Produktie van
Geef l4 om de natuur
Disconto VS
Economische Zaken ontkent plannen
Unie BLHP: Overheid wil
meer aandelen in Volvo
suiker hoger
dan verwacht
Bouwfonds
helpt huurders
nu 6 percent
SRV
koffiemelk
fles a 1OOO gram
van 2.25
voor 1.85
Volksgezondheid: Geen
gasterminal Sloegebied
Ga NMB-ginosparen.
Da’s’nheel %voordeliger!
'C Schatkist stort zes miljard terug
Zwartwerkers
aangehouden
I
30.000 TIJDELIJKE ARBEIDSPLAATSEN
het boek bij de aktie van het
Wereld Natuur Fonds
aktieprijs tot eind decemberf 12,50
(daarna fl9,50i
loop dus snel naarde boekhandel
een Spectrum boek
Meer gespaard bij
Bondsspaarbanken
4
23
ECONOMIE
DONDERDAG
2 7
OKTOBER
19 7 7
Politie
Verrassing
Bana
(Van onze redacteur in Groot-Brittannië, Henk Leffelaar)
LONDEN. De Britse schatkist zal in het lopende fiscale jaar bijna
zes miljard terugstorten in de nationale economie in de vorm van een
verlaging van de inkomstenbelastingen, steun aan bouwbedrijven en
kleine zakenlieden, ruimere marges voor fondsen in buitenlandse
valuta voor banken en verzekeringsmaatschappijen, en een verhoging
van de ontwikkelingshulp tot ruim 80 miljoen gulden aan Derde
wereldlanden. De minister van Financiën, Dennis Healy, zei te hopen
dat hiermee het aantal werklozen met 20.000 zou kunnen worden
teruggebracht.
"Meevaller
van de SRV
en ook nog
thuisgebracht"
Geen chantage
Verkiezingen
A Nu gratis voor iedere nieuwe spaarder
het unieke jubileumboekwerk
’Feesten in Nederland’.
Record
halfvolle
Geen boetedoening
EINDHOVEN (ANP). Regionaal voorzitter Van Os van de Unie
BLHP denkt dat de rijksoverheid het aandelenpakket dat zij via DSM
bij Vclvo Car BV heeft, wil uitbreiden van 25 tot 50 procent. Dit heeft
Van Os gistermiddag gezegd na afloop van een gesprek dat vakbonds-
vertegenwoordigers hadden met directeur-generaal J. Molkenboer van
het ministerie van Economische Zaken.
Door vergroting van het aandelenbezit krijgt de overheid naar de
mening van Van Os een goede garantie dat de huidige werkgelegen
heid bij het bedrijf in Born, waar nu nog ruim 5000 mensen werken,
gehandhaafd blijft. Bovendien neemt de medezeggenschap bij Volvo
Car BV toe.
Verlenging
v-w
(ADVERTENTIE)
in Britse economie
het met de smaak van zure druiven in de
4
idsen
laun,
(ADVERTENTIE)
NEDERLANDSCHE MIDDENSTANDSBANK
(ADVERTENTIE)
Ger van Os vindt dat de publiciteit tot nu
toe alleen nog maar heeft geleid tot onrust
onder het personeel in Born. Hij heeft dan
erd
250, 0)
621
5,85
van Financiën, Geoffrey Howe, zei tenmin
ste na afloop van Healy’s verklaring dat
het een „boetedoenings-begroting” was.
VLISSINGEN (ANP) De voorgeno
men vestiging van een gasterminal in het
Sloegebied in Midden-Zeeland is, zo blijkt
uit een rapport van de inspectie Volksge
zondheid en Milieuhygiëne in Zeeland,
onaanvaardbaar op de plaats die het ha
venschap Vlissingen nu voor ogen heeft.
Minister Healy legde zijn 12de „mini-
begroting” in drie en een half jaar tijd voor
aan het parlement, dat er vandaag over
zou stemmen. Zowel conservatieven als
De bewoners kregen enkele dagen
geleden van de eigenaren - de beleg-
gings- en exploitatiemaatschappijen
Atrium BV in Utrecht, Van der Wiel in
Schiedam en de Maatschappij voor Ka
pitaalgoederen BV in Amsterdam (een
dochter van de Algemene Bank Neder
land) - te horen, dat zij de huizen moes
ten kopen wilden ze niet het risico lo
pen er binnen enkele jaren te worden
uitgezet.
