HU
H M4ZB4
KOENE
Een bewijs van vakmanschap
en betrouwbaarheid
HONDA
j
VAN DONGEN
LADA
I
JA
Griffioen
5.-
GEMEENTELIJKE
AVONDSCHOOL
NAM b.v.
RENAULT
VELSERBEEK
ZASTAVA
SCALDIA
TOYOTA*
DAF -VOLVO
VAUXHALL
NICO HAAK
ok voor occasions doet u er eerst bij de verstandig aan officia! dealer te informeren
E. GROEN
AUSTIN MORRIS
TRIUMPH
3,-
Op
BANKETBAKKERIJ SCHMIDT
DA COSTALAAN 1a - DRIEHUIS
kir
krant was
fonnstn
WlfM
voor de middenstand te Velsen
VOTAAO
TOYOTA
Fa. GEBR. JAK
AUTOBEDRIJF
KONING B.V.
Ko
W. IMMERS
Tiffany
aub
J. GIESBERTS
Sperti zalf en zetpillen
MITSUBISHI
Goed nieuws voor mensen
met aambeien:
pijn kalmeert, jeuk stopt
Quickie.
w o
WOENSDAG
2 4
AUGUSTUS
19 7 7
8
donderdag 25 augustus weer geopend
ALS FEESTELIJKE
AANBIEDING:
SPAARNE 78 HAARLEM
MORGENAVOND
treedt op
j
Umuiden’s
AUTOMOBIELBEDRIJVEN
Fa. E. de Graaff
JDATSUNl
j
-
HOOFDSTRAAT 189
SANTPOORT
TEL. 023-378345
GROENEWEG 69 UMUIDEN
TEL. 02550-10271 en 15106
VAN BUGNUM
PEUGEOT
(erkende I.M.O.-opleiding)
a) één- en tweejarige opleiding voor het Middenstandsdiploma
b) twee schoolavonden van 272 uur per week.
c) ervaren, bevoegde leraren
d) boeken in bruikleen
e) lesgeld f 130,- per cursusjaar
f) ruime parkeergelegenheid
g) aanvang der lessen 1 september
Aanmelding en inlichtingen bij:
de school, Platanenstraat 50 te IJmuiden. Telefoon 02550-15262
Garage A. v. Uitert Zn.
FIAT DEALER
voor Beverwijk e.o.
(tussen Strandweg en Kromhoutstr.)
Telefoon (02550) 10244-13440
VAH DONGEN
BRITISH
LEYLAND
dMl«r
AUTOMOBIELBEDRIJF
W. KOKS
rCRUISES
naar Zuidelijke wateren
Automobielbedrijf
autobedrijf
Voor al uw reparaties en aankopen op het
gebied van auto elektriciteit en dieseltech-
niek de specialisten op dit gebied
METZELAAR-
TECHNIEK B.V.
Prins Bemhardlaan 2
Haarlem Tel. 023-319005
VRIJ ENTREE
CITROËN
AUTOMOBIELBEDRIJVEN
IJMUIDEN B.V.
Van Egmondstraat - IJmuiden
NET EVEN STERKER!
SIMCA - CHRYSLER
DODGE - PLYMOUTH
MATRA - SUNBEAM
z4™al.
-
Taart 6 a 8 personen, diverse smaken
van 7.75 voor
y&rmvogeU bv
Roomboter amandel speculaas
7? pond, van 3.75 voor
GROTE SORTERING
EIGEN FABRIKATEN
AUTOMOBIELBEDRIJF
GEMEENTE
VELSEN
1
Zandvoort aan Zee
GEMEENTE
VELSEN
Haarlem, Leldsevaart, tel. 248141
IJmuiden, Trompstr., tel. 11848
25% reductie op alle tarieven
'7 Bosch - Lucas - CAV
Het gebouw Delco-dealer
op de hoek
Heeremans en
Van Leuven B.V.
