agenda
laten we
welzijn
Pienter
MAVO meisje
KOSTPLEEGGEZIN
u
Kwestie van geld
Povertjes
Werk besparen
•Intensive care
Passief
Gezond
binnen
vakantiebruin,
.tien dagen.
GEMEENTE
VELSEN
Openbare kennisgeving
GEUZENVELD
Leo Kramer
W.A.ROLV/NK
fff Ds. LJ. BOEYINGA
'K spreekt over:
B „RESTANT OF RESTAURATIE” H
023-314181
Weggeworpen
Niet toevallig
°q'
ZATERDAG
6
5
NOVEMBER
IJMOND
19 7 7
2
Velsen-IJmuiden
K. ANKER
Umuiden, 3 november 1977.
voor-
Bar dancing nightclub „Palermo”
Bel. 023-258471
ROZEKRUISERS GENOOTSCHAP
r
r j
rE 2
NIEUWBOUW - VERBOUW
onderhoud en reparaties
Na een langdurige ziekte is overleden mijn
compagnon de heer
gezocht voor makelaarskantoor
in Bloemendaal.
Zelfstandig administratief werk,
gezellige mensen
De burgemeester van Velsen brengt ter ópenbare
kennis, dat de gemeenteraad in zijn vergadering
van 20 oktober 1977 heeft besloten te verklaren,
dat een herziening wordt voorbereid van een
gedeelte van de bestemmingsplannen:
a. Wederopbouwplan-A voor Velsen-noord (voor
het perceel, kadastraal bekend gemeente Vel
sen, sectie B, no. 3307 gedeeltelijk, gelegen
aan de Bornstraat 28 en 30 te Velsen-noord).
b. Santpoort-zuid (voor het perceel, kadastraal
bekend gemeente Velsen, sectie F, no. 5282,
gelegen aan de Louise de Colignylaan 18 te
Santpoort-zuid en voor het perceel, kadastraal
bekend gemeente Velsen, sectie F, no. 6375,
gelegen aan de Van Dalenlaan 388 te Sant
poort-zuid).
De raadsbesluiten en de daarbij behorende kaar
ten liggen vanaf 7 november 1977 ter gemeente
secretarie (afdeling 4) voor een ieder ter inzage.
door Pieter Taffijn
tel. 319053 tst. 232
Voor de blijken van medeleven en belangstel
ling betoond na het heengaan van mijn innig
geliefde man, onze zorgzame vader, groot- en
overgrootvader
CORNELIS VISSER
zeggen wij allen hartelijk dank
M. Visser-Schuiten
Kinderen
kleinkinderen
en achterkleinkind
IJmuiden, november 1977
P. C. Uitendaal
muzikale medewerking.
Jeugdkoor: „SLOTERMEER
Fk o.l.v.
F Zondagavond
7.30 uur
Begr. ver. „St. Joseph” IJmuiden
VOOR BEGRAFENISSEN
EN CREMATIES
„Hoe worden wij waarlijk mens?”
KLAAS PRINS
en
ROLIEN A. PRINS
NIEUWENWEG
Dankzij
de zonnebank
SCHOONHEIDSSALON INGRID OOMEN
Zijn vriendschap en trouw zullen bij ons
blijven.
Dat hij ruste in vrede.
L. Post
DIVERSEN
Heemskerk
Wijk aan Zee
Velsen-Noord
In en om Haarlem
De burgemeester
noemd,
Th. C. WITTE l.b.
Beverwijk
4
Amstelveen:
Mid woud:
I iiiversnalbed.
9
Maandag en
dinsdag gesloten
St. Anna
parochie:
is de titel van de openbare lezing
welke het Rozenkruisers Ge
nootschap voor u organiseert op
dinsdag 8 november Bakenes-
sergracht 3. Aanvang 20.00 uur.
