Brandweerlieden bij Van Gelder gehuldigd
langs sluizen en havens
medische verzorging in het weekeinde
in de vishal
haven-
berichten
agenda
Philips Data Systems
heet u welkom aan boord
PHILIPS
Leren besturen
en participeren
■r
Voor een complete show
van administratieve automatisering
•••••••••••••••••••••••••••••••••••a
MH
UMOND
19 7 7
SEPTEMBER
I 6
V R I J D AG
6
Velsen-IJmuiden
Data
Systems
Velsen-Noord
Beverwijk
Wijk aan Zee
In en om Haarlem
Heemskerk
[tijden
I
t
Relweg.
(ADVERTENTIE)
LIGPLAATSEN
DATA
Dl
PHILIPS INFO CRUISE
PHILIPS
ll
I
terdag deel aan de jaarlijkse wedstrijden
van bedrijf's korpsen in Wormen
Bij Van Gelder Papier in Velsen-Noord
zijn vier medewerkers gehuldigd die een
lange staat van dienst achter de rug heb
ben bij de vrijwillige bedrijfsbrandweer.
Bevelvoerder H. Andrea, die werkzaam is
als mentor-instructeur bij de afdeling op
leidingen, vierde het dertigjarig jubileum
als brandweerman. Hoofdmonteur J. Vink
had de 25 jaar volgemaakt terwijl de heren
S. Zuurbier en A. Castricum 12‘/s jaar aan
de bedrijfsbrandweer verbonden waren.
Allen kregen uit handen van directeur
ir. M. Veth het Kruis van Verdienste van
de Vereniging van Brandweercomman
danten uitgereikt. Bovendien ontvingen
vijf medewerkers het diploma brandwacht
eerste klas; drie man kwamen in aanmer
king voor het diploma tweede klas.
Het dertig man sterke brandweerkorps
v.an Van Gelder neemt volgende week za-
man
reid
eren
ordt
kost
j het
in 1952 weer terug is gekomen in Duitsland
na te zijn aangekocht door de Hanseati-
sche Hochseefischerei te Bremerhaven en
het schip de naam Van Ronzelen BX.618
kreeg. Met de 800 pk stoommachine is het
tot eind 1958 in de vaart gebleven en werd
toen aangekocht door de Firma D. Joh.
Krijger te IJmuiden. Op 1 februari 1959
arriveerde het schip in Rotterdam om tot
motortrawler te worden verbouwd. Voor
deze verbouwing werd het schip 10 maan
den later naar Delfzijl gesleept door de
Blankenburg van L. Smit Co en einde
lijk, in april 1962 was de motortrawler
Rotterdam IJM.82, ex Van Ronzelen, ge
reed om ter visserij te vertrekken. In deze
staat had het schip een bruto inhoud van
568 ton bij een lengte over alles van 58,45
m, breedte 8,44 m en een holte van 4,25 m.
De hoofdmotor was een 1000 pk Krupp.
Aan het begin van de jaren zestig behoor
de de Rotterdam, zie foto, tot de grootste
motortrawlers van de vloot en is tot juli
1966 in de vaart gebleven. Na korte tijd
nog in de Haringhaven te hebben gelegen
werd de trawler naar Zaandam over ge-
(Van een medewerker)
IJMUIDEN. Aan de donderdagmarkt
werd aangevoerd: 2435 kg tong; 25 kisten
tarbot en griet; 362 kisten kabeljauw; 3
kisten schelvis; 343 kisten wijting; 249 kis
ten schol; 74 kisten schar; 22 kisten ma
kreel en 42 kisten diversen.
Telefonische Hulpdienst De Wegwijzer.
Van vrijdagmiddag 14 uur tot zondag
avond 18 uur te bereiken onder num
mer 02207 - 11700.
Dit zijn de data, waarop wij
van Philips Data Systems
Nederland u welkom heten
aan boord van het m.s.
"Regina Rheni”.