Healy antwoordde daarop dat het geen
boetedoening was, maar „een beloning
voor de offers die het Britse volk geduren
de de afgelopen drie jaar heeft gebracht.
De regering heeft nog geen beslissing
genomen over uitbreiding van haar aande
lenpakket in Volvo Car. Dat heeft een
De begroting maakt geen melding van
een korting op de BTW, een uit West-
Europa geïmporteerde manier van belas-
tingheffen waar de meeste Britten nog niet
aan gewend zijn. Misschien de belangrijk
ste passage in minister Healy’s toespraak
was, dat Engeland geen gebruik zal ma
ken van zijn speciale trekkingsrechten bij
het Internationaal Monetair Fonds om dit
jaar tot een maximum van bijna anderhalf
miljard gulden een lening aan te gaan.
Britten die buitenlandse vakanties hou
den, mochten tot nog toe ongeveer 1500
gulden meenemen (300 Engelse ponden).
Dat is nu verhoogd tot ruim 2200 gulden
Voor het politieapparaat wordt 40 mil
joen gulden ter beschikking gesteld, zij het
niet voor de loonsverhoging waarop de
Britse Federatie van Politieagenten heeft
aangedrongen. Het geld zal worden be
steed aan het werven en de opleiding van
recruten, uitbreiding van het materieel en
aan de verbetering van gevangenissen.
(500 pond sterling). Ook wordt het niet-
Britse bedrijven in Engeland nu mogelijk
gemaakt Engelse ponden te lenen voor
zakelijke doeleinden, zolang die binnen
het Verenigd Koninkrijk liggen.
woordvoerder van het ministerie van Eco
nomische Zaken gisteren meegedeeld. Vol
gens hem is een dergelijke toezegging niet
Molkenboer heeft inmiddels zijn eerste
rapport over mogelijke steun aan Volvo
Car BV toegestuurd aan de ministers Lub
bers en Duisenberg. Wat daarin staat, wil
de hij gisteren niet aan de vakbondsverte-
genwoordigers meedelen. Wel heeft hij
volgens Ton van Lieshout van de Indus
triebond NKV toegezegd het plan te be
spreken zodra beide ministers daaraan
hun fiat hebben gegeven. Molkenboer ver
wacht dat dit nog voor het eind van het
jaar zal zijn.
Tijdens het gesprek heeft Molkenboer
nadrukkelijk gezegd de recente publiciteit
rond de onderhandelingen tussen Econo
mische Zaken en het Zweedse autocon
cern te betreuren. Ben van de Steenhoven
van de Industriebond NW heeft eerder
deze maand gezegd dat de Nederlandse
overheid door Volvo onder druk zou wor
den gezet. Van de Steenhoven gebruikte
daarbij zelfs de term chantage. Met name
gedaan tijdens het gesprek. Ook is uitbrei
ding van het aandelenpakket niet ter spra
ke geweest, zegt EZ. Het is niet onmogelijk
dat de overheid meer aandelen zal nemen,
maar dat hangt af van de besprekingen die
met het Zweedse moederbedrijf gevoerd
worden.
Molkenboer heeft tijdens het gesprek
met de vakbondsbestuurders gezegd niet
gechanteerd te worden. Ook staat het mi
nisterie van Economische Zaken bij de
onderhandelingen niet met de rug tegen de
muur. Evenmin worden de onderhandelin
gen in een dergelijke sfeer gevoerd. Over
de hoogte van eventuele steun aan Volvo
Car BV is volgens Molkenboer ook niet
gesproken, aldus Ger van Os en Ton van
Lieshout.
zou de president van Volvo hebben ge
dreigd de fabriek in Born te zullen sluiten
als Nederland niet 250 miljoen gulden
steun zou verlenen.
De Volvo 343, die in Bom wordt ver
vaardigd.
De Board zegt tot deze renteverhoging te
hebbn besloten om het disconto gelijke
tred te laten houden met de andere rente
tarieven voor kortlopende leningen en om
het voor banken minder aantrekkelijk te
maken om bij de centrale banken te ver
disconteren. De laatste tijd is de kre
dietverlening in de VS sterk toegenomen.
Van november 1976 tot eind augustus dit
jaar heeft het Amerikaanse disconto 5,25
percent bedragen. Eind augustus werd het
verhoogd tot 5,75 percent.