Willie Zomerdijk
Bart, Ingrid en Sandra
Shimon en Tini Kugler
Michel en Michal
Body en Rolien de Vries
Gijsbrecht,
Machtelt en Melanie
Hennie Prins
nog worden opgemerkt, dat de beschik
baarheid een passief karakter heeft. De
verrichting wordt doorgaans „onder
gaan”. In een aantal gevallen is dat on
dergaan zelfs de passiviteit van de narco
se. Maar echt actief betrokken bij de
gang van zaken is de ziekenhuispatiënt
maar zelden.
Hoe is het nu precies gesteld met de
mogelijkheid om contact te hebben? De
patiënt is daarvoor aangewezen op het
moment, dat de arts zijn dagelijkse ronde
maakt. „Het dunne draadje van de zaal-
visite” noemt Groffen dat. Als de patiënt
iets wil weten of bespreken, ligt hij daar
naar uit te kijken. Met vaak als gevolg
dat men er teveel van verwacht. En om
dat wij nu eenmaal niet hebben geleerd
hoe je een gesprek moet voeren en hoe je
een gesprek kan beginnen, lopen de po
gingen om contact te krijgen op niets uit.
Of op een zeer algemene opmerking, die
de arts - die weet nog vele patiënten te
moeten bekijken- slaakt om met goed
fatsoen zijn weg te kunnen vervolgen.
„Men moet welhaast tot het „dramme
rig” soort mensen behoren wil men nog
in staat zijn een gespreksopening te ma
ken en vol te houden” heeft Groffen na
drie jaar onderzoek gemerkt. Wie on
langs de aflevering van de VARA-serie
„Klaverweide” heeft gezien waarin Kui
per in het ziekenhuis lag, weet precies
wat hij bedoelt.
Zo’n ambulante patiënt, weet Groffen
te melden, is de buffer in de werkomvang
van de ziekenhuisafdeling. U weet wel
wat een buffer is: dat zijn de verende
ijzeren gevallen aan spoorwagons en lo
comotieven. Als er bij het rangeren twee
wagons tegen elkaar komen, moeten die
buffers de klap opvangen.
De patiënt die zijn bed uit mag moet
dus de klap opvangen als er veel ander
werk is op de afdeling waar hij ligt. Als
daar zeer „bewerkelijke” patiënten lig
gen wordt een flink stuk werk van de
verpleegkundige staf voor dat doel opge
slokt. „Werk kan dan doorgaans besp
aard worden op de ambulante patiënten,
die bovendien ook nog wel eens enkele
taken bij het af ruimen van het maaltijd-
servies of het opruimen van de kamer
overnemen” valt er te lezen in het ver
slag. „De personeelsvermindering van de
laatste jaren is opgevangen door een
efficiëntere organisatie en arbeidsbespa
rende voorzieningen”.
Het grootste deel van de dag is de
ziekenhuispatiënt in zijn bed gepar
keerd. (illustratie: „Ha dokter Ho dok
ter” door Leonard de Vries, uitgave De
Haan Bussum)
kan zelfverzorging een heel goede zaak
zijn. Als de patiënt weer uit het zieken
huis komt, moet hij immers ook weer
voor zichzelf kunnen zorgen. Dat is dan
ook de reden die naar de buitenwereld
wordt opgegeven. En als het de werkelij
ke reden is en de zaak is goed overlegd
met de patiënt, is er geen vuiltje aan de
lucht. Maar het ligt vaak anders, dat heb
ik hiervoor net geschetst. En er is nog iets
wat erg beroerd is voor de patiënt: als hij
zelf erg bezig is, hoeven de mensen van
het ziekenhuis zich nog minder met hem
te bemoeien. En dan is de mogelijkheid
op communicatie nog kleiner geworden.
Kromme Elleboogsteeg 12 - Tel. 312489 - Eind Zijl
straat - Haarlem
Maar, zo houdt Groffen ons voor, er is
een tenzij. Er zouden personeelsleden
van het ziekenhuis moeten worden belast
met communicatieve taken. Weer even
vertaald: mensen die er zijn als een pa
tiënt wil praten, die bereid zijn een ge
sprek aan te gaan.
