind ik een trieste zaak. Daaruit blijkt hoe
weinig belangstelling de spelers hebben
haar te selecteren voor dit Europees kam
pioenschap, ondanks het feit dat ze de
limiet niet heeft gehaald”.
Vreugde en verdriet gaan nu eenmaal
altijd samen. Ook in de Nederlandse
zwemwereld. Ook in de EK-ploeg in Zwe
den. Zoals in het geval van Diane Edelijn
op de 100 meter rugslag. Een duidelijk
talentje, dat zich echter niet helemaal wil
geven aan haar sport. Onvoldoende trai-
ningsarbeid in het voorseizoen vormde de
belangrijkste oorzaak waardoor zij de
bronzen medaille op de 100 meter rugslag
misliep. Een plak, die zeker binnen het
bereik van de Vlaardingse rugslagspecia-
liste had moeten liggen na het terugtreden
van Karla Linke en Hannelore Anke, voor
wie Oost-Duitsland nog steeds geen ge
schikte opvolgsters heeft gevonden.
Het was echter niet de enige misser voor
Nederland op de slotdag van de Europese
op net scherp van de snede uitgevochten te worden.
In de tweede omloop waren de Nederlanders Ebbei
Wieken, Nooren en Heins het spoor ineens bijster ook d
Britse equipe, bestaande uit Edgar, Glazzard, Carolin
Bradley en Pyrah, stapelde fout op fout. Zo kon he
ten, Ierland (met Kiely, Power, Kernan en Darragh), blee
daar met 16 strafpunten nog ruimschoots onder. Me
Pi
Bril
is d
stal
er v
verl
de I
vloeibaar
iinuneA
bij
warmfflg-aji
ftetaar
üiwmM
i»l
wartrafig up
L(
avor
Petc
ter
Groi
vooi
oktc
nigd
spel
vooi
tion
met
conl
tie,
zaal
niet
den
hun
doo
den
Si
loer
gev;
Jon
toor
de r
dito
blot
nati
luk
vall
foui
trai
doe
kek
ball
voe
loos
kan
P
Rot
in
lag<
del
de
en
KI
ke ze
zeer
Zijn
bekli
omh
wens
aani
raad
een
nisei
lijki
In d
wel
kele
bere
meu
dien
het
naai
mali
nipi
was
dat
dint
Piei
ston
Kol
half
te. 1
in h
„Warming-up is erg
belangrijk. Niet alleen bij
hockey natuurlijk. Dat geldt
voor elke sport. Je komt
sneller in je spel en je hebt
minder kans op blessures.
Daarom is die nieuwe
Midalgan Sport zo handig.
Je kunt 't snel en
makkelijk inwrijven en hebt
meteen warme spieren.
Echt een prima middel"
Het is de zonde waarmee Trumbic zal
moeten leren leven.Wanneer hij. met de
ploeg was doorgegaan die in Montreal de
bronzen plak had veroverd dan had Mos
kou wel eens goud kunnen betekenen. Nu
moet de Joegoslavische oefenmeester
maar afwachten of hij zelfs dit jonge team
bijeen kan houden. Trumbic daarover:
„Het skelet van Montreal is weg. Het wisse
len aan de top gaat in Nederland niet
normaal. De jeugdige spelers krijgen niet
de kans weloverwogen naar de top te
groeien, omdat de geroutineerde spelers te
snel stoppen. Daardoor is er geen concur
rentie; daardoor ook moet ik spelers inzet
ten die nog niet rijp zijn voor het Neder
lands team”.
(Van onze speciale verslaggever)
JONKÖPING. De achterstand I
van het Nederlandse zwemmen ten op-
zinhte van Oost-Duitsland is vooral bii I
JONKOPING. En weer moest Annelies Maas toestaan dat de Oostduitse de gouden
medaille opeiste. De Wageningse, die op de slotdag van de Europese zwemkampioen-
schappen bij de Zweedse bookmakers als kandidate voor de gouden medaille te boek
stond gezien haar snelste serietijd op de 800 meter vrije slag, had echter de macht niet
om Petra Thumer van die overwinning op de lange damesafstand af te houden. Het
verschil bleef beperkt, omdat Thumer alleen maar zwom om te winnen en Annelies
Maas alleen maar kon proberen een zo goed mogelijke tijd neer te zetten. Daarom werd
de 800 meter vrijeslagrace in feite ook een herhaling van de strijd op de 400 meter vrij.
Ook toen wapperde naast de twee Oostduitse vlaggen de Nederlandse driekleur voor
het zilver. Ook toen heette de Nederlandse vedette Annelies Maas en ook toen bleef het
verschil beperkt tot 1,1 seconde.