Wij demonstreren en
informeren u over het
gevarieerde pakket
administratieve
automatiserings-systemen
en tekstverwerkende
apparatuur. Van de Office-
en Small Business
Computers tot en met de
nieuwe Philips Word
Processors. Van algemene
handelsapplicaties tot
gerichte probleem
oplossingen voor
specifieke bedrijfstakken.
Dus ook voor u interessant.
Tot ziens aan boord!
re-
aide-
van
■kza-
g te
□nds
van
plot-
verd
Ver
hak
Itof-
n op
ur in
man
is te
etui-
geen
van
?-on-
ood-
i het
lege-
hde-
iam,
rok-
aag-
van
kon
Bij
olle-
i de
itge-
toe-
:lijk.
eten
Per 40 kg: bot 23; steenbolk 43-42; hors
makreel 23-21; rode poon twee 156-112;
rode poon drie 84-45; tarbot 539-226; griet
251-100; kabeljauw twee 202-188; kabel
jauw drie 190-184; kabeljauw vier 160;
kabeljauw vijf 126-57; schelvis vier 92;
schol één 110-98; schol twee 108-90; schol
drie 104-80; schol vier 88-64; wijting drie
65-48; makreel twee 32-26; schar 87-39;
tongschar 120-110.
Philips Data Systems
Nederland B.V.,
Bordewijkstraat 4, Rijswijk.
Telefoon 070 906720
tst.418.
Inlichtingen zijn verkrijgbaar bij me
vrouw M. Veken op telefoonnummer
02510-32212.
Openbare bibliotheek, Wijkerstraatweg. Zat
alle leeftijden 10-12.30 uur.
zond
huis
:oge-
leek,
laat-
;n is
>k in
!ym-
met
ider
ioor
HEEMSKERK
Artsen. Voor de groep artsen Bakker,
Hazenberg, Kloek, Van Monsjou, Naber,
Schumacher, Schutte en Van der Torre
wordt waargenomen als volgt. Van vrij
dagavond 20 uur tot zaterdagavond 24
Uur door F.B. Naber, Jan van Kuikweg
203, Heemskerk, tel. 32475; van zonda
gochtend 0 uur tot zondagavond 24 uur
door J.J. van Monsjou, Rijksstraatweg
16, Heemskerk, tel. 32240.
Voor dringende gevallen houden deze
artsen spreekuren op zaterdag en zon
dag van 10 tot 10.30 en van 17 tot 17.30
uur.
Apotheek. Zie Beverwijk.
Dierenarts. Zie Beverwijk.
Dierenambulance. Voor noodgevallen
van vrijdagavond 20 uur tot zondaga
vond 20 uur: algemeen alarmnummer
38295.
Verloskundige. Zie Beverwijk.
Tandarts. Zie IJmuiden.
Wit Gele- en Groene Kruis. Weekend
dienst: zuster J. Bulthuis, Duitslandlaan
20, Heemskerk, tel. 30729.
Stichting Samenwerkende Kruisvereni
gingen in de Umond. Spreekuren leid
sters bejaardenverzorging: maandag tot
en met vrijdag van 9 tot 10 uur in wijkge-
bouw, Ruysdaelstraat 7, Heemskerk, tel.
39988. Spreekuren leidsters gezinsver
zorging: dinsdag van 9 tot 10 uur in
wijkgebouw, Ruijsdaelstraat 7, Heems
kerk, tel. 39988.
Interkerkelijke Stichting voor Gezins-
bracht en kreeg toen een andere naam,
namelijk Vrede Sch.66 omdat het schip
overgegaan was naar de N.V. Rederij v/h
Frank Vrolijk te Scheveningen. Deze rede
rij heeft het echter nimmer laten varen
want eind 1967 werd de Vrede verkocht
naar Noorwegen. De sleepboot Fairpley II
vertrok er 28 januari 1968 van IJmuiden
mee naar Kopervik en onder de naam
Triplex is de Rotterdam thuis gaan beho
ren in Bergen en dat is intussen weer
veranderd want sinds 1971 behoort het
schip onder de naam Triplex toe aan John
Jensen te Harstad en deze rederij heeft de
1000 pk Krupp motor in 1971 laten vervan
gen door een Wichmann van 1350 pk.