Bij het onderzoek van Groffen kwam
men terecht in kleine kamertjes. Waar
een gesprek nauwelijks mogelijk was
omdat er steeds mensen in- en uitliepen.
Voor die omgeving is het dan ook wel
heel duidelijk wat er aan de hand is en
dan kan je nog nauwelijks van privacy
spreken.
Het sociale klimaat is povertjes. Grof
fen schrijft daarover: „Het sociale kli
maat is veelal niet meer dan dat van een
wachtruimte van een arts: onpersoonlijk
en tot geen bezigheid prikkelend dan
enig bladeren in een tijdschrift”.
P POTTERSTR. 23
IJmuiden - tel. 14274
HET BEGRIP INTENSIVE CARE is
zo langzamerhand wel ingeburgerd. Dat
is de afdeling van het ziekenhuis waar de
patiënten liggen, die extra veel aandacht
OMDAT ER ZO WEINIG voorzienin
gen zijn voor een persoonlijk gesprek,
bestaat er weinig goede communicatie
tussen patiënten en de artsen en ver
pleegkundigen. Maar ook tussen de pa
tiënten onderling en tussen de patiënt en
zijn familie. Geen mogelijkheid voor een
beschut contact past goed in de opzet van
de meeste ziekenhuizen. Bouwkundig is
het meestal een eentonig geheel. Waarbij
vaak ruimten ontbreken voor zaken als
recreatieve activiteiten, maaltijden, stu
die en dergelijke.
Uitvoerder
Oranjestr. 25, Haarlem, tel. 023-324486
Th. Stam
Lindestraat 55
Tel. 17433
presenteert voor u in de maand november
rechtstreeks uit Polen
DANS- EN SHOWORKEST
„SUNNY QUINTET"
Uw entertainment verzorgt
„MISS MONA"
b.v. bouw- en Aann. Mij.
WIE UIT HET VOORGAANDE mocht
lezen, dat ik vind dat er in ziekenhuizen
niet hard wordt gewerkt, heeft het mis.
Natuurlijk is er veel te doen en dat wordt
ook gedaan. Maar te weinig wordt daar
bij de patiënt, waar het uiteindelijk om
gaat, betrokken. En dat wordt nog erger,
als hij zijn bed uit mag en in staat is zelf
weer wat dingen te doen.
VAN DE TIJD DIE DE patiënt voor
verrichtingen beschikbaar moet zijn kan
En die patiënten vinden het natuurlijk
bijzonder onplezierig als er een persoon
lijk gesprek plaatsvindt, waarvan de me
depatiënten ook kunnen genieten. In die
gesprekken, zo is gebleken, geven zij
ontwijkende antwoorden of ze trachten
uit schaamte en verlegenheid zo snel
mogelijk een eind aan het gesprek te
maken. Terwijl ze vaak heel erg graag
dat gesprek zouden willen voeren. „Het
verbaasde ons” schrijft Groffen, „dat
ziekenhuismedewerkers toch snel be
drijfsblind voor het bovenstaande kun
nen worden en een gesprek kunnen voe
ren met de patiënt, alsof er niemand
meeluistert of gedwongen is mee te ho
ren. Ook het laatste wordt onaangenaam
gevonden door patiënten: men vindt dat
belastend”.
En als de genezing goed vordert, zal de
dokter nog vluchtiger langswippen.
Maar dat is nu net het moment dat de
patiënt gaat denken hoe het verder moet
als hij uit het ziekenhuis wordt ontsla
gen. De behoefte aan advies stijgt dus,
maar de kans om dat advies te krijgen
daalt evenzeer.
Maar waar moet dat gesprek plaatsvin
den? Het gebrek aan privacy op een
ziekenhuisafdeling is algemeen bekend.
