Schellekens één
KNVB-spelregeldeskundige over protest AZ:
toto-lotto
duel geschorst
Tafeltennisteam
59
Betty Stöve
uitgeschakeld
nog puntloos
^lAad Mansveld moet er aan wennen dat hij niet meer de motor van het elftal is
POTTERS
..LINIA
Pittige piepkleine
pikzwarte
pill
Sisi»-;
1318'
r
oet
KLM
Thuis in de lucht.
me
ok
NDR IN KORT GEDING: „LAAT STAM ZIJN SCHELDTIRADES STAKEN”
S1850>
NOVEMBER
19 7 7
VRIJDAG 4
Te gecompliceerd
Eén reden
Buitenspel
Analyse
35
SPORT
34
(Van onze sportredactie)
a
- J
CHICAGO
J
FLORIDA
INTIE
<1
REN
iNEN
NEW YORK/
WASHINGTON
Industrieterrein,Tel. (075) 287252*. Bij station
x Krommenie spoorlijn over, 1e weg links
mm» 9 6000 m2 loonruimte, alle dagen
tri,! Is S NNI geopend, zaterdag tot 4 uur
WFwFmpmp 111 vrij entree prijzen incl. B.T.W
UTRECHT. Jan Stam (56) uit Soes-
terberg, koersbezoeker, paardenliefheb
ber en al jaren op kruistocht tegen mis
standen in de draverij sport, mocht don
derdag voor de president van de Utrecht
se rechtbank, mr. V. J. A. van Dijk, per
soonlijk demonstreren hoe hard een klap
met de zweep aankomt.
(Van onze sportredactie)
DEN HAAG. De supporters van FC Den Haag hebben er voor
gezorgd dat Aad Mansveld de club waar hij vanaf zijn negende jaar 23
seizoenen heeft gevoetbald, sneller dan hij zelf wellicht had verwacht,
naar een bescheiden plaats in zijn gedachten heeft laten verhuizen. Tot
het moment dat hij wel degelijk te koop was, was Mansveld de bron
van alle loftuitingen van de fans. Toen hij zich eenmaal voor 2,5 ton
^^Avoor twee jaar had „verkocht” aan Feyenoord was „Oom Aad”
plotseling de opa, de verrader, die het had aangedurfd meer waarde te
hechten aan geld dan aan clubliefde.
wasau
(Van onze sportredactie)
handelde juist
FEYENOORD SUKKELT TOT WINTERSTOP
JAN PREENEN
(ADVERTENTIE)
AAD MANSVELD: „Nog steeds krijg ik te horen dat ik Den Haag heb laten barsten”.
69
83
Daar stond Stam dan op het platformpje voor mr.
Van Dijk: zweep in de hand, de gespannenheid van
een dompteur, terwijl zijn raadsman mr. J. A. F.
Boor een krant vasthield die de klap moest opvan
gen. En jawel, een harde, felle tik en stuk was de
krant. „En dan te bedenken, meneer de president”,
zei Stam, „dat de opperhuid van een paard nog veel
dunner is dan deze krant”.
Stams raadsman mr. Boor stelde dat de zaak te
gecompliceerd is om in kort geding behandeld te
worden. Bovendien is er volgens hem hier geen
sprake van een spoedeisend karakter. Hij vroeg de
president dan ook om de zaak gelet op de aan
klacht van belediging te verwijzen naar de straf
rechter, de meervoudige kamer. „Mijn cliënt is be
reid om zijn woorden te bewijzen voor de strafrech
ter via allerlei getuigenverklaringen. Bovendien
moeten de feiten maar eens grondig worden onder
zocht. Wat is er precies loos in de draf- en rensport?”
onder de tafel werken om er zelf beter van te kunnen
worden, allemaal aantijgingen die elke feitelijke
grond missen”, aldus de NDR-raadsman, die de
president verzocht Stam op te leggen „zijn scheldti
rades” aan het adres van de NDR te staken.
