RANGERS VOOR EIGEN PUBLIEK MACHTELOOS
Europese beker I
Europese beker II
Europese beker III
Zoetemelk derde
Maertens won
KEES RIJVERS
in Catalonië
BOOS OP PSV
Dll
I
|,,Als kleine jongens moest ik de spelers in de rust op hun plicht wijzen
El
I
Kansen
4
Slecht
Wijzigingen
n
33
19 7 7
SEPTEMBER
DONDERDAG 15
SPORT
32
I
i
Twente overtrof zichzelf
(Van onze speciale verslaggever)
(Odl)-Halmstadt
L 1
(Tsj)-Oesters
(Bel)-Aberdeen
(ZweMpswich
Town
3t
De Duitsers bouwden ondanks het ont
breken van de geschorste back Merkhof-
Zweed Borg opviel als bewaker van de
gevaarlijke Blochin. Op het middenveld
gevaarlijke tegenstoten, die in de 31ste
minuut tot ontzetting van de 90.000 bezoe-
Behoudens de openingsminuten, waar
in een mislukt overstapje van Drost zijn
medespelers hartkloppingen bezorgde,
had FC Twente zijn tegenstander volledig
in de greep. Vanuit een gesloten verdedi
ging werd het in het verleden al meerma
len met succes beproefde circulatievoet-
bal vaak voortreffelijk in praktijk ge
bracht. Ook in het door de ploeg bijna
unaniem zo gevreesde openingskwartier
bleef FC Twente moeiteloos overeind.
Desondanks biedt het resultaat van gister
avond voor FC Twente voldoende per
spectief voor een succesrijke afloop van
deze openingsronde. De kloof van één tref
fer die nu overbleef, moet overbrugd kun
nen worden. Ook door een ploeg voor wie
het maken van doelpunten nog altijd niet
de sterkste eigenschap is.
■Toch zou het al te voorbarig zijn FC Twen-
jte nu reeds uit te roepen tot totaal-win-
naar. Ofschoon Glasgow Rangers gister
avond voor eigen publiek een machteloze
jndruk maakte, vormt die wetenschap nog
lang geen garantie voor het Twents beker-
succes. Eén verdedigingsfout in de return
Lver 14 dagen in Enschede kan reeds fata
le gevolgen hebben. Ook trainer Spitz
Kohn, gelukkig als hij was met het resul-
Itaat, onderkende die factor wel degelijk.
I „Het zal voor ons oppassen geblazen
Izijn, want tegenover elke goal die zij ma
kken, zullen wij er twee moeten scoren”.
Nick Deacy een overigens niet al te grove
charge op middenvelder David Neill door
de Noorse arbiter Thine zag bestraft met
een strafschop, die door Paul Mallone
werd benut. Diezelfde Mallone, die twee
jaar geleden als speler van FC Linfield
ook al eens tegen PSV had gescoord,en
toen bij die gelegenheid zielsgelukkig uit
riep dat hij een van de weinige Noordierse
voetballers is die in staat is om de doelman
van het Nederlands elftal te passeren. Het
lukte hem nu weer, evenals zijn ploegge
noot Mickey McDonald trouwens, die na
een half uur spelen de ruststand op 2-2
bracht.
Qua mentaliteit kon Glenovan in de eerste
speelhelft zonder meer afs voorbeeld ge
steld worden”.
De mogelijkheid daartoe kreeg FC
Twente al snel, want reeds in de 15e mi
nuut mocht Glasgow Rangers de handen
van geluk dichtknijpen bij een vrije schop
van Drost, toegekend na een overtreding
van Forsyth tegen Thijssen. Onbereikbaar
voor doelman Mclllroy ketste de bal tegen
de paal. Glasgow Rangers kon daar aan
vallend nauwelijks iets tegenover stellen
en liet pas halverwege deze periode het
eerste schot registreren. De op een uitzon
dering na foutloze doelman Van Gerven
had echter weinig moeite met de inzet van
McKean. Het was een van de weinige ke
ren dat McKean zich kon ontdoen van de
bewaking van Wildschut. Hetzelfde gold
voor de eenzijdig getructe Cooper contra
ontwikkelen. Kohn naderhand: „Wat on
volkomenheden daargelaten, hebben wij
het spel precies gespeeld zoals was uitge
dokterd”. Met daarbij de nadruk op het
voorkomen van doelpunten maar ook zelf
te proberen tot succes te komen.