ARIE VAN DER VEER
O.Ruiterkade bij Valkenweg-Pont
Muntkade bij Paul Krügerbrug
Muntkade bij Paul Krügerbrug
Noorder Buiten Spaarne ter hoogte van Floresstraat
Kanaalkade
Prins Hendrikkade voor de Wilhelminasluis
SANTPOORT
Artsen: Dr. H. Strik, Hoofdstraat 187,
tel. 023-378310.
Apotheek: Apotheek De Wilde, Broek-
bergenlaan 42, Santpoort-Noord. Tel.
023-378284. De dienst vangt aan op
vrijdag om 17.30 uur. Voor inlichtingen
telefoon na 17.30 uur en in het weekein
de 023-320713.
Stichting Samenwerkende Kruisvereni
gingen in de Umond: Inlichtingen over
de weekenddienst wijkverpleging: tel.
02550-19043. Spreekuur leidster bejaar
denverzorging: donderdag 12-12.30 uur
in wijkgebouw Wulverderlaan 53, Sant
poort, tel. 376785 (zie ook Velsen).
BEVERWIJK
Artsen. Voor de groep artsen Bonarius,
Fierstra, Hobster, Pernot, Plantinga,
Reddingius, Rolink, Takken, Versélewel
de Witt Hamer en Visser wordt de dienst
waargenomen van zaterdagmorgen 10
uur tot zondagmorgen 9 uur door
C.A.G.J. Bonarius, Vondellaan 29, Be
verwijk, tel. 23364. Voor dezelfde groep
artsen wordt dienst gedaan van zondag
morgen 9 uur tot zondagavond 24 uur
door R.H. Hobster, Dr. Schuitstraat 44,
Beverwijk, tel. 23553.
Tijdens het weekeinde houden deze art
sen spreekuren voor dringende gevallen
op zaterdag van 17 tot 17.30 uur en op
zondag van 16 tot 16.30 uur.
Voor de groep artsen Guldemond -
Swaab, Ten Harmsen van de Beek,
Hommes, Kester, Vos en Zeijlmans
wordt waargenomen op zaterdag en zon
dag door J.A. Hommes, Wingerd 5, Be
verwijk, tel. 30047.
Tot zaterdagmorgen 10 uur in spoedge
vallen de eigen huisarts waarschuwen.
Apotheek. Voor avond-, nacht- en zon-
Prijzen in guldens. Per 1 kg: grote tong
14,92-14,69; groot middel tong 13,18-
12,81; kleinmiddel tong 12,71-12,17; tong
één 12,00-9,58; tong twee 9,20-7,59; tarbot
19,54-17,92.
BEZOEKUREN
Rode Kruisziekenhuis, Vondellaan, Be
verwijk, tel. 29101 (voor gesprekken met
patiënten 29001). Voor de interne-, klas
se-, kraam-, chirurgische- en algemene
afdeling: dagelijks van 16 tot 16.30 en
van 19 tot 20 uur; voor de brandwonde-
nafdeling: geen vaste bezoektijden,
maar afspraak maken met hoofdver
pleegkundige of diens waarnemer; voor
de bewakingsafdeling: dagelijks van 14
tot 14.30 en van 18.30 tot 19 uur (slechts
één bezoeker toegestaan): voor de kin
derafdeling: dagelijks van 11 tot 12.30 en
van 14 tot 18.30 uur.
St. Jozefziekenhuis, Ingen Houszstraat,
Heemskerk, tel. 39100. Dagelijks van
13.45 tot 14.30 en vah 18.45 tot 19.45 uur.