2,60
6.40
APELDOORN (ANP). Het Bouw
fonds Nederlandse Gemeenten heeft
zestig huurwoningen in Apeldoorn aan
gekocht en daarmee de belangen van
de bewoners veilig gesteld. Dat heeft
een woordvoerder van het Bouwfonds
in Hoevelaken gisteren meegedeeld.
Healy’s mini-begroting heeft de kansen
op vervroegde algemene verkiezingen ver
sterkt. In politieke kringen wordt ver
wacht dat hij nog in april met een nieuwe
en even optimistische begroting zal ko
men, en dat kort daarna premier Callag
han de gelegenheid zal aangrijpen om ver
kiezingen uit te schrijven.
Gistermiddag liet een woordvoerder van
Volvo Car BV weten dat met de Volvo 343,
de auto die in Born wordt gemaakt, in
september jl. een recordverkoop is ge
boekt in West-Duitsland. Die maand wer
den namelijk 1471 auto’s van dat type
verkocht. Van geen enkel ander Volvo-
model is ooit eerder in een maand een zo
groot aantal verkocht op de Westduitse
markt.
De Internationale Metaalarbeidersbond
(IMB) heeft gisteren een verklaring uitge
geven, waarin wordt bevestigd dat de
Zweedse president Per Gyllehammer van
de Volvo-fabrieken sluiting van de Neder
landse vestiging in Born in het vooruit
zicht heeft gesteld, wanneer de Nederland
se overheid geen steun zou verlenen om dit
bedrijfsonderdeel draaiende te kunnen
houden.
1st he
v»l-
>e re-
ellijk
oen
o
WASHINGTON (ANP) De Federal
Reserve Board, het bestuur van het Ame
rikaanse stelsel van centrale banken,
heeft gisteren het disconto in de Verenig
de Staten verhoogd van 5,75 tot zes
percent.
Anderhalf miljard gulden wordt ter be
schikking gesteld voor de bouwindustrie,
waaronder niet alleen nieuwbouw valt,
maar ook onderhoud, wegenbouw en an
dere openbare projecten. Dit was in de
begroting de grootste verrassing. Ver
wacht werd dat ongeveer de helft voor
deze bedrijfstak ter beschikking zou wor
den gesteld.
AMSTERDAM (ANP). De Nederland
se suikerbietencampagne van dit jaar
heeft voor een verrassing gezorgd. Wezen
alle eerdere voorspellingen op een matige
bietenopbrengst met een laag suikergehal
te, thans is het resultaat precies het tegen
gestelde. Het ziet er naar uit dat er een
redelijke kilogram-opbrengst komt, ter
wijl het suikergehalte erg is gestegen.
„Veel meer dan de grootste optimist ooit
heeft durven verwachten”, aldus de Cen
trale Suiker Maatschappij in haar infor
matieblad.
Het gevolg hiervan is dat er veel meer
suiker in Nederland geproduceerd zal
worden dan was voorzien. Dit geldt vol
gens de CSM niet alleen voor Nederland,
maar voor veel landen in West-Europa.
Met name in Frankrijk is de oogst erg
gogd, terwijl ook België zeker een goede
bietenopbrengst met een goed suikerge
halte zal krijgen.
Dit alles betekent dat er in de EEG veel
suiker geproduceerd zal worden met alle
gevolgen daaraan verbonden, aldus de
CSM. Uit de oogst van 1976 bestond reeds
een fiks overschot. Niet alleen in de EEG
maar over de hele wereld is er aanmerke
lijk meer geproduceerd. Door de op
brengst van de huidige campagne wordt
deze situatie nog versterkt.
Er zullen volgens de CSM zeker belang
rijke overschotten ontstaan. Dit wordt nog
erger door de importen uit de zgn. Lome-
landen (Afrika, Caraibisch gebied en Stille
Oceaan). Hierdoor ontstaat alleen al in de
EEG een suikeroverschot van enige mil
joenen tonnen.
Plus de overschotten die elders inlde
wereld aanwezig zijn, heeft dit tot gevolg
dat de wereldmarktprijzen laag zijn en
naar het er thans uitziet, voorlopig laag
zullen blijven.
Dit blijkt uit een interview in
„De Werkgever”, het orgaan
van het Nederlands Christelijk
Het demonstreert de overwinning die deze
regering heeft behaald in het opruimen
van de erfenis van de laatste (conserva
tieve) regering”.
