Hinderwet voor
in de vishal
nt
rs
Dialezing voor
aquarianen
Herstvakantieprogramma
in ’Brulboei’ en ’Zeewijk’
LR 24 helpt écht
uw zelfvertrouwen aan?
langs sluizen en havens
J
„Zaanlandse" op
industrieterrein
n
SPIJKER
99
99
ERASMUS
Tast transpiratie niet
alleen uw kleding, maar ook
4
5
INDUSTRIEBONDEN BEREIDEN HARDE ACTIES VOOR
WIJKCOMITÉ OUD IJMUIDEN ONEENS MET GEMEENTE
r>
Spijker
een begrip in
tafelkleden en
karpetten
SCHOLIEREN OP
INBREKERSPAD
Reglement
Koortsachtig
„De IJmond”
vergadert
19 7 7
VELSEN-IJMUIDEN
OKTOBER
1 4
VRIJDAG
9
f 35,-
Boekhandel
1
130,-
E!
Oh
IJMUIDEN. Bij Hoogovens in IJmuiden dreigt een ernstig
conflict als de directie van het staalbedrijf weigert in te gaan op de
eis van de vakbeweging om het plan voor gedwongen ontslagen
ongedaan te maken. Indien de bedrijfsleiding hiervoor niet zwicht
en alternatieve modellen afwijst, is een „oorlog” onvermijdelijk. Dat
is de strekking van een bulletin dat de Hoogovenswerknemers die
aangesloten zijn bij de Industriebond NVV, volgende week zullen
ontvangen.
De nieuwe kollektie tafelkleden is
binnen; in smyrna en handweef in
modern en klassiek. Met prijzen
naar uw smaak.
Zuiver scheerwollen
handweef tafelkleed
f
l
Snelliusstraat 23-27
IJmuiden - Tel. 15653
(Van een onzer verslaggevers)
HYLKE SPEERSTRA
„BIJ NACHT EN ONTIJ”
H|
k?
Conflict bij Hoogovens
ü- Vakbondsleider Henk Krul van het NW.
(ADVERTENTIE)
(ADVERTENTIE)
Over renovatie van ’te dure
150
ARIE VAN DER VEER
(ADVERTENTIE)
In de Brulboei heeft donderdagmorgen
een grootse verkiezing van Miss en Mister
IJmuiden plaats en bovendien is er een
grote Playback-wedstrijd. Dit alles is voor
de jeugd tussen 6 en 12 jaar en voor de
'Playbackwedstrijd moet iedereen zich wel
vooraf bij De Brulboei opgeven. Die mid
dag is er voor de kinderen van 6 tot 9 jaar
kijkdozen maken. Vrijdagmiddag wordt
het herfst vakantieprogramma besloten
met een geweldige gezellige kinderkermis
voor alle kinderen. De kermis begint om
In de Openbare bibliotheek is er woens
dagmorgen een „levend kwartetspel", van
9 tot 10.30 uur voor kinderen van 6 tot en
met 9 jaar en van 11 tot 12.30 uur voor de
jeugd van 10 tot 12 jaar. Wie mee wil doen
moet wel dit weekend gratis kaarten op
halen bij De Brulboei, ’s Middags is er in
het buurthuis de film „Spanky en zijn
vrienden” voor kinderen tussen 6 en 12
jaar.
VELSEN. De Zaanlandse Houtimport
BV heeft bij de gemeente Velsen een hin
derwetvergunning aangevraagd voor een
machinale houtverwerking in een pand
aan de Bronsstraat 12 op het industrieter
rein. Op woensdag 26 oktober om tien uur
is er op het stadhuis een hoorzitting, waar
op eventuele bezwaren tegen het verlenen
van de vergunning kunnen worden ingé
bracht. Het is ook mogelijk gedurende vier
weken schriftelijk bezwaar in te dienen.
VELSEN-NOORD. De handbalvere
niging „IJmond” zal vrijdag 21 oktober
om 20.30 uur haar jaarlijkse algemene
ledenvergadering houden in het paviljoen
Koningsveld op het sportpark Rooswijk.
uur
uur
lag 19
;e van
ter de'
gt het
>dank-
iffaire
ral de
nen”.