Mr. Boor vroeg de president dan ook zo deze de
zaak niet mocht verwijzen naar de strafrechter
om dit te verbieden. Bovendien wil hij van de
president een algeheel verbod op het gebruik van de
zweep in de draf- en rensport.
Uitspraak op 15 november.
ingsrai
Putten,
31489!
antiek;
childer
klein
023
De meest opwindende
stad ter wereld. V.a. 1318,-
Het reglement zegt dat de aanvallende
DEN HAAG. Nederland is, na drie
speeldagen in de Europese superliga, het
enige land dat nog geen zege heeft be
haald. Zweden daarentegen is het enige
land dat drie overwinningen heeft ge
boekt, waarvan de laatste tegen Nederland
(6-1) tot stand kwam.
De uitslagen van de derde speeldag zijn:
JoegoslaviëTsjechoslowakije 1-6, Zwe
denNederland 6-1, FrankrijkHonga
rije 3-4, Sovjet-UnieEngeland 5-2.
De opeen nagrcxitste
stad van de USA. Een bezoek dubbel
en dwars waard. V.a. 1757,-
Bendn
1898
m groe
sl met
;astoel
hand
00 ei
023
ionale
itvoe-
es.
(ADVERTENTIES)
8 DAGEN
AMERIKJ
MET KLM,
INCLHOTEL
v.a.1318.-
Vlieg er eens uit deze winter en
ga met de KLM naar Amerika, voor n
8-daagse vakantie naar:
NEW YORK
MENTHOL PELLETS
>p lei
epara
Broei
lat 22
lem)
Voorts deelde de tuchtcommissie de vol
gende straffen uit in de categorie A-spe-
lers: T. Lees (Roda JC): twee wedstrijden
onvoorwaardelijk en een boete van 250
gulden; A. Willemse (NEC): twee onvoor
waardelijk en 100 gulden (lopende voor
waardelijke schorsing werd in stand ge
houden); J. G. van Diggele (Excelsior):
twee onvoorwaardelijk en 100 gulden (ver
weer mogelijk tegen de overweging een
voorwaardelijke schorsing van één wed
strijd om te zetten in een onvoorwaardelij
ke schorsing); H. Polko (De Graafschap):
vier onvoorwaardelijk en 150 gulden en J.
Quaden (MW): twee onvoorwaardelijk en
100 gulden.
Telstar houdt. Afgelopen zondag heb ik er
geen moment bij stilgestaan of de pijn
weer zou terugkomen. Maar dat komt na
tuurlijk ook omdat we door Go Ahead niet
op de proef zijn gesteld”.
Na afloop van de ontmoeting tegen de
Eagles vroeg trainer Boskov de pers om
nog een keer rekening te houden met de
serie tegenslagen, in een poging te voorko
men dat volgende thuiswedstrijden van
Feyenoord zonder publiek moeten worden
afgewerkt. Een verzoek dat genoeg zegt
over de aftakeling van het eens zo trotse
Feyenoord. Mansveld die Boskov als een
kundig trainer beschouwt („Bij hem train
je met plezier, omdat hij gerichte training
geeft”), noemt die zet van zijn oefenmees
ter „tactisch”. „Zoiets is alleen maar in het
belang van de club. Alleen kan hij zoiets
niet iedere week verkopen. Maar moet je
dan je eigen ploeg gaan afkraken?”.
„Neem nou Studio Sport van afgelopen
zondag. Guus Brox had nooit moeten in
gaan op die vragen die hem werden ge
steld. Eerst werd gevraagd waarom
Feyenoord Peter Houtman zomaar naar
Groningen heeft laten vertrekken, en
daarna liet men beelden zien van de wed
strijd van Groningen, in de hoop dat Hout
man zou scoren, zodat vastgesteld had
kunnen worden, dat Feyenoord een aan
valler van niveau heeft laten gaan. Moet je
dan die kritiek weerleggen en zo’n speler
vier weken inzetten in het eerste, om dan te
concluderen dat hij nog niet geschikt is?