PSV bleef volharden in zijn poging het
Noordierse publiek een demonstratie van
het nog immer zo geroemde totaal-voetbal
voor te schotelen; het werd echter meer
een demonstratie van onmacht.
Ook in de tweede helft sudderde dit
UEFA-Cupduel door op het niveau van
een matig Nederlands hoofdklasseduel.
Van lerssel en voor de massieve spits
Henderson, die tegen Overweg nauwelijks
in het stuk voorkwam.
De opstellingen:
Glasgow Rangers: Mclllroy, Jardine,
Jackson, Forsyth, Miller, Russel Watson,
Smith, McKean, Henderson en Cooper.
Scheidsrechter Riedl (odl), 25.000 toe
schouwers.
FC Twente: Van Gerven, Van lerssel,
Overweg, Drost, Wildschut, Van der Vail,
Thijssen, Mühren, Bos, Gritter en Tho-
resen.
Conditioneel drukten die twee treffers
als een extra loden last op de Glenovan-
amateurs en semiprofs. Met de beste wil
van de wereld waren ze niet meer in staat
aan te zetten voor een sprint, laat staan een
rush naar de verre overzijde, waar Jan van
Poortvliet en Willy van de Kerkhof naar
de achterste gelederen). Het directe resul
taat van die paar minuten power-play
was een tweetal doelpunten. In de 49ste
minuut bracht Deykers met een lob de
stand op 2-3 en tien minuten later tekende
Deacy voor nummer vier door de bal
simpel onder de veel te laat reagerende
Carlisle over de doellijn te schuiven: 2-4.
Rijvers: „Na rust ging het er inderdaad
iets op lijken. Als we met dezelfde interes
se hadden blijven spelen als in de eerste
helft, hadden we zeker niet nog enkele
doelpunten kunnen scoren”.
Beveren meestentijds met wat lichaamsoe
feningen de spieren soepel moest zien te
houden. Alleen Paul Mallone, Lurgan’s
wonderkind, bleef uit pure vermoeidheid
voorin hangen; de rest verzamelde zich
corrigerend en assisterend voor het doel
van Carlisle, die evenwel een kleine tien
minuten voor het einde toch nog twee maal
de bal uit het net moest halen.
Eerst scoorde Deacy na een foutieve
terugspeelbal van Cracy (die tevoren de
gele kaart had gekregen bij een overtre
ding op Brandts) de vijfde en Van der
Kuylen in dezelfde minuut met een halve
omhaal de zesde treffer voor PSV.
De uitslagen van de wedstrijden in
het Europese toernooi voor bekerwin
naars zijn:
De uitslagen van de wedstrijden in
de UEFA-Cup zijn:
Paok Saloniki (Gri)-Zaglebie Sosno-
wice (Pol) 2-0.
Glasgow Rangers (Sch)-FC Twente
(Ned) 0-0.
Saint Etienne (Fra)-Manchester Uni
ted (Gbr) 1-1.
Lomomotiv Sofia (Bul)-Anderlecht
(Bel) 1-6.
FC Köln (Wdl)-F1
Hamburger SV
(Fin) 8-1.
Dundalk (ler)-Hajduk Split (Jsl) 1-0.
Real Betis (Spa)-AC Milan (Ita) 2-0.
Coleraine (N-Ier)-Lokomotiv Leipzig
(Odl) 14.
Maertens was in de individuele tijdrit 55
seconden sneller dan De Muynk, die twee
de werd, en 57 seconden sneller dan de op
de derde plaats eindigende Spanjaard La-
sa. Joop Zoetemelk, die in deze tijdrit
bijna twee minuten op Maertens verloor
en zevende werd, neemt in het eindklasse
ment de derde plaats in met een achter
stand van 1 minuut en 27 seconden. Het
tweede gedeelte van de zevende etappe,
een rit van 109 kilometer van Granollers
naar Sitges, eindigde in een zege voor de
Italiaan Perletto, nadat zijn landgenoot
Busolini, die als eerste over de eindstreep
ging, werd gediskwalificeerd wegens onre
gelmatigheden in de sprint.
gens reclameren de gele kaart kreeg. Die
was eerder al uitgereikt aan Braglia.
