Graafwerk voor gas
en PEN-telefoon
agenda
NEW YORK
FLORIDA
STOP
KLM
Thuis in de lucht
331S
CHICAGO
F
NEW YORK
WASHINGTON
fel
1151
1525-
r
i
A
L
I
I
I
1
P.v.d.A.-ledenverqadering
Ij
i
I
I
I
n
h Sllll
19 7 7
8
NOVEMBER
8
DINSDAG
D
ANTJE ZEILMAKER
-
Velsen-IJmuiden
j
In en om Haarlem
Naam
Straat
in het Cultureel Centrum, Moerbergplant-
soen, IJmuiden
Aanvang 19.30 uur
Onderwerp: Gemeentelijk Verkiezings Pro
gramma.
weduwe van Jan Gerrit Broek
in de gezegende ouderdom van 89 jaar.
Ik vrees geen kwaad, want bij mij is de Heer.
Tranen en leed zijn nu niet bitter meer.
Waar is uw prikkel, dood wat dreigt ge mij?
Ik triomfeer, mij is de Heer nabij.
Gezang 3924
Kinderen, klein- en
achterkleinkinderen
IJmuiden, 7 november 1977
Zuiderkruisstraat 74
Corr.-adres: Industriestraat 38
Aan huis geen bezoek
Moeder is opgebaard in het Uitvaartcentrum
aan de Eemstraat 27 te IJmuiden.
Gelegenheid tot condoleren aldaar woensdag
9 november van 19.00 tot 20.00 uur.
De begrafenis zal plaatshebben donderdag
10 november om 14.00 uur op de begraaf
plaats „Duinhof” te IJmuiden.
DE SNELSTE
WEG NAAR
SUCCES?
GROENTJES
DOEN
WONDEREN!
BEL NU:
023 - 31 92 72
Wijk aan Zee
op woensdag a.s. 9 november
8 Dagen lang, waarvan u er 4
doorbrengt in het dynamische New
York. Daarna reist u comfortabel
pe
Was!
al
H
M
COUPON
Stuurt u mij de folder
„8-daagse reizen naar de USA
Deze op
één na grootste
stad van de
USA, gelegen aan Lake Michigan,
is een bezoek dubbel en dwars
■Ml
•er Greyhound-bus naar het statige
ihington. Natuurlijk ziet u daar
jkpleisters: het Witte Huis,
apitool, Arlington en Lincoln
orial.
euze uit 3 hotels v.a. 1528,-
BOEKBU
UW KLM s
AGENT.
U herkent
hem aan dit uit
hangbord.Hij is de
meest ervaren man om uw vliegreis
te regelen. De KLM-agent,uw ver
trouwde reis
adviseur.
Deze altijd zonnige staat lijkt
wel één gigantisch pretpark voor
vakantievierders. Geniet van de tal
loze attracties zoals Walt Disney
World, Ocean World, Circus World,
parades, feesten, etc. Van de uitge
strekte natuurgebieden, de kilo
meters lange stranden en het
bruisende nachtleven.
Keuze uit 2 hotels v.a. 1850,
waard. Haal uw hart op aan de
schitterende winkels in„The Loop”,
Chicago’s fascinerende centrum,
swing ’s avonds in Downtown
Chicago, of koop een ticket voor een
„football spektakel” van de
Chicago Bears.
Keuze uit 2 hotels v.a. 1757,-
VRAAGDE
AMERIKA FOLDER.
Er is een speciale folder
samengesteld met daarin uit
gebreid alle informatie die u voor
deze 8-daagse USA-reizen nodig
hebt. Ga’m halen-bij uw reisbureau,
of stuur de coupon in.
8 Dagen lang bent
u in de roes van de op
windendste stad ter
wereld. U komt oren,
ogen en be-
nen te kort,
t ’n Rond-
vaart om
Manhattan,
winkelen op 5th Avenue, het ver
gezicht vanaf het Empire State Buil
ding, Greenwich Village, enfin
noemt u maar op.