Inmiddels is uit de vakbondsgelede-
ren van NVV en NKV een commissie
samengesteld die acties voorbereidt. De
werkgroep beraadt zich vooralsnog over
de verschillende mogelijkheden om het
verzet tegen ontslagen kracht bij te zet
ten. Van NKV-zijde is reeds de suggestie
gedaan eventueel een massale staking te
ontketenen.
IJmuiden, Lange Nieuwste 243,
tel. 13144, Santpoort, Hoofdstr.
234, tel. 378371
Er zijn drie belangrijke punten, waarop
het wijkcomité haar mening baseert. Eer
stens heeft de gemeente bij het afwegen
slopen of niet alleen maar naar de techni-
De bedrijfsleiding en de bonden bevin
den zich nu echter in het stadium van
algemene besprekingen van informa
tieve aard. Zelfs van het voeren van
onderhandelingen is nog geen sprake. En
Krul is ook niet van plan zich te laten
opjagen door Hoogovens, die het heeft
doen voorkomen alsof de vakbonden een
vertragingstactiek toepassen. „Ik wijs
die beschuldiging met klem van de hand.
Want niemand is er gebaat bij een lang
slepende procedure. De mensen die ont
slag boven het hoofd hangt, verkeren in
onzekerheid. Aan die ongerustheid moet
zo snel mogelijk een einde komen. Bo
vendien is het verloop onder het perso
neel onrustbarend. Om al die redenen is
sdirectie afgewezen, dan sluit ik een con
flict niet uit,” aldus Krul.
sche kant gekeken zonder rekening te hou
den met de mensen, die in Oud-IJmuiden
wonen. En van hen heeft 80 percent ge
zegd, dat ze willen renoveren en liefst 90
percent, dat ze niet uit de wijk weg willen.
Op de tweede plaats vindt het wijkcomité,
dat het bedrag van 76.000 niet reëel is als
kosten voor de renovatie. Al twintig jaar
lang is er aan de woningen geen onder
houd gepleegd en dat achterstallig onder
houd zou men van de renovatiekosten af
moeten trekken. Als het achterstallig on
derhoud gerekend wordt op gemiddeld
1500 per jaar, betekent dat, dat de reno
vatie in feite 46.000 kost.
Wel merkte hij op, dat het wijkcomité op
het moment tegen heeft, dat de gemeente
zich bij een vorige renovatie financieel in
de vingers heeft gesneden en dus nu niet
gauw door de knieën zal gaan. Voorzitter
G. Mettes vroeg de leden van het wijkcomi
té niet te diep op de reactie van de gemeen
te in te gaan omdat men dat vanavond op
de wijkavond in „Breezicht” kan doen.
Coördinator H. Ummels zei, dat de ge
meente het betreurd heeft, dat de plannen
voor Oud-IJmuiden in de IJmuider Cou
rant hadden gestaan voordat de bewoners
door de gemeente waren ingelicht. De ge
meente wilde de bewoners op de wijk
avond, vanavond dus, inlichten. „Dat was
ook met het wijkcomité afgesproken”,
vond hij. Voorzitter Mettes reageerde hier
op, dat het wijkcomité toch de pers had
ingelicht om te voorkomen, dat de plannen
de mensen op de wijkavond rauw op hun
dak zouden vallen. „Dat is ook overlegd
met de wethouder en ik geloof, dat de
storm van emoties nu wat gesust is, zodat
er goed vergaderd kan worden en men
vanavond met gefundeerde vragen kan
komen”, zei hij.
Aan het slot van de avond werd het
huishoudelijke reglement zonder hoofde
lijke stemming goedgekeurd.
funest voor de economie. Daarom blijven
wij pleiten voor een eerlij ker verdeling
van de arbeid, waarvoor we een bijdrage
vragen van de overheid. Die financiële
tegemoetkoming lijkt ons gerechtvaar
digd omdat met dit alternatief gemeen
schapsgelden worden bespaard. Immers,
de WW-gelden hoeven niet te worden
aangesproken als een blijvende regeling
voor arbeidstijdverkorting kan worden
doorgevoerd”. Krul heeft zijn hoop ge
vestigd op minister Boersma van Sociale
Zaken die heeft laten doorschemeren een
tijdelijke loonkostensubsidie aan Hoogo
vens te willen verstrekken. Tijdelijk, om
dat de minister demissionair is en derhal
ve geen nieuwe beleidsinstrumenten kan
ontwikkelen. De hulp van de rijksover
heid zou dan moeten worden beschouwd
als een experiment. Boersma heeft vak
bondsleider Krul toegezegd deze moge
lijkheid te zullen bespreken met zijn col
lega’s Duisenberg van Financiën en Lub
bers van Economische Zaken.