De Belgische deelnemers aan de UEFA
Cup hadden grote moeite op eigen terrein
tot scoren te komen. Er vielen meer gele
kaarten dan doelpunten. Standard Luik-
speler Graf werd wegens een persoonlijke
wraakneming door de Schotse scheids
rechter Reynolds in de laatste minuten
van de wedstrijd tegen Slavia Praag uit
het veld gestuurd. Eerder was Nickel
voorzien van een gele kaart. Standard
won met 1-0 dankzij een doelpunt van
dezelfde Nickel. RWDM en Aberdeen
hielden elkaar in evenwicht: 0-0 en gele
kaarten voor Garner (Aberdeen) en Cor-
diez (RWDM). Doelman Jan Ruiter raakte
geblesseerd en werd in de tweede helft
vervangen door Leonard.
genwoordigers werkten zich bevredigend
door hun wedstrijden heen. Bayern Mün
chen leefde zich uit in een 8-0 zege op het
onschuldige IF Mjoendalen (Noorwegen),
waarbij Gerd Müller driemaal scoorde.
Het doelpuntenfestijn voltrok zich voor
slechts 6500 toeschouwers. Schalke 04
kwam uit het Stade Communale van Flo
rence (60.000 toeschouwers) weg met een
doelpuntloos gelijkspel. In de 32ste minuut
keurde de Franse scheidsrechter Vautrot
een doelpunt van Desola af wegens buiten
spel. Dat leidde tot heftige Italiaanse tafe
relen, waarbij Antognoni Unrifsarsa we-
'C Porto (Por) 2-2.
GVdl)-Reipas Lahti
Een minuut na de benutte strafschop
van Mallone schoot Willy van der Kuylen,
die dit keer alleen maar opviel door het
geven van slechte passes, een voorzet van
Willy van de Kerkhof in. In de 26ste mi
nuut had PSV met 1-2 de leiding genomen
met een schitterend afstandsschot van
Krijgh, dat ongrijpbaar voor Bobbie Car
lisle, die een verre van betrouwbare in
druk maakte maar door PSV in feite nau
welijks onder druk werd gezet, in de rech
terbovenhoek tegen het net plofte. Rijvers:
„Geen excuses voor die in feite blameren
de 2-2-ruststand. Wij hadden het karwei
gewoon professioneel af moeten maken.
Eindklassement:
1. Maertens, 30 uur 18 minuten en 3
seconden; 2. De Muynk, op 24 seconden; 3.
Zoetemelk, op 1.27.
De Belgische wielrenners hebben giste
ren in de tweede etappe van de Ronde van
de Toekomst op eigen bodem de strijd
beheerst. Na een lange dag (er moest 190
kilometer worden gereden in plaats van de
aangekondigde 170) zegevierde Guido van
Calster en Dirk Heirweg behield de leiding
in het algemeen klassement. De Braban
der Johan van de Velde heeft als tweede
een achterstand van slechts twee secon
den. Bierings is achtste.
Het parcours, een soort kleine Waalse
Pijl, was niet al te gelukkig gekozen. Door
diverse werkzaamheden aan de wegen
moest de karavaan veel meer kilometers
rijden dan was voorzien. Bovendien had
den vele renners klachten over de slechte
kwaliteit van de hotels en het eten.
Van de Velde was als veertiende de beste
Nederlander in deze etappe. Ad Prinsen
werd achttiende, net als Van de Velde in
dezelfde tijd als de Italiaan Berto, die
vijfde werd op 43 seconden en de sprint
van het peloton won.
(Van onze speciale verslaggever)
LURGAN. Kees Rijvers heeft gisteravond in het Noordierse Lurgan maar
gedeeltelijk zijn zin gekregen. Hoewel hij in het met een kleine 5000 toeschouwers lang
niet uitverkochte Mourneview-park ditmaal met PSV wel een royale overwinning (6-2)
behaalde op een Ierse tegenstander was de Brabantse coach allerminst te spreken over
de prestatie van zijn team in het veld. Een elftal dat ongecontroleerd en ongemotiveerd
tegen de Ierse amateurs van Glenovan liep te voetballen en al in de negende minuut
met een door Paul Mallone benutte strafschop op de feiten werd gedrukt. Kees Rijvers:
„Zoals PSV in de eerste helft tegen deze mensen liep te voetballen, dat kan natuurlijk
nooit. En het is toch eigenlijk te gek om los te lopen”, zo ventileerde Rijvers zijn
ingehouden woede en teleurstelling, „dat je een ploeg als PSV tijdens de rust als kleine
jongens op hun plicht moet wijzen”.