Dat gaat niet verder dan een kamer
scherm of een gordijn om het bed en het
gebrek aan privacy is hinderlijk voor een
aantal gebieden van menselijke activi
teit. „Voor ons onderzoek was het van
betekenis vast te stellen, dat het gebrek
aan privacy in de gesprekssfeer meeb
rengt, dat persoonlijke gesprekken on
der vier ogen of in een besloten kring
vrijwel niet mogelijk zijn omdat er geen
daarvoor geëigende beschutte ruimtelij
ke mogelijkheden zijn” vertelt Groffen.
Persoonlijke gesprekken kunnen dus
tot de uitzonderingen worden gerekend.
Als een arts dan al eens een patiënt
meeneemt naar een of andere ruimte
waar mogelijkheid kan worden gevon
den voor een ongestoord gesprek, is dat
een privacy die beslist niet op prijs wordt
gesteld. Want in negen van de tien geval
len is er dan iets ernstigs aan de hand. Zo
ernstig, dat de arts het de patiënt het niet
in zijn gewone omgeving wil vertellen.
Reparatie
binnen 48 uur
service
Want er lagen documenten of er stonden
instrumenten die nodig waren.
„De afwezigheid van ruimtes voor een
persoonlijk gesprek kan niet toevallig
zijn. Het blijkt, dat ook in een nieuw
gebouwd ziekenhuis deze voorziening af
wezig is. Bij de bouw van een ziekenhuis
zijn teveel instanties betrokken om van
een toevallig vergeten te spreken: nog de
bouwleiding van het ziekenhuis, noch de
architect, noch de vele instanties van de
overheid hebben het ontbreken van ge-
spreksruimte als een gebrek in de opzet
ervaren. Het is eerder omgekeerd: wan
neer iemand gevraagd heeft om bij de
bouw met die voorziening rekening te
houden, moet hij die wens hardnekkig
bewaken om deze bij de zo zuinig moge
lijke bouw niet weggestreept te zien”.
ZO ZUINIG MOGELIJK moet die
bouw plaatsvinden. Gewoon een kwestie
van geld. Evenals het ontbreken van
mensen die communicatieve taken kun
nen verrichten. Die passen niet in de
financiering. Jammerlijk natuurlijk,
want dit onderstreept nogeens dat de
gezondheidszorg een industrie is gewor
den met de mens als produkt waaraan
naar goeddunken kan worden geknut
seld. Groffen verzucht: „Geconcludeerd
mag worden, dat er op allerlei niveaus
geen oog is voor het belang van de per
soonlijke contacten van de patiënten”.
Wij zoeken voor een 16-jarige werkende jongen
een
in Haarlem of de Bollenstreek.
Reakties gaarne aan Centrale voor Pleeggezinnen,
Koninginneweg 184A, Amsterdam. Tel. 020-
766720.
Mevr. Leering
Groeneweg 10
Tel. 16123
Een patiënt in een ziekenhuis merkt
maar een paar minuten per dag dat er
medische verrichtingen voor zijn gene
zing nodig zijn. „Voor veel patiënten is
het geheel van verrichtingen niet meer
dan de enkele minuten van de zaalvisite
en de fractie van een minuut waarin hem
een medicijn wordt aangereikt” schrijft
dr. W. Groffen in een verslag over com
municatieve verrichtingen in ziekenhui
zen. „Hoewel hij zich aan alle zijden
omringd ziet door een medisch-verpleeg-
kundige situatie, is hij daarmee toch
slechts een fractie van zijn dag verbon
den. De rest van zijn dag is de patiënt in
het ziekenhuis geparkeerd. De tijd van
de patiënt wordt weggeworpen. Buiten
de momenten, dat hij voor een verrich
ting beschikbaar moet zijn, is zijn tijd
organisatorisch van geen belang”.