Voor de bestuursverkiezing zijn aftre
dend en herkiesbaar mevrouw B. Tromp
en de heer P. Siebers. Aftredend en niet
herkiesbaar is de heer A. van Putten. Het
bestuur stelt voor in de vacature te voor
zien door de verkiezing van de heer R.
Eyking.
Voor de technische commissie zijn de
zittende leden herkiesbaar terwijl voor de
jeugdcommissie zullen aftreden mevrouw
R. Siebers en de heer J. Kemeling. De
uitgebreide jeugdcommissie zal mogelijk
door de heer R. van Aalst sr. worden
voorgezeten.
Gebonden met
stofomslag
Op de vergadering van het wijkcomité
heeft men zich ook bezig gehouden met de
huishoudelijke reglementen, die door een
werkgroep waren voorbereid. Daarin is
omschreven, dat de kerngroep de dagelijk
se gang van zaken behartigt. Het wijkco
mité, dat buiten de vakanties eenmaal per
maand bijeen komt in een openbare verga
dering, neemt de besluiten en keurt het in
de tussentijd door de kerngroep gevoerde
beleid al dan niet goed. Komt het tot een
stemming, iets wat tot nu toe nog nooit
gebeurd is, dan wordt beslist met tweeder
de meerderheid. In het reglement heeft
men ook de mogelijkheid van een „refe
rendum” in de wijk of in een wijkdeel
ingebouwd, waarbij alle bewoners of be
langhebbenden van de wijk kunnen mee
beslissen. De uitslag van zo’n referendum
dient door het wijkcomité gerespecteerd te
worden.
Sinds de directie van Hoogovens haar
voornemen bekendmaakte om het be
drijf in IJmuiden met 2500 arbeidsplaat
sen te verminderen, waarbij duizend per
soneelsleden ontslag moet worden aan
gezegd, precies vier weken geleden, is
De geschiedenis van de Nederlandse
Zeesleepvaart verteld door slepers, ber
gers en baggeraars, met vele schitteren
de illustraties voor een deel uit privé-
collecties.
•kt dat
m het
r ver
over
IJMUIDEN. De Velsense politie heeft
met de aanhouding van een 13-jarige scho
lier uit IJmuiden de inbraak opgelost die
vorige maand in de Visseringscholenge-
meenschap werd gepleegd. Samen met
een 12-jarige plaatsgenoot werden hier na
verbreking van een ruit frisdrank en
etenswaren ontvreemd.
Op de derde plaats staan er in het reno-
vatieplan een aantal dingen, waarvan het
wijkcomité zich afvraagt of die wel zo
noodzakelijk zijn. „Volgens ons hoeft het
niet allemaal zo strikt volgens de bouw
voorschriften, dat bijvoorbeeld een trap
in de keuken verplaatst moet worden.
Van die voorschriften is ontheffing moge
lijk in dit soort gevallen, zolang de veilig
heid maar bewaard blijft”, aldus G.
Spijker.
ien ge-
ijf was
n aan-
en van
te ne-
had de
rmatie
s opge-
igeëist.
:e zien.
Toen aan het einde van de vorige eeuw
de stoomtrawler zijn intrede deed beteken
de dat een belangrijke ontwikkeling van
de uitoefening van de trawlvisserij. De
eerste stoomtrawlers waren bestemd voor
de visserij op de Noordzee maar al spoedig
werden ze groter gebouwd en waren ge
schikt op de verder gelegen visgronden te
bezoeken zoals Ijsland, de Noorse kust en
de Barentszee. In ons land zijn zij van
1898 af thuis gaan behoren te IJmuiden
en het mag nog wel eens gezegd worden
dat onze stad aan de zee z’n ontwikkeling
aan de stoomtrawler heeft te danken. De
stoomtrawler heeft zich ongeveer drie
kwart eeuw weten te handhaven. Het toe
nemende gebruik van de motor heeft de
motortrawler doen ontstaan maar dat is
wel langzaam gegaan want de stoomtraw
ler heeft zich niet zo maar laten ver
dringen.