Keuze uit 3 hotels v.a. 1318,-
Na een geduldig en moedig gedragen lijden
nam de Here heden tot Zich onze lieve zorg
zame moeder, groot- en overgrootmoeder
Midden in de winter even uitblazen in ’n ander wereld
deel. Nu mogelijk gemaakt door de KLM. 8 Dagen langde
accu opladen en verse indrukken opdoen in de States.
Te kiezen valt uit een serie aantrekkelijk geprijsde tours,
elk inclusief hotel en’n interessante excursie.
Ze gelden van 4-11-1977 t/m 28-4-1978.
Wist u trouwens dat Amerika
zelf verrassend voordelig is?
Voor maaltijden betaalt u vaak minder dan hier.
In kleding, sportartikelen, platen en camera’s vindt u ongeloof
lijke koopjes. Moest u toch al voor zaken? Dan kunt
u dit keer gezellig uw vrouw meenemen
Velsen-Noord
Heemskerk
Beverwijk
Plaats
In een ongefrankeerde open
envelop opsturen naar:
KLM Nederland, Antwoord
nummer 496, Amsterdam. H D
i j s
s "jl
v.a-
I
v. a. 1318
I*1’!
I
vei
vij
he:
me
wc
DIVERSEN
Openbare bibliotheek, De Zwaanstraat 4a.
Woe. geopend van 14.30-17.30 en 19-21 uur
vrc
I
er
dut
I
hal
eei
tin
bu:
F.
we
zijl
om
Ho
sot
we
sta
scl
ma
ser
str
me
dei
vai
J
zet
vei
hoi
gai
aft
bij,
de;
ecc
«O»
I
„V
hai
ent
gei
ten
scl
18
voi
V .3-
zz
drijf nabij het Pontplein
aan het werk. Aan de zuid
kant van de Stationsweg
wordt de gietijzeren gas-
leidng onder het wegdek
door een nieuw stalen bui
zennet vervangen. De oude
gasbuizen zijn niet bere
kend op het drogere aard
gas en vertoonden daar
door lekkages. De Sta
tionsweg ligt in het buizen-
tracéVan Tuyllweg-Wille-
brordstraat dat aan ver
vanging toe is. Vorige
maand werd aan de Van
Tuyllweg met het graven
en buizenleggen begonnen.
Het eindpunt ligt aan de
Willebrordstraat ter hoog
te van de IJmuiderstraat-
weg. Langs de Stationsweg
komt het werk vermoede
lijk eind deze week gereed.
Geringe overlast voor het
verkeer een deel van de
zuidelijke rijbaan is afge
zet behoort dan tot het
verleden.
8 DAGEN AMERIKi
MET KLM, INCL HOTEL
Op het Pontplein in
IJmuiden wordt deze week
gewerkt aan een uitbrei
ding van het telecommuni
catienet dat het PEN in
Noord-Holland ter be
schikking staat. Werkne
mers van het aannemings
bedrijf Schaatsenberg te
Oude-sluis plaatsen onder
de rijbaan van de Zuider-
kanaaldijk een stalen buis
van 16 centimeter door
snee. De buis wordt over
een afstand van 20 meter in
westelijke richting onder
de rijbaan door geperst.
Het bedrijf Schaatsenberg
heeft hiervoor hydrauli
sche apparatuur ter be
schikking.
Het buisgedeelte onder
de Zuiderkanaaldijk bij
het Pontplein vormt de
laatste schakel in het tele-
communicatiecircuit tus
sen de PEN-vestigingen in
Velsen-Noord en Bloemen-
Openbare bibliotheek, Kerkstraat. Woe. volw.
10-12.30, 14-17.30 en 19-21 uur, jeugd 14-17.30 uur,
Speel-o-theek 19-21 uur; Kingsford Smithstraat
110a: jeugd 14.30-17.30 uur.
Alarmnummers: politie 25555, brandweer
22922, milieuklachten 96000.