Zeewegziekenhuis, Zeeweg, IJmuiden,
tel. 02550 - 19100. Verpleegafdeling als
mede intensive- en coronary-care (ook
Kennemergaarde in Santpoort): dage
lijks van 10.30 tot 11, 16 tot 16.30 en van
19 tot 20 uur kinderafdeling: dagelijks
van 10.30 tot 11,14.15 tot 15 en van 18 tot
18.30 uur; paviljoen Velserduin. Dage
lijks van 16 tot 17 en van 19 tot 20 uur.
De besommingen waren: KW 167
10.400,-; UK 145 1.700,-; UK 200 500,-;
IJM 18 ƒ1.160,-; UM 27 ƒ1.250,-; IJM 115
5.700,-; IJM 209 7.200,-; verder waren er
3 Goereesche en één Texelse kotter aan de
markt met een totaal besomming van
72.000,-.
BIOSCOPEN
City, Vrijdag 20 uur „Speedtrap”.
Stadsschouwburg, Vrijdag 20.00 uur „Valdez
de halfbloed”.
TENTOONSTELLINGEN EN MUSEA
Museum Beeckestijn, Rijksweg Velsen, 17e
eeuwse stijlkamers, di. tm. za. van 10-12 en 14-17
uur.
Museum Beeckestijn, Rijksweg Velsen. Ten
toonstelling „Buitenplaatsen in Velsen”. Ge
opend van 10-12 en 14-17 uur. Maandags ge
sloten.
Stadhuis. Bezichtiging op werkdagen van 10 -
tot 12 uur.
Bedrijfsmuseum Hoogovens, Bessemerstraat
Velsen-Noord, dinsdag en donderdag 10.00-16.00
uur. Op aanvraag tel. 02510-91022 en 93088.
DIVERSEN
Alarmnummers: Politie 19033, Ongevallen
dienst 15400 Hoogovens 02510-96000. Brandweer
Santpoort 370750, voor Velsen-Noord en IJmui
den 20750.
Centrale Bibliotheek, Plein 1945. Vrijdag
14.30-17.30, 19.00-21.30 uur.
Centrale Jeugd- en Tienerbibliotheek, Wil- -
lemsbeekweg Vrijdag 15.30-17.30 uur.
Dienstencentrum Zee- en Duinwijk, Zeewijk-
plein 62, 10.00-12.00 en 14.00-17.00 u. recrea
tieruimte open.
Stichting Dienstverlening Bejaarden: Cen-
traalbureau Abelenstraat 1, IJmuiden van 9-10
uur. Tel. 12464 en 18445.
Buurthuis De Brulboei: vrijdag 19.30-24.00 uur
disco-avond.
Gezinsverzorging hulp aan bejaarden en lang
durig zieken, Velserduinweg 52, IJmuiden, ma.
te.m. vrij. 9-10 u. Tel. 02550-11830 en 22169.
Spreekuur Santpoort: ma. en do. 9-10 u. Her
vormd Wijkcentrum, Burgemeester Enschede-
laan 67.
Openluchtbad „De Heerenduinen”. Gesloten.
Badhuis Snelliusstraat: vrijdag 13-20.30 uur:
zaterdag 9-17.30 uur.
Velserbad: vrijdag gemengd zwemmen 19.30-
20.45 uur; zaterdag gemengd zwemmen 10.30-
11.30, 12.15-13.15, 13.30-14.30 en 14.45-15.45 uur,
les volwassenen 15.45-16.15 en 16.15-16.45 uur.
Instructiebad Zeewijk, vrijdag moeder en
kind 9.45-10.30 uur; zaterdag gemengd zwemmen
10.45-12 uur.
Speeltuin „In Veilige Haven”. Open alleen op
woensdagmiddag; zaterdag hele dag
BIOSCOPEN
Kennemer Theater, Zeestraat. Vrij, geen opga
ve ontvangen.
Luxor Theater, Breestraat. Vrij. 19 en 21.15
uur „Madame Claude”.
TENTOONSTELLINGEN
De Nieuwe Slof, Kerkstraat. Ere-expositie van
Arie Schouten uit Velsen-Noord. Geopend tot en
met 25 september van ma. t/m vrij. 10-22 uur, zat.