VELSEN. De aquariumvereniging
„Velsen” houdt maandag 17 oktober weer
de maandelijkse ledenavond. Voor deze
avond, die gehouden wordt in het clublo
kaal van de vereniging in het voormalig
PEN-jeugdcentrum te IJmuiden staat een
lezing van F. Nijhuis over het tropisch
zeewateraquarium op het programma. De
heer Nijhuis moest de vorige maand door
ziekte verstek laten gaan, maar bleek be
reid nu toch te komen. Zijn lezing kan
verduidelijkt worden door veel zeer fraaie
dia’s, die hij als aquariumfotograaf heeft
gemaakt. Het programma is in twee delen
gesplitst, want na de pauze zal de heer
Nijhuis zich bezig houden met het zoetwa-
teraquarium, zodat iedere aquariaan op
deze avond aan zijn trekken kan komen.
De ledenavond begint om acht uur en is
ook voor belangstellenden toegankelijk.
In het buurthuis De Brulboei gaat het
herfstvakantieprogramma maandagmor-
I gen om tien uur van start met poppenkast
voor de vier tot acht-jarigen. Voor de ne
gen tot twaalf-jarigen is er ’s middags tus
sen twee en vier uur een vossenjacht. Dins
dagmorgen om tien uur kunnen kinderen
van 6 tot 10 jaar in De Brulboei terecht
voor werken met klei, verf, hout, stof, touw
en nog meer. De jeugd tussen 9 en 12 jaar
kan ’s middags om twee uur herfstcollages
maken.
IJMUIDEN. Voor de schooljeugd begint maandag de herfstvakantie weer. De
buurthuizen hebben voor hen een speciaal programma gemaakt met verschillende
aantrekkelijke activiteiten. Bovendien zijn in de herfstvakantie ook het Velserbad en
het Instructiebad voor de schooljeugd voor een extra laag tarief geopend.
5H zal
aoeren
ietver-
d heb- V
e kre-
zullen
lemers
lelleve-
jrheid.
Antje heeft de Michiel geregeld van IJmui
den uit de visserij uitgeoefend tot 1961
want in dat jaar werd het schip voor de
sloop verkocht en maakte plaats voor een
nieuw gebouwde motortrawler Michiel on
der het letterteken en nummer HD. 74,
uitgerust met de 750 pk motor van de oude
Michiel. Deze door Kramer Booy te
Kootstertille gebouwde motortrawler was
groot 275 bruto ton en werd in maart 1965
naar Ohili verkocht waar het schip onder
de naam Llolleo thuis behoort in San
Antonio.
twee uur en er is onder andere: ballengooi
en, een waarzegster, prijsvissen en nog
v“' m“r Zeewijk
Ook het buurtcentrum Zeewijk heeft
voor de herfstvakantie een aantal activitei
ten georganiseerd voor de jeugd. Dinsdag
middag tussen twee en vier uur is er een
instuif voor de jeugd vanaf vier jaar.
Woensdagmorgen kan de jeugd van 10 tot
12 uur genieten van een film, die toeganke
lijk is voor kinderen vanaf vier jaar en
donderdagmiddag is er een kinderkermis
voor hen, die van twee tot half vijf duurt.
Al deze activiteiten hebben plaats in het
buurtcentrum in de voormalige Duin- en
Dennenschool aan de Dennekoplaan.
Van vochtige plekken in uw
kleding zult u geen last meer hebben
De crème wordt helemaal door de
huid opgenomen, is niet vet en heeft
een aangename doch bescheiden geur.