Onder de Hanebalk, Peperstraat. Di. 20 uur
bijeenkomst smalfilmclub IJmond Dubbel Acht
met vertoning Artis-films.
De Nieuwe Slof, Kerkstraat. Woe. 17 uur ope
ning expositie zeefdrukken Hanna Goris.
Huis ter Wijck, Plesmanweg. Woe. bazaar van
14-20.30 uur.
Vredevorstkerk, Laan der Nederlanden.
We.20.15 uur concert NphO, landenserie Polen.
i
Openbare bibliotheek, Wij ker straat weg. Di.
alle leeftijden 19-21.30 uur, woe. 14.30-17.30 uur
WWXX* f.
BIOSCOPEN
Cinema Marquêtte, Ruysdaelstraat. Di. 20 uur
„Soldaat van Oranje”.
DIVERSEN
Openbare bibliotheek, Kerkweg. Woe. volwas.
14-17.30 en 19-21 uur, jeugd 14.30-17 uur. Bene-
luxlaan: Di. volw. en jeugd 19-21 u. Woe. volw. 14-
17.30 en 19-21 u. Jeugd 14-17.30.
Kinderboerderij, Vrijburglaan. Woe. geopend
van 13-16.30 uur.
Alarmnummers: ppiitie 39111, brandweer
32121, milieuklachten 96000.
De Zandkraai, Handelstr. woe. 9.15 uurthema-
ochtend over de 4-ploegendienst: Hoe leef je
ermee?
De Vrijburcht, Vrijburglaan. Woe. voortzetting
op. behandeling begroting Heemskerk van 13-
18.15 en van 19.30-21 uur.
BIOSCOPEN
City, dinsdag en woensdag 20 uur „Slap shot”.
TENTOONSTELLINGEN
Museum Beeckestijn. Rijksweg Velsen, 17e-
eeuwse stijlkamers en oude gebruiksvoorwer
pen. Dagelijks geopend van 10-12 en 14-17 uur,
maandags gesloten.
Noordelijk Koetshuis: Expositie tekeningen
en grafiek Tom Eyzenbach. Open: dinsdag t/m
zondag 14.00-17.00 uur.
Bedrijfsmuseum Hoogovens. Bessemerstraat
Velsen-Noord. Geopend dinsdag en donderdag
van 10-16 uur en verder op aanvraag, tel 02510-
91022 en 93088.
DIVERSEN
Alarmnummers: Politie 19033, Ongevallen
dienst 15400. Hoogovens 02510-96000. Brandweer
Santpoort 370750, voor Velsen-Noord en IJmui-
den 20750.
Buurthuis De Brulboei: 19.00-21.00 uur model
bouwclub.
Buurtcentrum Zeewijk, woensdag 10-12 uur:
jeugdfilm.
Centrale Bibliotheek, Plein 1945. Woensdag
van 14.30-17.30 en 19-21.30 uur.
Centrale Jeugd- en Tienerbibliotheek, Wil-
lemsbeekweg. Woensdag 14.30-17.30 uur.
Filiaal Santpoort. Wüstelaan, woensdag 14.30-
17.30 uur.
Filiaal IJmuiden-West. Zeewijkplein, dinsdag
19-21.30 uur en woensdag 14.30-17.30 uur.
Sosiëteit Asterix, geopend woensdagavond
vanaf 20 uur.
Dienstencentrum Zee- en Duinwijk, Zeewijk
plein 260, 10-12 uur creatief bezig zijn. 14.30-16.30
uur dansen: Oude, moderne en volksdansen.
Stichting Dienstverlening Bejaarden: Cen
traal Bureau Abelenstraat 1, IJmuiden. Tel.
12464 of 18445 van 9-10 uur.
Gezinsverzorging, hulp aan bejaarden en
langdurige zieken. Velserduinweg 52, IJmuiden,
ma. t/m vr. 9-10 u. Tel. 02550-18830 en 22169.