14-17 uur. Zo. gesloten.
Openbare Bibliotheek, Kerkstraat: expositie
devotie- en bidprentjes. Geopend tot en met 1
oktober tijdens openinguren bibliotheek.
DIVERSEN
Sportfondsenbad, Kuikensweg. Buitenbad ge
opend van 10-20 uur.
Animal Farm, Willem Alexanderplantsoen.
Zaterdag geopend van 12.30-17 uur.
Openbare bibliotheek, Kerkweg: Vrij, alle
leeftijden 19-21 uur.
Alarmnummers: politie 25555, brandweer
22922, milieuklachten 96000.
Prinsesselaankerk, Prinsesselaan. Jub. rom
melmarkt zat. 9-16 uur.
De Nieuwe Slof, zat. 10-18 uur, Floraliaten-
toonstelling.
De Nieuwe Slof, Kerkstr. vrij. 20 uur jub
concert BHK.
De Schans, (Schans). Vrij. 20 uur kienen voor
volwassenen, zat. 18.30 uur jub. receptie BDC.
dagdienst in de periode van Vrijdag 16
september 17.30 uur tot vrijdag 23 sep
tember 17.30 uur: apotheek Fortuna,
Maerelaan 93, Heemskerk, tel. 39484.
Dierenarts. J.A.A.M. van Erp, Zaanweg
26, Wormerveer, tel. 075 - 288193.
Dierenambulance. Zie Heemskerk.
Tandarts. Zie IJmuiden.
Medisch Maatschappelijk Consulta
tiebureau voor Alcoholisme. Spreekuur
iedere vierde vrijdag van de maand van
19 tot 20 uur in gebouw voor de Geeste
lijke Volksgezondheid, Moensplein 10,
Beverwijk.
Stichting Samenwerkende Kruisvereni
gingen in de Umond. Weekenddienst:
zuster L. Amsing, Toscanestraat 3,
Heemskerk, tel. 36113. Spreekuren leid
sters gezins- en bejaardenverzorging:
maandag tot en met vrijdag van 9 tot 10
uur in wijkgebouw aan de Büllerlaan 10,
Beverwijk, tel. 35215.
Wit Gele-kruis. Weekenddienst: zuster
M.E. Bakker, Alkmaarseweg 350, Bever
wijk, tel. 34775 (van vrijdagavond 18
uur tot maandagochtend 7 uur).
Verloskundige. Mevrouw A.M. Bot, Li-
gusterhof 18, Beverwijk, tel. 24161.
Interkerkelijke Stichting voor Gezins
verzorging in de IJmond. Van maandag
tot en met vrijdag van 9 tot 10 uur voor
gezinsverzorging alsmede voor hulp aan
bejaarden en langdurig zieken in ont
moetingscentrum De Nieuwe Slof, Kerk
straat 46, Beverwijk, tel. 29195.
Stichting voor Maatschappelijke
Dienstverlening in Midden-Kennemer-
land. Spreekuren dagelijks van 9 tot 10
uur: Van der Hoopstraat 27, Beverwijk,
tel. 30766; Zeestraat 149, Beverwijk, tel.
26177.
verzorging in de Umond. Spreekuren
van maandag tot en met vrijdag van 9 tot
10 uur: Simon van Haerlemstraat 148,
Heemskerk, tel. 32430 en 37452.
Stichting voor Maatschappelijke
Dienstverlening in Midden-Kennemer-
land. Spreekuren op dinsdag van 14 tot
15 uur en op vrijdag van 9 tot 12 uur in
De Jansheeren, Kerkweg 45, Heems
kerk, tel. 35083.
Moeders voor moeders. Contactadres:
mevrouw B. Tunteler - Siderius, Schu-
mannstraat 7, Heemskerk, tel. 33534.
DIVERSEN
Openbare bibliotheek, De Zwaanstraat 4a.
Vrij, alle leeftijden 19-21 uur. Zat. alle leeftijden
10-12.30 uur.