Vooral voor het Rangers-middentrio
werd het uiteindelijk een dramatisch
avondje bekervoetbal, doordat zij nimmer
vat kregen op de Twentse speeltrant. Ver
suft keken zij elkaar aan wanneer Thijs
sen weer eehs met een van zijn onnavolg
bare schijnbewegingen twee of drie Schot
ten de verkeerde kant opstuurde. Maar
ook Mühren en Van der Vall, die het ge
vaar Smith knap kanaliseerde, bedachten
een aantal originele openingen en putten
daaruit de moed offensieve initiatieven te
SITGES (AFP). Freddy Maertens
heeft gisteren de Ronde van Catalonië
gewonnen. De oud-wereldkampioen sloeg
zijn slag in het eerste gedeelte van de
zevende en laatste etappe, een tijdrit over
26 kilometer en onttroonde daardoor zijn
landgenoot Johan de Muynk als leider in
het algemeen klassement.
Die eerste helft, gespeeld tegen een
sfeerloos decor van nauwelijks tot enige
stemverheffing in staat zijnde toeschou
wers, was zonder meer abominabel slecht.
PSV speelde dermate hautain en probeer-
de met een reeks van de in de Nederlandse
competitie al lang verboden trucjes te
genstander Glenovan te imponeren, dat
men tot redelijk goed voetbal nauwelijks
toekwam. Wel dwongen de Eindhovena
ren in de eerste 45 minuten in totaal 12
hoekschoppen af, maar zij, moesten wel
twee tegentreffers toestaan: evenveel als
de Rijvers-équipe kon produceren.
Dinamo af gestopt
kers tot een 1-0 voorsprong van Eintracht
leidden. Erler speelde zich op de linker
vleugel vrij en zijn voorzet werd door
Frank ingeschoten. Het antwoord van
Kiev liet niet lang op zich wachten. In de
35ste minuut maakte Weremejev gelijk.
Dat doelpunt was het sein voor Dinamo
om Eintracht zwaar op de proef te stellen.
Maar hoe Blochin (Europees voetballer
van het jaar), Kolotov en Bessanov ook
zwoegden, Eintracht-doelman Bernd
Franke, die enkele dagen geleden tegen
Bayern stond te schutteren, hield stand.
Ook de twee andere Westduitse verte-
De uitslagen van de wedstrijden in
het Europese bekertoernooi voor
landskampioenen zijn:
Pas op dat moment toen de Ierse poli
tiemensen hier en daar op het veld wat
met whisky gevulde jonge Ieren over de
afrastering hadden getrokken, staken de
Eindhovenaren de steeds mislukkende
goocheltrucs weg in de hoge hoed. Het
magische toverstafje van Rijvers wees
even priemend het veld in, waardoor PSV
plotseling in een andere formatie ging
spelen (Deacy naar de voorhoede en
De ouderen weten ook nog niet precies
waar ze met jongeren als Thoresen en
Wildschut aan toe zijn. Daarom zal het
voor het zelfvertrouwen en de groei van
deze spelers pok erg belangrijk zijn wan
neer we nog een paar ronden zouden kun
nen meedoen. Voor een ploeg-in-opbouw is
dit echter al een erg mooi resultaat. Maar
het blijft oppassen geblazen over 14
dagen”.
GLENAVON: Carlisle., Sheppard, Ferguson,
Campbell en Blair., Davey, McDonald (Lennox)
en Megarry., Malone, Neill en Gracey.
PSV: Van Beveren., Krijgh, Van Kraay,
Brandts en Deacy., Willy van de Kerkhof, Van
der Kuylen en PoortvlietRené van de Kerkhof,
Deykers en Lubse.
Wat FC Twente op beslissende momen
ten echter ook miste, was voldoende durf
en dat gold dan bijvoorbeeld voor de vaak
ongehinderd oprukkende Wildschut, die
soms net iets te laat van de vleugel afweek
naar binnen. „Maar”, sprak Kohn terecht,
„dat is een kwestie van leeftijd en routine.