Spaarndamscheweg 380,
Telefoon 265656
Na een ingrijpende bakkerijverbouwing is onze zaak m.i.v.
u
Heeremans en
„Tennisballon Adrichem”
Wintertennis op gravelbanen
te huur: banen vanaf 8 okt.-25 mrt.
dealer
Stiegelis
GEEN
PRAKTIJK
van donderdag
25 augustus
t.m. maandag
12 september.
H. W. DAMES
-
coi
Ovei
J
Openbare kennisgeving
OFFICIAL SKODA
POLSKI -
Kennemer
Danscentrum
i
L v i
.Gr. Houtstraat 3 Haarlem Tel. 023-3240501
IJmuiden, 22 augustus 1977
G
AUTOMOBIELBEDRIJF
bij:
MERCEDES
BENZ
FIRST IN SAFETY
DEALER SINDS 1967
iHRNIfi
LADA’S
anan
AUTOMOBIELBEDRIJF
i
I
SIMCA
t
t
Op de reizen 20 augustus van Rotterdam 2 en 16
september en 1 oktober van Zeabrugge
Showhal Vechtetraat 2 tal. 11001
Service en Adm. Bloemstr. 34 tel. 15141
dealer voor
Haarlem e.o.
Voor Inlichtingen:
F. Kramer De Zevenhoeven 53, Heemskerk. Tel
33956.
J. Kos Kuikensweg 17, Beverwijk Tel. 35395
OFFICIAL DEALER
IJMUIDEN: Dok weg 38 Tel. 17819
SANTPOORT: Hagelingerweg 132 - Tel. 377757
De burgemeester voornoemd,
Th. C. Witte, l.b.
DEALER
voor de gem Velsen, Driehuis en
Santpoort
's Gravenlust 37 - Velsen-Zuid
Tel. 02550-13811, bij Brandweerkaz.
Koninginneweg 44-48
Telefoon 314275 - HAARLEM
Graafwljketraat 40b - Beverwijk
Telefoon 02510-25604
Showroom Jan Alsweg 20
Korte Kleverlaan 30-44,
tel. 023 25 93 11
Van Dalenlaan 171
Santpoort-Z.
Telefoon
023 - 37 86 50
Dealer gemeente Velsen.
AUTOBEDRIJF MAARSCHALK,
Hoofdstraat 203, Santpoort, tel. 023 - 37 82 30 [j
ook voor betrouwbare occasions
met BOVAG certificaten
AA
AUTOMOBIELBEDRIJVEN UMUIDEN B.V
SHOWROOM:
Scheldestraat 81-83 - IJmuiden. Tel 02550-15565
Voor al uw repar. en uiideukwerk
Dealer Suzuki buitenboordmotoren
TUSSENBEEKSWEG 7-9
UMUIDEN-O - TELEFOON 14156
BE
vee-
terde
voor
bore:
De
van
den.
sche
de zc
Kart
optn
IJmuiden
Kalverstraat
02550 14806
dealer voor
de gemeente
Velsen
Kromhoutstraat 62, IJmuiüen,
tel. 02550 16801
Voor al uw reparaties en uitdeukwerk
Autobedrijven
zentveld
Betelgeuzestraat 6
IJmuiden
Tel. 17250
Jan de Windstraat 2
I Beverwijk
i Tel. 39118
Dealer voor de gemeente Velsen.
■ROTH
UBV1-AMO
AUTOBEDRIJF
ZIJLWEG 242 HAARLEM TEL. 326340
Overveen: Bloemendaalseweg 329, tel. 023-326250
Haarlem: Amaterdamaevaart 114, tel. 023-317710
Haarlem, Wagenweg 72, telefoon 314650
Bloemendaal, Bloemendaalseweg 52-54, tel. 263350
IJmuiden, Huygensstraat 67, telefoon 11159
Min. van Houteniaan 10 - Velsen-Z.
Tel 16245 to. sportp Schoenenberg
Beverwijk
Europaplein
02510 - 35513
Ook Bovag-gegarandeerde occasions.