Revalidatiecentrum „Heliomare”
Zat. 9.30 uur ziekendag.
SCHOUWBURG
Stadsschouwburg (Wilsonsplein) vrij, en
za. 20.15 u. André van den Heuvel en Kitty
Jansen: „Verwarringen”, van Alan Ayck
bourn.
Toneelschuur I (Smedestraat 23) vrij, en
za. 20.30 u. De Internationale Nieuwe Scè
ne: „De mannen van de Dam”.
Schuur III vrij, en za. 20.30 u. Toneel
groep Centrum: „Tussen de middag” en
„Later op de avond”, van Don Dekker.
Openluchttheater (Bloemendaal) vrij.
20.15 u.: Optreden van het Internationaal
Folkloristisch Danstheater.
MUZIEK
Kathedrale Basiliek St. Bavo (Leidse-
vaart 146) za. 15 u.: Zaterdagmiddagwan-
delconcert door Rob Goorhuis, orgel.
BIOSCOPEN
Cinema Palace (Gr. Houstr.) 15.30,19 en
21.30 u.: „Gold Finger”, 16 j. vrij, en za. 24
u.: „De laatste trein uit Katanga”, 16 j. za.
13.30 u.: „Pink Panther Festival”, a.l.
Frans Hals (Frans Halsplein) 19 en 21.15
u.: „Sex-pret”, 16 j. vrij, en za. 23.30 u:
„Vendetta”, 16 j.
Lido (Houtplein) 14, 19 en 21.15 u.:
„Speedtrap”, 16 j. vrij, en za. 23.45 u.:
„Maagd in Zweden”, 16 j.
Luxor (Gr. Houstr.) 14, 19 en 21.30 u.:
„Exorcist II The Heretic”, 16 j.
Roxy (KI. Houtstr.) 14.30, 19 en 21.30 u.:
„Carrie”, 16 j. vrij, en za. 24 u.: „Mad Dogs
and Englishmen”, 16 j.
Studio (Gr. Markt) 19 en 21.30 u.: „Slap
shot”, 16 j. za. 14 u.: „Vol gas met Herbie”,
a.J. vrij, en za. 24 u.: „Dr. Popaul”, 16 j.
Cinema Quirinus Internationaal (Lange
Veerstr.) 19, 20.15 en 21.30 u. en za. 14,
15.15, 20, 21.15 en 22.30 u.: „The blue Bal
loon”, 16 j.
In het jaar 1955 werd een nieuwe motor-
trawler in de vaart gebracht die de naam
Amsterdam IJM. 28 kreeg en toebehoorde
aan de Firma D. Joh. Krijger te IJmuiden.
Op 6 maart 1956 werd het schip door de
Scheepsbouwwerf De Hoop te Leiden
overgedragen en heeft tot eind 1961 voor
deze rederij gevaren. In 1962 werd het de
Willem van der Zwan SCH.302 en de Rede
rij W. van der Zwan Zn heeft het schip in
1966 naar Noorwegen verkocht en vaart
nog steeds met Alesund als thuishaven
onder de naam Jollenes. In 1963 is daar
voor in de plaats gekomen een Duitse
stoomtrawler die als Amsterdam IJM.28
van IJmuiden uit in de vaart is geweest. In
1960 was de motortrawler ’s-Gravenhage
IJM.26 aan de vloot toegevoegd afkomstig
uit Frankrijk en ook is de rederij in het
bezit geweest van een stoomtrawler onder
de naam Utrecht IJM.24, afkomstig uit
Duitsland. Van 1962 tot 1966 is de Firma
Krijger eveneens in het bezit geweest van
een motortrawler onder de naam Rotter
dam IJM.82, een schip dat zeer veel heeft
meegemaakt.
Het schip was in september 1939 besteld
bij de scheepswerf Jos L.Meyer te Papen
burg door de Hanseatische Hochseefische
rei te Bremerhaven en werd op 6 decem
ber 1941 onder bouwnummer 439 te water
gelaten maar van afbouw als visserijschip
kon in die tijd geen sprake zijn. De
Kriegsmarine nam het schip in bezit en
werd geregistreerd als Mob.F.D.84, in
dienst stelling 2 april 1942, maar werd later
verbouwd tot onderzeebootjager UJ.