Vóór de competitie heb ik met Houtman
getraind. Hij kan koppen als een Edström,
maai icLiimcr. uccii. xxxj, miia maai wat tC
noemen, weinig. Hij komt er misschien
DRDIJ.
wager
n 126
>9
(Van onze sportredactie)
ZEIST. De Schotse scheidsrechter Patterson blijkt geheel overeenkomstig de
reglementen van de Europese voetbalunie (UEFA) te hebben gehandeld bij de
strafschoppenserie die de uiteindelijke beslissing bracht in het duel tussen Barcelona
en AZ’67. Dat is de mening van de spelregeldeskundige bij de KNVB, B. Rijkhoek. Het
protest van de Noordhollandse Europa-Cupdebutant die in Barcelona sneuvelde, lijkt
derhalve kansloos.
Van spelers, uitkomend in C-elftallen,
liep Th. de Boer (Volendam) tegen één
wedstrijd voorwaardelijk en 100 gulden
boete op. Boekingen kregen o.a. de A-
spelers T. Mikkelsen en J. Jonker (beiden
Telstar), A. Schoenmaker (FC Den Haag)
en C. Molenaar (Volendam).
partij die misleiding pleegt, zich schuldig
maakt aan onbehoorlijk gedrag. Het is
aan de scheidsrechter te beoordelen, wan
neer sprake is van onbehoorlijk gedrag.
Concludeert hij daartoe en is uit zo’n
incorrecte strafschop gescoord, dan is de
straf: het laten overnemen van de straf
schop. Slechts in één geval achtte de
Schotse arbiter daar reden voor aanwe
zig. Dat was in het geval Amarillo. Zou de
Spanjaard hebben gemist, dan had de
schop niet behoeven te worden overge
nomen.
ook van zo’n Jol, die na afloop van Den
Haag-Feyenoord tegen me zei, dat de sfeer
nu veel beter is bij Den Haag en dat het
elftal veel beter draait. Als ik nu omkijk,
kan ik alleen maar zeggen dat dat allemaal
nog maar te bezien is. Den Haag heeft nu
al 28 doelpunten tegen. Dat aantal hadden
we vroeger in een heel seizoen niet”.
Voor Feyenoord, dat er in enkele seizoe
nen in is geslaagd „geen daden-, maar
woordenclub te worden”, geldt in feite
hetzelfde, al kan het excuus dat de ploeg
maandenlang meer klinkende namen in de
ziekenboeg (tad dan op het veld, niet over
het hoofd worden gezien. Mansveld zelf
kon worden afgevoerd na zijn „zelfover
winning” in die omstreden partij tegen zijn
oude collega’s. Naar Rotterdam gekomen
om „ook eens bij een andere club over de
heining te kijken”, mocht hij Feyenoord al
weer snel vanaf de tribune bekijken.
„Een paar dagen voor die wedstrijd te
gen Den Haag was ik al aan mijn lies
geblesseerd. Tegen mijn oude club wilde
ik echter dolgraag meespelen. Vandaar
ook dat ik niemand iets heb verteld van die
blessure. Stom natuurlijk. Nu heb ik de
zaak alleen maar geforceerd. Alles bij el
kaar ben ik er ruim tien weken mee zoet
geweest. Tegen een andere ploeg had ik
ook wel gespeeld, maar was ik eerder van
het veld gegaan. Dat kon ik nu niet maken.
Het publiek ging al zo te keer en joelde me
al uit. Als ik was uitgevallen, hadden die
mensen helemaal gezegd: die ouwe kan
niet meer. Hij durft niet meer”.