Nu er allerwege wordt geroepen om
inspraak, medezeggenschap en medebe
slissingsrecht, is het hoognodig tijd dat
er ook aandacht aan deze zaken wordt
besteed als het om de consumenten in de
gezondheidszorg gaat. Dat schreef ik eni
ge tijd geleden ook al en naar aanleiding
daarvan kreeg ik reacties die me gelijk
gaven. Maar hoe dat zou moeten is nog
duister. In ieder geval, dat moge duide
lijk zijn, moet hij -de patiënt- bij zijn
genezingsproces worden betrokken. En
dan op een andere manier dan dat er
hooggeleerde heren boven zijn bed in
latijnse termen bespreken wat de patiënt
allemaal mankeert en de rest van de
communicatie plaatsvindt in de trant van
„Zullen wij nu eens onze temperatuur
opnemen?”.
De tijd die de patiënt beschikbaar moet
houden voor verrichtingen mag niet als
maatstaf worden genomen voor de aan
hem bestede aandacht, zegt Groffen. Na
tuurlijk is er meer. Veel aandacht is
geïnvesteerd in de precisie van de voor
zieningen en in het hooggeschoolde den
ken over zijn ziekte. Deze aandacht is
echter maar zelden voelbaar voor de
patiënt. De minimale tijd dat hij er wel
wat van merkt kan leiden tot een gevoel,
dat er niets (meer) aan hem gebeurt.
„In het oog houdende de koppeling van
communicatiemogelijkheid aan de ver
richtingen moet het effect wel zijn, dat de
patiënt zich beroofd voelt van een voor
hem belangrijke contactmogelijkheid.
Hij zal zich voelen als een auto in een
parkeergarage, die af en toe door zijn
bezitter te voorschijn wordt gehaald”.
Groffen verwijt de „kostendrukkers”
dat ze niet genoeg hebben gelet op de
manier waarop de zorg wordt her-ver-
deeld. Dat gebeurt sluipend en de ar-
beidslast wordt gedrukt door een aantal
patiënten op zelfverzorging te zetten. Nu
nodig hebben. Sommige ziekenhuizen
hebben nog een onderscheid: medium en
low care. In goed Nederlands betekent
dat gemiddelde en weinig zorg. De ge
volgtrekking uit die verdeling kan niet
anders zijn, dan dat de ambulante pa
tiënten tot de „low care” groepen beho
ren - ze hebben maar weinig zorg nodig.
Je wil nog weleens horen, dat men in
minder ontwikkelde kringen geen prijs
zou stellen op privacy. Want, zo luidt de
redenering, moet je maar eens horen wat
ze elkaar op zaal allemaal voor intieme
dingen vertellen. Dan kan de dokter toch
ook wel gewoon in het openbaar bepra
ten wat hij vindt dat er besproken moet
worden. Een misverstand - want er is wel
duidelijk verschil tussen wat de pa
tiënten onderling bepraten en het ge
sprek tussen arts en patiënt.
GEBREK AAN PRIVACY IS best te
begrijpen als het gaat om kamers waar
meer dan één patiënt ligt en om de dag
verblijven. Maar de onderzoekers von
den maar zelden ergens in een ziekenhuis
een ruimte die niet alleen was te gebrui
ken voor een rustig gesprek, maar daar
ook voor bestemd was. Misschien heeft
Ivan Illich wel gelijk en is het medisch
bedrijf een bedreiging voor de gezond
heid. Naar zijn mening heeft de professi
onele gezondheidszorg de neiging de
mens zijn vermogen zichzelf te genezen
en zijn eigen levensomstandigheden te
bepalen, te ontnemen. Als dat zo is, dan
bestaat er inderdaad weinig behoefte om
een ruimte te creëren waarin een patiënt
rustig met zijn arts kan praten. Dat is
nergens voor nodig, de professie maakt
wel uit wat goed is voor de patiënt en wat
er met hem moet gebeuren.