1408. Onder dit flotillenummer werd het
schip op 30(juni 1944 tot zinken gebracht
nabij Concameau na een aanval door En
gelse bommenwerpers. In vele getallen be
tekent dit het einde maar bergers slaagden
erin de onderzeebootjager te lichten, waar
na het vaartuig naar een werf werd ge
bracht om te worden hersteld na door de
Fransen te zijn buitgemaakt. Als stoom
trawler Phoque kam het in de vaart voor
R. J. Formal te St.Malo. Later werd de
naam gewijzigd in Margot onder welke het
De Katholieke Schoolraad Umond
houdt winterseizoen wederom cursus
sen inzake ouderparticipatie. Tevens
wordt een informatiecyclus georgani
seerd voor bestuurders voor kleuter- en
basisonderwijs.
De cursus ouderparticipatie begint
op 6 oktober, de informatieavonden
voor de schoolbestuurders op 24
oktober.
Woensdag aangekomen: Bifrost, Har
wich; Solar, Antwerpen; Salland, Ham
burg; Betacrux, Antwerpen; Westland;
Laurentine, Cleveland, IJmuiden; Cape
Shore, Cont. Plant, IJmuiden; Germann,
Trondheim; TS 42 Tough, Cont. Plat; Ko-
raalzee, Hardinxveld, IJmuiden; Herdules,
Antwerpen; Kossou, Rotterdam; Portai-
ner, Rotterdam, IJmuiden.
Woensdag vertrokken: Wels, Kopenha
gen; Tor Scandinavia, Gothenburg; Star
Malmangen, New port News, IJmuiden;
Parkesgate, Kings Lynn, IJmuiden; Satur-
nus, Dundee; Csokomay, Hamburg; Gazel
le, Mantylyoto; Twebro, Rochester, IJmui
den; Kyriaki, Emden; Rolf, Hamburg; Bar
bara Brit, Harwich; Ensign, Great Yar
mouth.
Donderdag aangekomen: Bomma, van
Oslo; Hanni, Rotterdam; Birim River, Rot
terdam; Boma, Antwerpen; Flevoland,
Antwerpen; Stirling Brigg, Cont. Plat,
IJmuiden.
Donderdag aangekomen: Finale, Goten
borg; Salvina, Londen; Petrel, Boulogne;
Tor Britannia, Gotenborg; Brunborg,-
Avonmouth; Linda, Port Jerome; Falken-
berg, Karlshamm; Haico Holwerda,
R’dam, IJmuiden; King William, Hay
Point, IJmuiden; Stardex, Kopenhagen;
Gemilang, Antwerpen; Fridel, Whitby, IJ
muiden; Stella, R’dam, IJmuiden; Irene,
Heilighaven, Zaandam; Reguliersgracht,
Archangel, Zaandam; Kent Shore, Cont.
Plat, IJmuiden; Orala, Londen, IJmuiden;
Putbus, Sluiskil, IJmuiden.
Donderdag vertrokken: Koraalzee,
Cont. Plat, IJmuiden; Maaskroon, Brake;
Depedent, Oxeloesund, IJmuiden; Bernd
Becker, Odense, IJmuiden; Tor Britannia,
Gotenborg; Rozengracht, Archangel,
Zaandam; Bomma, Antwerpen; Nikolay
Kasatan, Klaipeda; Petr, Smidovrek, Ar
changel; Najade, Bremen; Gus Khrustmal-
niy, R’dam, Velsen; Betacrux, Hamburg;
Hanni, Selby; Djatisari, Hamburg; Haico
Holwerda, Grangemouth, IJmuiden.
Vrijdag aangekomen: Santo Amaro,
Hamburg; Zygmunt Stare, Mombassa; Ca
pe Howe, Glasgow.