„Eigenlijk moet je daar maling aan neb
ben. Maar doe dat maar eens als je veer
tien jaar in het eerste elftal van een club
hebt gespeeld”. Het gevolg was, dat Mans
veld wekenlang buitenspel kwam te staan
„Je bent een overloper, je bent uit op het
grote geld”, en meer van dat soort kreten
kreeg ik te horen. Niet alleen in de eerste
wedstrijd van Feyenoord tegen Den Haag,
maar vooral ook daarna. Mijn zoontje
voetbalt nog in welpen 1 bij ADO, zodat ik
nog regelmatig in het Zuiderpark kom.
Steeds krijg ik dan te horen dat ik Den
Patterson verdedigde zich tegenover de
strijdbare Noordhollanders met de mede
deling dat hij al gefloten had vóórdat
Amarillo zijn eerste strafschop inschoot.
Alleen daardoor al liggen er voor AZ wei
nig kansen op toekenning van het protest.
Patterson kan immers ook bij de UEFA
volhouden dat hij Amarillo de strafschop
liet overnemen om een heel andere reden
dan AZ meent te weten.
Maar ook in ander opzicht lijken de
kansen dat het protest zal worden toege
kend, bijzonder klein. De reglementen
schrijven voor dat een strafschop in één
vloeiende beweging moet worden geno
men. Noch Rexach (de eerste), noch Asen-
si, noch Olmo deden dat. Zij scoorden
zoals Vasovic dat ooit voor Ajax tegen
PSV deed. Die nam ook zijn aanloop, hield
even in, en schoot pas, toen hij wist dat de
Eindhovense doelman uit balans was.
I
direc
erbaar
ik, Wa
m. Tel
sopent
andags
loten
ZEIST. NEC’s doelman Harry Schel
lekens heeft aan de met 6-0 verloren wed
strijd tegen Haarlem nog een tweede on
aangename herinnering overgehouden.
De tuchtcommissie van de KNVB heeft
hem na een mondelinge behandeling in
Zeist voor één wedstrijd geschorst en hem
tevens veroordeeld in de kosten van het
geding, zijnde honderd gulden. Schelle
kens „torpedeerde” na de stand van 5-0 de
doorgestoten Martin Haar, wat hem van
scheidsrechter Jan Beek een gele kaart
opleverde.
Kklooster meubelen
assendelft
de race naar de titel kunt meemaken. Als
je zag wat er werd gekocht, zat dat er ook
dik in. Maar door een waslijst van blessu
res kunnen we dat kampioenschap wel
vergeten. Alleen de tweede of derde plaats
zit er nog in, hoewel ik ons tot de winter
stop met al die invallers nog wel zie sukke
len. Het punt is, dat er van een constante
vorm geen sprake is. Maar wat wil je, als je
nog niet één keer in dezelfde opstelling
hebt kunnen spelen”.
en vrijwel alleen maar contact had met
fysiotherapeut Van Breukelen. „Ik ben
wel iedere dag naar het stadion geweest,
om op die manier nog enig contact met de
spelers te hebben. Je bent er echter niet zo
bij betrokken, je bent een beetje overbo
dig en voelt je rot. In die oefenwedstrij
den voor de competitie heb je dan wel
gemerkt dat je nooit aan die rol zult
toekomen die je altijd bij Den Haag hebt
vertolkt. Maar je wilt je natuurlijk wel
waarmaken. Ook al kost dat omschakelen
nog zoveel moeite. Bij Den Haag was ik
gewend dat de bal bij mij werd ingele
verd. Dat begon al bij Ton Thie. Bij
Feyenoord hoef je zoiets niet te verwach
ten. Daar zijn er genoeg die de bal willen
hebben”.
„In het begin gaat dat ten koste van je
spel, ook al omdat het bij Den Haag ge
woon was dat mijn plaats werd overgeno
men als ik naar voren ging, terwijl Feyen
oord juist ingesteld was op een ausputzer
die achterbleef. Dat alles vraagt een in-
werkperiode en die heb ik niet gehad”.