Dit alles bij elkaar (en het is nog maar
een beperkte groep uit alles wat er over
ziekenhuizen zou zijn te vertellen) is wei
nig hoopgevend. Uiteraard haast ik me
om te vertellen, dat er een aantal zieken
huizen is waar men een andere instelling
heeft. Dat er artsen, verpleegkundigen
en andere mensen zijn binnen ziekenhui
sorganisaties die anders willen. Maar ge
neraliserend, het geheel overziend, val
len die gevallen weg als de uitzonderin
gen die de regel bevestigen. En dan laten
we de psychiatrische ziekenhuizen nog
buiten beschouwing. De opmerkingen
die hiervoor zijn gemaakt hebben betrek
king op algemene ziekenhuizen. Waar u
en ik vandaag of morgen ook terecht
kunnen komen.
Op 19 november 1977 hopen wij met onze
ouders en grootouders
(adres: Fahrenneitstraat 50, IJmuiden)
hun 50-jarig huwelijksfeest te vieren.
U kunt hen op die dag feliciteren tussen
16.30-18.00 uur in het hotel „Sonnevanck” te
Wijk aan Zee.
Bergen:
De zonnebank nieuwste ontwikkeling sinds
het solatium - is veiliger dan de Spaanse zon
en zorgt voor bruining ZONDER VERBRANDING EN UITDRO
GING VAN DE HUID.
wie dat aan den lijve wil ondervinden zonder de bank zelf te
kopen kan een abonnement nemen voor een ZONNEBAD-
KUUR.
Voor advies, verkoop, zonnebadkuren en algemene gezichts
behandeling:
Bloemendaalseweg 170 (Bij kruising Julianalaan/Zeeweg). Tel.
267456.
De Nieuwe Slof, Kerkstraat. Expositie Franse
kunstschilder GErard Delaval, geopend t.m. 25
november dagelijks (behalve zondag) van 10-22
uur.
Huize Scheybeeck, Velserweg. Zond. 11.30 uur
koffieconcert met Jules de Corte
Animal Farm, Willem Alexanderplantsoen.
Zat. geopend van 12.30-17 uur. Zondag van 10.30-
17 uur.
Openbare Bibliotheek, Kerkstraat. Ma. volw.
14-17.30 en 19-21 uur, jeugd 15.30-17.30 en 19-21
uur. Kingsford Smithstraat 110a; jeugd 15.30-
17.30 uur.
Alarmnummers: politie 25555, brandweer
22922, milieuklachten 96000.
De Nieuwe Slof, Kerkstraat. Zat. 10-30.17 uur
postzegelbeurs; 17 uur opening expositie Gérard
Delaval; 20 uur voorstelling „Het Chinese Land
huis” door KDO.
Alpha Soos, Moensplein. Zat. 21.30 uur „Pan-
dorra”.
BIOSCOPEN
Cinema Marquette, Ruysdaelstraat. Zat. 20
uur: „Soldaat van Oranje”, zo. 14 u. „Pippizetde
boel op stelten”, 16 uur „The wild angels”; ma. 20
uur „Soldaat van Oranje”.
TENTOONSTELLINGEN
Tentoonstellingsgebouw, C. Huygensstraat:
expositie van werken Heemskerkse kunste
naars, geopend woe. zat. en zond, van 14 tot 17
uur tot en met 6 november.
DIVERSEN
Openbare bibliotheek, Kerkweg. Ma. volwas
senen 14-17.30 uur en 19-21 uur, jeugd 15.30-17.30
en 19-21 uur. Beneluxlaan, volw. 14-17 en 19-21 u.
Jeugd 15.30-17.30 en 19-21 uur.
Kinderboerderij, Vrijburglaan. Zond, geo
pend van 10-12 en 14-17 uur.
Donkey Shot, A. Verherentstraat. Zat. 21.30
uur „jen Rog”.
Alarmnummers; politie 39111, brandweer
32121, milieuklachten 96000.
DIVERSEN
Openbare bibliotheek, Dorpsduinen 6. Zat.
geopend van 10-12.30 uur, ma. van 19-21 uur.
Openbare bibliotheek, Wijkerstraatweg. Ma
alle leeftijd 14.30-17.30 uur
SCHOUWBURG
Stadsschouwburg (Wilsonsplein) za. 20.15 u.
The Kings Head Theatre Club: „Spokesong or
the common wheel”, van Stewart Parker, zon.