Alleen voor de 16-jarige Oostduitse Pe
tra Thumer rolde er geen wereldrecord uit
de bus, al bleef ze daar maar drie seconden
boven en dat was misschien de enige te
leurstelling van de finale van de 800 meter
vrije slag waarvoor Annelies Maas zich in
de series als snelste had geplaatst. „Ieder
een verwacht dat je Thumer pakt”, rea
geerde Annelies na afloop van de huldi
ging, waarbij ze haar tweede zilveren plak
in ontvangst mocht nemen. „Vanmorgen
wist ik dat ik daar niet in zou slagen. Ik
had er niet zoveel zin meer in. De laatste
dag is altijd een vervelende dag en je ziet
iedereen die al uitgezwommen is de kof
fers weer inpakken. Tenslotte ben ik maar
uitgegaan van het zilver, omdat Thumer
uiteindelijk al wel een tijd van 8.35,04
heeft gezwommen en ik nog nooit verder
was gekomen dan 8.42,34. Daarom ben ik
toch wel blij met die zilveren medaille”.
Annelies Maas bleef zichzelf. Aarzelend
in haar antwoorden, zoals ze dat was na
afloop van de Nederlandse kampioen
schappen een maand geleden in Amers
foort. „Misschien had ik sneller moeten
proberen weg te gaan, maar dat is nakaar
ten”, zo meende Annelies na afloop van
haar race. „Misschien dat Thumer het dan
niet had gehaald, maar ja, dat weet je toch
nooit”.
Feit was evenwel dat de Wageningse
vrijeslagzwemster de Oostduitse tot aan
het keerpunt na de 400 meter steeds was
voorgebleven. Toen nam de 16-jarige stu
dente uit Oost-Duitsland een voorsprong
die ze niet meer uit handen zou geven,
ondanks de snellere tweede 400 meter van
Annelies Maas.
Bert Sitters na afloop: „Misschien had
Annelies wel in die eerste 400 meter af
loos af te leggen, namelijk de Belg Stanny van Paeschen,
met Porsche, de Ier James Kernan met Condy, de West-
duitster Schultze-Siehoff met Chico, en de Nederlander
Anton Ebben met Jumbo Design.
Ondanks het feit, dat de foutlozen zich best een straf-
punt wegens tijdsoverschrijding konden permitteren, be- gebeuren dat Ierland de lachende derde werd. Zowe
wogen zij zich toch te gehaast over het door de regen zeer Nederland als Groot-Brittannië kwam uit op 28 strafpur
zwaar geworden parcours. Van Paeschen incasseerde 9
strafpunten, Kernan 9,5 en Anton Ebben kreeg er vier
door een fout op de tweede hindernis. Een weigering uitzondering van Kiely toonden de Ieren zich bijzonde:
tenslotte van het paard van de laatste foutloze, de West-
duitse Schultze-Siehoff betekende de overwinning voor
de Canadees, die zich met slechts drie strafpunten plotse- prestatielijst van de Nederlanders en de Britten was vee
ling bovenaan de ranglijst zag staan. grilliger. De beste Nederlandse ruiter was nog Antoi
Ebben, die twee keer vier strafpunten opliep. De Ieren, dii
Wenen, waar de Britten een kwart strafpunt aan Neder- - -
land hadden moeten toegeven, leek in de tweede manche Ieren in de toekomst nog veel plezier beleven.
Althi
afloop
Vitesse
„Drie s
Hun sh
niet dc
regen.
i kapot,
lende r
fniet ve
voorba
datieké
voor de sport”, aldus besluit Trumbic
grimmig.
De 5-1-overwinning van Oranje op West-
Duitsland leverde uiteindelijk een vijfde
plaats op. Een teleurstellend resultaat
voor de ploeg die naam had gemaakt in
Montreal met het brons. Daarmee kwam
Oranje’s tweede zege in dit Europees kam
pioenschap dankzij treffers van Hoepel
man (2), Buunk, Van Zeeland en Smits.
Het was echter niet voldoende om de
wrange smaak die in Jonkoping bleef han
gen weg te spoelen. Zeker niet voor Ivo
Trumbic, die na afloop van het toernooi
opnieuw geconfronteerd werd met proble
men, die hij overigens vóór dit Europees
kampioenschap al had zien aankomen.
„Ik houd dit team niet tot Moskou bij
elkaar", was op de slotdag van Jonkoping
een gevleugelde uitspraak. Zowel Andy
Hoepelman als Jan Evert Veer bedankte
om verschillende redenen. Hoepelman
omdat hij een combinatie tussen zijn co-
assistentschap in het Utrechtse Acade
misch Ziekenhuis niet langer kan combi
neren met waterpolo, Jan Evert Veer om
dat hem de slechte sfeer in de ploeg, die
zou worden veroorzaakt door een aantal
verkeerde elementen, niet bevalt. Alleen
Ivo Trumbic kent man en paard. Noemt ze
bij voortduring omdat hij er schoon ge
noeg van heeft om als kindermeisje op te
treden tegenover Nico Landeweerd, Hans
van Zeeland en Hans Smits. Daarmee ziet
de toekomst voor het Nederlandse water
polo er bijzonder triest uit.
ARN1
lijkt v<
dwongc
digen
thuis. 1
gang bl
len vol
Haarlei
brengei
heeft di
ingesla
de nog
verded
ten in
vrij ge
inzet vi
sen ov<
Annelies Maas: „Ik had er eigenlijk geen zin meer in".
vind ik geen schande”, aldus Annelies
Maas. Een armslag scheelde het uiteinde
lijk tussen Thumer en Maas en ruim 14
seconden met de tweede Oostduitse fina-
liste Marina Altman. Petra Thumer kwam
tot een tijd van 8.38,32 seconden, tegen
over Annelies Maas 8.39,33 seconden.