De 33-jarige vrije verdediger heeft zich
in de weken dat hij gedwongen op non-
actief stond onder meer beziggehouden
met zijn handel in tweedehands auto’s, die
over twee jaar („Als ik straks 35 ben, is het
met het voetballen wel gedaan”) zijn
hoofdberoep moet worden. De overeen
komst met Feyenoord zou kunnen zijn dat
Mansveld de ploeg als een tweedehands
formatie terugvond toen hij afgelopen zon
dag tegen Go Ahead Eagles zijn rentree
maakte, na voorzichtig tweemaal te heb
ben ingespeeld in het C-team.
„Ik ben op de eerste plaats naar Feyen
oord overgegaan omdat ik er het dubbele
verdien van wat ik bij Den Haag kreeg.
Maar daarvoor doe je het niet alleen. Je
gaat er ook van uit dat je met Feyenoord
Het is volgens de UEFA in Bern de
eerste maal dat een dergelijk protest
wordt ingediend. Weliswaar was er enige
jaren geleden ook een strafschoppenpro
bleem in de wedstrijd tussen Sporting Lis
sabon en Glasgow Rangers, die door de
Nederlandse scheidsrechter Lau van Ra
vens werd geleid, maar dat was van een
andere aard. Van Ravens liet toen, nadat
in de verlenging in Lissabon door zowel de
thuisclub als de Schotten was gescoord,
een serie strafschoppen nemen die door de
Portugese ploeg werd gewonnen. De straf
schoppen waren echter helemaal niet no
dig geweest, aangezien het in de verlen
ging gescoorde Schotse doelpunt dubbel
telde. Daardoor ging Glasgow naar de
volgende ronde.
z
Tegen Go Ahead probeerde Feyenoord
zich in het negatieve weer eens te overtref
fen. Mansveld laat zich daar niet over uit.
Hij gaat niet verder dan de gemeenplaats
dat het belangrijker is te winnen in een
slechte wedstrijd, dan te verliezen in een
goed duel en volstaat verder met een ana
lyse van zijn eigen spel: „Het ging vrij
goed, maar ik ben er nog niet. De blessure
is nog niet helemaal genezen. Ik moet dus
afwachten hoe mijn lies zich zondag tegen
Het was een prachtig stukje variété aan het slot
van een kort geding dat de Stichting Nederlandse
Draf- en Rensport (NDR) had aangespannen tegen
de nu al jaren tegen het paardenleed vechtende
Stam. Het gaat deze vermetele en vasthoudende ex-
garagehouder om twee dingen: hij vindt dat de NDR
onvoldoende optreedt tegen de mishandelingen die
op de renbanen aan de orde van de dag zouden zijn
en hij heeft al meermalen vastgesteld dat er op grote
schaal doping gebruikt zou worden in deze sport.
In zijn ijver om het onrecht uit te bannen, is Stam
echter veel te ver gegaan, aldus de NDR bij monde
van haar raadsman, mr. J. L. R. A. Huijdekoper.
Stam noemde de pikeur Harry Pools een „gifspui-
ter”, en NDR-perschef Kees Berg bestempelde hij
tot een „leugenaar”; dezelfde functionaris kreeg in
de afgelopen maanden trouwens een hele reeks
beschuldigingen naar zijn hoofd die, aldus mr. Huij
dekoper, stuk voor stuk hoogst krenkend en beledi
gend waren. „Meneer Berg zou zich schuldig maken
aan financiële corruptie, hij zou zaken verzwijgen en
De zonnigste staat in de
States. Voor’n strand vakantie op z’n
Amerikaans. V.a. 1850,-
\r
2 Bezienswaardige
tegenpolen die u niet koud zullen
laten. V.a. 1528,-
Haal de folder 8-daagse reizen in de
VS, bij uw reisbureau of stuur een
briefkaartje aan: KLM Nederland,
Afd. Reclame, Postbus7700,Schiphol.