Afgezien van de gebruikelijke parle-
mentsretoriek komen Healy’s voorstellen
erop neer dat de inkomstenbelastings-
drempel voor ongehuwden verhoogd is
met 435 gulden tot een belastingvrij inko
men van iets meer dan 4000 gulden per
jaar, voor gehuwden met 688 gulden tot
6350 gulden per jaar. Volgens Healy komt
dit erop neer dan 900.000 personen niet
meer belastingplichtig zullen zijn.
ook ernstige kritiek op de handelwijze van
Van de Steenhoven.
John Pardoe, de liberale zegsman voor
Financiën, zei dat het de regering weer
„halverwege terug had gebracht naar ge
zond verstand”.
het geval is, slechts zeshonderd tot zeven
honderd kubieke meter LPG veilig kan
worden opgeslagen. Maar het gaat hier om
de opslag van 300.000 kubieke meter gas.
Dezelfde effecten gelden ook voor de
bedrijven in de onmiddellijke nabijheid
van het gaspark, namelijk Pechiney en
Total. Met de kerncentrale Borssele reke
ning houdend, die op 3500 meter afstand
van de gasterminal ligt, zou er slechts 6000
kubieke meter LPG opgeslagen mogen
worden.
25.000 langdurig werklozen in
1978 een tijdelijke arbeid
splaats wordt geboden. De kos
ten worden geschat op 800 mil
joen gulden. Telt men daarbij
de 5000 tijdelijke plaatsen op
grond van een aanvullend werk-
gelegenheidsprogram van 500
miljoen, dan zouden in 1978
zo’n 30.000 mensen tijdelijk aan
het werk zijn.
l"/0 extra rente, dus ü°/o i.p.v. 4°/o. dagelijks opvraagbaar tot f 5.000,-
L per maand. hogere bedragen 1 maand opzegging. bij opname geen
retourrente. NMB-girosparen, moeiteloos via de brievenbus.
inlichtingen en folder bij elk NMB-kantoor.
Financiële injectie
76,00
33,70
119,00
47,«
62,50
1,«
165,00
35,80
6,40
105.00
35,00
54,50
121,50
54,50
71,20
56,00
52,00
33,00
69,50
136,00
111,50
107,00
29,10
120,0
71,00
165,50
59,70
48,50
42,20
54,00
54,00
41.2)
652,00
47,40
42.7)
72,50
54,80
28,00
35,80
132,50
28,50 liberalen zullen ermee akkoord gaan, zij
52,70
104,00
69,0) mond. De conservatieve schaduw-minister
5
1.901
63.8)
147,00
138.5)
57,00
199,00
64,00
53.5)
146,00
71,50
31.3)
149,00
80,00
77,50
61,50
33,2)
97,00
96,0)
67,50
63,80
188,50
34,50
100.5)
109,20
107,81
64.5)
42,01
44,31
257,
141,01
102,00
396,
Dat leidde tot protesten van de bewo
ners en van het gemeentebestuur van
Apeldoorn. De beleggings- en exploita
tiemaatschappijen hadden de wonin
gen onlangs aangekocht. Het Bouw
fonds heeft deze nieuwe, zowel als de
oude eigenaars kunnen bewegen de
koop teniet te doen. Vervolgens heeft
het fonds de huizen aangekocht van de
oorspronkelijke eigenaars.
De raad van bestuur van het havenschap
Vlissingen zal 14 december een beslissing
moeten nemen over de vestiging van een
gasterminal van Eurogasterminals in het
Sloegebied. Deze gasopslag vormt een ge
zamenlijke activiteit van Paktank BV, P.
S. van Ommeren (Nederland) BV en Thys-
sen-Bomemiza Europe NV. Het nieuwe
bedrijf heeft het havenschap Vlissingen
verzocht hem een vier hectare groot ter
rein in erfpacht uit te geven voor de tijd
van veertig jaar en verder nog een optie te
verlenen voor een terrein van twaalf
hectare.
Op het terrein zullen opslagtanks ge
bouwd worden voor de opslag van 300.000
kubieke meter gas in vloeistofvorm. Het
nieuwe bedrijf zal jaarlijks een' miljard
achthonderdmiljoen kubieke meter gas
overslaan. Daarvoor zal de bouw van tien
tanks met een inhoud van 3000 kubieke
meter aanvaardbaar zijn, zo zegt het ha
venschap Vlissingen in zijn voorstel aan de
raad van bestuur.