LR 24 is verkrijgbaar bij uw
drogist. Prijs f 9,80 per tube (goed voor
een behandeling van 2 a 3 maanden
zodra ontslagen vallen
huizen moet te praten zijn
IJMUIDEN. Het Wijkcomité Oud IJmuiden is het helemaal niet eens met de
gemeente, dat een groot deel van de woningen in het renovatiegebied gesloopt zal
moeten worden. De gemeente was tot deze conclusie gekomen na een onderzoek van de
woningen, waarbij renovatiekosten van gemiddeld 76.000 per woning uit de bus
waren gerold. In de vergadering van donderdagavond van het wijkcomité bestreed
men, dat dit bedrag verder praten over renovatie onmogelijk maakt, een standpunt, dat
men vanavond in de wijkvergadering verder zal toelichten.
het van belang dat de besprekingen geen
vertraging ondervinden/’
Krul verwacht dat de bonden in de
cember een gedegen tegenvoorstel kun
nen presenteren, als ook bij Hoogovens
de inventarisatie van zaken en manjaren
is afgerond. Dan zijn er van beide kanten
zoveel gegevens beschikbaar en ideeën
uitgewerkt, dat de echte onderhande
lingsfase kan beginnen. Omdat de malai
se zich niet beperkt tot de fabrieken in
IJmuiden, maar het gehele Estelconcern
treft, heeft de vakbeweging aangedron
gen op een onderhoud met de leden van
de Raad van Bestuur van Estel. Afge
sproken is dat hiertoe een bijeenkomst
wordt belegd op dinsdag 18 oktober in
het hoofdkantoor van Estel in Nijmegen.
Aan de orde komen behalve de situatie
bij Hoogovens, ook de zorgwekkende
toestand bij andere onderdelen van het
concern, zoals de Verenigde Buizenfa-
brieken in Oosterhout (Noord-Brabant)
en de Demka Staalfabrieken in Utrecht.
Hoewel men in vakbondskringen al
terdege rekening houdt met arbeidson
rust bij Hoogovens, is Henk Krul, dis-
trictsbestuurder van de Industriebond-
NVV, ervan overtuigd dat een aanvaard
bare uitweg voor de huidige moeilijkhe
den kan worden gevonden middels overl
eg. „Wordt ons beleidsplan, waar nu hard
aan gewerkt wordt, door de Hoogoven-
ook’ op overheidsniveau koortsachtig
vergaderd over dit plan. Het bracht een
schokeffect teweeg bij de gemeentebes
turen in de IJmond, het provinciaal be
stuur, het kabinet en bij talrijke Kamer
leden. Doch veel verder dan het uitspre
ken van teleurstelling over een dergelijke
ingrijpende personeelsinkrimping, zijn
de diverse bestuurscolleges niet geko
men. De Vaste Tweede Kamercommissie
voor Economische Zaken kreeg de kous
op de kop toen men in Brussel ging
informeren of er uit de Europese geld
potjes steun zou kunnen worden ver
leend aan het IJmuidense bedrijf. En
minister Lubbers liet woensdag weten
dat het voornaamste is dat Hoogovens
weer gezond en sterk wordt, ongeacht
het verlies aan arbeidsplaatsen.
Desondanks blijft vakbondsleider
Krul onwrikbaar in zijn standpunt. „We
slaan een heilloze weg in als getolereerd
wordt dat een basisindustrie werkne
mers gaat ontslaan Zo’n maatregel is
ook te Rotterdam gevestigd, had meer de
wind mee en heeft zich nog een aantal
jaren na de tweede wereldoorlog kunnen
handhaven. Deze rederij begon in 1931 met
de Antje RO. 15 en de Betje RO. 15, elk 300
pk. Eerstgenoemde kreeg enkele jaren la
ter een nieuwe 500 pk motor en daarmede
waren ook de grotere Claesje RO. 46 en
Dirkje RO. 53 uitgerust die respectievelijk
in 1933 en 1934 in bedrijf kwamen.
De Antje was groot 183 bruto ton, 33,52
m. lang, 6,72 breed en 2,81 m. diep. Het
schip bracht de oorlogsjaren door in Duit
se dienst evenals de Betje, die echter verlo
ren is gegaan. De Antje heeft tot in 1956
voor de Mij. Piscator gevaren en werd toen
verkocht aan de Rederij Slot te Den Hel
der. De naam veranderde in Michiel HD.