AZ ging donderdag na aankomst in Ne-
1 derland direct aan de slag om de mogelijk
heden van een protesttelegram aan de
UEFA nader te bekijken. Naar de mening
van AZ had Barcelona strafschoppen on
reglementair genomen, met name die van
Amarillo. Volgens spelregeldeskundige
Rijkhoek heeft de Schotse arbiter bij zijn
beslissing om die strafschop door Amaril
lo te laten ovememen, juist gehandeld.
„De reglementen schrijven voor dat,
wanneer door de aanvallende partij mis
leiding is gepleegd - en na wat ik gehoord
en gelezen heb, is daar duidelijk sprake
van geweest - de scheidsrechter de straf
schop moet laten ovememen”. Amarillo
schoot beide keren raak.
AZ-manager Hans Kraay en bestuurslid
Gerrit Peters, die direct na afloop van het
duel in Nou Camp de UEFA-waamemer
Caignon opzochten, meenden dat de arbi-
I ter de strafschop niet had mogen laten
i ovememen. Kraay: „In een normale wed
strijd krijg je een indirecte vrije trap
tegen”.
maanden verschenen ook steeds groepjes
jongens van 14 tot 18 jaar voor mijn huis,
die allerlei schunnige opmerkingen maak
ten. Maar laat ik die maar voor me houden.
Laten we er maar geen NVSH-blad van
maken
Al blijft het natuurlijk lullig. Niet alleen
van die jongens, met wie je nog moet
uitkijken dat ze geen ruiten ingooien, maar
stheer
Meer Haag heb laten barsten. De afgelopen
Toto 44:
Inleg: 735.266,-;
Prijzenbedrag: ƒ388.478,11.
Eerste prijs: 4 winnaars, die ieder
ƒ44.731,80 (bruto) ontvangen.
Tweede prijs: 112 winnaars, die ieder
779,50 krijgen.
Derde prijs: 1.229 winnaars, die ieder
99,40 ontvangen.
Ar biter Patterson
Lotto 44:
Inleg; 3.608.685,-.
Prijzenbedrag: 1.714.125,38.
Eerste prijs: geen winnaar. Van het be
drag van deze prijs gaat 1/5 deel naar de
jackpot van lotto 45. Het resterende 4/5
deel wordt gelijkelijk verdeeld over de
tweede, derde, vierde en vijfde prijs.
Tweede prijs: 1 winnaar, die bruto
ƒ291.401,30 ontvangt.
Derde prijs: 77 winnaars, die ieder
ƒ4.897,50 (bruto) krijgen.
Vierde prijs: 5.947 winnaars, die ieder
77,80 ontvangen.
Vijfde prijs: 11.501 winnaars, die ieder
ƒ40,20 krijgen, de jackpot voor de lotto
van zondag omvat 119.988,76.
PALM SPRINGS. Betty Stöve is door
een tweede nederlaag in het finaletoemooi maar techniek heeft hij, om maar wat te
voor de Grand Prix in Palm Springs uitge- noemen, weinig. Hij komt er misschien
schakeld. Na de nederlaag van woensdag wel, maar dat zal gewoon nog even duren”,
tegen Wendy Turnbull volgde donderdag j
verlies tegen de Australische Kerry Reid:
2-6 3-6.
Paardenliefhebber wil verbod van zweep
Volgens mr. Boor voert de NDR een volstrekt
passief beleid als het om dopingbestrijding gaat.
„Allerlei deskundigen en ook de dierenbescherming
menen dat de dopingcontroles niet effectief genoeg
zijn, maar de NDR doet daar weinig tegen”. Er zou
ook veel te coulant worden opgetreden tegen het
mishandelen van paarden met de zweep. De raads
man wees bovendien op de „roofbouw” die er wordt
gepleegd op achtjarige merries. Deze paarden mo
gen nog steeds daags na elkaar koerslopen, ondanks
het feit dat dat twee jaar terug volgens hem zelfs
geleid heeft tot twee sterfgevallen als gevolg van
overbelasting.
as klas
winkel!
R