Omonia Nicosia (Cyp)-Juventus Tu
rijn (Ita) 0-3).
PS Kuopio (Fin)-FC Brugge (Bel) 5-0.
Celtic (Sch)-Jeunesse d'Esch (Lux)
5-0.
Rode Ster Belgrado (Roe)-Sligo Ro
vers (Ier) 3-0.
Dinamo Boekarest (Roe)-Atletico de
Madrid (Spa) wordt donderdag ge
speeld.
Lilleström SK (Noo)-Ajax (Ned) 2-0.
Vasas Boedapest (Hon)-Borussia
Mönchen Gladbach (Wdl) 0-3.
j fer een solide verdediging op, waarbij de
i ensceneerden Breitner en Handfach de
fe-1
Dat Glasgow Rangers in de tweede peri
ode beduidend vaker dan daarvoor het
initiatief kon nemen, was dikwijls een ge
volg van de speelwijze voorin, waarin Tho
resen en Gritter te veel de neiging vertoon
den de bal vooruit te spelen in plaats van
een opkomende medespeler aan het werk
te zetten. Werkelijk gevaarlijke situaties
ontstonden desondanks slechts zelden
voor het Twentse doel. Daarvoor waren de
Schotse aanvallen ook te steriel en onzui
ver van opzet. Slechts één keer waren de
Schotten akelig dicht bij een treffer, maar
toen schoot Cooper in vrije positie voor
langs. In diezelfde minuut had Bos, die nog
te weinig scherpte in zijn spel kan leggen,
een even unieke scoringskans, maar hij
strandde tot twee keer toe op het lichaam
van Mclllroy.
De Ieren zouden zelfs al in de negende
minuut de openingstreffer voor hun reke
ning nemen, toen gelegenheidsverdediger
Progress Niederkorn (Lux)-Vejle BK
(Den) 0-1.
Olympiakos Nicosia (Cyp)-Universi-
tatea Craiova (Roe) wordt donderdag
gespeeld.
Bran Bergen (Noo)-If Akranes (IJsl)
1-0.
Besiktas (Tur)-Dio Györ (Hon) 2-0.
La Valetta (Mal)-Dinamo Moskou
(Sov) wordt zaterdag gespeeld.
Cardiff City (Wal)-Austria Wien (Oos)
0-0.
Lokomotive Kosice
Vaxjoe (Zwe) 0-0.
Bayern München (Wdld)-Mjoendal-
len (Noo) 8-0.
RWD Molenbeek
(Sch) 0-0.
Manchester City (Eng)-Widzew Lodz
(Pol) 2-2.
Fram Kopenhagen (Den)-Grasshop-
pers (Zwi) 0-2.
Glenavon Belfast (N.Ierl)PSV (Ned)
2- 6.
Podra Opole (Pol)-Magdeburg (Odld)
1-2.
Landskrona
(Eng) 0-1.
Start Kristiansand (Noo)-Frem Reyk
javik (Isl) 6-0.
FC Zürich (Zwi)-CSKA Sofia (Bul)
1-0.
Torino (Ita)-Hapoel Nicosia (Cyp) 3-0.
Standard Luik (Bel)-Slavia Praag
(Tsj) 1-0.
ASK Linz (Oos)-Ujpest Dosza (Hon)
3- 2.
Carl Zeiss Jena (Odld)-Altay Izmir
(Tur) 5-1.
Inter Milaan (Ita)-Dinamo Tiflis (Sov)
0-1.
Olympiakos Piraeus (Grk)-Dinamo
Zagreb (Jsl) 3-1.
FC Barcelona (Spa)-Steaua Boeka
rest (Roe) 5-1.
Asa Tirgu (Roe)-Aek Athene (Grk)
1-0.
Marek Stanke Dimitrov (Bul)-Fe-
rencvaros (Tur) 3-0.
Fiorentina (Ita)-Schalke 04 (Wdld)
0-0.
Rapid Wien (Oos)-Inter Bratislava
(Tsj) 1-0.
Servette Geneve (Zwi)-Atletico Bil
bao (Spa) 1-0. g
Bastia (Fraj-Sporting Lissabon (Por)
3- 2.
Bohemians Dublin (lerj-Newcastle
United (Eng) 0-0.