De verrassing was 'echter het vierde
meisje dat aantikte: de Almelose Agnes
Jansen, 15 jaar oud, die dit jaar niet verder
was gekomen dan een beste seizoentijd
van 9.11,00. Nu kwam zij uit op een tijd van
8.58,27, een verbetering derhalve van
maar liefst 13 seconden. Een tijd die net
niet voldoende bleek te zijn om een nieuw
Nederlands aspirantenrecord achter haar
naam te krijgen. Bert Sitters: „Zij heeft er
een jaar serieus voor gewerkt en daarvoor
heeft ze hier in Jonkoping met die vierde
plaats de beloning gekregen. Het blijkt
toch een goed besluit te zijn geweest om
Verkrijgbaar bij apotheek en drogist
titelstrijd in Zweden. Ook de viermaal II
meter wisselslag estafetteploeg, die zij
als derde voor de eindstrijd had gekwalij
ceerd, miste het brons. Bert Sitters late
„Diane Edelijn en Wijda Mazereeuw bl
ven respectievelijk oj3 de rug- en schot)
slag ver beneden hunrtijd. Daardoor koj
den Ineke Ran (vlinderslag) en Enith Brij
tha (vrije slag) op het laatste moment de I
grote achterstand niet meer inlopen. Dl
vijfde plaats zie ik echter als een teleurstel
ling”.
Ook de Nederlandse viermaal hondei
meter vrije slag estafetteploeg bestaane
uit Henk Elzerman, Fred Eefting, Rei
van der Kuil en Kees Vervoom viel bu
ten de prijzen. De Nederlandse vrijeslaj
ploeg kwam niet verder dan een teleu
stellende achtste klassering in de tijd va
7.49,02, ruim twee seconden langzami
dan in de series.
zichte van Oost-Duitsland is vooral bij i
I de dames aanzienlijk geslonken. Was
I Nederland tot dusver achter Rusland I
I het derde toonaangevende land bij het
dameszwemmen in Europa sinds de
komst van de DDR als zwemnatie tij- J
dens de kampioenschappen in Belgra-
do (1973), Jonkoping heeft bewezen dat
I Nederland weer vast bezit heeft geno-
men van die tweede plaats.
I „In 1974 bij de Europese kampioen- I
schappen in Wenen was het alleen I
Enith Brigitha die een bedreiging
I vormde voor de Oosteuropese meisjes.
I Nu is daar ook Annelies Maas bijgeko- J
r
E.K. zwemmen
l Ineke Ran
Als twee ploegen vechten om de eer gaat een derde er vorig jaar in de barrage verloren van Frankrijk, bevestig
mee heen. Deze variant op een bekend gezegde ging zeker den hun goede vorm, ^en week geleden nog won lerlant
op voor de landenwedstrijd. Na de eerste manche voerden de landenwedstrijd tijdens het CHIO in Dublin. Toei
Europees kampioen Nederland en Groot-Brittannië de stond de 26-jarige ster Eddie Macken opgesteld, die m
ranglijst aan met vier strafpunten. De revanche van door Kiely was vervangen. Van de 19 jaar oude Kernan
de 23-jarige Power en de 24-jarige Darragh kunnen d(
men op de vrije slag, en wat te denken
van leneke Ran op de vlinderslag, die
uiteindelijk toch nog altijd beslag legde
op de bronzen plak. Wat dat aangaat is I
de achterstand aanzienlijk minder ge-
l worden”, zo meet bondscoach Bert
Sitters.
Het Europese kampioenschap in Jon-
köping was in de ogen van de Amster- J
damse zwemcoach overigens een van
de succesvolste toernooien voor Neder-
land van de laatste jaren. Hoe succes-
i vol blijkt ook bij de medailleverdeling. I
Twee zilveren medailles voor Annelies
I Maas (400 en 800 meter vrij), zilver
voor Enith Brigitha (op de 100 meter I
vrije slag), zilver ook voor de viermaal
100 meter vrije slag estafetteploeg, be-
I staande uit: leneke Ran, Anja van de
Bogaerde, Annelies Maas en Entih Bri-
githa, en brons op de 200 meter vrij
I voor Annelies Maas en de 100 meter
vlinderslag voor leneke Ran. Tel daar- I
bij de seniorenrecords die tijdens dit
I Europees kampioenschap werden ver- j
beterd, en de balans kan worden afge- I
sloten.
Zelfs het herenzwemmen - immer een I
zorgenkind van de KNZB en dus ook
I van bondscoach Sitters - is bezig met
I een stijging. Sitters: „De heren zijn er I
I uiteindelijk in geslaagd om zes nieuwe I
nationale records op de klokken te
J brengen een zaak die na de Nederland-
se kampioenschappen in Amersfoort J
niet voor mogelijk werd gehouden.