14.30 u. Pantomime Theater Carrousel: „Hen
drik de Brave”.
Toneelschuur I (Smedestraat 23) za. 20.30 u.
Toneelgroep Centrum: „Rock’69” van David Ha
re, zon. 20.30 u. Toneelgroep Genesius Haarlem:
„Reizigers zonder bagage” van Jean Anouil.
MUZIEK
Aula Teylers Museum (Spaame 16) zon. 15 U:
Concert door Wim Daim, orgel en Johan van
Kempen, fluit.
Concertgebouw (Lange Begijnestraat 13) za.
20.15 u. Concert door de Stichting Jeugd en
Muziek Haarlem, ma. 20.15 u.: Opem podium
Avond.
Concertzaal Kadens (Smedestraat 31) za. 20.15
u.: Concert door Ars Musica.
Haarlemse Jazz Club (Groot Heiligland 37)
zon. 15 u.: Stichting Cat Jazz Haarlem, Sidewalk
Hot Jazz Orchestra.
BIOSCOPEN
Cinema Palace (Gr. Houtstr.) 15.30 en 20 u.:
„Soldaat van Oranje”, 16 j., za. 13.30 u.: „Gosha
de beer”, a.l. zon. 13.30 u.: „In het paleis van de
waterkoning”, a.l. za. 24 u.: „De stille wreker”, 16
j-
Frans Hals (Frans Halsplein) 19 en 21.15 u. tev.
zon. 14 u.: „Twee missionarissen voor Mokum”,
12 j. za. 23.30 u.: „Wat zien ik”, 16 j.
Lido (Houtplein) 14, 19 en 21.15 u.: „De motor-
duivels van Texas”, 16 j. za. 23.45 u.: „Matras
paartjes”, 16 j.
Luxor (gr. Houtstr.) 14, 19 en 21.30 u.: „The
Deep”, 16 j.
Roxy (KI. Houtstr.) 14, 19 en 21.30 u.: „Islands
in the stream”, 16 j. za. 24 u.: „The last detail”, 16
j-
Studio (Gr. Markt) za. 14 u. en zon. 14 en 16.15
u.: „Merlijn, de tovenaar”, a.l. 19 en 21.30 u.:
„Verdwenen in de Bermuda driehoek”, 12 j. za.
24 u. tevens ma. 19 en 21.15 u.: „Cousin Cousine”,
26 j.
Cinema Quirinus Internationaal (Lange
Veerstr.) 14, 15.15, 20, 21.15 en 22.30 u. en ma. 14,
15.15, 19, 20.15 en 21.30 u.: „My sister my love”, 16
j. zon. 13 en 15 u.: „Tarzan’s grote avontuur”, a.l.
BIOSCOPEN
City, Zaterdag en zondag 19.00 uur: „Slap
Shot”, zondagmiddag 14.30 uur „De wraak van
Gorgo”.
Stadsschouwburg, Zaterdag en zondag 20.00
uur „Twee missionarissen voor Mokum”, zon
dagmiddag 14.30 uur „Ali Baba en de veertig
rovers”.
TENTOONSTELLINGEN EN MUSEA
Museum Beeckestijn, Rijksweg Velsen, 17e
eeuwse stijlkamers, di. t.m. za. van 10-12 en 14-17
uur.
Noordelijk Koetshuis: Dinsdag t/m zondag
14.00-17.00 uur expositie tekeningen en grafiek
Tom Eyzenbach.
Pieter Vermeulen Museum: Cultureel Cen
trum Moerbergplantsoen. Dagelijks geopend
van 9.30-12 uur en van 14-16.30 uur.
Bedrijfsmuseum Hoogovens, Bessemerstraat
Velsen-Noord, dinsdag en donderdag 10.00-16.00
uur. Op aanvraag tel. 02510-91022 en 93088.
Stadhuis: Bezichtiging op werkdagen van 10-
12 uur.