Er is een middel dat de eigenschap heeft de hinderlijke
last van aambeien te verlichten. De pijn verdwijnt en
de jeuk stopt. Dat middel heet Sperti preparation H
Sperti preparation 11 is een snel, direkt en afdoend
middel bij de behandeling van aambeien
Het bevat bovendien weefselvernieuwende bestanddelen.
Last van aambeien? Gebruik Sperti en vergeel ze
Uitsluitend bij drogist of apotheek
dealer voor gemeente Velsen e.o.
MOTORS CORPORATION
DEI
19 au
Den I
1 aange
54.7
ƒ755,
.ƒ1572
van
- f 48.0:
griet
schar
wijtir
bot j
poon
haai
tongs
hozer
kg st
kg h<
hom
diver
‘7 I OC
Te koop aangeboden direct aan zee. Rustieke half
vrijstaande woning. Geheel uitgevoerd met antieke
glas-in-lood-beglazing. Ind.: woonkamer 32 m2, an
tieke schouw met open haard, geglazuurde plavui
zen vloer en balken-plafond, keuken, toilet, kelder,
nieuwe schuur en een poort voor achterom, drie
slaapkamers en badkamer, eventueel antieke licht
kronen die daarin aanwezig zijn kunnen worden
overgenomen.
Te bevragen uitsluitend na 20.00 uur ’s avonds.
Prijs n.o.t.k.
Burg. Engelbertstraat 78, Zandvoort aan Zee.
i
1
i
r
Dus nu al v.a. 1055 per persoon als u snel
reageert bij
reisbureau
TvTê' /•it? A
o
Saab
Ontdek het verschil tussen
een auto en een Saab. U wordt een
onvergelijkbare ervanng njker
tijdens een onthullende
proefnt met de nieuwe
1977-
modellen. L
Waar
wacht u V
op? Welkom
.V.' 'o
-A
.V- -
Spaarnestraat te Beverwijk
TANDARTS
Spoedgevallen op de
spreekuren van de overige
tandartsen.
OUDE EN ANTIEKE JUWELEN
GOUD EN ZILVER
IN- EN VERKOOP
Kruisstraat 19 - Haarlem - Tel 023
320431
lid Diamantenbeurs 020-225541
kantoor 020-222829
*trs
^^9 1
«Fjpo 1
De burgemeester van Velsen brengt ter openbare ken
nis, dat burgemeester en wethouders voornemens zijn
ingevolge artikel 19 van de Wet op de Ruimtelijke
Ordening en artikel 50, lid 8, van de Woningwet, vrijstel
ling te verlenen van de voorschriften van de bestem
mingsplannen:
a. Velsen-oost, voor het vergroten van een woning op het
terrein, kadastraal bekend gemeente Velsen, sectie C,
nr. 1595, gelegen aan de ’s-Gravenlust 25 te Velsen-
zuid;
b. Wederopbouwplan D Nieuw-IJmuiden, voor het ver
groten van een woning op het terrein, kadastraal
bekend gemeente IJmuiden, sectie M, no. 6979, gele
gen aan de Velserduinweg 38 te IJmuiden;
c. Wederopbouwplan A voor Velsen-noord, voor het ver
groten van een woning en het oprichten van een
garage op het terrein, kadastraal bekend gemeente
Velsen, sectie B, no. 3479, gelegen aan de Ladderbeek-
straat 64 te Velsen-noord.
De bouwaanvragen met de daarbij behorende stukken
liggen vanaf 26 augustus 1977 gedurende veertien dagen
ter gemeentesecretarie (afdeling 4) voor een ieder ter
inzage.
Gedurende deze termijn kan een ieder bij burgemeester
en wethouders bezwaren indienen tegen het verlenen
van de vrijstelling.
is een vlugge jongen
die zich rap opgeeft
voor zo'n gezellige
N B D danskursus bij
's avonds van 7-9 uur
Zijlstraat 24
scholieren, 15-17, 18+, 204
en gehuwden