Sociaal Adviesbureau: woensdag: 9-10 uur
Wit-Gele kruis, Zeeweg 20; 11-12 uur: bureau
Petrakerk, Spaarnestraat 8, tevens Ijmuiden.
Algemene hulpdienst: iedere werkdag van 9-
11 uur, tel 02550-18888.
Velserbad. dinsdag gemengd zwemmen 20-
21.30 uur; woensdag gemengd zwemmen 7-8
uur, dames 9.40-10.50 uur, gemengd zwemmen
13.30-14.30, 14.45-15.45 en 21.30-22.30 uur.
Instructiebad Zeewijk, woensdag moeder en
kind 9.45-10.30 uur, gemengd zwemmen 14.30-
15.30 uur.
Speeltuin „In Veilige Haven”. Open: woens
dagmiddag en zaterdag de gehele dag.
BIOSCOPEN
Kennemer Theater, Zeestraat. Di. 19 en 21.15
uur: „Food of the Gods”, 19.30 uur „De vrouw in
het Götakanaal”.
Luxor Theater, Breestraat. Di. 19 en 21.15 uur:
„James Bond contra Dr. No”
TENTOONSTELLINGEN
Centrale bibliotheek, Kerkstraat. Gehele maand
november foto-expositie Nelly Poppen onder het
motto „Zandschap”. Geopend tijdens gebruike
lijke openingstijden bibliotheek.
De Nieuwe Slof Kerkstraat. Expositie Franse
schilder Gérard Delaval, geopend t/m 25 novem
ber dagelijks van 10-22 uur behalve zondqg.
DIVERSEN
Hoeve Adrichem, Sportpark. Di. 21.30 uur live
jazz concert.
V .3»
SCHOUWBURG
Stadsschouwburg (Wilsonsplein) Vandaag en
morgen 20.15u.: „Verwarringen” van Allan
Ayckbourn, vrije produktie.
Toneelschuur I (Smedestr. 23) 20.30u.: Ama-
teurver. Genesius met „Reiziger zonder bagage”.
Toneelschuur II (Smedestr. 23) Woensdag
12.30u.: Lunchvoorstelling met Coen Pronk en
Ine Veen in „Eenmaal Tsjechov”.
BIOSCOPEN
Cinema Palace (Gr. Houtstr.) 15.30 en 20u
„Soldaat van Oranje”, 16j. Woensdag 13.30u
„De wrekers”, a l.
Frans Hals (Frans Halsplein) 19 en 21.15u.:
„Twee missionarissen voor Mokum”, 12j.
Lido (Houtplein) 14, 19 en 21.15u.: „De motor-
duivel in Texas”, 16j.
Luxor (Gr. Houtstr.) 14, 19 en 21.30 u.: „The
Deep”, 16j.
Roxy (KI. Houtstr.) 14.30, 19 en 21.30u.: „Is
lands in the stream”, 16j.
Studio (Gr. Markt) 19 en 21.30u.: „Verdwenen
in de Bermuda driehoek”, 12j. Woensdag 14u.:
„Merlijn de tovenaar”, a.l.
Cinema Quirinus Internationaal (L. Veer-
straat) 14, 15.15, 19, 20.15 en 21.30u.: „My sister
my love”, 16j.
daal. In de bodem van het
Noordzeekanaal en ter
hoogte van het spoorweg-
viaduct over de Stations
weg liggen al buizen klaar
voor een nieuwe telefoon
kabel die er nog dit jaar
wordt ingebracht.
Het PEN gebruikt het
eigen telecommunica
tienet voor telefoonverkeer
maar ook voor de be
diening op afstand en de
zogenoemde verre meting
en signalering van onder
meer de schakelstations.
.Ook door het Provinciaal
Waterleidingbedrijf
Noord-Holland wordt van
deze telefoonverbinding
gebruik gemaakt. De
nieuwe lijnverbinding
geeft een overcapaciteit
die voor de komende 30 d
40 jaar voldoende wordt
geacht.
IJmond Pijpleiding is
deze week als tweede be-
I j
•j r r s