DIVERSEN
Alarmnummers: Politie 19033, Ongevallen
dienst 15400. Hoogovens 02510-96000. Brandweer
Santpoort 370750, voor Velsen-Noord en IJmui
den 20750.
Interkerkelijke Stichting Gezinsverzorging
Hulp aan Bejaarden en Langdurige Zieken. Vel-
serduinweg 52, IJmuiden. Maandag t.m. vrijdag
9- 10 uur. Tel. 022550-11830 en 22169. Spreekuur
Santpoort: Hervormd Wijkcentrum, Burgemees
ter Enschedelaan 67, maandag en donderdag 9-
10 uur, tel. 023-378820.
Huishoudelijke en Gezinsvoorlichting,
spreekuur maandag en donderdagochtend van
10- 12 uur. Willebrordstraat 102, IJmuiden. Tel.
10715.
Dienstencentrum Zee- en Duinwijk, Zeewijk-
plein 62, 10.00-12.00 en 14.00-17.00 u. recrea
tieruimte open.
Centrale Bibliotheek, Plein 1945. Maandag
15.30-17.30 uur.
Bibliotheek Zeewijkplein, maandag 14.30-
17.30 en 19.00-21.30 uur.
Centrale Jeugd- en Tienerbibliotheek, Wil
lems beekweg. Vrijdag 15.30-17.30 uur.
Buurthuis De Brulboei: zaterdag 14.00-17.30
uur disco-middag.
Witte Te ja ter, Kanaalstraat: zaterdag 21.00
uur lezing Michiel de Ruyter.
Openluchtbad „De Heerenduinen”. Gesloten.
Instructiebad Zeewijk. Zaterdag gemengd
zwemmen 10.45-12 uur.
Speeltuin „In Veilige Haven”. Open: alleen
woensdagmiddag en zaterdag de gehele dag.
Velserbad: vrijdag gemengd zwemmen 19.30-
20.45 uur; zaterdag gemengd zwemmen 10.30-
11.30, 12.15-13.15, 13.30-14.30 en 14.45-15.45 uur,
les volwassenen 15.45-16.15 en 16.15-16.45 uur.
Badhuis Snelliusstraat: vrijdag 13-20.30 uur;
zaterdag 9-17.30 uur.
Sociaal Advies Bureau: spreekuur maandag 9-
17.30 uur Gebouw De Luchte, Lodewijk van
Deyssellaan, Driehuis, 11-12 uur, Trompstraat
210, IJmuiden, 2-3 uur Kerkplein 1, Velsen-Zuid,
4-5 uur Schiplaan 2a, IJmuiden.
Buurtcentrum Zeewijk: zaterdag bioscoop, 16
jaar en ouder.
Sporthal Zeewijk: zaterdagmorgen 8.30 tot
12.00 uur Sportinstuif.
BIOSCOPEN
Kennemer Theater, Zeestraat. Zat. 19 en 21.15
uur „Food of the gods”, 23.30 uur Venus zonder
vijgeblad”, 19.30 en 22 uur „De vrouw in het
Götakanaal”; zond. 16.15, 19 en 21.15 uur „Food
of the gods”. 14.15 uur „Sjors, Sjimmie en de
toverring”, 14.30 en 19.30 uur ,jDe vrouw in het
Götakanaal”; ma. 19 en 21.15 uur „Food of the
gods”, 19.30 uur „De vrouw in het Götakanaal”.
Luxor Theater, Breestraat. Zat. 19 en 21.15 uur
„James Bond 007 contra Dr. No”; zond. 14.15 uur
„Maciste tegen de hellemonsters”, 16.30, 19 en
21.15 uur „James Bond 007 contra Dr. No”; ma.
19 en 21.15 uur „James Bond 007 contra Dr. No”.
TENTOONSTELLINGEN
Centrale bibliotheek, Kerkstraat. Gehele
maand november foto-expositie Nelly Poppen
onder het motto „Zandschap”, geopend tijdens
gebruikelijke openingstijden bibliotheek.