I Diverse instanties, zoals ETI (Econo
misch Technologisch Instituut), TNO en
de inspectie van volksgezondheid en mi
lieuhygiëne, hebben op verzoek van de
provinciale commissie „begeleiding indus
trie” rapporten opgesteld óver de voor-en
nadelen van een eventuele vestiging van
een LPG opslagtankpark in het Sloe.
Uit het rapport van de inspectie volksge
zondheid en milieuhygiëne blijkt nu, dat
als men een afstand aanhoudt van veer
tienhonderd meter tussen het tankcom
plex en de woonwijk Nieuwdorp, zoals nu
ENSCHEDE (ANP) Met behulp van
de politie van Enschede hebben verschil
lende sociale instellingen (gemeentelijke
sociale diensten, GAK, Sociaal Fonds
Bouwnijverheid) gisteren een groep van
ongeveer tien mannen aangehouden, die
werkten aan de bouw van een winkelcen
trum in Enschede. De mannen, afkomstig
uit Arnhem en Nijmegen en omgeving,
zouden in hun woonplaatsen een sociale
uitkering ontvangen wegens werkloos
heid. Van een aantal mannen is bij de
rontrole vastgesteld, dat ze inderdaad geld
hadden verdiend, terwijl ze een uitkering
ontvingen.
Werkgeversverbond, met drs. P
H. Gommers, directeur Alge
meen Arbeidsvoorzieningsbe-
leid van het ministerie van Soci
ale Zaken. Drs. Gommers is
bang dative ondanks de voorge
nomen maatregelen tot stimule
ring van de vraag in 1978 niet
beneden een werkloosheid van
200.000 a 220.000 komen. Maar
het gaat er nog slechter uitzien,
als we niet op korte termijn ko
men tot gecoördineerde effec
tieve acties in EG-verband.
Volgens drs. Gommers zal het
moeilijk blijken om een hoge
AMSTERDAM (ANP). De Bonds
spaarbanken hebben in september een
spaaroverschot behaald van ƒ72 mln te
gen 13 mln in dezelfde maand van 1976,
waarmee het spaaroverschot over de eer
ste negen maanden van dit jaar op 682
mln kwam tegen 559 mln in de eerste drie
kwartalen van vorig jaar.
Het totaal van de toevertrouwde midde
len (incl. spaargelden) nam in september
toe met 99 mln (vorig jaar 17 mln) en in
de eerste negen maanden met 1049 mln
849 mln). Volgens de Nederlandse
Spaarbankbond heeft de toeneming van
de middelen tot nu toe in geen enkel voor
afgaand jaar de 1 miljard overschreden.
Eind september bedroeg het totaal van
de aan de Bondsspaarbanken toever
trouwde middelen ƒ16.133 mln.
arbeidsplaatsen. Wanneer 5 per
cent van de 300.000 a 350.000
arbeidsplaatsen die bij de sec
tor herstructureringen betrok
ken zijn, zich in verlies zou ver
talen, zou dat zo’n 15.000 arbeid
splaatsen betekenen. Voor de
werkgelegenheid verwacht drs.
Gommer het meeste van een
„diensteneconomie”. Het is he
lemaal niet onwaarschijnlijk
dat we in 2000 met een teruglo
pende beroepsbevolking wor
den geconfronteerd. Misschien
moeten we dan de arbeidstijd
weer gaan verlengen. x
prioriteit voor meer vrije tijd in
plaats van meer inkomen op
den duur vol te houden. Boven
dien bestaat het gevaar van
„tweede jobs”, hoewel daardoor
moeilijk vervulbare vacatures
misschien makkelijker bezet
kunnen worden. Zo kunnen we
via een verkorting van de ar
beidstijd ontkomen aan een so
ciale dienstplicht.
De directeur algemeen ar-
beidsvoorzieningsbeleid voor
ziet nog het nodige verlies aan
(Van onze redactie economie)
DEN HAAG Het ministe
rie van Sociale Zaken heeft een
aantal nieuwe maatregelen in
voorbereiding, waardoor via
forse loonkostensubsidies in
1978 een groot aantal tijdelijke
arbeidsplaatsen tot stand moet
komen voor langdurig werklo
zen. Achtduizend van deze tij
delijke arbeidsplaatsen wor
den in het bedrijfsleven ver
wacht.
In feite wordt het wenselijk
geacht dat met het totaal van
plaatsingsmaatregelen zo’n