108 en in deze staat vinden we de motor-
trawler hier op de foto. Een jaar later werd
de 500 pk Bolinder motor vervangen door
Voor de tweede wereldoorlog was bij- een Smit-Bolnes van 750 pk. Zowel als
voorbeeld Duitsland en Engeland heel be
scheiden begonnen met de bouw van enke
le motortrawlers. In Duitsland kwamen in
1925 twee motortrawlers gereed, de
Grohm en de Richard Ohlrogge afkomstig
van de Schiffbau Gesellschaft Unterweser
te Wesermunde. Het motorvermogen van
de Richard Ohlrogge bedroeg 400 pk en
van de Grohm 650 pk. De Grohm, die later
onder de naam Carl J. Busch bij de „Nord-
see” Deutsche Hochseefischerei te Cuxha
ven terecht is gekomen is nog in de vaart
en heet sinds 1956 Meloytral onder Noorse
vlag. In Duitsland volgde in 1927 de Albert
Baffin die we later hebben gekend onder
de naam Wuppertal en in 1929 volgde de J.
7 Schröder die in 1935 werd verdoopt in
Sachsen. Voor de in Bremen gevestigde
rederij H. Bischoff kwamen in 1938 maar
liefst 12 motortrawlers gereed van een
afwijkend type want deze schepen konden
»k met de vleet vissen.
Van kleiner formaat waren de eerste
motortrawlers in Engeland. De eerste
Wam in 1935 in de vaart vanuit Lowestoft
an heette Britisch Columbia, welke in 1936
levolgd werd door de British Guiana en in
1937 door de British Honduras die de be
schikking hadden over een motor van 310-
pk. In ons land kwamen de eerste
®otortrawlers in de vaart aan het begin
’an de jaren dertig. De in Rotterdam ge
lastigde Nederlandsche Visserij Mij. nam
ren tweetal in aanbouw voor een andere
rederij zijnde schepen over waarvan de
Parana nog korte tijd in de vaart is ge
feest maar spoedig met het andere schip
naar Frankrijk werd verkocht. De in die
lijd opgerichte Visscherij Mij. Piscator,
lanci-
wij-
klijke
enige
voort-
GEM-
:geerd
<ippe-
ers in
>rk bij
i door
elhou-
geno-
in de
U hebt waarschijnlijk al van alles
geprobeerd. Zonder succes? Dan is
er nu goed nieuws voor u: LR 24.
Het meest effectieve middel tegen
overmatig transpireren, dat op dit
moment verkrijgbaar is.
Geen deodorant die onaange
name luchtjes maskeert. Maar een
crème, die 24 uur per dag
transpiratie tegengaat.
De scholier kwam tot zijn bekentenis
nadat hij donderdagochtend werd betrapt
bij een inbraak in de speeltuinkantine ach
ter het zwembad De Heerenduinen. De
zelfde jongelui waren eerder betrokken bij
een inbraakpoging in de technische school
aan de Briniostraat.
S a
w
r
(Van een medewerker)
AAN DE DONDERDAGMARKT
WERD AANGEVOERD: 1.520 kg tong; 14
kisten tarbot en griet; 774 kisten kabel
jauw; 200 kisten wijting; 179 kisten schol;
75 kisten schar; 54 kisten makreel en 26
kisten diversen.
PRIJZEN IN GULDENS’.
Per 1 kg.: tarbot 18,77; grote tong 15,39-
15,28; grootmiddel tong 14,47-14,18;
kleinmiddeltong 12,93-12,29; tong één 9,21-
9,05; tong twee 8,21-7,93.
Per 40 kg.: tarbot 538-210; griet 254-160;
kabeljauw één 180; kabeljauw twee 184-
166; kabeljauw drie 194-150; kabeljauw
vier 152-150; kabeljauw vijf 110-45; schol
één 120; schol twee 114-104; schol drie 98-
70; schol vier 90-51; wijting drie 78-17;
makreel één 53; makreel twee 42-22; schar
84-39; bot 21-10; horsmakreel 42; rode
poon twee 76-62.
DE BESOMMINGEN WAREN: KW 206
1.550,-; IJM 209 9.380,-; IJM 18 1.400,-
IJM 27 2.240,-; SCH 36 3.050,-; UK 17
UK 18 17.600,-; UK 48 UK 78
13.940,-; UK 200 1.115,-; UK 234 1.110,-;
verder 1 schip uit Goeder ede en 4 uit Texel
met tezamen aan besomming: 47.500,-.