AZ’67-Red Boys Differdangen (Lux)
11-1.
Boavista Porto (Oos)-Lazio Roma
Ota) 1-0.
Las Palmas (Spa)-Sloboda Tuzla (Isl)
5-0.
Eintracht Frankfurt (Wdld)-Sliema
Wanderers (Mai) 5-0.
Aston Villa (Eng)-Fenerbahce (Tur)
4- 0.
Dinamo Kiev (Sov)-Eintracht
Braunschweig (Wdld) 1-1.
Dundee United (Sch)-KB Kopenha
gen (Den) 1-0.
Gornik Zabre (Pol)-Haka Valeaosken
(Fin) 5-3.
RC Lens (Fraj-Malmö FF (Zwe) 4-1.
René van de Kerkhof passeert' verdediger Davie Cull van Glenovan.
I GLASGOW. FC Twente mag zich
terecht illusies koesteren alsnog een ron
de verder te kunnen reiken in het Europa-
fuptoernooi voor bekerwinnaars. Die
verwachting is dan vooral gebasseerd op
de score (0-0) en de manier waarop het
voor Britse begrippen bijna lafhartige en
daardoor amechtige Glasgow Rangers
gisteravond moeiteloos in bedwang werd
gehouden. In het lang niet uitverkochte
Ibrox-Park kon de Europese bekerwin
naar van vijf jaar geleden, die vorig sei-
ioen overal naast greep en zijn Europese-
Qfe.jl Bekeroptreden louter dankt aan de „dou
blé” van aartsrivaal Celtic, zijn vergeelde
faam geen moment waarmaken. Dit in
tegenstelling tot FC Twente, dat in de
Schotse hoofdstad het zoveelste bewijs
leverde zichzelf op cruciale momenten te
kunnen overtreffen. Zowel speltechnisch
als qua inzet en werklust.
A- Doelman van Gerven van Twente kijkt de bal angstig na. Links de Schot Copper die
inschoot, rechts Cees van lerssel.
Vooral achterin bij PSV klopte het in de
eerste helft totaal niet. Op het moment dat
een van de Eindhovenaren balverlies leed,
waren er op hetzelfde moment een stuk of
vier, vijf spelers volledig uitgespeeld. Rij-
'vers: „Kijk, PSV heeft ditmaal weer eens
het bewijs geleverd gekregen dat zwakker
geachte tegenstanders zich altijd aan de
[sterkere optrekken. En doordat PSV onge
motiveerd liep te spelen, kon Glenovan
herhaaldelijk diep gaan, zonder dat die
[acties door ons af geschermd konden
worden”.
I
DEN HAAG - SID/AFP - Het gelijkspel
gr dat Eintracht Braunschweig gisteren in
KrM Kieve supercupwinnaar Dinamo af
dwong (1-1), was naar alle waarschijnlijk-
heid de belangrijkste gebeurtenis in het
i toernooi om de UEFA-cup. Wat Bayern j
München en Borussia Mönchengladbach
vorig, jaar in het toernooi van de lands
kampioenen niet gelukte, daarin slaagde
Eintracht.
De in het rond spelen van de bal inmid
dels uiterst bedreven Twentenaren ont
moedigden de Rangers daardoor dusda
nig, dat de Schotten het uiteindelijk niet
meer aandurfden massaal aan te dringen,
beducht als zij waren voor snelle Twentse
counters. Meermalen gebeurde het dap
ook dat er twee of zelfs drie Schotten zich
ophielden in de onmiddellijke nabijheid
van de voortreffelijk storende Gritter
wanneer de eigen ploeg in de aanval was.
FC Basel (Zwi)-Wacker Innsbruck
(Oos) 1-3.
Trabzonspor (Tur)-B 1903 Kopenha
gen (Den) 1-0.
Dukla Praag (Tsj)-FC Nantes (Fra)
1-1.
Levski Spartak Sofia (Bul)-Slask
Wroclaw (Pol) 3-0.
Floriana la Valetta (Mal)-Panathinai-
kos (Grk) 1-1.
Benfica (Por)-Torpedo Moskou (Sov)
0-0.
Valur Reykjavik (IJsl)-Glentoran
Belfast (N-Ierl) wordt donderdag ge
speeld.
Dinamo Dresden
BK (Zwe) 2-0.