BIOSCOPEN
Cinema Marquette, Ruysdaelstraat. Vrij. 20.00
uur „Once upon a time in the west”.
TENTOONSTELLINGEN
Tentoonstellingsgebouw, Const. Huygens-
straat, „Kunst zonder schijn”. Tot en met 25
september geopend op woensdag, zaterdag en
zondag van 14-17 uur.
DIVERSEN
Openbare bibliotheek, Kerkweg. Alle leeftij
den 19-21 uur. Beneluxlaan: alle leeftijden 19-21
u. Za. beide filialen 10-12.30 u. alle leeftijden.
Kinderboerderij, Vrijburglaan. Zat. geopend
van 10-12 en 14-17 uur.
Zwembad De Waterakkers, Kerkweg. Buiten
bad geopend van 7-20 uur.
Donkey Shot A. Verherenstraatz 21.30 uur
formatie „Cake”.
Alarmnummers: politie 39111, brandweer
32121, milieuklachten 96000.
De Jansheeren, Kerkweg. Zat. 21 uur werkgr.
jazz met The New Orleans Syncopaters.
Terrein Zevenhoeven/Maerelaan, zat. 14-18
uur luchtvaartshows Aeroclub Heemskerk.
VELSEN-IJMUIDEN
Artsen: van zaterdag 10 tot zondag 24
uur kan men via de dokterstelefoon
19100 vernemen tot welke dienstdoende
arts men zich dient te wenden. Vóór 10
*- uur raadplege men nog zijn eigen huis
arts.
Tandarts: J. B. Gros, Vondellaan 27,
Beverwijk. Alleen voor spoedgevallen
op zaterdag en zondag van 17 tot 17.30
uur.
Apotheek: voor IJmuiden, Velsen en
Driehuis: Apotheek Kuijlman, Lange
Nieuwstraat 403, tel. 14204.
Dierenarts: Dr. H. J. Nederhorst, Wa
genweg 46, Haarlem, tel. 023-315301.
Stichting Maatschappelijke Dienstver
lening Kennemerland. Spreekuren da
gelijks van 9 tot 10 uur, De Noostraat 4,
IJmuiden, tel. 02550-10661.
Interkerkelijke Gezinsverzorging en be
jaardenhulp. Velserduinweg 52, dage
lijks van 9 tot 10 uur. Tel. 02550-11830 en
22169.
Federatie Bejaardenzorg Velsen.
Spreekuur dinsdag 9-10 uur, Moerberg-
plantsoen 22, IJmuiden, 11-12 uur. Geel-
vinekstraat 28, Velsen-Noord.
Stichting Samenwerkende Kruisvereni
gingen in de Umond: inlichtingen over
de weekenddienst wijkverpleging tel.
02550-19043. Spreekuren leidsters ge
zinsverzorging: Maandag t.m. vrijdag
9-10 uur in het wijkgebouw Kennemer-
laan 143, IJmuiden. Tel. 19043. Maandag
t.m. vrijdag 9-10 uur wijkgebouw Andro-
medastraat 3, IJmuiden, tel. 13936.
Spreekuren leidsters bejaardenhulp en
hulp aan langdurig zieken: maandag
t.m. vrijdag in wijkgebouw Kennemer-
laan 143, IJmuiden. Gezondheidscen
trum Duinwijk, Andromedastraat 1 en 3,
IJmuiden. Deze adressen zijn bereik
baar onder het centrale telefoonnum
mer 19043.
w. Algemene Hulpdienst Velsen, maandag
t.m. vrijdag van 9.00-11.00 uur. Tel.
02550-18888 (Vrijwilligers gevraagd!
Wie helpt de A.H.D. helpen?).
20/09 10.00-17.00 Amsterdam
VR 16/09 10.00-17.00 Utrecht
MA 19/09 10.00-17.00 Utrecht
WO 21/09 10.00 -17.00 Haarlem
DO 22/09 10.00-17.00 Alkmaar
VR 23/09 10.00-17.00 Zaandam
SMI
